van
os
Zeven miljoen
Britten
lijden honger
Sekte moet bloeden
VS-sancties
tegen gaspijp
SU opgeheven
Milj oenen slaven in India
I
internationale druk om
opheldering moord aquino
Acht doden bij treinbotsing
LOTTO- FORMULIER. A/OG
finnen-buitenland5
betoging
n Gdansk
T11 PAGINA 4
Sympathie
DINSDAG 23 AUGUSTUS 1983
ÏV-lid in Moskou
ondervraging
ieer vrijgelaten
RECHTBANK WUST 3 MLN. SCHADEVERGOEDING TOE
cpz'j opzuik moet ma/
inleveren!
En vergeet ook het Cijferspel niet.
Uppor t juristencommissie
Brazilië wil
nauwe banden
met Suriname
Pakistaanse
politie vuurt
op betogers
Regering VS
op hoogte
van moorden
Tsjaad vraagt
Fransen
mee te vechten
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Het weer
Iets minder warm
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw
1 gulden waard
sp ositieleider Aquino
hem zijn bedroefde
- FOTO AP
an samen te zweren met
nmunistische militaire
Jers en het financieren en
unen van revolutionairen
radicalen in rellen en de-
mstraties. Radicalere te-
istanders van het regime-
rcos verweten Aquino
iter te gematigd en te
endelij k tegenover de VS
zijn.
Na zijn arrestatie onder
staat van beleg zat hij
im zeven jaar vast in een
litair kamp. Hier weiger-
hij het met de autoritei-
n op een akkoordje te gooi
en zo zijn vrijheid te her-
nnen. Hij bleef zijn kri-
:k aan het adres van Mar-
s spuien.
Kort voor zijn terugkeer
ar zijn land verklaarde
juino: „De enige moorde-
ars voor wie ik bang ben
n de vuurpelotons van
arcos. Ik ga terug terwijl
weet dat mijn leven kan
ndigen voor een vuurpelo-
n".
Doe, die wordt vergezeld
oor zes ministers en leden
an de revolutionaire raad,
ril behalve militaire en eco-
omische hulp Israëlische
emiddeling vragen om de
iberiaanse banden met de
'S te verbeteren.
In Afrika heeft de mening
lost gevat dat om bij de VS
a het gevlei te komen het
een kwaad kan de sympa-
tiie van de Amerikaans-
oodse gemeenschap te ver
derven door toenadering tot
sraël te zoeken. Zaïre heeft
sraël's hulp ingeroepen om
lij het Amerikaanse Con-
res om verhoging van de
Amerikaanse ontwikke-
ngsbij dragen aan te drin-
;en. De Senaat en het Huis
an Afgevaardigden hebben
ich echter niet erg bereid
willig getoond wegens de
ritiek op het corrupte be
vind van president Mobutu.
Afrikaanse regeringen
kijn ook ter versterking van
hun militair bewind geneigd
nch tot Israël te wenden dat
in de zestiger jaren een goe
ie naam in de jonge Afri
kaanse staten heeft opge
bouwd. Als tegenprestatie
voor militaire hulp in de
vorm van wapenleveranties
en militaire adviseurs eist
Israël tekenen van goede wil
die tot uiting dienen te ko
men in de bereidwilligheid
van de betrokken Afrikaan
se regeringen weer diploma
tieke betrekkingen met Je
ruzalem aan te knopen. Met
het voorbeeld van Zaïre
voor ogen hopen de Afri
kaanse leiders dat de Israë
lische militaire adviseurs de
grenzen van hun land zullen
weten te beveiligen en een
regime aan de macht kun
nen houden. Israël hoopt de
hernieuwde betrekkingen
met Zaïre en Liberia als
springplank te gebruiken
om de banden met andere
Afrikaanse landen eveneens
aan te halen.
T21 PAGINA 5
ARMOEDE IN ENGELAND ONDERZOCHT
Van onze
redactie buitenland
LONDEN - Meer dan 7 mil
joen Britten is het vorig jaar
overkomen wegens geldge
brek niet te hebben kunnen
eten. Qat t>lïjkt uit een on
derzoek ten behoeve van een
tv-serie over armoede in
Groot-Brittannië.
Op een totale bevolking
van 55 miljoen mensen kon
den 7,5 min. Britten zich
geen droge, warme jas ver
oorloven, waren meer dan 3
min. Britten niet in staat
hun woning te verwarmen
en hadden 2,9 min. Britten
niet het geld om één keer per
week een stukje vlees op ta
fel te zetten. Tien miljoen
Britten komen niet toe aan
een weekje vakantie.
Het Britse blad Sunday
Times, dat het onderzoek
publiceerde, betitelde het le
ven van Engelands armen
als „eenzaam, arm, akelig en
dierlijk."
Marcos zegt
Filippijnen
e wacht aan
Van onze redactie buitenland
Manilla - Uit binnen- en buitenland is maan
dag een dringend beroep gedaan op de Filip-
pij nse president Ferdinand Marcos om spoedi
ge opheldering van de moord op de populaire
oppositieleider Benigno Aquino.
Marcos zei zijn onderdanen gisteren de wacht aan
de aanslag niet aan te grijpen voor gewelddadigheden
tegen zijn bewind.
President Marcos.
- FOTO ANP
IOSKOU (AP) - Een Neder-
indse vredesactivist en vier
«ssen, behorende tot een on-
fcankelijke beweging voor
itwapening in Moskou, zijn
uandag door de Sovjet poli-
if ondervraagd, maar na een
«rweer vrijgelaten.
Valery Godyak, een lid van
onofficiële Russische vre-
igroepering zei dat de auto-
:iten hen hadden gezegd dat
politie tot aahhouding was
'ffgegaan omdat iemand te-
'onisch had geklaagd dat er
aisen op straat wodka aan
1 drinken waren.
Godyak zei dat zij hun na
ai hadden opgegeven en
iarna werden vrijgelaten.
S vertelde dat de Nederland
activist had gevraagd zijn
Bm niet aan westerse ver-
'ggevers te geven.
fan onze redactie buitenland
IRSCHAU - Duizend werk-
'mers van de Leninwerf in
'onsk hebben gisteren na
an werk gedemonstreerd aan
voet van het momument ter
'gedachtenis aan de doden
"Ier hen in december 1970.
«th Walesa deed niet mee.
tandaag beginnen in Polen
"Kaam-aan-akties, die du-
tot 31 augustus, de dag dat
'e jaar geleden de akkoor-
r' vai Gdansk werden ge
nten. Volgens Walesa wordt
echter al sinds 13 augustus
'gzaanr gewerkt.
Intussen betoonden duizen
den mensen de laatste eer aan
Aquino die in zijn in bloed ge
drenkte kleren lag opgebaard
in zijn woning in Manilla.
Aquino werd zondag op het
vliegveld In Manilla doodge
schoten bij het vliegtuig waar
mee hij net naar zijn land was
teruggekeerd na drie jaar
vrijwillige ballingschap in de
Verenigde Staten. Een lijf
wacht van zwaar bewapende
veiligheidsagenten kon niet
voorkomen dat een onbekende
man hem met een schot in het
achterhoofd dodelijk trof.
President Marcos heeft be
loofd dat de zaak zo snel mo
gelijk zal worden opgehelderd.
Gisteren ontkende hij via de
televisie elke verantwoorde
lijkheid van zijn regering en
gaf de communisten de schuld
van de moord. Hij beschuldig
de ook een niet nader genoemd
land de vermoorde oppositie
leider met valse documenten
geholpen te hebben naar zijn
land terug te keren. President
Marcos zei ook Aquino voor
een aanslag gewaarschuwd te
hebben.
Op de Filippijnen was het
maandag volgens de eerste be
richten rustig. Bij de baar van
Aquino in zijn woning in Ma
nilla kwamen duizenden men
sen hem de laatste eer bewij
zen. Aquino droeg de met
bloed besmeurde kleren en
had een opgezwollen gezicht
met zwarte oogleden. Zijn
moeder wilde dat zo.
In de Filippijnse hoofdstad
lag het leven overigens volko
men stil als gevolg van een
stroomstoring doordat acht
elektrische centrales kennelijk
tegelijkertijd uitvielen.
Slechts een van de 17 distric
ten kreeg nog stroom. Een
woordvoerder van het nutsbe
drijf zei dat de storing tot
zonsondergang kon duren.
Vanwege de omvang van de
storing deden geruchten over
sabotage de ronde.
Ofschoon de Filippijnse op
positie niet direct de regering
van de moord heeft beschul
digd, heeft een van haar lei
ders, Salvador Laurel, een of
ficiële explicatie gevraagd.
Volgens hem leek de aanslag
op Aquino sterk op een execu
tie. Laurel, voorzitter van de
Verenigde Nationale Demo
cratische Unie (Unido) waar
toe ook Aquino behoorde, zei
dat de oppositieleiders maan
dagmiddag zich zouden bera
den over de ontwikkelingen
nu Aquino dood is.
Gissen
Over de precieze toedracht
van de aanslag wordt nog
steeds gegist. Commentatoren
van de radiozender van de
roomskatholieke kerk, radio-
Veritas, vroegen zich of waar
om de veiligheidstroepen de
moordenaar van Aquino zo
snel hebben doodgeschoten.
Waarnemers in Manilla
wachtten met spanning de re
actie van de machtige rooms
katholieke kerk af, die zich de
laatste tijd steeds kritischer
opstelde ten opzichte van het
„repressieve" bewind van
Marcos. In een verklaring ver
meed kardinaal Jaime Sin tot
nog toe elke toespeling op offi
ciële betrokkenheid bij de
moord en sprak de hoop uit
dat de moord de bevolking zal
wijzen op de noodzaak tot een
heid en vriendschap.
Van onze redactie buitenland
NEW YORK - Een juryrechtbank in de Amerikaanse staat
Montana heeft de zich Latijnse Rituskerk van Tridentine
noemdende sekte veroordeeld tot het betalen van een scha
devergoeding van 3 min. gulden aan Jerry O'Neil, opzich
ter van een houtwerf.
O'Neil, vader van vijf kinderen, eiste de schadevergoeding
omdat de sekte, een afscheiding van de r.k. kerk die het
Tweede Vaticaanse Concilie afwijst, zijn huwelijk had ge
broken door zijn echtgenote te hersenspoelen. De vrouw was
lid van de sekte geworden onder invloed van haar moeder en
zussen. De sekte hield haar voor in zonde te leven omdat
haar huwelijk niet in de kerk van de sekte was gesloten. De
vrouw diende daarom met haar man te leven als „broer en
zus" totdat haar man zou beloven tot de sekte toe te treden.
Oud-leden van de sekte, die ook bekend staat onder de
naam „Fatima kruisvaarders" hebben herhaaldelijk ge
klaagd dat misleiding wordt toegepast door de sekteleiding.
Van onze redactie buitenland
WASHINGTON - President Reagan van de Verenigde
Staten heeft de sancties opgeheven op de verkoop aan
de Sow jet-Unie van tractors die worden gebruikt bij
de aanleg van aardgaspijpleidingen. Een woordvoer
der van het Amerikaanse ministerie van Handel heeft
dit bekend gemaakt.
De opheffing van de sanc
ties is een overwinning voor
minister van Buitenlandse Za
ken George Shultz en minister
van handel Malcolm Baldrid-
ge. Zij hadden er bij president
Reagan op aangedrongen de
sancties in te trekken, terwijl
minister van Defensie Caspar
Weinberger wilde dat ze ge
handhaafd bleven.
De woordvoerder van het
ministerie zei dat de sancties
ongedaan zijn gemaakt omdat
de tractors militair niet van
betekenis zijn en technisch ge
zien onder de sancties hadden
moeten vallen die vorig jaar
(ADVERTENTIE)
"i onze redactie buitenland
!®NEVE -
'uiers
Vijf miljoen werk-
>n negen Indiase deel-
en leven als het ware in
'rnij doordat zij zich
Wen op de hals hebben
i'1> die ze nooit af kun-
'ossen- Dit staat in een
J'"n van de Internationale
^nussie van juristen, dat is
gelegd aan de werkgroep
slavernij van de subcom-
ftK"',iV00r de rechten van de
die momenteel in Genè-
bUeen is.
Het gaat doorgaans om
analfabeten, die schulden zijn
aangegaan die zij alleen kun
nen aflossen door voor hun
schuldeiser te gaan werken.
Hun salaris is echter zo laag
en de rente die wordt ge
vraagd zo hoog, dat ze nooit
van hun financiële verplich
tingen af kunnen komen en
dus gedwongen zijn hun hele
leven te werken voor hun
schuldeiser, aldus het rapport.
Uit een peiling in de negen
deelstaten (Andhra Pradesh,
Bihar, Gujarat, Karnataka,
Mahda Pradesh, Mahyashtra,
Rajasthan, Tamilnadu en Ut-
tar Pradesh) is gebleken dat
bijna de helft van de slaven
werknemers in de landbouw
schulden hebben gemaakt om
hun dagelijkse levensbehoef
ten te kunnen betalen. Een
derde van hen heeft geld ge
leend voor min of meer ver
plichte ceremoniële plechtig
heden (huwelijken ed.) In tien
procent van de gevallen ligt de
rente tussen de 25 en de 40 pro
cent. In nog eens tien procent
ligt die zelfs boven de 40 pro
cent. Een vijfde van deze
werknemers is jonger dan 20.
De Indiase regering heeft
voor de periode 1980-1985 aan
de deelstaten een krediet van
250 miljoen roepie ter beschik
king gesteld voor de rehabili
tatie van deze mensen. De eer
ste twee jaar is daarvan
slechts 39 miljoen roepie uit
gekeerd. Nauwelijks de helft
daarvan is door de regeringen
van de deelstaten daadwerke
lijk gebruikt, aldus het rap
port.
november werden ingetrok
ken.
Na de afkondiging van de
staat van beleg in Polen ver
bood Reagan eind 1981 de ver
koop aan Moskou van Ameri
kaans materieel bestemd voor
olie- en gastransport. Eind vo
rig jaar hief Reagan dit em
bargo op omdat verscheidene
Europese bondgenoten wei
gerden mee te werken.
Amerikaanse functionaris
sen zeiden dat Reagan in zijn
beslissing wellicht is beïn
vloed door het feit dat de Sow-
jet-Unie zich tot Japan wend
de voor de aanschaf van de
speciale tractors na de instel
ling van het embargo.
BRASILIA(AP) - Brazilië is
bereid nauwere economische
en politieke betrekkingen met
Suriname aan te gaan om het
wegvallen van de steun uit
Nederland en de VS op te van
gen, hebben Braziliaanse re
geringskringen maandag la
ten weten.
Ravage na de ramp.
- FOTO ANP
DUBLIN - Ten zuiden
van de Ierse hoofdstad
Dublin zijn maandagoch
tend twee treinen op el
kaar gebotst. Ten minste
8 mensen verloren het le
ven en ongeveer 50 perso
nen werden gewond van
wie 12 ernstig, aldus de
politie.
In de treinen bevonden
zich ongeveer 1000 passa>-
giers, van wie er velen te
rugkeerden van vakan
tie. Het ongeluk gebeurde
doordat een achteropko
mende trein inreed op
een stilstaande, die we
gens een lege brandstof
tank niet verder kon.
Over de oorzaak is niets
bekend.
Brandweerlieden
moesten in het donker en
dwars door de velden
heen de plaats van het
ongeluk zien te bereiken.
In het licht van schijn
werpers werden de red
dingswerkzaamheden
uitgevoerd.
KARACHI(RTR) - In de Pa
kistaanse provincie Sind heeft
de politie maandag het vuur
geopend op een woedende me
nigte van naar schatting 20.000
betogers die op een protest
mars in Khairpur, 440 km ten
noorden van Karachi, brand
stichtten in regeringsgebou
wen en banken. Volgens onbe
vestigde berichten vielen er
tenminste een dode en vijf ge
wonden.
Het was een van de grootste
betogingen in genoemde pro
vincie sedert acht dagen gele
den de campagne van burger
lijke ongehoorzaamheid be
gon. De deelnemers schreeuw
den leuzen waarin beëindiging
van het al zes jaar durende be
wind krachtens de noodtoe
stand van generaal Zi ul-Haq
werd geëist. Er werden maan
dag ruim 100 arrestaties ver
richt.
In Sind hebben troepen nu
11 steden bezet om te pogen de
onrust de kop in te drukken. In
zeker vier steden werd mel
ding gemaakt van nieuwe bot
singen tussen politie en de
monstranten. Studenten sloten
zich aan bij protestmarsen
van arbeiders.
In Karachi kondigde de
plaatselijke orde van advoca
ten aan dat dinsdag bij het ge
rechtsgebouw zal worden ge
demonstreerd uit protest tegen
de aanwezigheid van Zia aan
het j aardiner van de orde.
WASHINGTON/RIO DE JA
NEIRO - Amerikaanse inlich
tingendiensten hebben al meer
dan een jaar geleden melding
gemaakt van de moorden op
Nicaraguaanse regeringsfunc
tionarissen en een Cubaanse
adviseur door zogenoemde
Contra's, rechtse rebellen te
gen de Sandinistische 'rege
ring.
In een van de rapporten
wordt een contra-organisatie
zelfs een terroristische organi
satie genoemd. De echtheid
van de rapporten is door goe-
dingelichte zegslieden beves
tigd. Officiële woordvoerders
van de CIA en militaire inlich
tingendiensten weigerden elk
commentaar.
(ADVERTENTIE)
Van onze redactie buitenland
N'DJAMENA - De regering
van Tsjaad gaat de Franse
troepen vragen aan de kant
van het regeringsleger mee te
vechten bij een tegenoffensief
tegen de door Libië gesteunde
opstandelingen, die het noor
den van Tsjaad beheersen. De
autoriteiten in N'Djamena zei
den maandag de militaire
steun die Frankrijk tot nu toe
heeft gegeven te waarderen,
maar wel onvoldoende te vin
den. De Tsjadische regering
wil dat Frankrijk, als het mo
ment daar is, zich in de strijd
aan haar zijde schaart.
'n goeie aktle!
-aktle
Dat zeggen Juizenden missio
narissen over de jaarlijkse,
landelijke vervoersaktie van de
MIVA.
De MIVA, de Missie Verkeers
middelen Aktie, houdt nu haar
aktie: 443 vervoermiddelen ten
behoeve van het werk van de
kerken In de derde wereld.
Een GOEDE aktie omdat men
sen worden geholpen. Doe
daarom ook deze week iets bi-
zonders:
Giro: 272249
Banknr.: 70.70.70.619
ten name van: MIVA,
Vijverstraat 12, BREDA.
Actieve aandelen
Ahold
168,80
170,10
Akzo
77,40
80,30
ABN
395,00
396,00
Amev
125,50
126,60
Amro
62,70
63,50
Bos Kalis
48,20
48,30
Dordtsche petr.
135,50
136,90
Dordtsche petr.pref
132,80
133,70
Elsev. NDU
385,00
384,00
Ennla
132,50
132,30
FGH
45,50
45,80
Gist Broc.
164,70
164,50
Heineken
135,60
137,80
Hein. Holding
120,50
122,00
Holl.Beton Gr.
98,00
98,00
Hoogovens
36,10
36,10
KLM
154,50
154,80
KLM (recep.)
153,50
153,00
Kon. Olie
145,80
147.10
Nat. Nederlanden
155,20
157,00
Nedlloyd Groep
93,00
92,40
NMB
164,00
162,50
Océ-v.d.Grlnten
207,50
208,00
Van Ommeren
28,00
28,50
Pakhoed Holding
64,50
65,00
Pakhoed Hold.cert.
60,00
59,90
Philips
46,50
46,80
Robeco f
311,50
313,00
Rodamco
133,80
133,90
Rolinco
305,00
306,50
Rorento
190,20
190,50
Unilever
214,50
217,70
Ver. bezit VNU
102,50
102,00
Volker Stevin
37,00
37,90
WUH
115,60
115,80
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
211,40
211,60
Alg.Fondsb.
143,00
144,00
Alrenta
128,70
128,90
Alvamy
144,70
144,70
America Fnd
239,00
236,00
Blnn.BelfVG
141,00
141,00
B.O.G.
168,00
167,00
Chemical F
32,90
32,60
Col. Growth
28,80
28,60
Concentra
20,50
Goldmines
1515,00
1520,00
Holland F
164,00
166,00
Interbonds
612,00
614,00
Japan Fund
31,50
33,50
Leveraged
160,00
New York Ind
1190.00
1195,00
Obam
115,10
115,10
Old Court
99,50
100,00
Scl Tech
10.30
10,30
Sumabel
49,00
49,50
Technology F
42,20
41,90
Tokyo PH
108,80
108,50
Unifonds
19,20
19,30
Vance Sand.
23,50
23,50
Viking
53,00
56,00
Wereldhave
158,00
154.50
Verklaring van de letters:
e=ge-
daan en bieden, f=
gedaan en laten,
b=bieden, l=laten,
x=ex dividend,
i=indicatieprijs, d=
dividend.
AMSTERDAM - Akzo heeft maandag
morgen op het Damrak de aandacht
getrokken met een behoorlijke koers
stijging die boven het gemiddelde
lag. Op onder meer buitenlandse
vraag ging de koers omhoog naar f
79,40 rond het middaguur en dat was
f 2 boven het slot van vrijdag. Nage
noeg alle actieve fondsen gaven een
koersstijging tezien maar over het
algemeen bleven deze relatief be
perkt.
Later deden zich op de actieve markt
nauwelijks grote verschuivingen
meer voor, maar het bereikte niveau
en de koersontwikkeling op de weer
goed gehumeurde lokale markt wa
ren goed voor een nieuw record. De
algemene ANP-CBS-index ging van
142,6 naar 143,5. Op de lokale markt
deden de stijgingen zich over een
breed front voor. Erg in trek bleken
certificaten KBB, die bijna 2 duur
der werden op 24,50. Holec werd
nog eens 0,70 hoger verhandeld op
42,50. HAL lag 6,50 beter op
218,50 en Drukkerij De Boer 2 op
82,50. Wessanen ging 2 omhoog
naar f 125 en Wegener f 2,50 naar
45.
Ook dinsdag wordt het tamelijk warm
weer, met zonnige perioden, maar even
als gisteren vormen zich plaatselijk re
gen- of onweersbuien. Vooral in het
oosten en zuidoosten van het land zal
dat het geval zijn. In de vroege ochtend
uren kan plaatselijk nog mist voorko
men, maar deze verdwijnt na zonsop
gang Na morgen zorgt een hogedruk-
gebied, dat zich van de Britse eilanden
naar onze omgeving uitbreidt, voor een
wat meer bestendiger weertype, waarbii
het wel iets minder warm zal zijn Tot het
einde van de week wordt een constante
temperatuur van 23 graden verwacht.
Amsterdam
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfort
Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
München
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zurich
Casa Blanca
Istanbul
Las Palmas
Beiroet
Tel-Aviv
Tunis
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
regenbui 22 gr
zwaar bew 15 gr
niet ontvangen
onweer 19 gr
zwaar bew 28 gr
zwaar bew. 22 gr
regenbui 20 gr
zwaar bew 26 gr
zwaar bew. 25 gr
onbewolkt 21 gr
zwaar bew. 25 gr
zwaar bew 26 gr
onbewolkt 24 gr
onbewolkt 24 gr
licht bew 27 gr
regenbui 23 gr
licht bew 26 gr
zwaar bew 20 gr
onbewolkt 26 gr
zwaar bew. 31 gr
licht bew 28 gr
half bewolkt 25 gr
licht bew 27 gr
licht bew 23 gr
licht bew. 24 gr
onbewolkt 28 gr
onbewolkt 29 gr
onbewolkt 25 gr
onbewolkt 30 gr
half bewolkt 26 gr
half bewolkt 23 gr
licht bew 25 gr
niet ontvangen
niet ontvangen
niet ontvangen
onbewolkt 29 gr
06.36
20 49
21 19
05.53
06.37
2047
21.37
07.02
04.30 en 16 45
04.01 en 16.11
03.13 en 15.31
02.49 en 15.04
04.37 en 16.53
05.05 en 17.22
04.39 en 16.48
03.50 en 16 05
03.24 en 15.41
05.14 en 17.29
t
GROTE VAART
ABIDA 21 vn Freeport nr Port au Prince,
ACILA 21 te Bahrain, ALHENA 21 te
Santos, AMSTELVLIET 21 van Bandar
Abbas nr Colombo, BILDERDIJK 20 70
z Nantucket nr Savannah, BROERE
EMERALD 21 vn San Ciprian nr Stade,
CORAL MAEANDRA 22 te Ventspils,
DAPHNE 21 te Flotta, FULGUR 20 vn
Augusta nr La Coruna, GARDENIA 20
vn Pto Cortes nr Santomas, KYLIX 21 te
Teesport, LANAI 22 te La Ceiba, LOOS-
DRECHT 21 te Deception, NEDLLOYD
BAHRAIN 22 te Liverpool, NEDLLOYD
HOBART 21 te Yokohama, NEDLLOYD
LEUVE 21 te Buenos Aires, NEDLLOYD
LINGE 21 vn Yokohama nr Nagoya,
NEDLLOYD LOIRE 20 vn Durban nr Sin
gapore, NEDLLOYD NIGER 20 vn Lome
nr Cotonou, NEDLLOYD ROCHESTER
21 vn Aqaba nr Jeddah, NEDLLOYD
SPAARNEKERK 20 vn Izmir nr Livorno,
NEDLLOYD TASMAN 21 te Jeddah,
NEDLLOYD WESTERKERK 21 te Am
sterdam, ONOBA 21 330 wnw Bermuda
nr Curacao, SCHERPENDRECHT 21 te
Port Kamsar, WIELDRECHT 21 te Am
sterdam.
KLEINE VAART
AMANDA SMITS 21 t.H.V. Rio de Janei
ro nr Rotterdam, ANNA BROERE pass
22 Humber nr Tees, BONTEGRACHT
pass 20 Kp. Villano nr Rotterdam, COR-
RIE BROERE pass 21 Wielingen nr Bar
celona, DUTCH MATE 21 vn Dordrecht
nr Felixstowe, DUTCH SAILOR 21 vn
Rotterdam nr Gunness, DUTCH SPIRIT
21 te Rotterdam, ELGER 20 60 zw Sar
dinië, ICELANDIC 20 200 z Cuba nr
Jacksonville, JAN WILLEM pass 21 Por
to Rico nr Mayaguez, LEIDSEGRACHT
pass 21 Ouessant nr Porkkala, MARE
BONUM 22 te Rotterdam, MARE IRA-
TUM 21 vn Rotterdam nr Purfleet, MARE
MAGNUM 20 te Rotterdam, OCEANIC
21 150 z Rio de Janeiro nr Las Palmas,
PACIFIC DUCHESS 21 450 no Bermuda
nr Montreal.
US dollar
2.89-3.01
Britse pond
4.35-4.65
Belg. fr
5.42-5.72
Duitse mark
110.00-114.00
Ital. lire
18.00-20.00
Port.escudo
2.20-2.70
2.34-2.46
Franse fr
35.75-38.75
Zwits. fr
135.50-140 00
Zweedse kr
36.25-39.25
Noorse kr
38.50-41.50
Deense kr
29.25-32.25
Oost. schill
15.70-16.20
Spaanse pes
1.89-2.14
Griekse dr
3 00-3.80
Finse mark
50.50-53.50
Joeg. dinar
2.35-3.35
Ierse pond
3.38-3.68
Goud
Inkoop
39 790 per kg
Verkoop
40.290 per kg
Zilver
Inkoop
1140 per kg
Verkoop
1210 per kg