JOOA
W
tunsJOAHH do
teyoof osip I
ll(jM3ldO)l JdfOd I
cij do thrpumnu oyja Soojj U9Q
dUdS-a) 3/wndjU Uj
j9)|ung 9ii|ojv uba
j9|U3op êp 'euoio
z QNVisuna
>)l NW>, SW73g
•uaqaozjapuo qEEZ ap
ltj aAijaajap uag uajqoop
uea qfi[a«nq jaq uba
i p ap do Snjaj jaiu juioq
pjEMpg) JUEU^VV
rjniAlin aa'uapuozaSjin
jaquiajdas z ua snjsnSnB
do uapjOAV uajap aaap
wmj aa [BEqjaA ajqja/w
Ljoio aipauioq uaa joj jaq
j pap ajsjaa jaq jaui gaz
(rt jjejs PUOABUEA uaSuojp
jjjoop sbaa qaqqnd asjitiQ
-siui uajouagjqaa unq joop
JBp ua.unojA |b|uee jaq uaui
jEqas qaqqndajspuog ap ui
uejqOjZU|
amwzaaL. ww 3seaa\L42^ io» qoou jeeui qqebuias
k. ON ia JSW SstJNCSrï^^9»
•Uim rf
■a l>3 aiddv 3,ja
P(J dQ :d3fri2
d3w UBA S A\
joop *£61 ui oip 'uiiïj
'ubui ouunp 0q, m3ui
,0H I^ïqsBa UBA joijijq)
uba puojsaq uqijpooAv
in0h u00 j0 ;bp '0isia0j0j
s)ina 3P awap*uo 996I ui
ueiu euunp aa
>jeezpjoo|/\|
00 61
1 QNVisuna
•uaiz
aj uauoojv uEf ua jaAnag
uap uea ajpuy M°° ufiz
japjdA ua uagoj ajsuiEEU
-jooa ap 'qauiuoaag uibui
-oh ua aSqasj;,v\ „odig" joo
uajnSijpjooq ajsEA ap jseeu
pjEBjajin 'ua|ads uassgax
uuv ua siuaa Jioa
jjaqjag '„uEBSjaA pnoS
jaq joop jaiu suo jee-j" Suij
-a\.i|jE ap puoABUEA auasaij
-ijod ua vajqasafl spiag ueh
joop ap uea üuqBqjaq ap ui
•uosqasf Aui
Ijiss ua uojuy ussns 'spjEq
,g uosEf 'qaEg auuaqj
,0 'e'o jSue ajuo uajseS qoo
UUEE.M 'do A\OqSJ3AOJ
j.uilliqas uaa jjaoA ua
0f 'Jiaads fig jua[EjMoqs
loqE uaa Sou qoo fiq si
toquaJBEa puiaouaS pfij
uea sjoiSeui ajsjoojS
uea uaa IpjOAA JEEU
[jjoj asuEsquauiy aSuof
L 'puoABUEA nu aisiAaiaj as
Ld aP )Suajq Piaijjaddoo
'ptq jsiuoisngi apuiaojaq
lp uea Avoqs jp|J,s.>3jin aa
uOjjBJS
|eej|U30
snz
Moqs
aqssjBeui eg
Q10Z
■jsaaMaS ufiz uuaqas jaq
do japjaa jioou aip 'puooj
-J3A uapjaaq uapjOAv jg
■pfij azap uea [EBijaiEuiuqij
SaouaS ja }EE|saq SiqqnjaS
jeeui 'uaSo|joopiajdA\ aawi
ap uassn) apoijad ap uba
uaSinjaS snp uauunq uajEfd
-uiaxa Hiuia\v 'pjaapJEquioq
-aSjEjd uap|3Agai|a ap do
p]aA\a3sSo[Joo jaq uea uaq
-ajqjm jaq fiq jo aujsnpui
-sSojjoo ap ui jqjaA\jaA 0161
jooa uea uaSinjSaijA aqE
u3jbw Bquauiv UI "Sï-0fr6I
Sojjoo ap uee SuiSjejooa aip
'apoijad ap fiq juiSaq jjeea
-jqanj ap jaAO aJiEjuauina
-op ap uea (aap apoawj jan
1IMMIIIIIIIIIIIIIIII|IIII|||||||||||||||||||,|,IIIIIII,I,
:JjCtjqas BjjBqeCci uba
-apBav op uba aABSjin ua
aapubqsi odod sjboz 'jbej
'JbS uassaj
-iJd SuaopuBg ui aip 'ubbi
uaa uea uajappqas uajap u
aSuof s[b apiiAV fqj 'bab^J
uoqajiQ ui uajoqag pJaM
'Si jBEf SijuaAazuajfiA si),
-uio fiq jBp jBqos jbbui
uinjBpajjooqaS ufiz juasj [j
a\naa ;jBM}pi
Jjnnp uaAai jep ug uapuoq'
uaAax utiz jaui qCqaqajqja
si jag uadBis ua uaqutjp
s[B uiaq jooa si uajapq
U3A3I uCiz qoo si qjOAi uti
•qjaAv ufi:
U3A3[ ufiz jaAO uaqajjaA jj
uiaq af S[E 'qaajs jjsq af
'ueiu uag "uajEf ajaA je 'isp
JJBq jaq jinuBA ua Sijj
aip 'ueiu uaa 'ipuBjjv Japp
aqasisauopui ap uea jajj
uaa jjaaS ajiEjuauinaop a
■si uioq [oa\ oz 'uaiz aj put
-uuBA juiEd oj Xjgunii, ai
-uauinaop-Aj ap jEp jeep
•aisauopui ui jsunqjappq.is
J3AO puaqaq [aaA oz jam api
aj Jaiq si Jg - WiaSHSAl
jfig uvf ia
•jSEEjpaq
f-vjsjajJ,; ua.vvnojA aspuEpiajinq a3
ïjuaajad jaq jeeav 'sinquaw
noJA sjjnjquEjg uaa sjaq
iiu ap uajqaozaq uajqaiz
il, auas ap uea Suijaaai
.je azap jooa 'jSfijs sjauiau
,pa,« aspuEiuajinq uea uoaa
10ja uea [aapuEE jaq JBp si
jiaiiEAdo JBEf jad ooo ooi
s.iaSuo do jpjOAA pjapuoq
u; jqarq ap
uinasnui 1. ja|/\|
OC 81
i Q3N 310139
SiVlAIIAIVUOOad
3saNviN3iina
dNVOlOd -
„uoiivis ivvji%ud3" ui siudQ/i°Q Ud
ui3
-JOBS joop IJaouooiaSjo SZ'ZZ
- BLUBja^iq 08'IZ (fr) uuBUinqos
uba uaeiuojuiXs aaiA aa 9^'OZ (I)
suaBS-^uiBS aipiuBO UBA jjaiznui
a^uBiJaouoo (AHON) 00 08 - Z ums
-jaA^TH auiBUjaAO 00'LI - Sui^uap
-jaAO 9^'9I - SuiquapjaAO 9^'9I -
a^DB,j;ua 9C9I - uaijqoj, jbbu iads
-joon ^tqqoH 00'9I - A>ISAO>I
-ibCsx :ua;jaauoooios apuiaojag
91*91 Sumazaq auia^ ui -
(gl) uaaqoAV uo;uy uba ^jaAvsuaAaj
;aH (AHDN) OO't'I - uai; aqaissBiq
a;qooqjaA ;saaui aa 90*81 - ozzaui
-aa^ui oo*2I - Jïbbm; ^o; uai; sndo
00*01 uaAoqjaag UBA SiMpna uba
ua:pa}JBMipi[u:)S aa 08 6 - ^aiznui
-silloA 00*6 - óiDDiJdBO (SOHX) 30'L
f IAinSa3ATIH
sSopuooiM 20*12 sui
-uiBjSojduajaSuof issijaAO (VH
-VA) 20*61 - sqidspuoAB aa (SON)
W8I ÏUBj^doa 08*91 - ;soa qug
ua puBipH Ja^ad 20*81 - iads-dIA
80*21 - sjauao^ (aog ua jaos uaoj
-af 08*6 - ïsod iqja ua jnnqosaaA
sinoq 'sjapjnajM xqag (VHVA) 207,
8IAI(lSy3A1IH
aiBuid OÊ'22 -
dbapx 08*12 - pSnaC unq jbbu 3nja;
sjaAfijqos :qaoq ;aq uio 00*12 as
-snjg saa^i ^aui siaj do :uasuaui ap
japuo 08*02 - aoiAjasuaiuBpf-sojj,
00*61 - puoqjaA qosqsiuBUinH
08*81 - auasiadsjooH (8) a^Sooq
a;saoAV aa 01*81 - eniw 00'7I - ITn
^aaM ui 5iaaM (SOHX) 00'9l - sjbbu
-a;sun3f ajapno ;aui uaq^ajdsao
28*91 ua^^n;s3BBJAua;uauinsuoo
(SON) 80*91 - siuaparqosaS aspuB{
-japaN 'aauiuiop ap ua uBuidoo^
aa (SON) 88 H - (9) Sopoo auia^
aa 99*81 - Bdojng ;in saCpaig 9^'8l -
Ibbav 0P ui uassiAjaiAiy 'Pïqja sbm
8S'8I - sjBBua;sun>i a3uoC J3ao
aijasjauioz Xjo;sj3A03 s.OHH
01*81 - ua;ia;qBnpv 98*21 - Suqqaq
-jooAspiaqjaAO 91*21 - SuiAajuaui
-bs ua ï(ja^ ja ao auizBSB^ 00*21
- (ajB^saai s.OHH OO'OI - qajdsaS
ui 22*6 - uapuB;sja;BM ï-2*6 - Mueq
-j^jaAv aa 91*6 - mhoja ap jooa ^aq
-SBULUiCo so*6 - ua;ia;qBn;av ge i
- pjooAv apuaAai ^ag (MHH) 227,
- ;qaizJaAO-BiuuiBJ§ojd (OHM) 02*7
- naqsBuuiiCSpuaiqao (SON) 01*7
2IAinSH3A1IH
•jpnjj, 20*9 - mail
;oojo 20*2 - uin^-aadia (VHVA)
20*0 - uaSjoui do 3oo ;aq lajM (SON)
70*82 - aunqu;ajg BuiBJOUBd^jods
20*22 - qaiznuJUOojouiLUBjS a^qoiq
9Ê I2 bi°z Huig jbbu aijasiads
-joon Uois) SÜBSjapuo aa 20*12 -
}saiiJO apsuauiojd 80*02 - ejBasua}
-Bid .sqooBf uiid 20*61 - luauiapiEd
-AvnpBqos 92*81 - IBBUjnoCoipBH
60*81 - uauiuia/AZ H3 90*81 - öpiBs
Jad 2fi'7I - ssaunns do OI;UB>IBA
08'9I - BUISJBH UJIAV UBA qajuai
-Bid ^aq n 80 H - opiBS jad 7fi'8I
- aauaSqip-ojAV aa 02'8I - IBBU
-jnoCoipBH 90*21 - sjapuBq aSsg
80*21 - iias-qpunos 08*11 - uauiui
-b^iASpiaqjy 80*6 - lunduna^s 80*6
-;UBB OJAV óUi o^nv (OHAV) 20*9
l IAinSb3A1IH
•auas asuBEquauiv
srnqj 2?liazao jo deos SO'ÏS
'IBBujnop 00'£2
siBBUJnoCqaaAi apno
uapaiaS jbb[Sijj93A oVZZ
•qiauSiA Epag ua ouiissejm
jaAO 'JnnjoajiqojEsmquauuiq
uSisaa srïz
apEJBdj!q-ayv O0'I£
'ajjEiduaas
aqasiSanquajqaajx aa
(z) Haa 3P J°op uajqaox SI'OZ
IBBujnof OO'OZ
afjjnn atanjae jag 0061
•jBEjjsuiBsas 0£'8I
auasuqijuajiax 'oojbk 00 81
•aisiAaiaqooqag oï'80
8QNVisnna
IBEUJIlOf OE'OO
■uaAaoqaaA lasqaiw
uba uqij-AX 'MBBzjoo aa OS'ZZ
•auas aqfiiaddEqasuajaM
-jiHtndod asuEBqijauiv
souisoq azuo SO'ZZ
quBtg Jiopny uba aSEjjodag
iuapjOMaS japuozaS
sjasjina ap uC;z OZ'tZ
uajiajiiBtijov 00'IZ
(t'sei) a>i^a
UBA S'AV uba aipauioqpBBpsiui
asuBBquauiy ',ubui
auunp aa, qBBzjooi\[ 0£'6I
IBBujnof 00"6T
BuiuiBjSojd Ain-gaZ i£'8X
uasuaui ajapuEjqas
jooa pds iBqjuasog
jaui jbeui uapBg gg'81
•aijBuuojui
ua sd;x auizB§Bui-apx SPIT
IBBujnof 0£'1I
auizBSBuiuajoiuas
qaiBzow 00*11
•aijasuqijuaqax
uajjnuis aa £P'9I
japuaiBqaijuBqBA 0£'9l
auaspSnap jsEBujaiq
UBAuaSuofap'nix Sl'SI
•aijasuqijuaqax
oiqqouig OS'SI
IBBujnof u-si
BUiuiEjSojd Aifl-iaz SI'Sl
I puBisjina aiz 00*01
'IBBujnof 00*00
*lBq;aoAB9iiS9Pung *B*O
:;ajM Bj;xa;jods-aHV 00*82
*ai;Biujojuipuoj3j0;qov 08*22
*0U0S9Ai^Da;ap
0SUBB^U0uiv '^umö st*I2
U0;i0;iiBrqov *;aod[0H 00*12
n 'Avoqs
-aiSBJAI Pl01jj0ddoo piABQ
uba Moqs aqosiSBiu sq sx*08
IBBujnof 00*02
•0IJ0S 0SUBB>fU0UIV '(UBUI JOOd
'ubui qoiH) IUJB U0 00*6I
jnrqoa^iqojB
0UOM0SUO J0AO 0IJ0S
•uauiojp apj00nj;suoD0O ot'8X
•0u0s
*;j0iiqn;siB ;OB;uoo si*8I
SAvnaiuiiaaJis
U0;i0^iiBri;0v 00*81
ibbujnof 0S*7I
*BUIUIBj3OJdj0pUT5[
siApnoSaa 00*71
n ^jnj^uBJd ui
sinqu0AvnojA uapppusqsiui
ap :u0q.qoizux SI*9I
ibbujnof 01*91
•0U0su0jn;uoAv
(suiBpv AzzïjO)
u0§j0q ap ui ubui aa £2'£i
u00j0p0i jooa ;x0;o0pia oi'si
*u00j0p0i jooa ;x0;o0pia £1*81
ibbujnof 00*81
Xqoizj0AOSj0g SS'21
*u0;sbj;uoo oi*2I
u0u0 Avp jo a sooijoods S2'Tl
SuqBqjOH ^qoBuippJOM
jbbu i0o;sj00m uba 82*01
•0ilbuijojuipuoj3j0xqob
ua iBBuanop 00*01
i QNVisuna
IBBujnof 00*82
'0ij0s
0jiB;u0uinaoa (21) oujopoui
;jb,i op 0jn;u0AB,q 00*22
•0U0S-AX
sjrioC sop uoniqjrio; oq S0'I2
*0puoui rip SJ0JXU0S soq 00*02
IBBuanof 08*61
•U0;i0^nBn;ov 'Jios 03 go*6I
BuiuiBjSojdiads
sjnainoo ua sapaxnag
B 10 aiuopBAV ua 0£'8I
*BuiuiBj8ojdjapui5i
•dodinoq SI*8l
S0OUB0BA-0UI3 Cft'll
L SNVÜd 310139
(qaiznui) Bpog
:puajinjsuBV IBBujnop fil*£g
■SuijjBAuauiES
•auioy ai uauiuiaMz yg $vzz
t~i sjnag subh uea auas-ax
•(II) UOIJBJS IBBJJU33 fins
uagpg
0a\naru ua apno jaAO 'IJ®
apjig aiSopjuoaiBd jaAO auas
uiEpv jbbu qaoz do Sfc'OZ
jfaiuioq
asjaSug ap puoj buiuibjSojg
Moqs iiTH ^uuag fil'Og
uaqEzjsung 01*02
uajqouaqjjods
ua [BBUjnof sp'6ï
ojjoi ua s.BuiuiBjSojd
jqaizjaAO uaSuqapapa]^ 01*61
■SaAV ap uba sjappig
:sdijsjaaqjaA ilin qfiji S£*6I
zuaj(BUi
ufiM jiag jaAOjpfix ££*6l
ri jjBBAjqani ap jaAO
ajiEjuauinaop SuqBqjaH *(Z) ui
jqani ap uinasnui jaq jajM o£*8I
puBsiajjs
BjqjBg :jajq xoqannf SZ*81
Tuiijuaqax
ua/AnBtq ap ua uatooj aa 0S'8T
jBEjjsuiEsas £0*81
auasiunjuaqax 'aiddv 00*81
LQ3N 310139
XaqaoH ua uauiuiaMg
gg 'uauuaJiaiM. Stt
:jaiq BJjxa jjods oipnjs SfZZ
IBBujnof 0£*£Z
n jjoq j, ui qauqnjjsung
jqauaq snqiuuio SPSS
n 'ipuBjjv Japtïqas ap uba
jajjjog juiEd oj /fjgung oi'IZ
SON
pjoomjojs
JJOM ajjoisuax SE IZ
BuiuiBjSojdqaiznjM
snjoqo aiBM uojBaqM OT'IZ
agpua§Sni\i uqoaiBlM
jaui jBBjd jaiwnoqsBio "JaiITM
SBBpuBA uauajsuqo oi'OZ
n uoxia aissaf jaguBzpdsog
ap J3A0 tBioads 'm X S0*0£
•uqijjnnjBg paiqagpuojg
jaq uba guigipapjaA aa 21*61
oa
IBBujnof 00*61
jBEjjsuiBsas 01*81
uapuajoqjqoajs
ua uaAop jooa SMnaig si*8I
uapuajoqjqoajs
ua uaAop jooa SMnaig oo*£I
SON
2 ONV1Ü3Q3N
uapuajoqjqoais ua uaAop jooa
sainaig :jaj\[ IBBujnof 0e*e2
UEBjsaq SuBfpjapuoq
jaq a S'j uauiBudo
•JBBJS jajqaaaJJSBBiM aa ££*22
•uajiaji[Bnjav
AJ Bnjqv SOHX 02*22
(6961)
iqsjbaiog g pjEUjag uba
uipjuajnjuoAB asuEBquauiy
babf jo jsb3 - bojbqbjg 82*02
IBBujnof 00*02
q -suinj 3a\naiu aspuB[[oh
Ejjxa dooqsuouiis 02*61
jajqoop sjaijung
aiqoj v j3a0 auas aqasiuioij
asuBEquauiv euojo s£*8i
SOHX
■^aqooH ua uauiuiaMg
gg BJjxa jjods oipnjs 00*81
SON
SuuaAatjB
apuaSag auasuajnjuoAB
aspSug jBBiaqjiouis 00*11
s.BUiuiBjSojd apno aijBjiduioo
'Moqs sjapuB si sa[[E aa 00*91
OHM
afjuaa af ui uapjOM japno
:*ijv Moqsuoojaiaj aa 0e*£i
OAH
■BUIUIBjSojd
saug goH/looqosuado 00*11
uapuajoqjqaais
ua uaAop jooa SMnaig 00*£i
uapuajoqjqaais
ua uaAop jooa SMnaig 0£*60
SON
l GNV1Ü303N
dNVOlOd - „VaVf
/o jscg 'ocjD^Djg" ui oauifti jvs ua iz2rug ouossoy
•Bquauiv <19 Ep
-EUE3 'PUE|J3SJIM2 'afUBdS
'qfuuajsoo 'puE|Sjina
'puBpSug 'ajgpg 'puE[
-japaN Jin saiquiasua joop
apoijad aqaissEp(SaojA ap
ua qojEq 'aauBssiEuaj 'uav\
-naapppiui ap jm pjaadsag
qa;znui jpjoav jg [EAijsag
puE||OH jaq uea [aapjapuo
uaa si jan 'uapnoqaS jpjoav
jqaajjfl ui jaquiajdas s oj
snjsnSnE 9j uea JBp 'qaizniv
apno (EAijsag apaa.wj jaq
uee jqaspuE jpaajsaq „snqiu
-uiq" EuiuiEjSojdjsunq jag
jqouaq
snqjuuiQ
SI zz
-uapjOAvaS ufiz puaqaq
(BEuoijEUjajui aip 'sjap|iqas
aqasisauopui aSiuiaM ap
uea uaa si EAEf do uoquaqa
jin - puaqaq jaiu si uinjBp
-ajjooqag azaiaajd ufiz - jap
-|;qas aSuBf-si jaaAaSuo aa
■jpuazjin ipuEjjv uba jajj
-jod jiEjuauinaop uaa SON
ap UBAJBBM SuipiapiEE JBBU
'ipuBjjv Japnqas asuEBASf
ap uea aijisodxa uaa uiBp
-jajsurv aj umasnuiuadojx
jaq ui jdooj qqquaSo jaq do
•uajsjEq aj jin jund jaq do
uBE3||nA ap jbbjs 'jqiajaq nBj
-BqBjg ap diqas jaq sjv *uap
-jovv uajaoui jqaEjqaSjaAO
puEpa japuE uaa jbbu aip
'uauaSuEAaS gijjap Sou qoo
'sjjadxa-qinp (ejuee uaa ua
(jaifEg auEia) Ejnog 'diqas
uaifuozaS jaq uea uiajid
-Eq ap uea AvnojA ap '(naqag
UEiiiuipcEm) uosueh uiaj
-idEq 3A|Eqaq qaiz uapupvaq
pjooq uev 'nEjE^Eag puEpa
jaq fiq uajjsqas uaquozaS
jbbu uauuiSaq aj jqaojjnads
uaa uio jBBpi ,uaanO eiabj
-Eg, ap diqas jaq ajodESuig
uea uaAEq ap ui jSi[ £881
ui '.EAEf jo JSE3 - BOJEJJEjg,
uqijuajnjuoAE ufiz jooa joa
-ap qaijiuSEUi uaa i5js|EMog
•g pjEUjag jnassiSaj asuEEq
-ijaurv ap apjaAaj nsjEq
-Ejg ap uea SuijsjEqjin aa
BABp JO JSB3
-BOJBMBJ»
8Z0Z
-A
JUjBd
oj Ajéung
OfrlZ
uap
-lajaSaq aj uiaq uio pSeeja
-aS uapjaw uouiig jnsg
joop jioo aip '(,sjaSu;s uoxia
A'ssjf' ap fiq apjaauijoj S96I
ui 'puE|aaaj3 sauiEf uea
puEq ap ui uojsajg Aqig jaui
uauiES apiaads fig 'Eiuag
uee qaozaq uaa suapfij puqij
-aS pjaM uoxia Assap jaS
-UEzjadsoS asuEEquauiv aa
'u3a31 JEEq
ui [oj aqfuSuE|aq uaa uaj
-ads jaAoog ap qfig qoo ua
jbbjq ap EuiJEfv ua qfipuaj
-nog aauag sjajqaop jeeh
•uajaqojd |i.« uaags qfijaM
-nq JBEf gijuiAvj bu jaq aip
'AinojAsinq uaa si 'sioqjno j
Ajjig jaAiajjo 'uiaojg uy
%uapiaqag, qnjs|aauoj jaq
do si pjaassqaS aip 'ui|ij uaa
',uiao[g uy, qaoqjsoo Jajaj
jnassiSaj uea jnnqap jaq si
fiqjajH 'uaufiqasjaA uagnz
uadoaosiq ap ui jjoquauuiq
aip 'suinjjaads aspuEjjap
-3n jejuee uaa uiagoo uea
uouiig jqaajdsaq ,aA\naix
aspuEijoii, jajij ap japuo
doogsuouijs
[0Z6t]
WZ u!
uoxiq Assap
SO OZ
2 QNV1U3Q3N
IQNV193Q3N
SiVIAIiAIVUOOüd
3SQNV1H303N
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiu^
- uaSuRq CiqjEEa 'Mn;
aiI jo agi ap jin apno qfqjaf
-uozjin uaa japuojBEM 'af
-aoS ajaq apqug ufiz uaSoi
ja aip 'uauoqi jaui spuejs
aaMx aiooM. 3P uba apuai
-uiBjs Sjnqpppigi jin ap ue/
sjai ua SEpsagi 'suajaSaai
uba ajqoafs 'UBEijpuof
apno uaa piaaqjooAftg Mn;
azap ua aSjjoA ap jin sjaj
(3M 'uaiz aj jsunqjapqqas
apno StuiaM suaSijaAO si j:
„qaissEig,, [B qoo suaMnojj
ufiz aja qaddy ua uauiai
-og uba saag jaaA ibSou uaf
-jaq jaui 'jsunq aujapoui jai
saijaiBS aaMj uba piaqSiz
-3MUBE ap si >1 [qaqjauido
■paoS si nnjpui-fBBjod
ap jbbui 'qjajs uaAa iBBUia[j
IB jaig -uapuiA aj jaaA ja si
uapajsaq aj uaqqaq ua§EJ[
aq autaiq qfqaqqajjaq jaill
Biaj aip 'sjaqqaqjaiinaiJuBl
jooa jbbui 'uajoafqo aJRqj
-jsojj ja ufiz nfiijnnjBX uaifj
Jjnjs ajBqjpajaquo ua ai
joua jaq joop puqqjaA jaiuj
Ja jpjOM af :uapjooM ajapusj
laiV paoS uia[q ua siaqnau.'-
aan puagBAdo jaui sjnaqj
aqfijapuaijA uaa si jaH
•jnn zz-zu
uba jqaajaj ja uaui usq snjj
snSnB 82 SEpuoz jaui ua jolj
uapuoqaSui uajEf ajsjEElj
ip jsnAvaq si Bpajg -spuEjs
S ufiz jaui uapjoMaS jajojS j
aijEjijuEAvq SuiuiauJapj
uo azap si 'Suojds uaSaoAi
Ifiz jin sjnaq asEpajg ap )EP
iuo ubbjsjuo pfijjapui •j'3.)
laa uiEpjajjog ui ua|30(I
sjnaqqaijuy jsung
si jaaq apuaij ap jooa;
laaAviv -mvaaaxixoa
sjaq6g a;uag j ooq
qpuBistnqx oipBH,
huiuiBjSojd-sON uba
I puagaq 'bajis Bp asop si
jojBjuasajg 'paiqaS qosiq
•uea jaq ua Eipjauiy uap
•P!IM l!n uaquBpj aqasidojj
I jsEidsuns, :g uinsjaApg
I do SMnaiu sjai pa\ OHM 3P
|l8uajq puoABSBpuoz do
pjEBqpuBqaS 'uapjooM
IsiapuB jaui 'uaAfnq jad
I uiaj.opog, ua ,ouiaa. ',JaoA
I iqaBjg, pjapuBjaA jaiu
llpjOM puoABSBpsuaoM ap
i uba SuuauiuiBjSojd aa
U3J3J
I -sm[aq aj ufiz qaiznui-ijaoj
•pjBq 0)oo [ez BUIUIBjSojd
Itp ui UIBO uba jajag joop
piaajuasajdaS jee f Sij
-uiMj joj uaijjap uba daojS
I -spfijjaai ap jooa buiuibjS
■ojd uaa jpjOM xuba .jbm
I Sou ja juiog, qatznui oa
-sip dojs-uou Subi jnn uaa
j pisnui aqj dojs j,uoa, ui
uo jin uajEid^aozjaA jazjq
-inM, ua Sjnqaas, ui OHH
ap jpuaz sSbppüai s,
ODSIQ
inajsBg ajjaig si jojsjuas
-ojd ua .SEpsuaoM do pjaj
-om aa. ufiz ibz buiuibjS
-ojd jip uba lajij aa si Suq
-oopaq ap g uinsjaApg do
ilfnuaSra Suunai^japuaz
ap suaSpoA uaaSjaq uba
lHfiMjE sjai sjaiiajsuauiBS
ap sueSioA jBp BuiuiBjSojd
iJoijBpipaui, uaa 'gapuaz
ap do jundjsnj uaa, 'OHM
ap SnpjB 'jSpOA BUJBBa
uajBid ap J3AO EE
aijBiujojui aStpouSooq
joop uaqojqjapuo uaaqB
'piEBjpaS ojatznui dojs-uou
laMfuA jia joj uaSau uba
,g apnuijog, ui ufimaiaog S
jajag uba BuiuiBjSojd
jaq bu jpjoM SBpsuaoM
-OHM ajSBA ap do
janPptpoiM
uapuozagjin
uapjOM [bz 'saz joj jCia uba E
'dijspfij japuB uaa do JBp e
',sjiq ap uba sinqsaaiVJ, ua e
ua[aSug uba juaauiA joop e
uapjOM ibz pjaajuasajd
-aS uebjjooa jBp '.poquBB
ua Sbbja, si jbo pjaaSuoi
-ojdaS uapjOM s,euiuibjS
-ojd aaMj sjqoajs pSiztiM e
-aS uapjOM qasijsBjp ohm
ap uba BuiuiBjSoJd-g urns e
-jaAjig aiaq jaq [bz uaoz e
-rasjajuiM apuauioji jag e
Sjnq EE
-uiaxng oipEg jooa s.eui e
-uiBjSojdoipEj ufiA\aiaog e
apjaajuasajd uajEf jaS e
-aojA ui -uapuozaSjin uap
-joa\ jnn uaSau joj uaAaz
uba puajqaoSspsuaoAv do
]ez ua uajaq ubes uaAaz bu e
juiSaq uaAaj jag, [ez jag e
'ohm ap Jooa g uinsjaApg e
do uaSjozjaA EUiuiEjSojd
uaa Xaqaof-asip s(e uaozias e
aun.iiu jaq ui jeeS ufiA\a[
-aog 'jajag - wgshhalih
aijanpaj-ajj azuo jooq e
Mmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
jnn 02'6I
ua SQ'81 uassnj i puegapag do
uaiz aj puoABUEA si „bijoio"
pjaaiaq jjaaq uaozias
ajsjBBi ufiz sa ap u[ siappiuiui
aip aijas uaa '„aoBig s.jaqung
aiqojy" ui joop uaapB jaqung
aiqojy SuiS ua „XpuiBj aqj ut
HV" jm (uojaidEjs uBaf) jipg
qoo uaaMpjaA bujbep jjog
uazinqjaA aiujojnso jbbu aq
-i]Al jaui JEEq uajaq sjaAfijqas
-jsqaj aa uaSuqaqqiMjaA
-jaqung jin Snjaj uiebzSubi
qoiz az qojj 6161-8161 uaoz
-ias jaq ui pjBMy Auuig uaa
2161 ui XqBS Saajq jaqung-otA
-ijg bijoio uba [OJ ap jooa
•jBBfoi Ioj ap
apiaads ua uauiouaSuBB pjaM
3Z '„^[iuibj aqj ui uy" auas
-aj aMnaiu ap ui jaqung aiqa
-jy japBASinq ajiBUOijDBaj ap
uba jajqoop ap uba [oj ap jooa
ajBpipuBq sib jBag ubuijox
jaonpojd fiq qoiz az appjaui
6961 ui safjaiiojuinj jEBd
uaa Stjsaz uajBf ap uba jjiaq
apaaMj ap ui Saajq ua laauoj
jaq do uoSaq sjaqjnjjs ^IIBg
uadouq aj
jEBqia ubb safpuia ap Sipusjs
-jiaz jjaaq paoui ap az sjb jinjs
uajapjoojooA ua puBjsuaSaj
do spaajs ubui japuoz ua puiq
uaa jaui MnojA uaa JBp Euiaqj
jaq spaajs jpads puojSjajqas
ap do qJBio aznaAjau jsjajin
jbbui 'addBuq ap ua aiSSBjM
aSSnjs [bSou qfnaquBAUBB ap
ufiz s,BSai[oo aMnaiu JBBg
jjaaq piaqsuaui ap ui uaMnojj
-J3A joojS aj uaa suaa iaM aip
'uaSuqaopaq apaoS [oa ubui
uaa 'suiEpy pJBnxvj sjjEuaJ
-aip Ctq ajuajsissE s[b afjuEBq
uaa jSfuq az uauaipjaA
aj jsoq ap ifaof afjuooz apno
JBEf jqoB JEEq jooa uajaqojd
az jaoui ua oiatjs „pBaqjeaiM"
oqiM uba uapiaqosaS afpflJ
uaa ib jChbs si „bijoio" ui
-jjnaq
ap uee puEgapax qoo si nu ua
aj asuEEquauiy ap do auas a«
-naiu JEEq ui 'sjaqjnjjg /CjiES
'eijoio ajJJBjs JBEf Sijoa *uap
-fiM aj A'qEq JEEq ua qfqaMnq
JEEq uee qaiz uio „Xiiuiej aqj
u< I!V" J<« 6161 u< uaaAvpjaA
az -jaqung aiqajy uba jaj
-qaop ap 'eijoio 'apuaqaq apno
uaa puoj pMnoqaSdo 'auas-Aj
aAvnaiu uaa jaui SOHX ap juiS
-aq p'uoaeuba -HlflSHHA'iih
atjonpaj-ajj azuo uda
uaSutpuazjin ajaqnS
-aj ap jooa jEBqqiqasaq pfij
aip ui jjfnq i uinsjaAng uba
japuaz-uij aa
•puEgapau
ui uadaojS aiajnjina-ouja
jooa suijannqsMnaiu jooa
utiz jEEqqiqosaq jnn 01*61
JOJ 20*61 UEA sqCqagep jaqoj
-qo g uea SubSui jaui (jdoop
-aSuio ,s uinsjaAng, joj s[ap
-piuiui) japuazjioSuappiui
ap [bz 'juaagaA SuunaqpaoS
ufiz oaiW uba UEUiquijg
jajSIUIUI JBp apjEEMJOOA
do uapuazjin uauunq aj
s,BuiuiBjSojd azap uio uajad
-doqjuo aj i uinsjaA[iq uba
sjapuaz-iMg ua -jioSuapptui
ap uajoisaq iunt ui jjaaq
jnnjsaq-soN J3H 'si aqBjds
uaaS Suipiajqjinpfijpuaz
uea jBpuio ua uapaqjapuiui
aiajnjino-qostuja uba aAaoq
-aq uaj s.EuiuiBjSojd jooa
jjaaq Sipou ptijpuaz BJjxa
SON ap JBpuio jufiMpjaA
SuipuazjinjqaEU-sON aa
OH ua OHdA uadaoj
-uio-0 ap ua OOA daojuio-q
uba Suiqqiqasaq jaj juioq
SuipuazjinjqoEU aa uaoz
-ras aMnaiu jaq ui jufiMpjaA
SspjajBZ do oipBj-sON ap
uba SuipuazjinjqaBu aa
„pjagoaSdo uapjOM jaoui
,Mnaiu, jooa ,pno, guqjajs
-sjiajijoud apuajapuBjaA
uaa uba puojS do jaauuBM
'jBBjsaq pfuiB atp SuiuuBds
ap jooa uapuoAaS uaqqaq aj
SaMjtn aAaijEaJo uag" qauq
-nj aMnaiu ap jaui jqoBM
-j3a jaaqaq uba pbbj aa
piaquaSaiaSqjaM
ua uaMnojA ua atjBAouui
aqasiJEjSE 'SjozspiaqpuozaS
ap ui uaSuijapuBjaA 'aijBA
-ouui aiaijjsnpui 'uajaadsB
jaiA jaui puBqjaA ui piaquaS
-aiaSqjaM uba qnjsSBBjA
jaq jSuajq qaijqnj aa
piaquaSaiaSq J3M ap do jqau
qaiz aip qaijqnj aMnaiu uaa
jutiqosjaA ,qjaiW ua suagi,
jajij aSidogooA ap japuo ais
-[Aaiaj ap do Snjaj jaaui jaiu
SiuBpoz sib uajaq ppag ui
jsSoo ua uozuog 'uais ua jo
'fiuasjjy uaqauqnj aa uaq
-auqnj-sON apuamqosjaA
uba uaSuajq jauiaou uaa
japuo jaq si BuiaqasjajuiM
jaq ui jiajiAOU ajapuB uag
•Sijs
-uioqjB (hhs) pbbj aqosiui
-ouooa-iBBioos ap uba jaaui
japuo si uaqqnjsSBBJA aqos
-iiuouoaa-iBBioos jaAO aijBui
-jojuipuojSjajqaB jooa Suq
-aAaquBB aa uauiouaSjaAo
nu qaozjaA jip jjaaq jaaqaq
UBA pBBJ aa '.SEBpUBA SEBg
uaa. uba uaSuipuazjm as
-SBpuBBUi do uaSuojpaSuBE
qfqapiBBqjaq uapagaA jaq
ui jjaaq SON 3P uba aisiA
-ajaj pbbj BuiuiBjSojd aa
*1861/8861
BuiaqasjajuiM jaq ui jooa
SON ->l> uea jaaqaq uea pbbj
ap j[ajs jia 'uaAaSaS uap
-jOAv uaqqnjsSBBJA aqasiui
-ouoaa-iEBiaos jaAO aijEuuoj
-uipuojSjajqaE qoo Suipuaz
-jin azap ui |Ez 'juauiagEd
jaq ui uassiuajjnaqaS ap uea
SEjsjaA jsbex 'uaufiqasjaA
aisiAaiaj do Sepueeui aq
-]a uaozias aAinaiu jaq ui [bz
.Sbepuea SEBg uaa, SON 3p
uea qauqnj ajiEjuauiagEd
aa "(JNV) MflSHaATIH
44 i
TïiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimnfiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiniHiinmiiiiiHiii
«ais aa J3IH0HV oiod - "[aviioipt
ua qjipg 'aiyouy jam „fljiwvj axjj ui jjy" ui vuojo
lllllllllllllllllfllllllllllllllllllllllllfr
dNVOlOd -
(iajuifi\aa
or)
aiöbvyi ua
(mipaxapj
ssaöxng)
swvpy
umyjAi
•jp 'Baof
aCjuooz
jlvvxj
'(spimjaiy
nog) 3/jnjo
jam auas
acnnaiu
uvvy
ui tjuojo
SaiOVNIOVd 21
nonv zz ovqsnk
'sjsjjoddns
-OVN OAO ogy JdjjizjooA 'Buop ap *v
„uCtz
uejeom jqoBm ep ubb ueSBp uefj.jeeA
rtj.JBdinnjjueo ep noz qfTtue»rg"
X86I. snisnonv zz oVastffd
