Chileense leger zal Pinochet
voorlopig niet laten vallen
Bonn roept VS
op plan-Andropov
seriens te nemen
Grieks plan over
kruisraket mist
steun 'Den Haag'
I
I
Jongetje van
zesling
doorstaat
kritieke uren
Orkaan in VS kost zes levens
\r 16 aug. '83
legering en verzet Salvador maken afspraak
m1
4
y
JONGE RUS NAAR HUIS
KTERPAG 20 AUGUSTUS 1983
1 8.'
I 8.3
I 9,0
1 8,7
I 8.4
PAGINA 5
[■Afrika ziet
niets in
lezoek van
rerez de Cuellar
Gelli
FINNEN-BUITENLAND
'Dag van haat'
in Cambodja
Argentijnse
generaal moet
terecht staan
om 'vermisten'
Franse douane
doet forse
wapenvondst
Man rijdt met bom
Britse ambassade
in Moskou binnen
Nederland wil geen uitstel plaatsing
AMSTERDAMSE BEURS
Het weer
Kans op onweer
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
n~i 1
agenda van het Augus-
rkapittel vermeldt on-
neer een beraadslaging
de versterking van de
Jie van de overste van de
selijke communiteiten
Ie eventuele aanpassing
de structuren van de or-
an de wensen van de lo-
Ikerk. Beide punten beo-
leen versterking van de
itralisatie en dat gaat
echt in tegen de heftige
ralistische wind die al
lime tijd uit het Vaticaan
?it. Andermaal een sig-
dus dat de grote ordes
|ander beleid willen ont-
kelen dan verlangd
dt.
Jen mag niet verwachten
de ordes uitgesproken
jsen van paus en curie
per blikken of blozen
pt zich neer zullen leggen.
I confrontatie ligt dus niet
let verschiet. Maar de uit-
pnden signalen wijzen
imin op een slaafse ge-
rzaamheid. De ordes met
He verkeren ook kerk-
ntelijk in een positie om
Itiel hun eigen weg te
|n, ook als die de hoogste
rdeiding minder weige
rig is. De effecten daarvan'
echter altijd pas op de
ge termijn zichtbaar. Dat
Skt de komende generale
littels van „de grote drie"
f van minder belang.
dan de Libiërs te hulp
roepen. Faya Largeau
over in andere handen
|in december 1981 moest
bré naar Kameroen
chten nadat hij door op-
ndelingen van Goukouni
hulp van Libië de hoof-
|d was uitgejaagd.
PA
In juni hoorde de inlich-
Igencommissie van het
Inerikaanse Huis van Af
vaardigden dat de CIA
pr ongeveer 2 miljoen dol-
wapens had gegeven aan
Ibré om hem in staat te
lllen N'Djamena te hero
pen. Dat lukte hem vorig
|ir.
in toch hebben de afgelo-
i vier jaar aangetoond dat
fukouni alleen de hulp van
bië inroept als Habré op
rlogspad is. Als enige van
fj aads eventuele leiders
eft Goukouni toen hij pre
sent was, de Libiërs op-
acht gegeven rechtsom-
er te maken toen ze onuit-
nodigd Tsjaad waren bin-
Ingekomen.
wyright The Guardian - De
\m
rentepercentages
met
zonder
gemeentegar.
gemeentegar.
opgave
werke
opgave
werke
bank
lijk
bank
lijk
8,52
8,3
8,74
8,8
9,27
9,0
9,49
9.3
9,82
9,5
10,03
8,80
8,5
9,02
8.8
9,17
9,0
9,38
1 9.3
9,70
9.5
9,91
9,50
9,0
9,50
9,25
9,70
9,25
9,70
9,18
8.9
9,39
8,85
8,4
8,85
8.9
9,39
8,9
9,39
8,6
8,90
8,6
8,90
9.1
9,43
9,1
9,43
9,5
10,18
9,5
10,18
9,5
10,18
9,5
10,18
9,4
10,10
9.4
10,10
7,5
7,88
8.8
9,17
9,5
9,91
9,1
9,87
8,1
8,60
8,3
8,82
8,8
9,35
9,0
9,57
9,3
9,89
9,5
10,11
8,2
8,63
8,4
8,85
8,7
9,18
8,9
9,39
9,3
9,83
9,5
10,05
8,4
8,85
8,6
9,07
8,9
9,39
9,1
9,61
8,4
8,88
8,6
9,10
8,7
9,21
8,9
9,42
8,9
9,42
9,1
9,65
8,85
9,37
9,05
9,59
8,6
8,93
8,8
9,14
8,9
9,25
9,1
9,45
9,1
9,45
9,3
9,67
9,05
9,40
9,25
9,62
8,7
9,24
8,9
9,46
8,9
9,46
9.1
9,68
8,9
9,28
9,1
9,49
9,1
9,49
9.3
9,70
8,8
9,60
9,0
9,82
9,3
10,16
9,5
10,39
9,7
10,61
9,9
10,84
op
aanvr.
op
aanvr.
9,1
9,94
9,1
9,94
9,4
9,74
9,4
9,74
9,4
9,74
HJ/A halfjaarbetaling achteraf
KW/A kwartaalbetaling achteraf
olken samengepakt ten aanzien
leden zich nog steeds geen wij-
slijk sprake van enige opklarin-
rhoging verdrijven. De kans op
anzienlijk toegenomen.
pyright „Vereniging Eigen Huis"
T21
verleg over
eëindiging
urgeroorlog
fan onze redactie buitenland
0HANNESBURG - Zuid-
Irika koestert geen hoogege-
unnen verwachtingen van
lit bezoek dat de secretaris-
Irneraal van de VN, Javier
jtrez de Cuellar, volgende
ek brengt aan Zuid-Afrika,
limibië en Angola.
I Het bezoek is voor Perez de
pilar zeker nuttig om de
lerhoudingen ter plekke te le-
In kennen, zo citeerden di-
lomaten de Zuidafrikaanse
linister van buitenlandse za
len Roelof Botha. Maar het
|ou een wonder zijn wanneer
vastgelopen onderhan-
(elingen over Namibië weer
(gang zou kunnen brengen.
I Perez de Cuellar brengt vol
lende week op uitnodiging
[in Pretoria een driedaags
(ezoek aan Zuid-Afrika voor
sprekingen over de onaf-
jankelijkhieid van Namibië,
jat door Zuid-Afrika wordt
jestuurd. Daarna gaat hij
jaar Namibië en Angola.
De secretaris-generaal wil
fat de Zuidafrikaanse autori
tten praten over het VN-
fan voor Namibië, dat dateert
an 1978. Dit plan voorziet on-
fa meer in een staakt-het-
brenen vrije verkiezingen.
Van onze redactie buitenland
SAN SALVADOR - De Salvadoraanse vredes-
commissie gaat binnen twee tot vier weken
met de linkse guerrilleros praten over een
beëindiging van de bloedige burgeroorlog die
het Middenamerikaanse land al jaren teistert.
Dit heeft de voorzitter
van de commissie giste
ren verklaard.De man zei
dat zei dat er verschillen
de contacten zijn geweest
en dat men de Laatste
voorbereidingen treft
voor een ontmoeting.
Hij verwacht dat het ge
sprek binnen twee tot vier we
ken plaats heeft buiten El Sal
vador, maar zei niet in welk
land. Eerder heeft hij de mo
gelijkheid geopperd, de ont
moeting te houden in Nicara
gua, waar veel leiders van de
guerrillabeweging verblijven.
De ontmoeting - die in het
geheim zou worden gehouden
- zou het eerste rechtstreekse
contact zijn tussen de Salva
doraanse regering en de guer
rillabeweging sinds daar in
oktober 1979 een burgeroorlog
uitbrak.
Diplomaten die In contact
staan met de regeringscom
missie verklaarden dat leiders
van de guerrilla via brieven en
tussenpersonen contact heb
ben gehad met leden van de
commissie.
De aankondiging van Qui-
nonez (voorzitter van de vre-
descommissie) komt een kleine
drie weken nadat Richard
Stone, de speciale Amerikaan
se gezant voor Midden-Ameri
ka, in Colombia een ontmoe
ting had met een leider van de
politieke vleugel van de Sal
vadoraanse guerrillabewe
ging-
Stone was door president
Reagan naar M-Amerika ge
stuurd om te proberen de
guerrilleros en de Salvado
raanse regering aan de onder
handelingstafel te krijgen en
de opstandelingen te doen be
trekken bij het in staat van
ontwikkeling zijnde democra
tische proces in het Middena
merikaanse land.
Gisteren werd bekend dat
het geweld in El Salvador in
de eerste helft van dit jaar aan
zeker 3.000 mensen het leven
heeft gekost.
Van onze redactie buitenland
LAUSANNE - Het Zwitserse
Hoge Gerechtshof heeft giste
ren de uitlevering goedge
keurd van Licio Gelli, de
voortvluchtige voormalige
grootmeester van de geheime
vrijmetselaarsloge P-2.
Na een drie uur durende
hoorzitting oordeelde het hof
dat Gelli, die negen dagen ge
leden uit een gevangenis in
Genève ontvluchtte, kan wor
den uitgeleverd op beschuldi
gingen van fraude, frauduleus
faillissement en laster.
Door Richard Boudreaux
I SANTIAGO (AP) - De
grootste economische
Problemen van Zuid-
Amerika en maanden
van volksonrust heb
ben de zorgvuldig op
gebouwde steun van
President Pinochet
binnen de Chileense
strijdkrachten geen
zichtbare schade toe-
I gebracht.
Tien jaar zorgvuldig ma-
"oeuvreren als legercom
mandant en het onder Chi-
eense militairen traditione-
'e respect voor de hiërarchie,
"ebben de 67-jarige gene
raal tot een van de langstre-
jj?rende heersers van het ge
ared gemaakt.
Die steun is van groot be-
aijg nu oppositiepartijen,
vakbonden en studentenor
ganisaties in verzet komen
"pen zijn autoritaire be-
ind. De 'dagen van natio
nal protest' die sinds mei
m de maand worden ge-
ouden om uiting te geven
an het ongenoegen over de
horme werkloosheid en het
afbreken van fundamente-
e burgerrechten, hebben er-
geleid dat een brede de
mocratische alliantie nu
aandringt op het aftreden
an Pinochet. Daarnaast
j n'1 binnen de strijdkrach-
b gemor te horen over ver
meende corruptie in zijn fa
milie en de wijze waarop hij
de oppositie aanpakt.
Pinochet antwoordde ver
leden week door 18.000 mili
tairen in te zetten om de
protesten ten koste van 24
levens de kop in te drukken.
Bovendien wijzigde hij zijn
kabinet om de verloren poli
tieke steun in rechtse en
centrum-kringen te herwin
nen.
Hoewel het nieuwe kabi
net Pinochets eerste is
waarin burgers de meerder
heid vormen, zegt de opposi
tie dat alleen het leger bij
machte is zijn plannen te
dwarsbomen om minstens
tot 1989 te blijven regeren.
Velen hopen hardop dat het
leger zijn steun intrekt wan
neer het steeds weer door
Pinochet wordt gebruikt om
protesten neer te slaan.
Generaal Fernando Mat-
thei, de commandant van de
15.000 leden tellende lucht
macht en een van de vier le
den van de militaire junta,
heeft in het openbaar zijn
twijfels geuit over dit ge
bruik van militair geweld.
Ook binnen de 29.000 man
sterke marine zou misnoe
gen bestaan.
Volgens militaire waar
nemers zullen die krijgs
machtonderdelen zonder het
leger, dat 53.000 man telt,
echter weinig kunnen uit
richten. En zo er al ontevre
denheid binnen het leger be
staat, dan is daarvan vorige
maand tijdens een vijfdaag
se vergadering van gene
raals niets gebleken, zeggen
zij.
De meeste analisten zijn
het erover eens, dat de
strijdkrachten Pinochet pas
zullen laten vallen wanneer
de officieren tot de conclusie
komen, dat zijn beleid dus
danig geweld uitlokt, dat de
onrust niet meer in de hand
te houden is. Die vraag
wordt nu voor iedere maan
delijkse protestdag door het
leger bekeken.
In juni besloot legergene
raal Orozco, tegen de zin van
het ministerie van binnen
landse zaken in, de orde
handhaving in de hoofdstad
alleen aan de politie over te
laten. Dat kostte hem later
zijn baan als militair com
mandant van Santiago. Vo
rige week bleken 18.000 mili
tairen niet in staat de pro
testuiting tegen te houden
en het dodental lag driemaal
zo hoog als dat van de drie
voorgaande protestdagen te
zamen.
„Als er een kwestie is die
Pinochets steun binnen de
strijdkrachten kan verande
ren, dan is deze het, maar er
verandert niets van de ene
op de andere dag," zegt
Augusto Varas, kenner van
de Chileense strijdkrachten.
„Een zaak die in het voor
deel van Pinochet werkt, is
het nieuwe burgerkabinet."
i ï'h
O
Van een onzer verslaggevers
BLANKENBERGE- Alle kinderen - vijf jongens en één meije -
van de Belgische zesling verkeren nu in blakende gezondheid.
De jongen, die met ademhalingsmoeilijkheden te kampen had
en voor wiens leven even werd gevreesd, heeft zijn kritieke uren
achter de rug. „Alles is nu kerngezond", zei ons gisteren de oma
van de kinderen. In het ziekenhuis te Blankenberge blijven in
middels de cadeaus en giften binnenstromen voor het echtpaar
Edwin en Ria van Hove.
Van onze
redactie buitenland
BANGKOK - De Cambod
jaanse regering heeft de
twintigste mei uitgeroepen
tot nationale 'dag van de
haat' jegens de Rode
Khmers.
Dit is gisteren bekend
gemaakt door het Cam
bodjaanse nieuwsagent
schap SPK.
Op de dag van de haat
zullen de 'duistere jaren'
worden herdacht waarin
de Rode Khmer in Cam
bodja aan de macht was en
honderdduizenden, moge
lijke miljoenen, dodelijke
slachtoffers maakte.
Andrei Beresjkov, de 16-jarige zoon van een eerste-secre-
taris van de Russische ambassade in Washington, keerde gis
teren met zijn familie terug naar Moskou. Het gedrag van de
jongen is inzet geweest van veel speculaties. Hij zou een brief
hebben geschreven aan enkele kranten en president Reagan,
waarin hij vroeg om in de VS te mogen blijven. Op een pers
conferentie gisteren zei hij de brief nooit te hebben geschre
ven en graag terug naar huis te keren. - fotoupi
BUENOS AIRES - Een Ar
gentijnse rechter die de kwes
tie onderzoekt van de 'vermis
ten' heeft donderdag admiraal
b.d. Emilio Massera in staat
van beschuldiging gesteld.
Massera was tijdens de zo
genoemde 'vuile oorlog' van
het militaire regime tegen het
verzet in het land van de jun
ta.
De stap van de rechter bete
kent de eerste maal dat een
voormalige hoge officier voor
een burgerrechter moet ver
schijnen in verband met het
spoorloos verdwijnen van po
litieke tegenstanders. Massera
was als opperbevelhebber van
de Argentijnse vloot van 1976
tot 1978 lid van de junta. Hij zit
overigens al in voorarrest
sinds 17 juni in verband met
de verdwijning en waar
schijnlijk moord op de zaken
man Branca. Bij deze zaak
zouden financiële motieven in
plaats van politieke beweegre
denen een rol hebben gespeeld.
Van onze redactie buitenland
TOURCOING - De Franse
douane heeft in Rekkem aan
de autosnelweg Gent-Lille be-
slaggelegd op een grote wa
pen- en munitiezending aan
boord van twee auto's met vier
Algerijnse inzittenden.
Dit heeft de politie van Lille
in noord-Frankrijk gisteren
meegedeeld. De vier Algerij
nen waren op weg naar Alge
rije uit België in Rekkem aan
gekomen. Daar vonden de
Fransen 11 geweren van het
type US-M1, 70 magazijnen,
14.000 patronen, een bivak
muts en camouflage-unifor
men.
Van onze redactie buiten
land
MOSKOU - Een onbeken
de man is gisteren met een
auto waarin zich een
eigenmaakte bom bevond
het terrein van de Britse
ambassade in Moskou op
gereden.
De Sovjet-politie en be
wakers van de ambassade
grepen snel in, ze sloegen
de man in elkaar en sleep
ten hem het terrein af. Dit
heeft een woordvoerder
van de Britse ambassade
gisteren verklaard.
Personeel van de am
bassade inspecteerde de
auto en vond een eigenge
maakte bom.
Van onze redactie buitenland
OSNABRÜCK - De Westduitse regering heeft gisteren officieel
bij de VS aangedrongen om een Sovjet-aanbod tot onderhande
len over een verbod van anti-satellietwapens te aanvaarden.
Sovjet-leider Andropov had
donderdag gezegd dat Moskou
niet als eerste dergelijke wa
pens zou gebruiken en had de
VS opgeroepen gezamenlijk
déze wapens af te schaffen.
De Westduitse onder-minis
ter van Defensie, Würzbach,
verklaarde in een vraagge
sprek met de Neue Osnabrüc-
ker Zeitung dat het in het be
lang van alle landen is dat er
geen wapens in de ruimte ont
plooid worden. De Sovjet-Unie
moet echter bereid zijn haar
„dodende satellieten" te
schrappen als de VS ermee in
stemmen dergelijke systemen
niet te produceren. Andropov
moet bereid zijn op zijn woor
den daden te laten volgen.
Ook achtte hij de woorden
van Andropov dat een succes
op het Geneefse overleg over
raketten voor middellange af
stand nog mogelijk is, positief.
Amerikaanse regerings
woordvoerders waren donder
dag niet erg onder de indruk
van het voorstel van Andro
pov, hoewel wel werd gezegd
dat het onderzocht zou wor
den. De Amerikaanse reactie
werd door het Russische pers
bureau Novosti gisteren „te
lauw" genoemd.
Van onze redactie binnenland
DEN HAAG - Nederland voelt niets voor een voorstel van de
Griekse minister van buitenlandse zaken, loannis Charalambo-
poulis, om de beslissing Amerikaanse kernraketten voor de
middellange afstand in West-Europa te plaatsen, uit te stellen.
Nederlandse ministerie van
buitenlandse zaken er zijn
„verwondering" over uit dat
de Griekse minister zijn voor
stel heeft gedaan in het kader
van de Europese Politieke Sa
menwerking en niet in één
van de vele NAVO-forums
waar voortdurend intensief
overleg wordt gevoerd over
deze materie.
Eerder op de dag wees de
Westduitse minister van bui
tenlandse zaken, Genscher,
het voorstel van zijn Griekse
collega van de hand. Volgens
de Duitse bewindsman zal uit
stel van de beslissing de kans
op een akkoord in Genève eer
der verkleinen dan vergroten.
Dit blijkt uit een verklaring
van het ministerie van buiten
landse zaken in Den Haag.
Donderdag stelde de huidige
voorzitter van de Europese
Raad zijn collega's in de negen
andere lidstaten van de EG in
een brief voor, de beslissing
een half jaar uit te stellen
vanwege de gevolgen die een
'ja' tegen kruis- en Pershin-
graketten voor Europa kan
hebben. De beslissing zal eind
dit jaar moeten worden geno
men als de onderhandelingen
in Genève over de raketten
tussen de Sovjet-Unie en de
VS geen resultaat opleveren.
In de verklaring spreekt het
Van onze redactie buitenland
HOUSTON - De orkaan Alicia, die donderdag met een wind
snelheid van 185 kilometer per uur de kust van Texas teisterde,
heeft aan zes mensen het leven gekost.
De orkaan is inmiddels tot een gewone storm afgenomen en
heeft zijn weg voortgezet naar Houston. De storm wordt verge
zeld door zware regenval.
Een functionaris van de gemeente Galveston aan de Texaanse
kust zei dat de schade in de miljoenen liep.
De autoriteiten hebben melding gemaakt van 65 arrestaties
die in Galveston en Houston zijn verricht in de nacht van don
derdag op vrijdag. In Galveston zijn ook nog 21 mensen gearres
teerd die het uitgaansverbod negeerden. De meeste arrestaties
werden verricht wgens plundering van winkels.
Actieve aandelen
Ahold
Akzo
ABN
Amev
Amro
Bos Kalis
Dordtsche petr.
Dordtsche petr.pref
Elsev. NDU
Ennla
FGH
Gist Broc.
Helneken
Hein. Holding
Holl.Beton Gr.
Hoogovens
KLM
KLM (recep.)
Kon. Olie
Nat Nederlanden
Nedlloyd Groep
NMB
Océ-v.d,Grinten
Van Ommeren
Pakhoed Holding
Pakhoed Hold.cert.
Philips
Robeco
Rodamco
Rollnco
Rorento
Unilever
Ver. bezit VNU
Volker Stevin
WUH
170,30
78,00
408,50
126,00
64,00
48,50
136,70
133,50
385,00
133,50
46,80
165,00
134,50
120,50
98.40
36,30
154,50
154,00
146,20
155,00
93,00
167,50
207,00
28,60
65,50
59,50
47,60
312.30
133,80
305,00
189,90
215,30
104,70
36,80
116,70
168,80
77,40
395,00
125,50
62,70
48,20
135,50
132,80
385,00
132,50
45,50
164,70
135,60
120,50
98,00
36,10
154,50
153,50
145,80
155,20
93,00
164,00
207.50
28,00
64,50
60,00
46,50
311,50
133,80
305,00
190,20
214.50
102,50
37,00
115,60
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
211,10
211,40
Alg.Fondsb.
144,00
143,00
Alrenta
128,70
128,70
Alvamy
145,20
144,70
America Fnd
239,50
239,00
Binn.BelfVG
140,00
141,00
B.O.G.
168,00
168,00
Chemical F
32,90
32,90
Col. Growth
28,70
28,80
Concentra
20,80
20,50
Goldmines
1505,00
1515,00
Holland F
164,00
164,00
Interbonds
610,00
612,00
Japan Fund
31,50
31,50
Leveraged
New York Ind
1205,00
1190,00
Obam
115,10
115,10
Old Court
99,00
99,50
Scl Tech
10,20
10,30
Sumabel
50,00
49,00
Technology F
42,20
42,20
Tokyo PH
107,50
108,80
Unifonds
19,05
19,20
Vance Sand;
23,50
23,50
Viking
53,00
53,00
Wereldhave
159,00
158,00
Verklaring van de letters:
e=ge-
daan en bieden, f=
gedaan en laten,
b=bieden, l=laten,
x=ex dividend,
i=indicatieprijs, d=
dividend.
AMSTERDAM - Ondanks de forse daling
op de Amerikaanse beurs heeft het Dam
rak zich vrijdag relatief goed gehouden.
Het koerspeil zakte wel wat terug, maar ge
zien de sterke stijgingen eerder deze week
viel de reactie erg mee en van een flauwe
stemming was zeker geen sprake. Wel lag
de ABN zeer zwak in de markt.
De commissaris voor de notering heeft
vrijdag de handel in alle stukken Tilburg-
sche Hypotheekbank tot en met 22 augus
tus verboden in verband met het bericht,
dat het faillissement van de bank is aange
vraagd De kans is volgens de beurs groot,
dat deze aanvraag wordt ingewilligd, al
komt de Vereniging Effectenbescherming
op de valreep nog met een reddingsplan.
De lokale markt lag er niet slecht bij. Zo
gingen Schuitema en de Telegraaf elk 3
omhoog tot 98 en 153 en werd Reesink
4,50 duurder. Voor Amsterdam Rubber
werd vergeefs 1,40 meer geboden op
ƒ11. De biedprijs voor Sedep werd met
100 verhoogd tot 1500. Nagron werd
1,50 opgevijzeld tot 28 en Holec verbe
terde nog iets tot 41,80. Alleen Norit lag
2,50 lager aangeboden op 113,50. Op
de actieve markt bleven de fluctuaties later
erg klein. Gist ruimde de winstnemingen
evenwel snel op en sloeg daarna de weg
omhoog weer in en ook Heineken kon een
aanvankelijk verlies ombuigen in een klei
ne winst. De staatsfondsen daalden ge
middeld 0,2 punt. Op de optiebeurs was er
vrijdagmorgen sprake van een levendigde
handel. Om twaalf uur waren 5169 con
tracten van eigenaar verwisseld. Het meest
actief waren Philips en ABN.
Kleine kans op
onweer
ANP/KNMI 20-8-83
Zonnig en warm, maar later op de dag
kans op onweer, vooral in het zuidwes-
Middagtemperatuur van 25 graden
de kust tot 30 in het binnenland
>ostelijke wind, later draaiend
zuidwest. Weersvooruitzichten:
zondag zonnige perioden; kans op
neerslag 20%; middagtemperatuur 26;
wind. zo-3. maandag zonnige perioden,
kans op neerslag 30%, middagtempera
tuur; 26; wind. var.-3
Amsterdam
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfurt
Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
München
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zurich
Casa Blanca
Istanbul
Las Palmas
Beiroet
Tel-Aviv
Tunis
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Weme'ldinge
MORGEN
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
onbew. 28 gr
zwaar bew. 19 gr
onbew. 29 gr
zwaar bew. 27 gr
licht bew. 29 gr
onweer 23 gr
onbew. 30 gr
onbew. 31 gr
onbew. 29 gr
licht bew. 19 gr
licht bew. 28 gr
onbew. 26 gr
licht bew. 23 gr
licht bew. 25 gr
half bew. 28 gr
onbew. 30 gr
onbew 30 gr
licht bew. 28 gr
onbew. 30 gr
licht bew. 29 gr
licht bew. 29 gr
onbew. 26 gr
licht bew. 27 gr
niet ontvangen
licht bew. 31 gr
licht bew. 27 gr
onweer 28 gr
licht bew. 24 gr
onbew. 29 gr
onbew. 29 gr
licht bew. 24 gr
onbew. 25 gr
niet ontvangen
niet ontvangen
niet ontvangen
onbew. 30 gr
06.31
20.55
19.56
02.42
06.321
20.535
20.31
03.41
02.23 en 14 52
01.40 en 14.06
01.06 en 13.34
00.42 en 13 11
02.14 en 14.43
03.16 en 15.35
02.39 en 14.55
02.02 en 14 21
01.35 en 13.54
03.17 en 15.36
GROTE VAART
ACILA 19 te Dubai, ALAMAK 18 te To-
bruk, ALNATI 18 55 ono San Salvador
nr Rotterdam, CHRISTINA 23 te Colom
bia, FICUS 19 te Dakar, KYLIX 18 vn
Eastham nr Shellhaven, NEDLLOYD
BARCELONA 18 vn Marseille nr Port
Said, NEDLLOYD DELFT 18 te Kobe,
NEDLLOYD HOLLANDIA 19 te Aruba,
NEDLLOYD LINGE 18 te Yokohama,
NEDLLOYD NIGER 20 te Lome, NED
LLOYD ROCHESTER 18 85 zw Kreta nr
Port Said, NEDLLOYD ROUEN 25 te
New York, NEDLLOYD SPAARNEKERK
18 200 wzw Athene nr Santomas, NED
LLOYD WAALEKERK 19 te Mountmain-
gani, NOORDZEE 18 280 zzw Manila nr
Kawasaki, SAFOCEAN MILDURA 18
290 w lie Amsterdam nr Sydney.
KLEINE VAART
AMANDA SMITS 18 120 zRio de Janei
ro nr Antwerpen, BONTEGRACHT 18 80
w Casablanca nr Rotterdam, CORRIE
BROERE 18 vn Tees nr Terneuzen,
DUTCH FAITH 18 vn Rotterdam nr Bar-
reiro, DUTCH SPIRIT 18 vn Rotterdam
nr Tees, ELGER 18 200 o SiciliëENAK
18 rede Alexandrie, GABRIELLA 18 500
zw Socotra nr Suez, HOUTMAN
GRACHT 18 180 z Dakar nr Abidjan,
KEIZERSGRACHT 19 te San Francisco,
LEIDSEGRACHT 18 30 z Kp Espichel nr
Prokkala, LIJNBAANSGRACHT 18 vn
Amsterdam nr Tolkis, MARE MAGNUM
18 200 zw Ouessant nr Rotterdam, PA
CIFIC DUCHESS 18 629 ono Martinique
nr Montreal RINGGRACHT 18 40 wnw
Algiers nr Lagos, SINGELGRACHT 19 te
Kemi verw.
US dollar2.90-3.02
Britse pond4.35-4.6.5
Belg.fr5.43-5.73
Duitse mark110.00-114.00
Ital. lire18.00-20.00
Port.escudo2.20-2.70
Can. dollar2.35-2.47
Franse fr35.75-38.75
Zwits. fr135.75-140.25
Zweedse kr36.25-39.25
Noorse kr38.50-41.50
Deense kr29.25-32.25
Oost. sciiill15.70-16.20
Spaanse pes1.89-2.14
Griekse dr3.10-3.90
Finse mark50.50-53.50
Joeg. dinar2.35-3.35
Ierse pond3.38-3.68
Goud
Inkoop39.850 per kg
Verkoop40.350 per kg
Zilver
Inkoop1135 per kg
Verkoop1205 per kg
MANAGUA - Twee gevangen
genomen Nicaraguaanse op
standelingen hebben donder
dag in Managua verklaard dat
zij opdracht hadden de minis
ters van buitenlandse zaken
en van cultuur te doden.
Zij zeiden dat het doel van
hun verzetsgroep het scheppen
van een bevrijd gebied was,
waar een tegenregering zou
worden uitgeroepen die om er
kenning door bevriende staten
zou verzoeken.
