KNOOK'S
EÏ3
Voo
maa
orse st]
eeist te
inbreke
HOGE
BELONING
Familie berichten!
t
t
qEPQELEQfntlEID
t
MEERIJDERS GEVRAAGD
HULST-AMSTERDAM V.V.
lascursussen
ÜK>
Marcel Knis
HARTELIJK DANKI!
HORECABEDRIJF
Prijzen loterij
TE KOOP:
DE STEM VAN ZATERDAG 20 AUGUSTUS 1983
APOLLONIA TOTTÉ
Petrus Leeraert
LÉONA ANTOINETTE LÉON
DE WOLF
Cornells Lipjes
ADRIANA MOISON
Jacobus Beulens
LEOPOLD VERBRUGGE
STICHTING ZIEKENZORG
MIDDEN ZEEUWSCH-VLAANDEREN
ZR. A.M.L. WARRENS
AFSCHEIDSRECEPTIE worden gehouden.
G.L. VAN REUEN
BERICHT
JOHANNESJUDOCUS
VAN DER POEL
ADRIANA MARIA PULLEN
Adriaan Grim
Dankbetuiging
GEORGE
uitbreken van brand
garagebedrijf te
Heijningen.
Expertisebureau Polakschoute b.v.
Amstel 93 Amsterdam tel. 020-264535
02290-31631 of 02159-36991.
AUTOMOBIELBEDRIJF B.V.
REGENBEEMD 23 - BREDA - TEL. 076-870591
t.b.v. STATIE KERMIS 1983
Scholengemeenschap voor
l.b.o. - Goes
Aanmelding
Makelaardij bv
HULTEN: Rijksweg:
VRIJSTAANDE WONING
Geen exclusi
Natuurgenezer
FRANCOIS RÖNNE j
Voor afspraken: (076) 146394
3
antieke gren
Uesvmth
A'
Op dinsdag 30 augustus gedenken onze
ouders en grootouders
J. Belaert
en
C. Belaert-Coppieters
de dag waarop zij 50 jaar geleden in het
huwelijk traden. Ter gelegenheid hier
van wordt om 15.00 uur de eucharistie
gevierd in de parochiekerk van O.L.
Vrouw Tenhemelopneming te Zuiddor-
pe.
Wij nodigen u uit onze ouders te komen
feliciteren tussen 17.30 en 19.00 uur in ca
fé ,,'t Gemeentehuis", Dorpsplein 6,
Zuiddorpe.
Kinderen en kleinkinderen
Zuiddorpe, augustus 1983
Europastraat 8.
Wegens het bereiken van de pensioengerech
tigde leeftijd op 30 augustus 1983 zal
dhr. S.J. de Jong
per 1 september a.s. zijn funktie als direkteur-
geneesheer van het Elisabethziekenhuis te
Sluiskil en het Julianaziekenhuis te Terneuzen
neerleggen.
Het bestuur van de Stichting Ziekenzorg Mid
den Zeeuwsch-Vlaanderen biedt hem ter gele
genheid hiervan een afscheidsreceptie aan,
welke zal worden gehouden op vrijdag 2 sep
tember 1983 van 16.00 tot 18.00 uur in het Ju-
lianaziekenhuis, van Steenbergenlaan 25a te
Terneuzen.
Tot onze diepe droefheid is heden in het St.
Liduinaziekenhuis te Hulst onverwacht
van ons heengegaan, voorzien van de sa
cramenten der zieken, onze zorgzame moe
der, oma, overgrootmoeder, zus en schoon
zus, tante en nicht, mevrouw
weduwe van de heer
Geboren te Graauw 16 september 1893 en
overleden 19 augustus 1983 in het St. Lidui
naziekenhuis te Hulst.
Clinge:
A. Schelfout, kinderen en
kleinkinderen
Hulst:
P. Leeraert, kinderen en
kleinkinderen
Graauw:
A. Koole-Leeraert,
kinderen en
kleinkinderen
Hulst:
J. Leeraert
B. Leeraert-Vermeersen,
kinderen en
kleinkinderen
4569 TE Graauw, 19 augustus 1983
Zandbergsestraat 44.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u be
leefd wordt uitgenodigd, zal plaatshebben
op dinsdag 23 augustus om 10.30 uur in de
parochiekerk te Graauw, waarna de be
grafenis op het r.-k. kerkhof aldaar.
Samenkomst vóór de uitvaartdienst om
10.15 uur aan de kerk.
Maandagavond om 19.00 uur gebedsdienst
in bovengenoemde kerk.
De overledene ligt opgebaard in de rouw
kamer van het St. Liduinaziekenhuis te
Hulst. Bezoekdag maandag van 14.00 tot
15.00 uur en van'19.30 tot 20.30 uur. Ingang
aan de voorzijde van het ziekenhuis.
Na de uitvaartdienst is er gelegenheid tot
condoleren in het Gemeenschapshuis.
Zij die door omstandigheden geen rouw
brief hebben ontvangen gelieven deze ad
vertentie als zodanig te beschouwen.
Heden overleed, na een liefdevolle verzor
ging, in verpleeghuis „Ter Schorre", voor
zien van de H. Sacramenten der Zieken,
onze lieve zuster, schoonzuster, tante en
oud-tante
weduwe van
in de ouderdom van 81 jaar.
Fam. de Wolf
Fam. Lipjes
Terneuzen, 18 augustus 1983
Verpleeghuis „Ter Schorre"
Corr.adres: dhr. R. de Wolf
Spoorstraat 107,4541 AJ Sluiskil.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij U
wordt uitgenodigd, zal plaatshebben op
dinsdag 23 augustus a.s., om 11.00 uur in de
Parochiekerk St.-Antonius van Padua te
Sluiskil, waarna de begrafenis op de r.-k.
begraafplaats aldaar.
Samenkomst om 10.50 uur aan de kerk.
Gebedsdienst maandagavond om 19.00 uur
in voornoemde kerk.
De overledene ligt opgebaard in de rouw
kamer van verpleeghuis „Ter Schorre".
Gelegenheid tot afscheid nemen, maandag
a.s. na de gebedsdienst.
Zij die door omstandigheden geen rouw
brief hebben ontvangen, gelieven deze aan
kondiging als zodanig te beschouwen.
Dankbaar voor hetgeen zij in haar leven
voor ons heeft betekend, delen wij u mede,
dat voorzien van de Sacramenten der Zie
ken van ons is heengegaan, onze lieve moe
der, groot- en overgrootmoeder
weduwe van
op de leeftijd van 81 jaar.
Vlissingen:
J. van Paasschen-Beulens
C.P. van Paasschen
Heinkenszand:
C. Koens-Beulens
J. Koens
Sluiskil:
M. Jurriëns-Beulens
A. Jurriëns
Sluiskil:
S. Jurriëns-Beulens
R. Jurriëns
Kwadendamme:
J.A. Beulens
H. Beulens-Buise
Eindhoven:
L. Beulens
A. Beulens-Polmans
Kwadendamme:
H.Z.K. Beulens
Th. Beulens-Jurriëns
Sluiskil:
M. Aerts-Beulens
W. Aerts
Kwadendamme:
P.M. Beulens
R.M. Beulens-Ivens
Kaatsheuvel:
J. Vernooy-Beulens
E Vernooy
Tilburg:
C. Beulens
A. van der Heijden
Koudekerke:
L. Geldof-Beulens
L. Geldof
Klein- en achterkleinkin
deren
Familie Moison
Familie Beulens
Kwadendamme, 19 augustus 1983
Corr.adres: A. de Koningstraat 32, 4434 AH
Kwadendamme.
Moeder is opgebaard in het Mortuarium
van „Stengehof" te Ovezande. Gelegenheid
tot afscheid nemen aldaar dagelijks van
19.00-19.30 uur en maandag na de avond
mis.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u
wordt uitgenodigd, zal plaatshebben dins
dag 23 augustus om 10.30 uur in de paro
chiekerk van de H. Bonifatius te Kwaden
damme, waarna de begrafenis op het r.k.
kerkhof aldaar.
Samenkomst om 10.15 uur in ,,'s Lands
Welvaren".
Maandagavond om 19.00 uur zal voor haar
zielerust een Eucharistieviering worden
gehouden in voornoemde parochiekerk.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in ,,'s Lands Welvaren".
Enige en algemene kennisgeving
Het is voor ohs een droeve plicht U te-moe
ten meedelen, dat geheel onverwacht van
ons is heengegaan, onze lieve en zorgzame
vader, opa, broer en oom
op de leeftijd van 67 jaar.
Westdorpe:
A. van den Abeele-
Verbrugge
Th. van den Abeele
Henk en Peter
Terneuzen:
M.C. de Vrieze-Verbrugge
Voorschoten:
W. de Vrieze
W. de Vrieze-Venema
Westdorpe, 18 augustus 1983
Corr.adres: Lindenlaan 34.
Op maandag 22 augustus a.s. om 12.00 uur
zal de crematie plaats hebben in het cre
matorium te Middelburg.
Na een diensttijd van 27 jaar in het Juliana
Ziekenhuis te Terneuzen zal
wegens het bereiken van de pensioenge
rechtigde leeftijd haar funktie als hoofd
van de interne-afdeling per 1 september
1983 neerleggen.
Ter gelegenheid daarvan zal op woensdag
31 augustus a.s van 16.00-18.00 uur in het
Juliana Ziekenhuis, van Steenbergenlaan
25a te Terneuzen een
Belangstellenden zijn hierbij van harte wel
kom.
De direktie
Hierbij geven wij kennis van het overlijden
van de heer
gepensioneerd technisch ambtenaar bij on
ze maatschappij.
Zijn toegewijdheid en trouwe taakvervul
ling gedurende ruim 34 jaar zullen ons
steeds in dankbare herinnering blijven.
Directie en personeel van de
N.V. Watermaatschappij
Zuid-Wést-Nederland (WMZ)
Goes, 17 augustus 1983.
Voor de vele blijken van deelneming en
medeleven ons betoond bij het overlijden
van onze dierbare moeder, behuwdmoeder
en oma, mevrouw
ALINA VAN VOOREN
weduwe van de heer
Alfred Thomas
betuigen wij onze hartelijke dank. Een spe
ciale dank aan vrienden, buren en kennis
sen, bestuur en personeel van ,,'t Verlaet"
te Westdorpe.
Kinderen Thomas
van Vooren
Op 2 augustus 1983 is overleden
mej. LOUISA van den BOSCH
destijds wonende te Hulst, Zandstraat 28,
ongehuwd en nimmer gehuwd geweest
en zonder achterlating van een testa
ment.
Degenen, die menen familielid van mej.
van den Bosch te zijn, worden verzocht
op donderdag 25 augustus a.s. des mid
dags om 2 uur aanwezig te zijn ten huize
aan de Zandstraat 28 te Hulst.
Notaris I.R. van Dam, Grote Markt 3,
Hulst, tel. 01140-12821.
Dankbetuiging
Voor de vele blijken van medeleven en be
langstelling ondervonden bij het overlijden
van mijn lieve man en onze vader
P. van de Voorde
zeggen wij u allen langs deze weg onze har
telijke dank.
M. v.d. Voorde-Buijs
W. v.d. Voorde-de Cock
Hulst, aug. '83.
Voor de vele blijken van belangstelling en
medeleven bij het overlijden van mijn lieve
man
betuig ik een ieder die hiervan blijk heeft
gegeven langs deze weg mijn oprechte
dank.
L.A. van der Poel-Segers
Hulst, augustus 1983.
I'
n rubriek om tëzöënëni
'n Gelukwens, bedankie. |ubileum, receptie,
huwelijk, geboorte, verloving, overwinning,
prestatie en ga zo maar .door. mag best eens
in de krant, en wel op de pagina
familieberichten Moeilijk is dat niet en duur
hoeft het niet te zijn. (b v 6 regels kosten
nog geen tientje) U stelt 'n tekst op. belt
deze door naar een van onze bi|kantoren of
geeft hem af aan de balie
Alleen voor particulieren
Prijs per regel J 1,40 Een grote regel
verplicht j 2,- Voor het bijplaatsen van een
pasfoto rekenen wij 10 -toeslag Bij niet
kontante betaling wordt 2,50 adm.kosten
berekend Onze rayonkantoren Hulst,
Steenstraat 14. lel 01140-13751.
Terneuzen, Nieuwstraat 9, tel 01150-1 7920,
Goes, Klokstraat 1tel 01100-28030
Ter gelegenheid van
PETER BAECKE
en zijn 500ste wedstrijd voor de voetbalveren»
Hoofdplaat. Spelers en begeleiders van het eerst
elftal feliciteren en bedanken je voor je grote inzelj
die 16 jaar dat je in Hoofdplaat in het eerste elft]
gespeeld hebt.
De huldiging vindt plaats zondag 21 augustus ophs
voetbalterrein V.V. Hoofdplaat.
ZATERDAG 20 AUGU
Na een langdurige en liefdevolle verple
ging in Huize „Ter Valcke" is heden, voor
zien van de H. Sacramenten, uit ons mid
den weggenomen mijn innig geliefde
vrouw, onze lieve moeder en zuster
echtgenote van
op de leeftijd van 74 jaar.
Lewedorp:
A. Grim
Lewedorp:
J.W. Grim
Goes:
W.J. Grim
E. Grim-Ronken
Veghel:
F. Pullen
Zijtaart:
Zr. Adeleida Pullen
4456 AS Lewedorp, 19 augustus 1983
Scheldestraat 16.
Mijn vrouw, onze moeder is opgebaard in
Huize „Ter Valcke", Valckeslotlaan 200 te
Goes. Gelegenheid tot bezoek aldaar dage
lijks van 15.30-16.00 uur en van 18.30-19.00
uur.
De plechtige uitvaartdienst zal worden ge
houden dinsdag 23 augustus om 10.00 uur in
de parochiekerk van de H. Eligius te Lewe
dorp, waarna aansluitend de begrafenis zal
plaatshebben op de r.-k. begraafplaats al
daar.
Samenkomst bij de kerk.
Avondmis maandag 22 augustus om 19.00
uur in voornoemde parochiekerk.
Na afloop van de begrafenisplechtigheid is
in het Verenigingsgebouw, Zandkreek-
straat, gelegenheid tot condoleren.
Voor de vele gelukwensen, bloemen en ge
schenken die wij bij ons 25-jarig huwelijk
mochten ontvangen, zeggen wij u hartelijk
dank.
B. Burm
A. Burm-Peersman
Kinderen en
kleinkinderen
Rapenburg 23
4581 AA Vogelwaarde
Het was een mooi feest te Terhole op 7 augus
tus. U allen die - samen met het zonnige weer
- hiertoe hoe dan ook hebt bijgedragen, dank
ik van harte, ook namens mijn moeder, broer
en schoonzus en verdere familie.
P. Jan de Potter
DANKBETUIGING
Daar het voor ons onmogelijk is ieder
persoonlijk te bedanken voor de vele
blijken van medeleven bij het overlijden
van onze zoon en broer
betuigen wij hiermede onze oprechte
dank.
Uw bloemen en condoléances, persoon
lijk of schriftelijk, waren voor ons een
grote steun in deze moeilijke dagen.
Fam. Bisschop-Jonkheijm
Anton, Rita en John
Past. Smuldersstraat 13,
4587 AG Kloosterzande
Voor uw blijken van deelname bij het on
verwachte overlijden van onze dierbare
vader en opa
GUSTAAF CLEMENS POPPE
willen wij u oprecht bedanken. U was
daardoor voor ons een grote steun.
Fam. Poppe
St. Jansteen, aug. 1983.
Langs deze weg wil ik graag het college van
B.& W., politie, dagelijks bestuur Stichting
„Statie Kermis", buurtvereniging „Statie",
De Barelen, de Trimvereniging, alsmede
verdere medewerkers, horeca, sponsors en
bezoekers van Statie Kermis '83, hartelijk
danken voor hun medewerking aan het wel
slagen van deze grandioze happening.
De voorzitter Stichting Statie Kermis
J. Bergmans
voor aanwijzingen op grond
waarvan vastgesteld kan worden
wie verantwoordelijk is
geweest voor het
welke in de nacht van 30 op 31 juli
1983 heeft gewoed in een
Inlichtingen welke vertrouwelijk
behandeld zullen worden, aan:
buiten kant.tijd:
Wegens gezondheidsrede
nen over te nemen:
goedlopend
Huurpand, overname in
boedel, prijs 15 000,-
Bro nr 902016 v.d. blad.
NIEUW
RANGE ROVER v.a37.203,-
LANDROVERS v.a. 22.685,- excl. BTW
OCCASIONS
RANGE ROVERS78-'79-'80-'81
DIV LANDROVERS. benz./diesel
WAGONEER 77
CHEVROLET BLAZER 77
DAIHATSU CHARMANT 50.000 km '80
SAAB 900 TURBO 40.000 km '81
ROVER 3500 '78
ALFA ALFETTA 20'78
Beide laatste evt. te ruilen voor
LANDROVER
Vertrek Hulst: wekelijks maandagochtend
retour vrijdagavond
Tel. 01140-13847
IL
Prijs I
ic fJ'ija uiti, ze prijü ouez, oe prijs z l iu, e
3058, 5e prijs 2279, 6e prijs 64917e prijs 17
prijs 0802, 9e prijs 3577, 10e prijs 2238, 11
5926, 12e prijs 2271, 13e prijs 2902, 14i
2347, 15e prijs 6441, 16e prijs 0800, 17c
3049, 18e prijs 1486, 19e prijs 3076, 20e prijs I
0824, 21e prijs 3069.
Prijzen kunt u afhalen bij: Optiek Bergmans, Sla-
tionsweg 13, Hulst.
B»
$0
Postbus 370 4460 AT Telef. 01100-12930
voor de
(cursussen autogeen en booglassen en
gronddiploma booglassen; 2 avonden
week)
zo spoedig mogelijk schriftelijk of telefo
nisch op school.
Plaatsing in volgorde van aanmelding.
De directer I
Makslaars in onroerend goed en assurantiën
Eikenbosch 23.5056 GB Berkel-Enschot, Tel.: 013-333000#/331^|
Op een gunstig punt gelegen goed onderhol
den
met c.v„ bedrijfsruimte en een grote tuin.
Het woonhuis omvat o.a. een doorzonkarte
met erker, grote L-vormige keuken met kunst
stofaanrechtblad met 1 r.v.s, spoelbak, boven
en onderkastjes, ingeb. elektr. oven met grilt
elektr. kookplaten, afzuigkap, Ingeb. koelkas
royale kelder, berging waarin toilet. Op deee
ste verdieping zijn 4 slaapkamers met vas
kasten, douche met wastafel en 2e toilet. Gro'
zolder. Bouwjaar 1957. De bedrijfsruimte
grootte van ca. 127 m2 is voor velerlei doe® I
den geschikt. Tot. grondoppervlakte bedr®.|
1185 m2. In overleg leeg te aanvaarden,
gewenst spoedig.
LidNVM
Ster
CLINGE - De jaarlij
voor de negende maa
De organisators van
hebben een aantrekk*
schilt van vorig jaar, c
Zaterdag 3 september za
het college van B en W var
Hulst de Sterrefeesten offi
cieel openen, waarna met
medewerking van de fanfa
re Weldoen Door Vermaak
met drumband en majoret-
ten een rondwandeling over
het terrein zal maken. Tege
lijkertijd zullen alle
kraampjes van de Vlaamse
kermis geopend zijn, waar
dan kan worden deelgeno
men aan de diverse spelen
zoals: sjoelen, ballen gooien,
krachtmeting op racefietsen,
racen op trapfietsen en ve
lerlei andere spelen. In de
feesttent is er een optreden
van de orkestgroep 'Alte
Kameraden' uit Klooster
zande.
W andeltochten
In de loop van de middag
zal wethouder W. Kayser
het startsein geven voor de
wandeltochten van 5 en 10
km. Verder wordt er nog een
demonstratie gegeven van
de turnvereniging 'Een
dracht Maakt Macht' uit
Terneuzen. in de zaal Nobel-
hof is er een poppenspel van
'Jaap gaat op reis' dat door
het personeel van de Sterre
verzorgd wordt. Om het
middagprogramma af te
sluiten is er nog karate en
Magnetiseur Telepaat Helclerzieïule
Van onze con
1IDDELBURG - Met de a;
lingers, Dieter v. W. (19) en
lit jaar in Middelburg, kwa
antische reeks inbraken ij
[en, waarbij vijf mannen
'rie maanden lang betrok
aren vooral grote bedrijv
loelwit vormden van de bei
inden guldens buit maakte
De spullen - vooral koper-
Praad, brons, elektrische en
Elektronische apparatuur
fverden vervolgens meestal
pan de hand gedaan in Roose-
Paal. Een enkele maal werd
foor dit doel ook de 31-jarige
plissinger A.V. benaderd die
Pan ook vrijdag samen met
het vijftal voor de Meervoudi
ge Strafkamer in Middelburg
jcrecht moesten staan. Drie
ran de verdachten (A. v.d. K
P»), A.H. (41) en T.v.W. (26))
Padden overigens geen gehoor
lege ven aan de oproep: hun
ïaak werd bij verstek behan
deld.
Nadat de president van de
Meervoudige Strafkamer, mr.
pomes, de ten laste gelegde
feiten uitvoerig met de ver-
Pachten had doorgenomen,
fr™ officier van justitie,
r. Daverschot op, dat vooral
twee hoofdverdachten
w. en J.K., „onstellend
T*. ,^neer hadden uitge-
fcn 1 De dagvaardingen la-
fcoi, SIechts een topje van de
v'„.rg z'en. aldus de officier
L, Jnatitie. Door puur toeval
lnh en ZÜ tijdens hun laatste
n M- 'n 660 winkelcentrum
P Middelburg op heterdaad
L. ®P,> waarna de zaak aan
iet rollen kwam.
oewel de schade voor de
Peefden enorm was bleek
n tp~fengst tenslotte gering.
Lu, ze gedupeerden ooit
Sela °°s zuHen worden ge-
¥r,.,„muFen we dan ook niet
LIC7en"' aldus mr. Da-
p schot, „want van kale kik-
EIGEN IMPORT - EK
Koopprijs op aanvraag.
Weststmat 68
AARDENBURG
01177-1271
