rommel maken
s ÉL vi
Fabriek in SU
moet
CDU wil niet af
van Pershing-raket
Polen krijgt lucht van Westerse
•anken voor delging van schulden
Haast VS over
Tsjaad irriteert
Franse president
Poolse pers
hekelt
Lech Walesa
I
I
Gelli zit
in Frans
klooster"
Vrouwenarbeid niet meer dan een 'koopje'
$VS: niet onder de indruk ANDROPOV:
Orkaan sluit
stad VS in
Opnieuw incident met een
Sovjet-schip bij Nicaragua
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Griekenland:
uitstel
van overleg
in Genève
VRIJDAG 19 AUGUSTUS 1983
FINNEN-BUITENLAND5
PAGINA 3
\FELLE KRITIEK LEIDING OP SYSTEEM
ARBEIDSORGANISATIE ILO:
v
*V\
Opnieuw doden
bij rellen
Pakistan
in
Parijs hoopt op diplomatieke oplossing
Scheuring binnen
PLO-groep die
tegen Arafat is
Het weer
Weinig verandering
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
onomische crisis ongeveer
helft van de Fransen
nis - maar dit jaar meer
n anders. Vroeger ging
;n er van uit dat alleen
eren, bijstandstrekkers,
jaarden en immigranten
sn vakantie hielden. Na-
arlijk bleven er al die ja-
i ook mensen met wat
;er geld in hun portemon-
e thuis. Maar dit jaar is
voor het eerst dat ze
ar openlijk voor uit dur-
n komen.
Voor de Fransen is va-
ntie niet alleen een kwes-
van status. Vakantie is
a recht dat net zo belang-
k is als de grondrechten,
ïllicht nog belangrijker,
ar niemand de Franse
ondwet kent, maar ieder-
n weet dat in 1936 de wet
or betaalde vakantie is in-
voerd. „De betaalde va-
ntie is niet alleen een
cht, het is een plicht", zegt
personeelschef van een
ans bedrijf. „je kunt het
et niet nemen."
Dit jaar heeft de regering
betaalde vakantie ver-
ïgd tot vijf weken. Tege-
kertijd heeft ze echter zo
astisch gesnoeid op sala-
isen en uitkeringen dat
na niemand zich die vijf-
week kan veroorloven.
roomembargo
Vakantie is voor de Fran-
een onderwerp voor dro-
en. Dat verldaart ook
aarom er vorig jaar zoveel
roering ontstond toen de
gering beperkingen opleg-
aan de hoeveelheid geld
de Fransman in het bui-
iland mocht uitgeven.
:lfs degenen die zich nooit
te nimmer een reis naar
ver land kunnen veroor-
zen, willen daar wel graag
er dromen. Dus iedereen
is woedend. „Embargo op
omen" schreef het satiri-
le blad Le Canard En-
ainé. „Zelfs de Fransen
van plan waren thuis te
j ven, voelen zich beroofd
n hun vrijheid."
Niemand weet nog hoe
ccesvol de maatregelen
n geweest. Er zijn dit jaar
miljoen Fransen minder
ar het buitenland ge
lest, maar er zijn geen cij-
rs over het aantal Fransen
it de maatregelen met suc-
s heeft ontdoken. Daar
mt bij dat een adverten
tiecampagne om de
ansen te overtuigen dat
ook in eigen land goed
;ven is, de staat 50 miljoen
incs heeft gekost.
De vloedgolf van bezui-
ingsmaatregelen heeft de
ansen overspoeld",
u-ij ft het regeringsgezin-
weekblad le Nouvel Ob-
vateur in een artikel on-
r de kop „Waar zijn de va-
ntiegangers?" „Ze zijn ge-
rangen onderdak te zoe-
n bij familie en in hun
;en land met alle pijnlijke
nliteiten vandien", ver-
lgt het weekblad. „Geen
omen meer We moeten
chten en zonder dralen."
allicht is dit de eerste keer
t het gebruik van een mi-
aire term in de contekst
n vakantie goed op zijn
iats is.
pyright De Stem/The
jardian
T21
SU maakt
geen ruimte
kernwapens
Van onze redactie buitenland
IGENÈVE - I.icio Gelli, de lei
der van de Italiaanse vrijmet
selaarsloge P-2 die in de nacht
van 9 op 10 augustus ontsnapte
ujl een Geneefse gevangenis,
I verblijft in het klooster van de
I trappisten op het eiland Saint-
I Honorat, in de buurt van Can-
I nes in het zuidoosten van
I Frankrijk.
Dit schrijft de in Genève
I verschijnende krant „La Suis-
|se" gisteren.
Volgens de krant is Gelli, na
Iper helikopter in Monaco te
Lijn aangekomen, „per jacht
[naar Saint-Honorat, ter hoog-
|te van Cannes, gegaan waar
Ihij is opgenomen in het kloos
ter van de trappisten".
Van onze redactie buitenland
MOSKOU - De Sovjet-Unie zal niet als eerste
anti-satellietwapens de ruimte in sturen. Pas
als de Amerikanen een met dergelijke syste
men beginnen zal de Sovjet-Unie reageren.
Die boodschap van de
Russische partijleider
Andropov werd gisteren
verspreid door het offi
ciële persbureau Tass.
Andropov heeft zijn be
slissing bekend gemaakt
tegenover negen Ameri
kaanse Senatoren die
momenteel een bezoek
aan Moskou brengen.
Met zijn uitspraak reageer
de Andropov op een besluit
van de Amerikaanse president
Reagan, die in maart van dit
jaar het startsein gaf voor een
omvangrijk onderzoek naar de
mogelijkheden van anti-kern
wapensystemen, die vanuit de
ruimte zouden kunnen worden
ingezet.
Van onze redactie buitenland
MOSKOU - Een fabriek met vijfhonderd werknemers in de
|$ovjet-Unie maakt op last van Moskou rommel die niemand wil
hebben.
Dit staat in een artikel van de directie van de fabriek in de
|Prawda van gisteren. De fabrieksleiding doet in het stuk een
[ongebruikelijk scherpe aanval op het systeem van centrale
|planning dat in de Sovjet-Unie wordt toegepast.
De bedrijfsleiding van een fabriek van goedkope gordijnstof
|in het noorden van de Kaukasus beklaagt zich erover dat zij
[maandenlang tevergeefs heeft geprobeerd het produktieplan
[gewijzigd te krijgen. De gordijnstof is van zo geringe kwaliteit
ter in de hele Sovjet-Unie niemand belangstelling voor heeft.
[De vrachtauto's van de fabriek brengen meer stof terug dan
[weg.
Onder verwijzing naar de recente opmerkingen van president
[Andropov over gebrek aan efficiëntie door drankmisbruik en
[werkverzuim in de Russische fabrieken zegt de directie dat de
[demoralisering van de arbeiders die nutteloos werk moeten
[doen gevaarlijker is en meer schade veroorzaakt dan de ver
schijnselen waarover Andropov zich druk maakt.
eiaal daarvoor gemaakt 'on-
kranen, een pakhuis.
lisch speelgoed uitgestald: uit
lingen, beschilderd en veelal
ardoor het spul kan bewegen,
i boten. Maar ook merkwaar-
:t een struisvogel ervoor, een
tekenende clown of Pinokkio
die speeltjes kunnen via een
sn gezet.
massa vervaardigde dingen
die Deventer in 1970 heeft
t alle zorgen omringd en aan-
van Mechanisch Speelgoed
n nauw samen met die stich-
cingsindustrie Thomassen
>llectie blik die in de volgende
nels werden voor het eerst in
»akt. „De gegoede burger had
alen en dozen. Blik werd aart-
:ilver. Pas later - zo ongeveer
:hter dat voedsel in blik be
weer een flinke stap verder
licht Slechte toe.
aardige collectie sierblikken,
conservenblikken. Ook kan
de lopende band wordt gefa'
ïlikmuseum heeft geen vaste
ns andere dingen laten zien,
tentoonstellingen, aan exp<^
-s. Maar ook speelgoedfabrt-
se produkten laten zien. Da
:tie ineens te verwerven voor
ok denken aan de toekom®
psten, moet je opvolger ove
i neertellen. Wij hebben
ling voor dingen die vroege
grif meer dan 1000 guide
Van onze correspondent
I BONN - De christen-democraten in het Duitse parlement willen
!«n afstand doen van de Pershing 2-raketten.
De hints van de christen
democratische kanselier Kohl
w de liberale minister van
Buitenlandse Zaken Genscher,
«atzij bereid zijn een overeen-
ömst in Genève te accepteren
|®e inhoudt dat de Bondsrepu-
i dek alleen Kruisraketten
Plaatst, worden door de fractie
|Van de hand gewezen.
Dat heeft fractievoorzitter
Alfred Dregger van de CDU
duidelijk gemaakt. Doelend op
Rn eigen regering zei Dregger
tee week: „Ik waarschuw er
Voor de Amerikanen onder
j'ruk te zetten om verkeerde
Pressies te doen, zoals het
'"'.en van de Pershing 2."
volgens Dregger's christen-
|dem<
'ocraten is de Pershing 2,
die door Moskou bijzonder ge
vreesd wordt, van essentieel
belang voor de veiligheid van
de Bondsrepubliek. Zij vinden
dat daarom onverkort moet
worden vastgehouden aan de
'wapen-mix' van het Navo-
dubbelbesluit uit 1979. Die wa
pen-mix houdt in dat het Wes
ten zowel Pershing 2 als
Kruisraketten plaatst. De
108 geplande Peshings komen
overigens allen in de Bondsre
publiek.
Volgens Dregger kan alleen
van de Pershings, evenals
trouwens van de Kruisraket
ten, worden afgezien als de
Russen al hun SS 20-raketten
ontmantelen. Dat wordt echter
uitgesloten geacht.
De Amerikaanse regering
lijkt niet erg onder de indruk
van Andropovs verhaal te zijn.
In Washington werd openlijk
van een „propaganda-ma
noeuvre" gesproken. Het Witte
Huis had al verwacht dat het
bezoek van de Senatoren aan
Moskou aangegrepen zou wor
den voor 'nieuwe vredesvoor
stellen'.
Moskou noemde het voorstel
van Reagan van maart toen in
strijd met de bestaande ver
dragen. Tass meldde dat de
toespraak van Reagan aan
toonde dat de VS opnieuw
probeerden het militire even
wicht in hun voordeel te wijzi
gen. Ontplooiing van een
nieuw laser-systeem zou een
schending zijn van het ABM-
verdrag (het verdrag over an-
ti-ballstische raketsystemen
dat een apart onderdeel vormt
van het Salt-l-verdrag ter be
perking van de strategische
bewapening).
Andropov ontmoette in het
Kremlin de Amerikaanse se
natoren Clairborne Peil, Rus-
sel Long, Paul Sarbanes, Dale
Bumpers, Patrick Leahy, Ja
mes Sasser, Donald Riegle,
Howard Metzenbaum en De-
nius Diconcini, die op uitnodi
ging van Sovwjet-parlemen-
tariërs naar Moskou kwamen.
Andropov noemde de huidi
ge stand van de betrekkingen
tussen de Sovjet-Unie en de
VS op werkelijk elk terrein
gespannen. Zij zijn zo gewor
den niet omdat de Sovjet-zijde
dat verkozen heeft. De Sovjet-
Unie zou graag met de VS een
niveau van overeenstemming
hebben die normale, stabiele
en goede betrekkingen verze
keren die in het belang van
beide zijden zijn en de wereld
tot groot voordeel strekken.
Als niettemin iemand hoopt
temidden van spanningen
overwicht op de Sovjet-Unie
te verkrijgen, in een spel zon
der regels, dan is dat een mis
rekening.
Op het gebied van de kern
wapens in Europa legde hij er
de nadruk op dat stationering
van Amerikaanse pershing-
en kruisraketten verreikende
gevolgen zal hebben.
Van onze redactie buitenland
DEN HAAG - Hoewel een aanzienlijk
deel van wat in het arbeidsproces 'man
kracht' wordt genoemd, 'vrouwenkracht'
is, blijkt de toeneming van het aantal
werkende vrouwen niet te zorgen voor
een werkelijke gelijke behandeling van
beide sexen.
Vrouwenarbeid is vaak een kwestie
van een koopje.
Volgens het onlangs verschenen rap
port „vrouwen en arbeidsomstandighe
den" van de internationale arbeidsorga
nisatie ILO in Genève is arbeid meer
dan ooit een zaak van mannen als de sa
larissen worden uitbetaald: in sommige
landen verdient de man twee keer zoveel
als de vrouw voor hetzelfde werk. Voorts
is het aantal werkende vrouwen in de
lagere salarisklassen vaak drie tot vier
keer zo hoog als het aantal mannen dat
met een 'laag' loon naar huis gaat. En
dat terwijl in Noord-Amerika het aantal
vrouwen met een baan 33,7 procent van
de beroepsbevolking uitmaakt en in
Europa 32,2 procent. Tussen 1970 en 1981
waren twee van de drie nieuwkomers in
het arbeidsproces vrouw.
Volgens de ILO komen vrouwen vrij
wel altijd in een beperkt aantal beroe
pen terecht, waarvoor meestal geen
scholing nodig is, waarvan de handelin
gen eentonig zijn en waarin makkelijk
stress-verschijnselen worden opgelopen.
Zo blijkt uit een ILO-onderzoek in
Frankrijk dat de helft van het assembla
ge-personeel (lopende band) vrouw is,
terwijl het aantal vrouwen in de betref
fende branches maar dertig procent van
het personeel uitmaakt.
Ander onderzoek wees uit dat in de
EG van de 9,2 miljoen part-timers acht
miljoen vrouw is, die vaak het eerst de
deur uit vliegen als de zaken slecht gaan.
Het gaat dan vaak om banen zonder ont
plooiingskansen.
I JiSM
- - - .-"V
Een wel erg enthousiaste surfer baant zich over een pier een weg naar zee, terwijl de orkaan
in volle vaart de zee tegen de kust opstuwt. - foto ap
GALVESTON - De orkaan
Alicia beukt sinds gisteroch
tend met windstoten van 200
km per uur de kust van Texas.
Hotels aan de zeekant zijn
beschadigd, de stroom is uit
gevallen en de golven worden
zo hoog opgejaagd dat voor
50.000 inwoners van Galveston
de enige ontsnappingsweg
door overstroming is afgesne
den.
De orkaan juist daardoor
ook slachtoffers geëist. Twee
mensen verloren het leven. In
het centrum van Galveston
raakte iemand gewond die
buiten een hotel stond, toen
een muur instortte.
De windstoten waren voor vele gebouwen te sterk. Hier
gaat een pandje met reclamezuil tegen de vlakte. - fotoap
Van onze redactie buitenland
KARACHI - Bij demonstra
ties tegen het militaire bewind
in Pakistan zijn gisteren zes
mensen omgekomen toen de
politie het vuur opende op een
menigte die een bank wilde
plunderen. 17 mensen werden
gewond.
In zes stadjes in de zuidelij
ke provincie Sind wordt nu
door leger en politie gepa
trouilleerd.
Van onze redactie buitenland
WASHINGTON - Vliegtuigen van het Amerikaanse vliegdek
schep Coral Sea volgen in de Caribische zee een Russisch vracht
schip dat wapens voor Nicaragua zou vervoeren.
Dit is gisteren van defensiefunctionarissen in Washington
vernomen. Volgens hen is er geen poging gedaan om contact op
te nemen met het vaartuig waarvan de naam niet werd ge
noemd. De Sovjet-boot zou op weg zijn via het Panamakanaal
naar de Nicaraguaanse haven Corinto aan de Stille Oceaan.
Dinsdag arriveerde een Amerikaans smaldeel onder leiding
van de Coral Sea voor oefeningen in het Caribisch gebied. Daar
mee wil Washington uitdrukking geven aan zijn bezorgdheid
over wat genoemd wordt de verspreiding van het communisme
in Midden-Amerika. Het is voor de tweede maal in drie weken
dat de VS 'jagen' op Russische schepen voor Nicaragua.
Twee Amerikaanse leden van het Congres hebben gisteren de
leider van de Nicaraguaanse junta, Ortega, uitgenodigd voor
een bezoek aan de VS. Ortega zou daar wel voor voelen.
Volgens een marinewoordvoerder van de regering in Hondu
ras hebben Nicaraguaanse vissersboten de territoriale wateren
van Honduras binnengedrongen. De boten zouden zijn uitgerust
met artillerie en van plan zijn geweest andere schepen te ente-
fan onze redactie buitenland
- Polen heeft voor schulden die
«dit jaar moet aflossen uitstel van be-
!'mS gekregen. De banken in het Wes-
<lie daarmee akkoord zijn gegaan,
W ook bereid Polen nieuw handelskre-
*t te verschaffen.
at is gisteren bekendgemaakt in We-
"i„Waar afgelopen dagen over de
betalingsproblemen is beraads-
tussen een delegatie van de wes1
sa banken en functionarissen van
"A Handlowy, de Poolse bank voor de
inlandse handel.
Er
zrjn nog geen bijzonderheden be
kend. In het communiqué staat dat er
nog moet worden beraadslaagd over de
tekst van de overeenkomst en over aller
lei details van de uitvoering van het ak
koord. Voorlopig is alleen een memoran
dum ondertekend waarin staat dat uit
stel van betaling is overeengekomen
voor in 1983 vervallende schulden en het
opnieuw in de vorm van handelskrediet
beschikbaar stellen van rente die Polen
dit jaar betaalt.
Naar in Wenen verluidt zijn de ban
ken bereid een regeling te treffen waar
een bedrag van 2,6 miljard dollar mee
gemoeid is. Ze hebben voorgesteld aflos
sing 95 procent van de hoofdsom van
schulden van anderhalf miljard dollar te
spreiden over tien jaar, waarbij de
eerstkomende vijf jaar geen terugbeta
ling behoeft plaats te vinden.
Polen is het Westen in totaal 24 a 25
miljard dollar verschuldigd, waarvan
ongeveer de helft aan regeringen. In
Wenen is alleen over de schulden aan
banken in het Westen onderhandeld. De
regeringen hebben lange tijd niet met
Warschau willen praten in verband met
de uitroeping van de staat van beleg in
december 1981. Inmiddels is de staat van
beleg opgeheven en zijn de regeringen
bereid tot onderhandelen. Wanneer dat
zal gebeuren is nog niet bekend.
PARIJS - Terwijl Frankrijk gisteren weer 460 para's naar de
Centraalafrikaanse Republiek gezonden heeft om de troepen
macht in Tsjaad bij te staan blijft Parijs naar een diplomatieke
oplossing van de kwestie-Tsjaad zoeken.
President Mitterrand heeft
zich geprikkeld getoond over
de aanhoudende Amerikaanse
druk om rechtstreeks in het
conflict in te grijpen. Volgens
Le Monde is de president van
oordeel dat de zaken veel min
der ingewikkeld zouden zijn
als Amerika niet zoveel ge
wicht in de schaal geworpen
had. Mitterrand heeft blijk
baar een aantal brieven van
president Reagan ontvangen
waarin deze druk op hem pro
beert uit te oefenen. Parijs ziet
deze druk als een poging van
Amerika om het gehele con
flict aan te grijpen om met ko
lonel Gaddafi van Libië af te
rekenen en hem ten val te
brengen en Frankrijk voelt er
niets voor zich daardoor te la
ten gebruiken omdat het „ge
nerlei vijandschap jegens het
Libische staatshoofd koes
tert."
In Washington worden de
berichten onjuist genoemd en
berustend op misverstanden.
Parijs blijft derhalve zoe
ken naar een diplomatieke op
lossing. Het heeft de speciale
adviseur van de president
voor Afrikaanse aangelegen
heden naar president Habré
van Tsjaad gezonden en Mit
terrand heeft een persoonlijke
vriend, de advocaat Roland
Dumas, naar kolonel Gaddafi
in Tripoli gestuurd om de mo
gelijkheden van een vreed
zaam bijleggen van het con
flict te bestuderen.
Het Libische staatshoofd
toonde zich gisteren in een
verklaring voor de Franse te
levisie evenwel pessimistisch.
Zonder de deur voor een diplo
matieke oplossing te sluiten
verklaarde hij niet een oplos
sing op korte termijn te ver
wachten. Volgens Gaddafi
heeft Parijs niets te zoeken in
Tsjaad omdat het een intern
conflict tussen Tsjadische
groepen aangaat. Gaddafi ont
kende opnieuw dat er Libische
troepen in Tsjaad meevechten.
Van onze redactie buitenland
WARSCHAU - Vier dagen
voor het aflopen van het ulti
matum van de verboden Pool
se vakbond Solidariteit, die
eist dat uiterlijk 22 augustus
een dialoog op gang is geko
men met het bewind in War
schau, hebben de autoriteiten
in Polen een campagne ingezet
tegen Lech Walesa.
In dagbladen en via de tele
visie werd de leider van de
verboden vakorganisatie fel
bekritiseerd. Het partijblad
Try buna Ludu noemde Wale
sa 'de Yankee van Gdansk'
omdat hij zich heeft uitgespro
ken voor het handhaven van
de Amerikaanse economische
sancties tegen Polen.
De officiële pers deed haar
uiterse best de leider van Soli
dariteit in diskrediet te bren
gen. „Als de sancties plotseling
zouden worden vervangen
door een beleid van normale
coëxistentie, is Walesa niet
langer van belang voor zijn
huidige sponsors en weldoe
ners", zo schreef Trybuna Lu-
du. Hiermee reageerde de par
tijkrant op de verklaring van
Walesa dat hij het met de
Amerikaanse president Rea
gan eens is dat de economische
sancties tegen Polen moeten
worden gehandhaafd tot het
communistische bewind aan
toont dat het de staat van be
leg niet heeft ingeruild voor
een aantal andere, even stren
ge beperkingen.
Van onze redactie buitenland
TRIPOLI - Vijf kaderleden
van het Volksfront voor de be
vrijding van Palestina - alge
meen commando, hebben zich
gekeerd tegen het beleid van
de leider van de organisatie,
Ahmad Jibril. Dit hebben zij
tijdens een persconferentie in
Tripoli meegedeeld.
De pro-Libische Jibril er
kent het leiderschap van Yas
ser Arafat over de Palestijnse
bevrijdingsorganisatie PLO
niet meer sinds het begin van
de muiterij binnen de PLO te
gen Arafat. Arafat heeft het
Volksfront, een van de mili-
tantste groeperingen binnen
de PLO, er van beschuldigd te
strijden aan de zijde van de
dissidenten binnen zijn eigen
organisatie Fatah, de belang
rijkste groep binnen de PLO.
De vijf kaderleden van het
Volksfront zeiden dat ze Ji-
brils besluit afwijzen zich aan
te sluiten bij de anti-Arafat
muiters binnen Fatah. „We
kunnen niet toestaan dat het
(inter-Palestijnse) conflict de
strijd tegen Israel beinvloedt",
zei Abu Jaber Mahmoud,
woordvoerder van wat de vijf
noemden een 'voorlopig lei
derschap' tegenover Volks
frontleider Jibril.
Actieve aandelen
Ahold
168,20
170,30
Akzo
76,60
78,00
ABN
409,00
408,50
Amev
125,00
126,00
Amro
63,10
64,00
Bos Kalis
48,40
48,50
Dordtsche petr.
134,30
136,70
Dordtsche petr.pref
131,60
133,50
Elsev. NDU
384,00
385,00
Ennla
132,00
133,50
FGH
45,40
46,80
Gist Broc.
161,70
165,00
Hel nek en
134,50
134,50
Hein. Holding
121,20
120,50
Holl.Beton Gr.
98,00
98,40
Hoogovens
36.20
36,30
KLM
155,00
154,50
KLM (recep.)
154,00
154,00
Kon. Olie
144,60
146,20
Nat. Nederlanden
154,20
155,00
Nedlloyd Groep
92,90
93,00
NMB
166,80
167,50
Océ-v.d.Grlnten
206,10
207.00
Van Ommeren
27,90
28,60
Pakhoed Holding
65,80
65,50
Pakhoed Hold.cert.
60.00
59,50
Philips
49,30
47,60
Robeco
311,20
312,30
Rodamco
133,80
133,80
Rollnco
304,50
305,00
Rorento
190,20
189,90
Unilever
209,40
215,30
Ver. bezit VNU
103.00
104,70
Volker Stevln
36,10
36,80
WUH
115,90
116,70
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
210,20
211,10
Alg.Fondsb.
144,00
144,00
Alrenta
128,70
128.70
Alvamy
145,00
145,20
America Fnd
237,00
239,50
Binn.BelfVG
141,00
140,00
B.O.G.
167,00
168.00
Chemical F
33,30
32,90
Col. Growth
29.00
28,70
Concentra
20,75
20,80
Goldmines
1495,00
1505,00
Holland F
164,00
164.00
Interbonds
608,00
610,00
Japan Fund
31,50
31,50
Leveraged
New York Ind
1190,00
1205,00
Obam
114,90
115,10
Old Court
100,00
99,00
Scl Tech
10,00
10,20
Sumabel
50,00
50,00
Technology F
42,60
42,20
Tokyo PH
107,00
107,50
Unlfonds
19,20
19,05
Vance Sand.
23,50
23,50
Viking
52,50
53,00
Wereldhave
-
159,00
Verklaring van de letters:
e=ge-
daan en bieden, f=
gedaan en laten,
b=bieden, l=laten,
x=ex dividend,
i i ndicatieprij s, d=
dividend.
AMSTERDAM - Op een overwegend vaste
beurs is de koers van Philips donderdag
flink ingezakt na de publikatie van de half
jaarcijfers. De vrijwel onveranderde winst
per aandeel, de geringe omzetstijging en
de per saldo maar erg magere toeneming
van de nettowinst vielen de beurs erg te
gen.
Op de lokale markt hadden de winsten
de overhand. Wereldhave ondervond weer
grote belangstelling. De mededeling van
de pensioenfondsen PGGM en PVM, dat
zij zich nog eens zullen beraden over hun
bod van 155 na de nieuwste tegenzet
van het Wereldhave-bestuur sloeg de
koers niet uit het lood. Integendeel, via een
sprong van 3 kwam de notering op een
nog nooit eerder bereikt peil van 158,50.
Vast in de markt lag IHC Inter. Deze aande
len met een nominale waarde van ƒ10
sprongen 3 omhoog naar 58. Interna-
tio-Muller zette het herstel met 1,20 voort
tot 26,10 en Holec was 1,30 in herstel
op 40,50. Bredero Bouw schoot 6 voor
waarts tot 215 en De Telegraaf 3,30 tot
148,80. Borsumij trok de opgaande lijn
met 3 door tot 205 en Holdoh steeg 7
tot 164. Voor Sedep werd vergeefs 90
meer geboden op 1400. Amsterdam
Rubber, die een geslaagde acquisitie,
waardoor de nettowinst met enkele miljoe
nen kan stijgen, heeft bekendgemaakt,
trok 0,40 aan tot 9,60. Hoewel op de
actieve markt hier en daar een deukje in
het koerspeil ontstond, onder meer bij Hei-
neken en Kon. Olie, werden elders toch
nog stappen vooruit gedaan.
Perioden met zon en in de avond in het
zuiden van het land mogelijk een bui..
Middagtemperatuur ongeveer 24 gra
den, aan zee enkele graden lager. Mati
ge zuidwestelijke wind. Weersvooruit
zichten: donderdag: perioden met zon;
kans op neerslag 30%, middagtempera
tuur 24; wind: z-3. Vrijdag: perioden met
zon; kans op neerslag 30%; middagtem
peratuur: 25; wind: 0-3.
Amsterdam
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfurt
Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
Munchen
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zurich
Casa Blanca
Istanbul
Las Palmas
Beiroet
Tel-Aviv
Tunis
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
zwaar bew. 21 gr
zwaar bew. 17 gr
onbew. 26 gr
onweer 26 gr
half bew. 28 gr
regenbui 20 gr
zwaar bew. 24 gr
zwaar bew. 27 gr
zwaar bew. 29 gr
geheel bew. 17 gr
zwaar bew. 26 gr
onbew 26 gr
zwaar bew. 23 gr
onbewolkt 24 gr
zwaar bew. 24 gr
zwaar bew. 25 gr
zwaar bew. 21 gr
zwaar bew. 26 gr
onbew. 32 gr
half bew. 28 gr
onbew. 27 gr
half bew. 27 gr
zwaar bew 25 gr
half bew. 20 gr
zwaar bew. 27 gr
licht bew. 28 gr
onbew. 27 gr
geheel bew. 20 gr
onbew. 27 gr
licht bew. 26 gr
onbew. 23 gr
licht bew. 23 gr
niet ontvangen
niet ontvangen
niet ontvangen
onbew. 31 gr
06.29
20.57
19.13
01.52
06.31
20.55
19.56
02.42
01.13 en 13.52
00.25 en 13.01
en 12.31
en 12.11
00.54 en 13.35
02.23 en 14.52
01.40 en 14.06
01.06 en 13.34
00.42 en 13.11
02.14 en 14.43
GROTE VAART
ACILA 17 vn Bahrain nr Dubai, BRIT-
SUM 17 vn Tarragona nr Venetie,
BROERE AQUAMARINE 17 te Tees,
CORAL MAEANDRA 17 vn Koping nr
Ventspils, LATIA 22 te Rastanura,
MAASSTAD 17 1700 wzw San Salvador
nr Balboa, NEDLLOYD AMSTERDAM 17
vn Hongkong nr Singapore, NEDLLOYD
BARCELONA 17 te Marseille, NED
LLOYD DELFT 17 vn Busan nr Kobe,
NEDLLOYD HOBART 17 vn Hongkong
nr Yokohama, NEDLLOYD LEUVE 17 vn
Paranagua nr Rio Grande, NEDLLOYD
LINGE 17 vn Busan nr Yokohama, NEp-
LLOYD ROTTERDAM 17 te Port Cane-
veral, NEDLLOYD WESTERKERK 17
140 z Madeira nr Amsterdam, SCHER-
PENDRECHT 17 8 zo Las Palmas nr
Port Kamsar.
KLEINE VAART
BONTEGRACHT 17 170 n Las Palmas
nr Rotterdam, DUTCH GLORY pass 17
Washbay nr Antwerpen, HOUTMAN-
GRACHT6 17 vn Dakar nr Abidjan, ICE
LANDIC 17 130 n Santa Martha, JACO
BUS BROERE pass 17 Flamborough-
head nr Antwerpen, KEIZERSGRACHT
17 600 zw Vancouver nr San Francisco,
LEIDSEGRACHT 17 60 z Huelva nr
Prokkala, LINDEBORG 17 120 zw Lofo--
ten nr Archangelsk, MARE MAGNUM 17
100 n Burglings nr Rotterdam, PACIFIC
DUCHESS 17 658 o Guadeloupe nr
Montreal, STELLA PRIMA 17 te Miike.
US dollar2.88-3.00
Britse pond4.32-4.62
Belg. fr5.44-5.74
Duitse mark110.00-114.00
Ital. lire18.00-20.00
Port.escudo2.20-2.70
Can. dollar2.33-2.45
Franse fr35.75-38.75
Zwits. fr135.25-139.75
Zweedse kr36.25-39.25
Noorse kr38.50-41.50
Deense kr29.25-32.25
Oost. schill15.70-16.20
Spaanse pes1.89-2.14
Griekse dr3.10-3.90
Finse mark50.50-53.50
Joeg. dinar2.35-3.35
Ierse pond3.38-3.68
Goud
Inkoop39.610 per kg
Verkoop40.110 per kg
Zilver
Inkoop1145 per kg
Verkoop1215 per kg
ATHENE - Griekenland heeft
vorige week de collega-EG-
landen voorgesteld de geplan
de stationering van kruis- en
pershing-2 raketten in Europa
met een half jaar uit te stellen
teneinde de Geneefse ontwa-
penings besprekingen 'een
adempauze' te verschaffen.
