1.135
/AET
RING
Crisis verscherpt
na dreigend
aftreden premier
Opposanten Zia
krijgen
forse straffen
I
I
lervormingen in economie niet overhaasten
LMING VERDRIJFT OPTIMISME
pEHEEL
3EN
Verzet zet El Salvador
zonder stroom, VS
sturen meer adviseurs
Vluchtelingenwerk VN
helpt bij deportaties
Spookrijders
frijgen
celstraf
|n Duitsland
Unnestie op
feestdag
Indonesië
Aankondiging van orkaan
verdrijft duizenden in VS
v
Fransen
in
bij
nauwer
strijd
Tsjaad
betrokken
Schilderij
Gauguin
toevallig
ontdekt
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
j^SslpoNDERDAG 18 AUGUSTUS 1983
FINNEN-BUITENLAND'
m
KLEINTJE
I Han twee keer
op een dag
Ivoor rechter
rteren
u goed,
)0
Tel. 01140-12104
MENSENRECHTENORGANISA TIES:
Moslims Libanon woest over Israel
I0GE SOVJET-FUNCTIONARIS:
LEIDSTER VERZET OPGEPAKT IN PAKISTAN
Het weer
Perioden met zon
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
Polen
Marquez
HOT!
T21 PAGINA 5
Economie in
Duitsland
loopt vast
01194-298
01651-1291
t 5, tel. 01621-13338
weg 19, tel 01150-12210
tel 013-550723
Een
plaatsen: resultaten boe
ken.
Van onze
redactie buitenland
I INDIANAPOLIS - De 23-
I jarige Bruce Trester uit
I Indianapolis is dinsdag
I twee keer voor dezelfde
I rechter verschenen - 's
ochtends voor een veroor-
I deling wegens diefstal en 's
I middags om in de echt te
worden verbonden.
Bij de echtverbintenis
I droeg de bruidegom een
I oranje gevangenis plunje.
I Tresters advocaat en de of-
lficier van justitie van de
I ochtendzitting traden op
I als getuigen, 's Ochtends
had de rechter de bruide-
n naar de cel verwezen
I voor de diefstal van een
I horloge en een portemon-
I nee van een 72-jarige
I vrouw voor wie hij een
klusje had opgeknapt.
tem, 076-236911
NDER ZORGEN.
15.295,-
Van onze redactie buitenland
WEST-BERLIJN - De opleving van de econo
mie in West-Duitsland, die door velen als een
feit is gezien, krijgt zeker dit najaar een flinke
knauw.
323 HATCHBACK GT
I ir vindt u de dwars-
ie met z'n relatief kleine j
verbazingwekkende prcsj
)0 km/u in 10,5 sec.,top-
nogen 65 kW (88 Din-1
;ze uit om het allemaal
te ervaren.
323 GT driedeurs
üedan is in alle opzichten
e zich sportief en toch
Is wegen wil bewegen.
iT f 19.995,-. Vierdeurs
fleveringskosten f 360,-
gingen voorbehouden.
Van onze correspondent
|0NN - Spookrijders in
fest-Duitsland, die hun ge-
|iarlijke escapade op de auto-
eg overleven, moeten in de
lekomst rekenen op een ge
ldige straf.
I Minister Hans Engelhard
■art Justitie wil een gevange
nisstraf van maximaal vijf
laar voor spookrijden.
J Wie nu op Westduitslands
■utowegen op het tegemoetko
mende verkeer inrijdt, kan
■echts beboet worden met 80
T' 100 mark. Maar op het
(raaien of achteruitrijden op
(e autoweg, meestal veel min-
fer gevaarlijk staat gevange
nisstraf. Experts betwijfelen
f hogere straffen iets uitha-
Verreweg de meeste
lokrijders gaan niet bewust
|P de verkeerde weghelft rij-
onze redactie buitenland
'IK ART A - Indonesië heeft
'•eren ter gelegenheid van
1 onafhankelijkheidsdag
'amnestie afgekondigd, die
Waling betekent voor 3.198
jtvangenen en strafvermin-
W'ng voor nog eens 14.000 an-
Rre.
J Het land vierde het feit dat
|et zich 38 j aar geleden in 1945
|tiafhankelijk verklaarde van
pierland.
Het Westduitse Insti
tuut voor Economisch
Onderzoek in West-Ber-
lijn (DIW) verwacht dat
de groei sterk zal stagne
ren. Het leidt dit af uit de
tegenvallende cijfers
voor de orderontvangst
uit binnen- en buitenland
van de afgelopen maan
den.
Het instituut schat de eco
nomische groei voor het derde
kwartaal op een half procent.
In dat tijdvak van het vorige
jaar deed zich in de Bondsre
publiek een achteruitgang van
anderhalf procent voor. Voor
al van het particuliere ver
bruik wordt voor de komende
maanden weinig verwacht,
gezien de toeneming van de
werkloosheid en de stagnatie
van de inkomens.
Het instituut houdt zelfs re
kening met een geringe afne
ming van de particuliere
vraag omdat er vóór 1 juli
waarschijnlijk extra aanko
pen zijn gedaan in verband
met de b.t.w.-verhoging op die
datum. Een opleving van de
investeringen in produktie-
middelen zit er volgens het
DIW vermoedelijk niet in om
dat de invloed van de investe
ringspremies op de bestedin
gen waarschijnlijk al is uitge
werkt.
De export zal vermoedelijk
een bescheiden groei te zien
geven als gevolg van de voor
Westduitse goederen voordeli
ge ontwikkeling van de wis
selkoersen en het duurzame
economische herstel in de VS.
De import zal langzamer toe
nemen dan in de afgelopen
maanden, aldus het DIW.
De Duitse regering was en
kele weken geleden zelf uiter
mate te spreken over de eco
nomische ontwikkeling in
eigen land. Voor 1983 was een
totale groei van rond de half
procent voorspeld, en het vo
lume dat bij dat getal hoort
was al op iets meer dan de
helft van de rit nagenoeg bin
nen. Bonn liet daarop weten
rekening te houden met een
totale groei van mogelijk een
vol procent. Daarvan lijkt nu
dus weinig terecht te komen.
Van onze redactie buitenland
GALVESTON - Duizenden mensen langs de kust van de
Amerikaanse staten Texas en Louisiana zijn gisteren ver
trokken in afwachting van de orkaan 'Alicia', waarin wind
snelheden van 153 kilometer per uur zijn gemeten.
De orkaan gaat vergezeld van vloed golven en hevige re
genval. In de omgeving van Galveston in Texas, waar naar
verwachting het zwaartepunt van de storm zal komen te lig
gen lijkt het er echter op dat de meeste mensen de orkaan
gewoon willen afwachten.
De inwoners bestormden de supermarkten om zich tijdig
te voorzien van voedsel, brandstof en verlichting.
Verkenningen van de Amerikaanse luchtmacht tonen aan
dat de orkaan „in kracht toeneemt en langzaam in noord
westelijke richting optrekt",
Hoewel ongeveer 6.000 inwoners van Zuidwest-Louisiana
en honderden werknemers van booreilanden voor de kust de
waarschuwing om te vertrekken ter harte namen, heeft het
merendeel van de 60.000 inwoners van Galveston besloten
om te blijven.
Van onze redactie buitenland
SAN SALVADOR - Grote delen van de hoofdstad San Salvador
en zeker de helft van El Salvador zaten gisteren zonder stroom.
Daardoor bleven bedrijven,
fabrieken en het openbare le
ven grotendeels verlamd.
Constante bomaanslagen
door het verzet op een hoofd-
voedingsleiding naar de
hoofdstad hebben het hele net
van het land verzwakt.
De VS overwegen om meer
militair personeel naar El Sal
vador te sturen. Witte Huis
woordvoerder Speakes zei dat
het aantal adviseurs het aan
tal van 55 niet te boven zal
gaan. Voor dat aantal heeft
Reagan indertijd toestemming
gekregen van het Congres.
Speakes liet evenwel door
schemeren dat Reagan een
aanpassing van dat aantal wil.
Om dat te bereiken zou de
achterdeur genomen kunnen
worden van de uitbreiding
van de ambassadestaf.
De aartsbisschoppen van
Honduras en Nicaragua heb
ben gisteren laten weten zich
te willen inspannen om „een
oorlog tussen beide landen te
voorkomen". Ze deden de uit
spraak op een conferentie van
de bisschoppen in San José, de
hoofdstad van Costa Rica.
Van onze redactie buitenland
BONN - Twee organisaties
voor de rechten van de mens
hebben gisteren in Duitsland
ernstige verwijten geuit aan
het adres van het Hoge com
missariaat voor vluchtelingen
van de Verenigde Naties
(UNHCR).
De organisaties beschuldi
gen de UNHCR er van dat het
meewerkt aan het onder
dwang terugsturen van Ethio
pische vluchtelingen in Dji
bouti naar Ethiopië. De
UNCHR heeft de beschuldi
gingen van de hand gewezen.
Vertegenwoordigers van de
Internationale Vereniging
voor de rechten van de mens
(IVM) beschuldigden in Bonn
de VN-organisatie er van de
vluchtelingen in Djibouti te
weinig bescherming te bieden.
De vluchtelingen worden re
gelmatig mishandeld en velen
van hen zijn naar Ethiopië ge
deporteerd. In Göttingen be
schuldigde de „Vereniging
voor bedreigde volkeren"
(VBV) de Hoge commissaris
van de VN voor vluchtelingen,
Poul Hartling, ervan er aan
mee te werken dat mensen die
naar Djibouti zijn gevlucht te
gen hun wil teruggestuurd
worden naar Ethiopië. Deze
vereniging eiste het aftreden
van Auguste Noel, de leider
van het VN-bureau voor Afri
ka dat in Genève is gevestigd.
Beide organisaties leverden
kritiek op het repatriërings
programma dat is opgesteld
door de regeringen van Ethio
pië en Djibouti, in samenwer
king met de UNHCR. Een
commissie van onderzoek van
de VBV heeft vastgesteld dat
die overeengekomen 'vrijwil
lige repatriëring' alleen uitge
voerd kan worden met
dwangmaatregelen en sterke
politieke druk.
Het UNHCR noemde de be
schuldigingen ongegrond.
„Niemand wordt gedwongen"
zo deelde het in Genève mee.
„Wij hebben van de regering
van Djibouti de verzekering
gekregen dat alle vluchtelin
gen die willen blijven, ook mo
gen blijven".
Van onze redactie buitenland
BEIROET/ JERUZALEM - De Libanese premier Chafic Waz-
zan denkt aan aftreden uit protest tegen het bezoek dat de Is
raëlische minister van defensie, Moshe Arens, dinsdag bracht
aan Beiroet.
mmJtbm
Een Israëlische soldaat inspecteert nieuwe fortificaties bij
de Awali-rivier, die Israel wil aanhouden als nieuwe noord
grensvoor zijn bezettingsleger. - FOTOUPI
Wazzan zegde gisteren al
zijn afspraken af en een kabi
netsvergadering kon niet
doorgaan omdat de premier
weigerde zijn huis te verlaten.
Met zijn bezoek heeft Arens
olie op het vuur gegooid van
Libanons interne conflicten, zo
stellen waarnemers. Wazzans
aftreden zou een regeringscri
sis toevoegen aan de groeiende
sektarische strijd in Libanon.
De ministers drongen er dan
ook bij de premier op aan zijn
functie niet op te geven.
Arens hield dinsdag een
persconferentie in Baabda,
dicht bij Beiroet, en werd in
Oost-Beiroet ontvangen door
de Christelijke militieleider
Fadi Frem. De minister in
specteerde diens troepen, de
Falangistische 'Libanese
strijdkrachten'.
Vooral Arens bezoek aan
het prive-leger van de Falan-
gisten in de hoofdstad, die on
der controle staat van het offi
ciële Libanese leger, wordt
door waarnemers gezien als
een uitdaging aan het adres
van Wazzan. De premier, te
vens minister van binnen
landse zaken, is de hoogste is
lamitische functionaris in het
Libanese bestuur. Als hij zijn
functie neerlegt moet presi
dent Amin Gemayel een ande
re moslim zoeken
post.
voor deze
Syrië veroordeelde het be
zoek van Arens fel en stelde
dat het de doelstellingen van
de Amerikaanse diplomatie in
Libanon de grond heeft inge
boord. Ook de Libanese pers
liet zich over het algemeen
kritisch uit.
De assistent van de Ameri
kaanse M-Oosten-gezant
McFarlane, Fairbanks, bracht
gisteren een bezoek aan Da
mascus, om alsnog te proberen
Syrië te overtuigen van meer
soepelheid over de kwestie
van de aftocht van buiten
landse troepen uit Libanon.
Wat de uitkomst van het be
zoek was werd niet bekend ge
maakt.
Van onze redactie buitenland
N'DJAMENA - De betrokken
heid van de Franse troepen in
Tsjaad bij de oorlog wordt
steeds groter.
Gisteren kregen de ruim 700
para's opdracht om korter bij
het front een verdedigingslinie
op te zetten, die hoe dan ook
verdedigd moet worden.
Daarmee wordt de instruc
tie aan de militairen scherper
dan tot nu toe het geval was.
De Fransen mogen nog niet
aan krijgshandelingen deelne
men, maar mogen wel als ze
dat nodig vinden op vijande
lijke troepen schieten.
De Franse troepenmacht,
aanvankelijk bedoeld als tech
nische hulp aan het Tsjadische
leger, heeft nu stellingen be
trokken in het midden van
Tsjaad. In de oorden waar de
Fransen zich zullen nestelen
worden ook tanks gestatio
neerd. Daarmee hoopt men Li
bische agressie op voorhand af
te schrikken.
Van onze redactie buitenland
1 "SKOU - De Russische leiders zullen
Wzichtig te werk gaan bij de invoe-
van economische hervormingen die
bedrijfsleven in de Sowjet-Unie
PUw 'even moeten inblazen.
t?" Heeft het hoofd van het Russische
i .^Planbureau (Gosplan), Nikolai
r 'baltov, gisteren gezegd in Moskou.
Ill li de maatregelen van de laatste tijd
I dat de Soyj et-leiding van plan is
I r tien verbetering van de produktivi-
f van het bedrijfsleven te zorgen en
L^v®n 'e nemen met nieuwe methoden
riifsvoering. „Maar gezien de
»f,,an8 van onze economie hebben we
eten de nodige voorzichtigheid in
acht te nemen bij de uitvoering van de
taak die we ons hebben gesteld", aldus
Baibakov.
Het voornaamste doel van de beleids
veranderingen is de leiding van de fa
brieken meer armslag te geven. Tegelijk
worden er echter ook maatregelen geno
men die aansturen op meer greep van de
staat op de gehele economische struc
tuur, zo zei hij. Westerse waarnemers in
Moskou maken hieruit op dat de hervor
mingsplannen van president Joeri An
dropov lang niet zo ingrijpend zijn als
het eerst leek.
Andropov kondigde maandag aan dat
er bij het begin van het volgende vijfja
renplan, in 1986, belangrijke veranderin
gen in de structuur van planning en be
drijfsvoering zullen worden aange
bracht. Hij zei diep teleurgesteld te zijn
over de economische ontwikkelingen
van de afgelopen jaren. Algemeen werd
daaruit opgemaakt dat hem verstrek
kende hervormingen voor ogen stonden.
Baibakov toonde zich gisteren veel
minder kritisch. Hij zei zelfs dat de eco
nomische ontwikkeling van de Sovjet
unie redelijk verloopt. Hij liet uitkomen
dat de wettelijke maatregelen die de
laatste tijd zijn genomen toereikend zijn
om de verbeteringen tot stand te bren
gen die voor de komende jaren noodza
kelijk worden geacht.
Westerse waarnemers menen dat de
verschillen in uitleg de uiteenlopende
meningen in het Kremlin weergeven.
Van onze redactie buitenland
ISLAMABAD - Vier vooraanstaande opposanten van de Pakis
taanse president Zia zijn gisteren door een rechtbank veroor
deeld tot zweepslagen, dwangarbeid en hoge boetes.
De zware straffen werden
uitgedeeld na de jongste on
lusten in Pakistan. De oppo
santen werden schuldig be
vonden aan ophitserij tegen de
militaire regering van Zia.
De toestand in Pakistan
lijkt inmiddels nauwelijks te
zijn bekoeld. Gisteren werd de
huidige leider van het demo
cratische verzet tegen Zia
gearresteerd. Het is mevrouw
Wali Khan, die eerder deze
week uit Londen terugkeerde
naar haar land, om het verzet
te leiden. Vrijwel ogenblikke
lijk is zijn vastgezet. Met haar
werden ook dertig andere pro
minenten aangehouden.
In Pakistan wordt sinds af
gelopen weekend gedemon
streerd in een zogeheten 'on
gehoorzaamheidscampagne'
tegen Zia's heerschappij en
diens plannen voor de vor
ming van een model-islamiti
sche staat.
Dinsdag viel bij de eerste
dode nadat er rellen uitbra
ken, die volgden op de arresta
tie van een oppositieleider. De
demonstranten vielen over
heidsgebouwen aan en plun
derden een aantal pakhuizen.
Het leger greep daarop hard
in.
Van onze
redactie buitenland
NANTUA - Een schilderij
van een amateur dat in
bruikleen was afgestaan
voor een tentoonstelling in
de Oostfranse plaats Nan-
tua, blijkt een fortuin
waard te zijn, omdat zich
aan de achterkant een
werk van Paul Gauguin
(1848-1903) bevindt.
De gelukkige eigenaar
had het doek „Nantua en
zijn meer in 1903" uitge
leend voor een expositie
onder de titel „Het Nantua
van onze vaderen". Het
was gemaakt door een
plaatselijke kapper, Veil-
let, die in zijn vrije tijd
schilderde. Voor zijn nogal
conventionele voorstelling
gebruikte de kapper de
achterkant van een doek
dat hij eind vorige eeuw
had gekregen van Gau
guin, nadat hij diens haren
had geknipt en hem een
maaltijd had verstrekt.
Het werk van Gauguin,
voorstellend een groep
vrouwen, is inmiddels echt
bevonden door deskundi
gen van het Louvre. De
waarde wordt geraamd op
500.000 tot een miljoen
frank 185.000 tot
370.000).
Actieve aandelen
Ahold
169,70
168,20
Akzo
77.60
76,60
ABN
402,00
409,00
Amev
124,00
125,00
Amro
64,80d
63.10
Bos Kalis
47.10
48,40
Dordtsche petr.
134,30
134,30
Dordtsche petr.pref
131,80
131,60
Elsev. NDU
385,00
384,00
Ennla
134,50
132,00
FGH
44,00
45,40
Gist Broc.
162,00
161,70
Heineken
132,80
134,50
Hein. Holding
120,80
121,20
Holl.Beton Gr.
97,50
98,00
Hoogovens
36,40
36,20
KLM
157,50
155,00
KLM (recep.)
156,50
154,00
Kon. Olie
145,20
144,60
Nat Nederlanden
154,50
154,20
Nedlloyd Groep
93,10
92,90
NMB
165,80
166,80
Océ-v.d.Grinten
207,00
206,10
Van Ommeren
27,50
27,90
Pakhoed Holding
65,30
65,80
Pakhoed Hold.cert.
59,50
60,00
Philips
50,50
49,30
Robeco
311,80
311,20
Rodamco
133,80
133,80
Rollnco
305,20
304,50
Rorento
190,50
190,20
Unilever
205,50
209,40
Ver. bezit VNU
99,00
103,00
Volker Stevln
36,20
36,10
WUH
115,30
115,90
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
210,70
210,20
Alg.Fondsb.
144,00
144,00
Alrenta
129,00
128,70
Alvamy
146.50
145.00
America Fnd
239,00
237,00
Binn.BelfVG
141,00
141,00
B.O.G.
169,00
167,00
Chemical F
33,50
33,30
Col. Growth
29,20
29,00
Concentra
20.75
20,75
Goldmines
1510,00
1495,00
Holland F
160,00
164,00
Interbonds
608,00
608,00
Japan Fund
33,00
31,50
Leveraged
New York Ind
1195,00
1190,00
Obam
115,00
114,90
Old Court
101,00
100,00
SclTech
10,00
10,00
Sumabel
49,00
50,00
Technology F
43,00
42,60
Tokyo PH
106,50
107,00
Unltonds
19,30
19,20
Vance Sand.
23,50
23,50
Viking
51,00
52,50
Wereldhave
155,50
Verklaring van de letters:
e=ge-
daan en bieden, f=
gedaan en laten,
b=*bieden, l=laten,
x=ex dividend,
i indicatieprij s, d=
dividend.
Op de Amsterdamse effectenbeurs waren
de noteringen woensdag overwegend iets
hoger. In de aandelensector trad Unilever
op de voorgrond en in de obligatiesector
ging de koers van 12,75 pet-lening vrij fors
naar boven. Er mocht niet worden gehan
deld in Wereldhave. Gedurende de handel
trok de notering van ABN verder aan tot
407, een prijs die waarschijnlijk nog
nooit voor dit fonds uit de bus is gekomen.
De koersen van Unilever, Philips en Kon.
Olie liepen iets terug. In de lokale sector
was de stemming wat verdeeld. Internatio-
Muller reageerde op de mededelingen
over de gang van zaken in het eerste half
jaar met een herstel van 1,90 op 24,90.
De koers van Buhrmann-Tetterode steeg
met 2,40 tot ƒ53,50 en de notering van
Blijdenstein-Willink ging 30 vooruit tot
1600. Leidsche Wolspinnerij noteerde
ƒ3,50 hoger op ƒ110. De notering van
Bredero Verenigde Bedrijven ging 5 naar
boven tot 175. Fokker was 1,20 in her
stel op 36. Holec reageerde op het be
richt over het verlies dat dit jaar wordt ver
wacht met een achteruitgang van 0,60
op 39,20. HAL was 3 in reactie op
212. Ook de koersen van Holdoh en Ver.
Glas gingen met 3 omlaag. De Telegraaf
verloor 1,50 op 145,50 en Braat was
2,50 in reactie op 149,50. Op de optie-
beurs was het woensdag rustig. Om twaalf
uur bedroeg de omzet 2561 contracten.
Het meest actief waren Philips en ABN.
Droog weer en vanuit het zuidwesten uit
Derioden met zon. Middagtemperatuur
Dngeveer 24 graden. Matige naar zuid-
Dost draaiende wind Weersvooruitzich-
en vrijdag: perioden met zon; kans op
ag 40%; middagtemperatuur 27;
dag. af en toe zon;
wind: o-3
24; wind: z-4.
kans
atuur:
Amsterdam
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
3russel
rrankfurt
Genève
Helsinki
nnsbruck
Klagenfurt
<openhagen
Jssabon
_ocarno
_onden
_uxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
Munchen
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zurich
Casa Blanca
Istanbul
Las Palmas
Beiroet
Tel-Aviv
Tunis
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vhssingen
Wemeldinge
MORGEN
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
zwaar bew. 21 gr
zwaar bew 17 gr
onbew. 26 gr
onweer 26 gr
half bew. 28 gr
regenbui 20 gr
zwaar bew. 24 gr
zwaar bew 27 gr
zwaar bew. 29 gr
geheel bew 17 gr
zwaar bew. 26 gr
onbew. 26 gr
zwaar bew. 23 gr
onbewolkt 24 gr
zwaar bew. 24 gr
zwaar bew. 25 gr
zwaar bew. 21 gr
zwaar bew. 26 gr
onbew 32 gr
half bew. 28 gr
onbew 27 gr
half bew. 27 gr
zwaar bew. 25 gr
half bew. 20 gr
zwaar bew. 27 gr
licht bew. 28 gr
onbew. 27 gr
geheel bew. 20 gr
onbew. 27 gr
licht bew. 26 gr
onbew. 23 gr
licht bew. 23 gr
niet ontvangen
niet ontvangen
niet ontvangen
onbew. 31 gr
06.28
20.59
18.20
01.11
06.29
20.57
19.13
01.52
en 12.38
11.46 en
11 17 en 23.55
10.57 en 23.32
en 12.17
01.13 en 13.52
00.25 en 13.01
en 12.31
en 12.11
00.54 en 13.35
GROTE VAART
ABIDA 18 te Cliftonpier, ACMAEA 16 te
Bukom, ACTEON 17 te Hamburg, ALA-
MAK 16 vn Valetta nr Tobruk, ALHENA
16 vn Cabello nr Rio de Janeiro, AM-
STELLAAN 16 t.a rede Bandarabbas,
BROERE AQUAMARINE 16 te Huil,
BUENAVISTA 16 vn Kristiansand nr Am
sterdam, CORAL ISIS 16 vn Zeebrugge
nr Tarragona, DAPHNE 17 te Gothen
burg, FICUS 16 te Sal, FULGUR 17 te
Augusta, FUSUS 16 te Yosu. KYLIX 16
te Eastham, LANAI 16 vn Laceiba nr
Santamaria, LATIA 19 te Mina al Fahal,
NEDLLOYD BALTIMORE 17 vn Lyttleton
nr Wellington, NEDLLOYD DELFT 17 te
Busan, NEDLLOYD HOBART 16 te
Hongkong, NEDLLOYD HOLLANDIA 17
te Ponce, NEDLLOYD KYOTO 16 vn
Fremantle nr Port Pirie, NEDLLOYD
LOIRE 16 te Durban, NEDLLOYD NI
GER 16 te Monrovia, NEDLLOYD
ROUEN 16 vn Marseille nr New York,
NEDLLOYD TASMAN 19 vn MinaGa-
boos nr Jeddah, ONDINA 29 te Lyme-
bay, ONOBA 16 te New York, ZARIA 22
te Labuan verw.
KLEINE VAART
LAURIERSGRACHT 16 te lagos, LEID-
SEGRACHT 16 vn Barrucha nr Porkala,
PACIFIC DUCHESS 16 790 ono Geor
getown nr Montreal, SINGELGRACHT
16 te Oulu.
US dollar
Britse pond.
Belg. fr
Duitse mark
Ital. lire
Port.escudo.
Can. dollar
Franse fr
Zwits. fr
Zweedse kr.
Noorse kr
Deense kr
Oost. schill.
Spaanse pes.
Griekse dr
Finse mark
Joeg. dinar
Ierse pond.
Goud
Inkoop
Verkoop
Zilver
Inkoop
Verkoop
2 90-3.02
4 33-4 .63
5.43-5.73
110.00-114 00
18.25-20.25
2.20-2.70
2.34-2.46
36.00-39.00
13625-14075
36.25-39.25
38.50-41.50
29.25-32.25
15.70-16.20
1.90-2.15
3.20-4.00
50.75-53.75
240-340
3.38-3.68
39 950 per kg
40.450 per kg
1155 per kg
1225 per kg
0E ondergrondse leider van
de verboden Poolse vakbond
Solidariteit, Bujak, heeft de
Polen gisteren opgeroepen be
gin volgende week langzaam
aan acties te houden. Dit als
herdenking van de derde ver
jaardag van Solidariteit.
DE Colombiaanse schrijver en
Nobelprijswinnaar Garcia
Marquez mag de VS niet in. De
Amerikaanse ambassade in
zijn land weigerde hem een vi
sum. De schrijver had in de VS
een conferentie over Simon
Bolivar willen bijwonen.
