even.
UITBLAZEN
Vakmanschap
herken je zo.
VOEREN
Demons
Woensd
verzwaa
DE STEM
Barbie
Frankrijk weer bij
Geheim?
PvdA OVE
DE STEM COM
DONDERDAG 18 AUGUSTUS 1983
:PAGINA TWEE
Anecdoten
WIM KOCK
Vrouwen
PAPIER'
VOOR UW PEN
Willy Kafka
Simonis (slot)
België: Minder
huwelijken, meer
echtscheidingen
HENGELEN
.DONDERDAG 18 AU
KAMERVRAGEN OV
T5 PAGINA2
dagblad voor zuidwest nederland
Jaargang 123
Nr. 20.208
Uitgave
Uitgeversmaatschappij
De Stem b.v.
Directie
Drs. J.H.M. Brader
Hoofdredactie
L. Leijendekker
H. Coumans
Breda - Hoofdkantoor
Spinveld 55
Postadres-. Postbus 3229
4800 MB Breda
Telefoon: voor directe
verbinding zie onder
betreffende afdeling
Algemeen nr. 076-236911
Telex: 54176
Kantooruren ma. t.m. vr.
van 8.15-17.00 uur
Bankrelaties
Postgiro 1114111
ABN rek. 520538447
NCB rek. 230301584
Raborek. 101053738
Handelsregister 27420
Centrale redactie Breda
Nieuwsdienst 076-236883
Stadsredactie 076-236880
Sportredactie 076-236884
Lezersservice
Inlichtingen over Stemreizen
en promotie: 076-236911
Fotoservice: 076-236573
Abonnementen
Betaling 076-236347
J 20,49 per maand
61,15 per kwartaal
238,00 perjaar
Postabonnementen met
toeslag
Nieuwe abonnees: opgave bij
elk rayonkantoor en
servicepunt. Ook telefonisch
of d.m.v. bon In de krant.
Bezorgklachten
Voor telefonische meldingen
zie onder betreffend
rayonkantoor.
Rubriek 't Kleintje
Opgave 076-236538, 236381
236244 tot 17.00 uur 2 dagen
voor plaatsing
Grote advertenties
Algemene informatie over
mogelijkheden en tarieven:
076-236881
Regionale informatie: alle
kantoren
Postadres: postbus 3229,
4800 MB Breda
Afsluittijd adv.: 09.00 uur één
dag voor plaatsing:
maandagkrant vrijdag 12.00
uur in Breda
Overlijdensberichten
076-236442.
Buiten kantooruren ma. t/m
vr. van 19.00-20.30 uur en zo.
van 18.30-21.30 uur
076-236394/236911
Debiteurenadministratie
Advertenties 076-236227
Rayonkantoren
Bergen op Zoom
Zuivelstraat 26, 4611 PJ
Tel. (alle afd.) 01640-36850
Kantooruren ma. t/m vr. van
8.15-17.00 uur
Breda - Stadskantoor
Nwe. Ginnekenstraat 414811
NN. Abonnementen 076-
236322. Overige afd. 236326.
Kantooruren ma. t/m vr. van
8.15-17.00 uur
Bezorgklachten
076-236888 ma. t/m vr. 8.15-
18.00 uur, za. 8.15-17.00 uur
Etten-Leur
Markt 28, 4875 CE
Tel. (alle afd.) 01608-21550
Kantooruren ma. t/m vr. van
8.30-12.30 en
13.30-17.00 uur
Goes
Klokstraat 14461 JK
Tel. (alle afd.) 01100-28030
Kantooruren ma t/m vr. van
8.15-12.30 en
13.30-17.00 uur
Hulst
Steenstraat 14, 4561 AS
Tel. (alle afd.) 01140-13751
Kantooruren ma t/m vr. van
8.15-12.30 en
13.30-17.00 uur
Oosterhout
Arendstraat 14, 4901 JK
Tel. abonn en adv.
01620-54957
Tel. redactie 01620-51800
Kantooruren ma. t/m vr.
van 8.15-17.00 uur
Roosendaal
Molenstraat 45, 4701 JN
Tel. (alle afd.) 01650-37150
Kantooruren ma. t/m vr.
van 8.15-17.00 uur
Terneuzen
Nieuwstraat 9, 4531 CV
Tel. (alle afd.) 01150-17920
Kantooruren ma t/m vr.
van 8.15-12.30 en
13.30-17.00 uur
Vlissingen
Torenstraat 4381 ET
Tel. (alle afd.) 01184-19910
Kantooruren ma t/m vr. van
8.30-12.30 en
13.30-17.00 uur
Charles Berlitz is in Neder-
land voornamelijk bekend
geworden door zijn boek
E over de mysterieuze Bermu-
da-driehoek. Minder bekend
is dat Berlitz een talenken-
1 ner van klasse is. Zelf
spreekt hij vijfentwintig ta-
len.
Hij schreef meer dan honderd
taalboeken. Hij leidde taaiprojekten
in de Verenigde Staten, Indonesië,
Europa en Latijns Amerika. Die ta-
E lenknobbel heeft Berlitz van geen
s vreemde. Zijn grootvader, Maximi-
lian Berlitz, was een talenwonder.
1 Hij had maar liefst 58 talen onder
de knie en ontwikkelde een nieuw
1 systeem voor taalonderwijs dat tot
op de dag van vandaag nog wordt
gehanteerd op de zogenaamde
i Berlitz-scholen.
Taal was ook in Charles Berlitz'
jonge jaren reeds alles wat de klok
sloeg. Hij werd thuis toegesproken
in vier verschillende talen en leerde
E die dus, spelenderwijs, alle vier te-
I gelijk. Ik wist toen niet dat het vier
E wereldtalen waren schreef hij la-
ter, „ik dacht gewoon dat dit ver-
E schillende manieren waren waarop
E mensen zich uitdrukten, iets wat
welbeschouwd een goede definitie
E is van talen.
Voor wie van taal houdt en geïn-
E teresseerd is in de oorsprong, de
E ontwikkeling en vooral ook de in-
vloed van talen en taalverschillen
heeft Charles Berlitz een boeiend
boek geschreven dat nu ook in het
E Nederlands is vertaald. Als het aan
i de vertaalster (ik neem tenminste
aan dat Henja een vrouwennaam
i is) ligt spreken wij hier geen Neder-
lands maar Hollands. Daar een-
E maal over gevallen zijnde en weer
I opgekrabbeld is het aardig om te
E vernemen dat „Hollands spreken-
B den Engels sprekenden gemakke-
E lijker kunnen verstaan dan omge-
keerd. Dat is eigenaardig, gezien
E de vrij nauwe verwantschap van
beide talen. Hetzelfde doet zich
voor tussen Spaans- en Portugees
E sprekenden. De Portugezen kun-
nen de Spanjaarden beter verstaan
E dan de Spanjaarden de Portuge-
zen. Noren, Zweden en Denen
kunnen, hoewel ze verschillende
talen hanteren met elkaar praten,
E maar IJslands verstaan ze niet hoe-
wel dat van die talengroep de oud-
E ste en meest stabiele is. De Noor-
mannen daarentegen zouden het
E huidige IJslands hoogstwaar-
schijnlijk gemakkelijk verstaan.
I Het eerste hoofdstuk van Berlitz'
boek is er een van cijfers:
i Er worden op de wereld 2.796 af-
zonderlijke talen gesproken.
I Die talen zijn onderverdeeld in 12
belangrijke (belangrijkheid geme-
ten naar aantallen mensen die de-
ze talen spreken) en 50 minder be-
E langrijke (kleinere) taalfamilies. Het
Nederlands hoort tot de Indo-Euro-
pese taalfamilie, een van de grote
e families.
E Naast de talen bestaan er 7000
tot 8000 dialecten. Het dialect is
hier gedefiniëerd als een taalva-
riant die zodanig afwijkt van de
E moedertaal dat hij moeilijk te ver-
Woonboot
Horizontaal en vertiaal die
nen dezelfde woorden te
worden ingevuld,
f. tap, 2. pook, 3. woonboot, 4.
appel, 5. vierkante platte
steen, 6. zelfkant, 7. schoen
makersgerei, S. Russisch
heerser, 9. tijdperk, 10. ge
metselde toegang, 11. oog-
vocht, 12. bid (latijn), 13. be
paald boek, 14. jongensnaam,
15. Mijnindustrierad.
Met het aanstellen van enkele
vrouwelijke gendarmen heeft Frank
rijk zich ook weer geschaard in de
rij van moderne naties. Op de foto
Annie Durandeau, een van de aller-
eersten, dienst doende langs de A 6
naar Zuid-west-Frankrijk.
- FOTO AP
staan is voor degene die de moe
dertaal of een andere variant daar
van gebruikt.
Talen bloeien soms zo dicht bij
een als madelieven in een gazon.
Alleen al in Kaukasus worden 80
afzonderlijke talen gesproken. In
Australië leven nog maar zo'n
50.000zuivere inheemsen (aborigi
nals), maar zij spreken meer dan
200 verschillende talen. In Afrika
worden, ten zuiden van de Sahara
700 talen gesproken.
De volledige bijbel is in 275 talen
vertaald en gedrukt, maar delen
van het Oude en Nieuwe Testa
ment kwamen terecht in 1.710 ver
schillende talen.
Het aardige van Berlitz' boek is
dat het is opgebouwd uit korte pa
ragrafen. Het vergt geen urenlange
concentratie maar wekt de belang
stelling met tal van anecdotische
bijzonderheden. Het is typisch een
boek voor op het nachtkastje. Je
kunt het naar believen oppakken
en wegleggen zonder het risico te
lopen de draad te verliezen. In het
boek wordt vrijwel niets betoogd,
het vermeldt alleen. Het bevat ver
gelijkende woordenlijsten, bijvoor
beeld een lange lijst Nederlandse
woorden die in het Engels, Duits
en Deens nagenoeg hetzelfde zijn,
zoals vals-falsch-false-falsk en zin-
gen-singen-sing-synge, om het bij
deze twee voorbeelden te laten.
De Friezen zijn het er wellicht
niet mee eens, maar Berlitz deelt
het Fries in bij de Germaanse dia
lecten. Het ligt volgens hem zo
dicht bij het Engels dat de volgen
de twee rijmpjes, respectievelijk in
het Engels en in het Fries bijna het
zelfde klinken:
Good butter and good cheese
is good English and good Fries
BCiter, brea en griene tsies
wha dat net sizze kin is gjin
oprjochte Fries'
'MM '51 'lazvji
■fl 'umuoi £i 'vio zi "Mom) u 'nood oi 'via -g 'ivvsi g jsaaj
'Ban g -jafiaj g jauai -p b[iv f '\aa\vi -g 'uvviaf j :qNISSOTdO
Het voeren oftewel een voertje
leggen is een essentieel onder
deel van het vissen met de vas
te stok. Wie voert vangt meest
al wel vis, wie niet of nauwe
lijks voert moet maar afwach
ten.
Er waren tijden en daarvoor
moet men heel ver terug in de
historie dat het leggen van een
voertje om vis te vangen nau
welijks noodzakelijk was. Heel
slimme hengelaars deden dat
echter ook toen al en kregen
prompt de naam van die ge
weldige vangers te zijn.
Nu vertrekt bijna geen hen
gelaar die de bedoeling heeft
witvis te vangen naar het vis
water zonder zijn/ haar favo
riete lokvoer mee te nemen.
Men gelooft daarin.
De samenstelling van het lok-
voer hangt sterk af van de
voorkeur van de hengelaar. Op
de tweede plaats komt het erop
aan het voer aan te passen aan
het water waarin men vist.
Duidelijk is dat men voor
het vissen op stevig stromend
water (somtijds de Mark) heel
ander voer benut dan voor het
vissen in stilstaand water. Kan
men in een wiel of ander stil
staand water volstaan met een
licht, zelfs zwevend voer, in
stromend water heeft dat
De overeenkomst lijkt me een
beetje gezocht maar toegegeven
moet worden dat Fries vaak als En
gels klinkt. Overigens, om de Frie
zen te troosten, komt het moderne
Engels voort uit het oude dialect
van Londen. Na 1066 is het opge
poetst door de Normandische ver
overaars. Daardoor heeft het En
gels zowel veel overeenkomsten
met het Frans als met de Germaan
se talen.
Met de vraag of een zelfstandig
naamwoord mannelijk, vrouwelijk
of onzijdig is worstelen vrijwel alle
inwoners van Europa. Het Engels
legt nog de minste nadruk op het
grammatisch geslacht van zelfstan
dige naamwoorden, maar de Brit
ten worden glansrijk verslagen
door de Chinezen die hetzelfde
woord hebben voor hij, zij en het.
Unisex dus. Inconsequent kunnen
Nederlanders en Duitsers zijn:
het/das meisje/Madchen en het/
das wijf/Weib. „In het Duits heeft
een jonge vrouw geen geslacht,
een knol wel", zou Mark Twain ooit
hebben gezegd.
Trouwens, vrouwen hebben mis
schien wel gelijk wanneer ze bewe
ren dat ook de taal een mannen-
bastion is. In elk geval draagt voor
al de internationale spreekwoor-
denschat duidelijk de sporen van
een tijdperk waarin de mannen
heersten:
A woman, a dog and a walnut tree
The more you can beat them, the
better they be
(Een vrouw, een hond en een no
tenboom
hoe meer je ze slaat des te beter ze
het doen)
De Duitsers kennen een spreek
woord dat luidt: „Als je een paard
of een vrouw benadert, vergeet
dan je zweep niet" en de functie
van de vrouw wordt in mannen-
Duits kort en krachtig aangeduid
met de 3 K's: Kirche, Küche und
Kinder. Ook gezegden als het
„Franse La femme au foyer" en het
Italiaanse „II posto della donna in
casa" wijzen erop dat ook Fransen
en Italianen vinden dat de plaats
van de vrouw thuis is. De Spanjaar
den en Portugezen kennen het
spreekwoord: „Als de haan kraait,
houdt de hen zich stil.
Wat talen kunnen aanrichten en
wat er zoals met talen wordt aan
gericht, daarvan geeft Berlitz in zijn
boek tal van voorbeelden. Talen
weerspiegelen ook culturen en
daarom waarschijnlijk is het hoofd
stuk over „niveaus van beleefd
heid" een van de meest vermakelij
ke. Taal is een wonderlijk instru
ment. Waarom zouden Nederlan
ders per se gnoe willen zeggen te
gen het dier dat in het Engels wil
debeest heet? En waarom heet een
liftbediende in Nederland liftboy en
in Engeland liftman? Charles Ber
litz weet lang niet altijd het ant
woord op zulke vragen want,
schrijft hij, „de taal is zelf een van
's-werelds grootste mysteries.
CharleBerlitz. De wonderlijke wereld van
de taal. De Kern Baam. Prijs 52, S0.
v^j^sssss
1 nucfe*1*
I
Willy van Hemert (De Stem
Gids d.d. 12-8-'83) had Sjaak
Spier willen zijn! Ja, dat wil
iedereen. "Of liever Kaf
kaGod nog aan toe,
nou wordt het me te gek!
Laat ik zeggen: een goed re
gisseur, 'n prima televisiese
riemaker, maar ook iemand
die objectief gezien als
schrijver nauwelijks boven
het niveau van Panorama
en Nieuwe Revu heeft kun
nen komen, gaat het in zijn
volkomen over het paard ge
tilde hoofd halen dat hij
"wanneer hij op de bodem
gegaan was" Kafka had
kunnen zijn! Dit is voor de
Duitse schrijver van Tsje-,
chisch-joodse afkomst die
wereldwerken schreef (Das
Urteil, Die Verwandlung,
Das Schloss, Kleine Fabel
enz. enz.), waaraan litera
tuurdeskundigen plus-mi-
nus 3500 studies in alle talen
hebben gewijd, neem me
niet kwalijk, een bijna niet
te evenaren belediging! Ik
schrijf ook graag mooie
stukjes in wat bladen hier
en daar en liefst nog eens
een mooi prachtboek. Maar
je moet je plaats kennen. Als
het erin zit, komt het eruit,
anders niet! Boven het arti
kel hing het bekende Stern-
wolkje met het citaat: „Een
werldoze is altijd nog een
stuk goedkoper dan een
ambtenaar die werk heeft,"
Minister van Aardenne.
Laat Van Hemert, die een
prachtleven van schrijven,
televisie maken en creatief
zijn achter de rug heeft,
daar maar eens over filoso
feren. Doorgronding van de
humor die Kafka's dramati
sche, onnavolgbare werk
siert, is ook een goede reme
die voor deze ietwat te grote
zeurkous.
Princenhage
Rinie Maas
Boze pastoraal werkenden
in het bisdom Rotterdam
over de benoeming van mgr.
A. Simonis tot coadjutor met
recht op opvolging in het
aartsbisdom Utrecht. Te
leurgestelde, beledigde (kan
het nog erger) religieuzen
van de Konferentie Neder
landse Religieuzen (KNR)
waarin ongeveer 30.000 reli
gieuzen samenwerken. Wie
volgt en wie is bereid tot
coördinatie en wil leiding
geven aan deze het Pause
lijk gezag ondermijnende
rebellie, zoals Maarten Lu
ther dit vijf eeuwen geleden
heeft gedaan? Wat overi
gens als tegenhang te den
ken van de uitspraak van de
hervormd predikant ds. A.
Spijkerman, opgenomen in
De Gelderlander van 16 sep
tember 1980: „Het kan lang
of kort duren, maar Rome
zal aan het langste eind
trekken." Ik denk dat de he
le katholieke kerkprovincie
in Nederland toch op de be
houdende lijn van de bis
schoppen Gijsen en Simonis
zal komen.
F.C.M. Vogels
Leende
Naschrift
Aangezien door briefschrij
vers geen nieuwe gezichtspun
ten meer worden aangedragen,
sluiten wij met deze brief de dis
cussie over de benoeming van
bisschop Simonis af.
REDACTIE
BRUSSEL (AP) - In België
zijn in 1981 15.352 huwelijken
ontbonden, ongeveer twee
maal zoveel als in 1971.
Er werden 64.380 huwelijken
gesloten, 10.000 minder dan
tien jaar tevoren, aldus het
Nationale Instituut voor de
Statistiek.
De gemiddelde bruidegom is
24 en de gemiddelde bruid 22.
De gemiddelde leeftijd bij
echtscheidingen is 43 jaar bij
de mannen en 32 bij de vrou
wen, aldus het NIS.
f ADVERTENTIE)
Ai meer dan
300 jaar brouwt
Grolsch haar bier
op natuurlijke en
ambachtelijke wijze
En dat proef je.
Vakmanschap is Meesterschap1
met Rien van Nunen
slechts nut bij wijze van at
tractie tijdens het actieve vis
sen.
Op de bodem dient het voer
minstens enige tijd een op te
sporen 'vlek' te vormen. Uiter
aard dienen in een lokvoer be
standdelen voor te komen wel
ke de vissen herkennen als
voedsel of er minstens de sug
gestie van geven.Dat geldt voor
voorn het meest. Brasems wil
len wel wat te eten hebben, de
vis trekt bij onraad en/of te
weinig voedsel snel verder
naar beter oorden.
Geheime lokvoertjes bestaan
niet. Het aantal zaken dat men
in een lokvoer verstoppen kan
is echer oneindig. Hoe onein
dig, laat dat uw hengelsport
winkelier maar eens uitleggen.
Waarom? Omdat vele wegen
naar Rome leiden, want zoveel
hoofden zoveel zinnen is een
uitspraak welke voor henge
laars zeker geldt. Immers, de
manier, de wateren en de voor
keur van ieders hengelen doen
evenzoveel theorieën ontstaan
omtrent het vangen van vis als
er voerprodukten te verkrijgen
zijn.
Zonder overdrijving kan
men het voer uit minstens 80
verschillende produkten sa
menstellen. Te zamen gevoegd
vangt men er... weinig of niets
mee, want heel veel produkten
zijn vervangers van elkaar of
werken elkaar zelfs tegen. Hoe
moet een goed voer er dan wel
uitzienIn zijn algemeenheid
mag worden gesteld dat de vis
ermee moet worden gelokt en
niet gevoederd.
Gemakkelijk verteerbare za
ken verdragen elkaar in het
voer beter dan zware kost.
Grint, aardappelen, haver
mout en bruin brood trekt op
stromend water menige bra
sem aan. Een voorn keurt wel
licht een opgedwarrelde ha
vervlok een blik waardig,
maar zou veel liever hennep,
maïsmeel, paneermeel en dui-
vemest willen besnuffelen.
Moeilijk is dat. Niet voor niets
putten auteurs van veel vis
boeken zich uit in het uitgeven
van voerrecepten.
Onzin al dat voeren met (dure)
lokmiddelen zeggen sommi
gen. Een gewoon pak/abrieks-
voer gaat ook. Jawel, maar zelf
voer maken is leuker en soms
effectiever. Wie alleen voert
met bruinbrood en aardap
pelen zou ik willen uitnodigen
eens een keertje deel te nemen
aan een viswedstrijd.
Eens kijken of dat bruin-
brood met die aardappelen het
kunnen opnemen tegen al die
uitgekiende wedstrijdvoertjes.
Ik denk (weet zeker) van niet.
Wedstrijdvoertjes die de geur,
de smaak en de kleur van de
dag hebben maken de dienst
uit. Bruinbrood en aardap
pelen doen het heel goed als
men alleen! vist en het op bra
sem (grote dit keer) heeft ge
munt. De grootste brasems uit
de Biesbosch bijvoorbeeld heb
ben niets van doen met uitge
kiende voertjes, maar wel met
doodse stilte op de stek en veel,
heel veel lokvoer! Daarvoor
kan men zich het volgende
voorstellen.
Neem een school brasems
van respectabele leeftijd. Veel
exemplaren zijn er niet in de
school, zeg twintig. Daartussen
en omheen zwemmen wat jon
gere vissen. Aangekomen op dl
voerplaats zijn de jongere er
als de kippen bij om zich te
voeden. Gaat dat een tij#
goed, grote vis is zeer, zeer arg
wanend (vandaar hun grootte
dan nemen enkele grotere ris
sen wat voedsel totdat de hele
school zich te goed doet aan de
aangeboden spullen.
Kijk er niet van op als er eet
uurtje 'bellenblazen' aan voor
afgaat. Wanneer men oplet
kan het hele proces worden ge
volgd. De vissen zwemmen e'
minutenlang alleen ma"
overheen, wantrouwend als11
van nature zijn. Eén stamp of
de wallekant, een dreun in
boot en gedag met de groot
vissen. Wie een pondje roe'
aan het water toevertrouwdl
zeker op groot -toater, kan niet
veel echt grote vissen verwach
ten. De Biesbosch, de groter'
meren en kanalen, het IJs
meer, vragen om kilo's en nof
eens kilo's voer.
Wilt u geen brasem? Slijm-
jurken, slappe dweilen? Da"
heeft u nog nimmer echt du"
op deze vissen gevist en daar
om ook nimmer echt grote vis
sen gevangen. Wie eenmaal d'
ene knaller na de andere
met zijn beaasde haken van
door voelde gaan weet anders
Grote brasems (boven de 60 cm)
geven een sport die wellicht
die van de explosiefe karper
benadert en dat aan de vaste
stok... Dat zegt heel wat.
6De
klol
Van onze parle
DEN HAAG - De mog
nister Deetman om sc1
voor kinderen van 12 t
onderwijs volgen, zal
ten.
Over deze groep leer
lingen wordt thans geen
schoolgeld geheven, om
dat zij leerplichtig zijn.
De eerste reacties op het
plan van de minister, dat
met ingang van het
schooljaar 1984 zou moe
ten ingaan en dat 140 mil
joen gulden zou moeten
opleveren, beloven wei
nig goeds.
PvdA-woordvoerder Van
Ooyen en tevens voorzitter
van de Vaste Kamercommissie
voor Onderwijs en Weten
schappen noemde het plan een
terugdraaien naar de toestand
in de vorige eeuw. Bij de in
voering van de leerplichtwet
werd onderwijs voor kinderen
gratis. Historisch gezien is het
onjuist om bij een leerplicht
nu de ouders van de kinderen
te laten betalen, zei hij giste
ren in eerste reactie op het
plan van Deetman.
De woordvoerder van de
minister wilde geen enkel
Van onze parleme
DEN HAAG - De protestdemonst
nering van 48 kruisvluchtwape
Woensdrecht heeft voor een aant
tairen nog een staartje gehad.
Dat blijkt uit een reeks
schriftelijke vragen van het
CPN-Kamerlid Schreuders
aan Defensieminister De Rui
ter.
Volgens het Kamerlid heb
ben vier leden van het hoofd
bestuur van de soldatenvak-
bond VVDM, die in uniform
aan de demonstratie hebben
deelgenomen, vier dagen ver
zwaard arrest gehad. Andere
militairen die ook'ln uniform
meedemonstreerden, Zouden
lichter zijn bestraft.
'"-i
Volgens Schreuders heeft de
provinciale commandant in
Utrecht de betrokken VVDM-
ers meegedeeld dat zij in geval
van herhaling geen vakbonds-
werrk meer mogen doen tij
dens hun arrest. Van de minis
ter wil Schreuders weten of
over deze straffen vooraf
overleg is gepleegd met de po
litieke leiding van Defensie en
hoe de minister denkt over de
bestraffing van deelnemers
aan een protestoptocht.
Schreuders zelf kan het ar
rest moeilijk rijmen met de
wijheid van demonstratie die
alle burgers, inclusief militai
ren, genieten. De Ruiter zal
daarom ondubbelzinnig dui-
DE VERENIGDE STATEN hebben
Kend gestapochef Klaus (Barbie) 4
ha de oorlog de hand boven het hoe
d'k te hebben betaald voor bewez<
nebben helpen ontkomen naar Zuj
lang ongestoord heeft kunnen leven
Zij, die de gruwelen van de Gest<
onder ons zijn, ervaren deze beker
nun gezicht. De helden van weleer,
oewust hun straf laten ontlopen. W:
's roept natuurlijk onmiddellijk de
meer met Amerikaanse hulp een ve
en vinden in Zuid-Amerika of Zuid
en zelf. De overlevenden hebben er
°S schoon schip maakt door volli
y en over a,|e gevallen en zo moge
mee te werken.
I w,rPe Afrikaanse bekentenis komt
Am 8n rnet West-Europa toch al n
menkaemse aanzien heeft opnieuv
m, k zaak van Eranse of andere t
tnrt 9 zal worden opgespeeld. Me
nil n°9 eens voor de voeten worder
vtoH60 korr|t- Zeker de Fransen, di
rn voor „Europa voor de Europ
triii voor' Door ?cftoon schip te m<
p Omstige vertroebelingen hierove
va nwe hebben het dan nog niet et
Rik, Anjenkaanse bekentenis op
na^c0?' die alt'Jcl hypergevoelig zijr
h||Z! s *e rnaken heeft. De Russen h,
nin S,ok k't om de Amerikanen te
y waarde in het licht van menig eig
