WUN
PAK
HUIS
Russen onder
vuur van
Afghaans verzet
Mogelijk contact
regering en
verzet Salvador
addalï beraamde aanslag
»p Arabische ministers
NKOMO WEER THUIS
OOR AKKOORD IN TSJAAD
t Clark niet belangrijkste
an op State Department'
I
I
I Amerikaan
[riskeert
96 jaar cel
|door handel
met Libië
DE STEM
Jongen in
VS sterft
aan pest
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Aswoensdag 17 augustus 1983
\lJDENS VERGADERING IN TUNIS
JoNDEN - De Libische leider,
f]DBel Moeammar Gadaffi,
eeft vorig jaar een aanslag
Lraarad op een conferentie
Arabische ministers in
maar de poging mis-
ikte doordat een cartoonist
■e hem zou helpen, bang
Terd.
i pit meldde
an
asborstel,
119
FINNEN-BUITENLAND—
garetten, v
FOTOSERVICE I
Nederlandse
casino Lugano
vermoord
ZWARE AANVAL OP KABOEL
VS erkennen
hulp bij
vlucht Barbie
Arens: Israel
trekt troepen
normaal terug
\0SITIE VAN SHULTZ ONDUIDELIJK
/r
VV_
Een goede vriend met geld
Het weer
Weinig verandering
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
T21 pagina 5
G!
5as van Gent. canadalaan a
Cinnekenweg44 'Made,
irkt 7 •Hoogerheide,
ra 23 «Coes wungaardstraat 62
ifjn onze redactie buitenland
Lrschijnende
leekblad Ad
het in Londen
Arabische
Dastour giste-
F Het blad schreef onder aan
haling van Noordafrikaanse
bronnen dat Gadaffi het kom-
plot beraamde om de Pales
tijnse bevrijdingsorganisatie
PLO in diskrediet te brengen
ter vergelding van haar terug
trekking uit Libanon na de Is
raëlische invasie in juni van
het vorige jaar. Als de aanslag
was geslaagd „zou de verant
woordelijkheid hiervoor in
een verklaring worden op
geëist door een Palestijnse or
ganisatie", aldus Ad Dastour.
De Arabische Liga riep vo
rig jaar juni een spoedverga
dering bijeen van de ministers
van buitenlandse zaken om de
Israëlische invasie te bespre
ken. Vóór dat de ministers el
kaar ontmoetten in Tunesië,
dat op slechte voet staat met
het radicale Libië, riep kolonel
Gadaffi PLO-voorzitter Yas
ser Arafat op zelfmoord te ple
gen. „Gadaffi's reactie (op het
debacle voor de PLO) was
eerst Arafat te adviseren zelf
moord te plegen en, ten twee
de, een groep terroristen naar
Tunis te sturen om het Hiltón-
hotel op te blazen, waar de
vergadering werd gehouden",
meldde Ad Dastour.
Nkomo wordt hartstochtelijk verwelkomd door zijn dochter nadat hij op de luchthaven vuil
ü2 F,!,*er-
?qreHe
iS% -
of zonder filter,
kje 25 stuks,
3rodukt
abré zocht
fll
ij
X
verleg
et Gaddafi
Van onze
redactie buitenland
I CHICAGO - Een Ameri-
jkaans bedrijf en zijn on-
Iderdirecteur zijn maandag
Idoor een federale jury
(schuldig bevonden aan het
■illegaal aan Libië verko-
Ipen van vliegtuigonderde-
|ien.
De jury kwam tot de
Iconclusie, dat Tencom
(Corp. uit Northbrook (Illi-
Inois) en zijn onderdirec
teur, Donald Malson, ge
knoeid hebben met ver-
I koopdocumenten waar-
|door ze onderdelen voor
vliegtuigen tot een waarde
|van 16 miljoen dollar aan
Libië konden verkopen. De
|illegale transacties moeten
och hebben afgespeeld
|tussen november 1980 en
September 1981.
Sinds 1978 mogen Ame-
Irikaanse bedrijven geen
Ihandel meer drijven met
Libië in goederen die voor
nilitaire doelen zijn te ge
bruiken. De firma hangt
nu een forse boete boven
het hoofd, terwijl Malson
Izelf tot 96 jaar celstraf ver-
loordeeld kan worden.
>or on
echts
te Wit
JUgUS-
nderd-
tekend
Caro-
s, wo
lpro-
Arts)
Micael
aateng,
woon-
in het
arbui-
en ex-
arding
van
voor
nsdag,
negen-
ntach-
lags te
hijnen
van de
recht-
niet in
tegen-
fen pro-
en al-
orden-
js van
Kloos-
neinde
rd om-
k van
Wevers
echt-
iair de
a fel en
jen uit
18a
Indonesië
PE Indonesische president
eharto heeft gisteren in zijn
jarlijkse rede tot het parle
sant het volk voorgehouden
Pt het economisch zeer moei
lijke tijden tegemoet gaat.
|oor de dalende olie-inkom-
[6n is Indonesië niet langer in
®at allerlei ontwikkelings
bgramma's te bekostigen.
Van. onze redactie buitenland
N'DJAMENA - De Tsjadische president Hissè-
ne Habré heeft gezegd dat onderhandelingen
met met de Libische leider Gaddafi om een
eind te maken aan de oorlog in zij n land niets
hebben opgeleverd.
Volgens Habré ligt dat
aan de halstarrige Libi
sche houding. De presi
dent zei zelf „zoals altijd"
bereid te zijn tot een vre
desregeling in zijn land.
Het was voor het eerst dat
van officiële zijde
werd gemaakt van Tsjadische
toenadering tot Tripoli, dat de
opstandelingen van Wëddeye
steunt. Habré gaf geen verdere
bijzonderheden over het over
leg met Libië.
Hij benadrukte verder dat
de betrekkingen met frankrijk
nu „duidelijk zijn en vrij van
enig misverstand." Eerder had
hij zich erover beklaagd dat
Frankrijk Tsjaad te weinig
steun bood tegen de Libische
agressie. Habré zei de rege-
ring-Mitterrand niet meer te
verdenken van intriges achter
zijn rug met Libië, een be
schuldiging die hij op 7 augus
tus uitsprak op een persconfe
rentie.
Parijs stuurde deze week tot
nu toe nog eens 700 para's naar
de middenafrikaanse repu
bliek, om het Tsjadische leger
te ondersteunen.
Van het diplomatieke ni
veau werd gisteren gemeld dat
de Libische leider Gaddafi on
langs overleg heeft gevoerd
met een hooggeplaatste Fran
se diplomaat, om een akkoord
mogelijk te maken voor het
verdeelde Tsj aad.
De ontmoeting volgde op het
vertrek van Franse paratroe
pen uit de Tsjadische hoofd
stad N'Djamena naar posities
dichter bij het front. Zowel
Frankrijk als Libië willen een
gewapende confrontatie tus
sen hun troepen in Tsjaad ten
koste van alles voorkomen, al
dus de Arabische bronnen.
Een andere diplomatieke
poging om de kwestie-Tsjaad
te regelen werd gisteren on
dernomen door een aantal lan
den van de Organisatie van
Afrikaanse Eenheid (OAE),
die op een mini-top in Brazza
ville (Kongo) bijeen kwamen.
De Afrikaanse leiders ver
klaarden dat iedere inmen
ging in Tsjadische zaken van
buurlanden ongewenst is.
In Frankrijk bleek gisteren
dat de meerderheid van de
melding Fransen gekant is tegen mili-
'faire interventie if^if!"Ffanse
militairen in(gsj aad. ©dskrant
Le Quotidien de* Paris publi
ceerde de resultaten van een
steekproef waaruit dat blijkt.
Volgens regeringskringen in
Washington zijn er sterke
aanwijzingen dat de jongste
vooruitgang voor de rebellen
op het front in Tsjaad voor Li
bië aanleiding zijn om nog
meer troepen naar de zuidelij
ke buur te zenden. In Wash
ington werd gemeld dat afge
lopen week alleen al zeker 2000
nieuwe soldaten uit Libië in
Tsjaad zijn binnengedrongen.
Harare terugkeerde.
Van onze redactie buitenland
HARARE - Na vijf maanden vrijwillige bal
lingschap keerde gisteren de Zimbabwese op
positieleider Joshua Nkomo terug in zijn land.
Hij werd daar uitbundig verwelkomt door me
destanders, maar uitermate argwanend ont
vangen door de autoriteiten.
Nkomo keerde naar zijn land terug om het
parlementsdebat vandaag bij te wonen dat
moet beslissen over zijn uitbanning uit het par
lement. Nkomo hoopt dat gevaar te keren door
zijn aanwezigheid. Hij verkoos vijf maanden
geleden uit te wijken omdat zijn veiligheid in
eigen land niet langer gewaarborgd was.
Voor zijn vertrek uit Londen zei Nkomo dat
hij voorstellen zou voorleggen aan het parle
ment die een einde zouden moeten maken aan
de tegenstellingen in zijn land. Hij weidde daar
verder niet over uit.
Van onze
redactie buitenland
ALBUQUERQUE - In Al
buquerque in de Ameri
kaanse staat Nieuw-Mexi-
co is maandag een jongen
van 13 jaar aan builenpest
gestorven. Dit is uit medi
sche bron vernomen.
Het is de derde persoon
die sedert het begin van dit
jaar aan deze ziekte in de
VS is overleden. Een spe
cialist zei dat de jongen
„uitzonderlij k snel" was
gestorven aan wat kenne
lijk het ernstigste geval
van pest was dat dit jaar in
genoemde staat werd gere
gistreerd.
nn
Van onze redactie buitenland
LUGANO - De 41-jarige Ne
derlandse Maria Uphoff die in
de Zuidzwitserse stad Lugano
directeur was van een casino
is gisterochtend vermoord in
het casino-gebouw. Dit heeft
de Zwitserse politie gisteren
gezegd.
Van onze redactie buitenland
NEW DELHI - Afghaanse guerrillastrijders hebben het afgelo
pen weekeinde aanvallen uitgevoerd op doelen in Kaboel.
Zij bestookten een door
Russen bemand fort, het na
tionale radiostation en een
blok appartementen voor hoge
functionarissen met mortier
vuur en granaten.
Dit hebben westerse diplo
maten gisteren in New Delhi
gezegd. De beschietingen
duurder vijf uur en waren de
zwaarste aanval op de hoofd
stad sinds drie jaar.
Het Bala Hissar-fort in het
zuiden van, .Kaboel werd za
terdagavond van drie. ver
schillende kanten beschoten.
Of er in dit fort, waar een
groot Russisch contingent
dienst doet, slachtoffers zijn
gevallen, wisten de diploma
ten niet. Een van hen zei dat
aangenomen wordt dat er veel
slachtoffers zijn gevallen. Nog
zondagochtend steeg de rook
op van het fort.
Tegelijkertijd werden het
radiostation en het Mikro-
rayon-complex, waar veel ho
ge Afghaanse en Russiche
functionarissen wonen, be
stookt. Ook hier is over slacht
offers niets bekend. Het radio
station werd door mortiervuur
slechts licht beschadigd.
Cambodja
TIJDENS het bewind van de
Rode Khmers tussen 1975 en
'79 zijn bijna 3 miljoen mensen
gedood. Dat staat in een ver
klaring, die gisteren in Phnom
Penh is uitgegeven.
Van onze redactie buitenland
WASHINGTON - Leden van
een Amerikaanse geheime
dienst hebben na de Tweede
Wereldoorlog de Duitse oor
logsmisdadiger Klaus Barbie
tegen de Franse justitie be
schermd en hem geholpen
naar Bolivia te vluchten.
Dit is de conclusie van een
omvangrijk rapport van het
Amerikaanse ministerie van
justitie, dat gisteren werd
vrijgegeven. Het rapport is de
eerste officiële erkenning door
de VS dat haar ambtenaren de
voormalige Gestapo-officier,
bekend als de 'slager van
Lyon', bescherming hebben
verleend en het mogelijk
maakten dat hij zich 33 jaar
lang, van 1950 tot 1983, aan zijn
berechting wegens oorlogs
misdaden kon onttrekken.
Als uitvloeisel van het rap
port heeft het Amerikaanse
ministerie van buitenlandse
zaken deze week de Franse
ambassade in Washington een
„spijtbetuiging" gezonden.
De thans 69-jarige Barbie
was in de Tweede Wereldoor
log hoofd van de Gestapo in de
Franse stad Lyon. Hij wordt
ervan beschuldigd 4.000 Fran
se joden te hebben laten ver
moorden. Hij zou 7.500 ande
ren naar concentratiekampen
hebben gedeporteerd. Barbie
werd begin dit jaar door Boli
via uitgeleverd en zit thans in
een gevangenis in Frankrijk.
BEIROET - Israel zal de ge
deeltelijke aftocht van zijn
troepen uit Libanon niet laten
vertragen door de gevechten
tussen verschillende groepen
in dat land.
Die boodschap bracht de Is
raëlische minister van Defen
sie, Arens, gisteren tijdens een
onverwacht bezoek aan Bei
roet over.
Arens voerde besprekingen
met rechts-christelij ke leiders
over de toestand in het Chouf-
gebergte. Daar leveren Droe-
zen en christenen al maanden
forse gevechten. Israel heeft
daar troepen liggen, maar wil
die op korte termijn terug
trekken. Libanon is daar tegen
gekant, omdat het eigen leger
niet in staat is de posities over
te nemen.
In Libanon werd gisteren
bekend dat president Gemayel
zijn Droezische tegenspeler
Joumblatt tegemoet wil ko
men, als die de rust garan
deert in het centrale bergland.
Van onze redactie buitenland
SAN SALVADOR - De vredescommissie van de Salvadoraanse
regering zal mogelijk deze week „zonder buitenlandse inmen
ging" contact hebben met het linkse verzet.
Dit hebben leden van de
commissie verklaard.
De voorzitter van de com
missie, Francisco Quinonez,
erkende dat er per brief een
eerste contact is gelegd. Ge
vraagd of het eerste persoon
lijke contact deze week in Cos
ta Rica zou kunnen plaatsvin
den.
ra. ore 236573 POSTBUS 329
Staat er een foto in Wl
Stem waarvan u graagee01
glansafdruk zou ontval
gen? Als de foto van onze|
eigen fotodienst is, kan®!
krant daarvoor zorg®11
Max. formaat 12x17.
Wat te doen?
Knip de foto met or
schrift en begelek
artikel uit de krant
Vermeld plaatsii
turn, naam en adres.
Betaal 5,- per afdruk
(Gegarandeerde beia3,
cheque, Eurocheque
girobetaalkaart meeze'
den).
Zend alles - binnen
week - naar één van
kantoren van De Stej;
(Vermeld op de envelope
„Fotoservice"). U kunt oo«
terecht aan de balie
één van De Stemkantof®
U ontvangt binnen 4 weK0,
de foto thuis.
Inlichtingen
telefonisch:
076-236573.
4SHINGTON - Een woord
eer van het Amerikaanse
Hysterie van Buitenlandse
en heeft verklaard dat be-
n dat de nationale-vei-
'Midsadviseur van het Witte
"s minister Shultz heeft
nngen als de beiangrijk-
rateeg op het gebied van
Uitenlandse oolitiek
andse politiek
'8 niet waar" zijn.
!Xeen verhaal van de
hinïngton Post onder de titel
i z niet langer beschouwd
«rijvende kracht in buiten
af poliiek"
lrk nu
de
stond dat
■aaw belangrijkste
■rioof68 voor buitenlandse
gelegenheden was.
dr„ï°-U '""ben zeggen dat de
T uk in de kop (van de Post)
en een flink deel van het ver
haal eenvoudig niet waar
zijn", aldus een woordvoerder.
„En ik denk dat als u met
rechter Clark praat, hij het
daarmee een zou zijn". Shultz,
die maandag aan een vakantie
in Massachusetts begon, blijft
„de belangrijkste adviseur op
het gebied van de buitenland
se politiek", zei hij.
Gevraagd naar berichten in
de Post, Newsweek en New
York Times dat Shultz verbol
gen was over de groeiende in
vloed van Clark op het buiten
lands beleid zei hij dat de mi
nister zelf verscheidene ver
klaringen over rechter Clark
heeft afgelegd en over de sa
menwerking tussen hen. „Ik
geloof niet dat ik daarover
hoef uit te weiden"
Newsweek meldde dat
Shultz zo gefrustreerd was dat
hij twee weken geleden naar
het ovale vertrek van het Wit
te Huis was gegaan en presi
dent Reagan had meegedeeld
dat hij net zo goed naar Cali-
fornië zou kunnen terugkeren
als men belangrijke politieke
beslissingen bleef nemen bui
ten hem om. Shultz sprak het
bericht tegen. Maar regerings
kringen zeiden dat Shultz kort
geleden bij Reagan had ge
klaagd dat besluiten, waaron
der het zenden van Ameri
kaanse grond- en marinetroe
pen naar Centraal-Amerika,
buiten hem om waren geno
men.
Het zou het eerste directe
contact zijn tussen de door de
VS gesteunde regering in San
Salvador en de linkse guerril
labewegingen. Beide zijden
vechten nu een burgeroorlog
uit die tot dusver 40.000 men
sen het leven kostte.
De leider van de politieke
tak van het verzet, Ruben Za-
mora, verklaarde vorige week
in San José dat zijn ontmoe
ting met de Amerikaanse spe
ciale afgezant Richard Stone
in Colombia „voor alles was
bedoeld om een toekomstige
ontmoeting voor te bereiden".
Het buurland Honduras
heeft de andere staten in Mid
den Amerika uitgenodigd de
militaire oefeningen met de
VS, die volgende maand ge
houden worden en tot nu toe
voor nogal wat beroering heb
ben gezorgd, bij te wonen.
Ook
de regering van Nicaragua,
dat felle kritiek heeft op de
oefeningen, heeft een uitnodi
ging gekregen. Een Hondurese
minister benadrukte gisteren
andermaal dat de oefeningen
slechts bedoeld zijn om de
training op peil te houden. Ni
caragua ziet in de oefeningen
oorlogsvoorbereidingen.
De regering van dat land
beschuldigd Honduras giste
ren van het beschieten van een
grënspost. Volgens een bericht
in Managua schond de Hondu
rese luchtmacht het lucht-
(ADVERTENTIE)
Méér Itocent RaCent
ftrGiro
Momenteel is die rente
7%
Hoge variabele rente voor giraal sparen bij
Van Lanschor Even de spelregels.- Eerste
girale storting vanaf f 500,-. Bijstortingen
vanaf f 100,-. Uw geld is direct, giraal,
beschikbaar. Over opgenomen bedragen
wordt 1,50% in rekening gebracht Vermeld
bij een overschrijving het kantoor van uw
keuze. E van Lanschot Bankiers. Sinds 1737.
Bankgiro: 22.51.75.002. Postgiro: 1117570.
Viditel: 711. Meer informatie? Bel 073-153461.
Amsterdam (020-64 3011), Breda (076-22 58 44), Den Haag (070-46 92 07), Eindhoven (040-44 77 25),
's-Hertoeenbosch (073-15 34 61), Hilversum (035-4 86 41), Niimeeen (080-22 64 55) Roosendaal (01650-4 09 70),
Rotterdam (010-33 25 44), Sittard (04490-2 26 00). Tilburg (013-3515 55), Utrecht (030-33 25 35), Vught (073-5616 62),
Waalwijk (04160-3 58 25), Zaanstad (075-21 4211), Zwolle (038-22 46 44).
Actieve aandelen
Ahold
.170.00
169,70
Akzo
78,00
77,60
ABN
400,0.0
402,00
Amev
125.00
124,00
Amro
66,80
64,80d
Bos Kails
47.10'
47.10
Dordtsche petr.
135.30
134,30
Dordtsche petr.pref
132,80
131.80
Elsev. NDU
384,00
385,00
Ennia
134,50
134,50
FGH
43,90
44,00
Gist Broc.
163,50
162,00
Helneken
133,00
132,80
Hein. Holding
120,00
120,80
Holl.Beton Gr.
96,00
97,50
Hoogovens
36,40
36,40
KLM
159,00
157,50
KLM (recep.)
158.00
156,50
Kon. Olie
147,40
145,20
Nat. Nederlanden
154,30
154,50
Nedlloyd Groep
93,50
93,10
NMB
164.B0
165,80
Océ-v.d.Grinten
204,20
207,00
Van Ommeren
27,40
27.50
Pakhoed Holding
63,50
65,30
Pakhoed Hold.cert.
58,20
59,50
Philips
50,60
50,50
Robeco
312,00
311.80
Rodamco
134.20
133,80
Rolinco
305,00
305,20
Rorento
'190.70
190,50
Unilever
1205.50
205,50
Ver. bezit VNU
98,00
99,00
Volker Stevin
36.00
36,20
WUH
115,00
115,30
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
211,30
210,70
Alg.Fondsb.
144,00
144.00
Alrenta
128,90
129,00
Alvamy
146,50
146,50
America Fnd
241,00
239,00
Binn.BelfVG
141,00
141,00
B.O.G.
169,50
169,00
Chemical F
33,60
33,50
Col. Growth
29,20
29,20
Concentra
20,60
20,75
Goldmines
1510,00
1510,00
Holland F
160,00
160,00
Interbonds
609,00
608,00
Japan Fund
30,90
33,00
Leveraged
159,00
New York Ind
1185,00
1195,00
Obam
115,00
115,00
Old Court
100,00
101,00
Sci Tech
10,00
10,00
Sumabel
50,00
49,00
Technology F
42,90
43,00
Tokyo PH
106.50
106,50
Unifonds
19,30
19,30
Vance Sand.
23,50
23,50
Viking
52.20
51,00
Wereldhave
156,50
155,50
Verklaring van de letters:
e=ge-
daan en bieden, f=
gedaan en laten,
b=bieden, l=laten,
x=ex dividend,
i=indicatieprijs, d~
dividend.
AMSTERDAM - Onder invloed van
verwachtingen ten aanzien van het
rentepeil in de Verenigde Staten is de
koers van de dollar dinsdag op de
wisselmarkten gedaald. De lokale
markt gedroeg zich weer heel rustig.
Vast lag Borsumij-Wehry met een
vooruitgang van 6 op 202. CSM
en Caland wonnen elk 1,50 op
104,50 en 37,50, terwijl Naarden
1,30 duurder werd op 39,50, RSV
steeg 65 cent tot 5,20 en de obliga
ties RSV 2 tot 15. Aan de andere
kant lag Kiene flauw in de markt met
een verlies van 12 op 270. Rohte
en Jiskoot verloor 6 op 68. Voor
Internatio-Muller kwam het ditmaal
wel tot handel op een peil van 22,60
of 2,30 lager, ontkenningen van het
bestuur over een naderend debacle
ten spijt. Van Wijk en Heringa moest
3 laten liggen op 77. De actieve
markt had de neiging nog wat weg te
zakken, waarbij ook voor de winnaars
de hoogste punten niet konden wor
den behouden. Op de optiebeurs wa
ren om twaalf uur 3537 contracten
verhandeld. Het beeld werd bepaald
door de daling van de koersen van de
internationale aandelen en de terug
gang van de dollar. Het actiefst op de
optiebeurs waren Philips en Akzo
Perioden met zon en in de avond in het
zuiden van het land mogelijk een bui.
Middagtemperatuur ongeveer 24 gra
den, aan zee enkele graden lager. Mati
ge zuidwestelijke wind. Weersvooruit
zichten: donderdag perioden met zon;
kans op neerslag 30%; middagtempera
tuur 24; wind: z-3. Vrijdag: perioden met
zon; kans op neerslag 30%; middagtem
peratuur: 25; wind: 0-3.
Amsterdam
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfurt
Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
München
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zürich
Casa Blanca
Istanbul
Las Palmas
Beiroet
Tel-Aviv
Tunis
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
zwaar bew. 21 gr
zwaar bew. 17 gr
onbew. 26 gr
onweer 26 gr
half bew. 28 gr
regenbui 20 gr
zwaar bew. 24 gr
zwaar bew. 27 gr
zwaar bew. 29 gr
geheel bew. 17 gr
zwaar bew. 26 gr
onbew. 26 gr
zwaar bew. 23 gr
onbewolkt 24 gr
zwaar bew. 24 gr
zwaar bew. 25 gr
zwaar bew. 21 gr
zwaar bew 26 gr
onbew. 32 gr
half bew. 28 gr
onbew. 27 gr
half bew. 27 gr
zwaar bew. 25 gr
half bew. 20 gr
zwaar bew. 27 gr
licht bew. 28 gr
onbew. 27 gr
geheel bew. 20 gr
onbew. 27 gr
licht bew 26 gr
onbew. 23 gr
licht bew. 23 gr
niet ontvangen
niet ontvangen
niet ontvangen
onbew. 31 gr
06.26
21.01
17.17
00.38
06.28
20 59
18.20
01 11
11 18 en 23.54
10.27 en 23.05
09.59 en 22.36
09.37 en 22.13
11.00 en 23 32
en 12.38
11 46 en
11.17 en 23.55
4-0.57 en 23.32
en 12.17
GROTE VAART
ABIDA 16 vn Aruba nr Clifton Pier, AC-
TEON 15 vn Swansea nr Hamburg,
ALAMAK 15 te Valeria, ALNATI 16 te
San Salvador, AMSTELLAAN 15 85 z
Muscat nr Bandarabbas, AMSTELMEER
15 135 wzw Cocos Eil. NR Kagoshima,
BAARN 16 400 o Kamchatka nr Thing-
tao, BILDERDIJK 15 400 w Fastnet nr
Savannah, BROERE AQUAMARINE 15
vn Rotterdam, DAPHNE 15 75 w Cher
bourg nr Gothenburg, DOCKEXPRESS-
10 15 40 zzw Colombo nr Jubail, DOC-
KEXPRESS-11 15 180 zzo Kaohshiung
nrt Jubail, FULGUR 15 35 z Almeria nr
Augusta, GARDENIA 15 vn Curacao nr
Puerto Cortes, UOOSDRECHT 15 70
nno Rochall nr Reception Bay, NED-
LLOYD BAHREIN 15 40 w Gibraltar nr
Antwerpen, NEDLLOYD BANGKOK 15
200 w Str Torres nr Lautoka, NED
LLOYD BARCELONA 15 31 wzw Lissa
bon nr Marseille, NEDLLOYD DEJIMA
15 vn Jeddah nr Port Kelang, NED
LLOYD HOBART 15 300 ono Saigon nr
Hongkong, NEDLLOYD HOLLANDIA 15
vn Bridgetown nr Ponto Rico, NED
LLOYD KYOTO 15 te Fremantle, NED
LLOYD LOIRE 15 60 zzo Kaapstad nr
Durban, NEDLLOYD NIGER 15 vn Free
town nr Monrovia, NEDLLOYD NILE 15
180 wnw Freetown nr Malongo, NED
LLOYD SPAARNEKERK 15 Straat van
Gibraltar nr Izmir, NEDLLOYD TASMAN
15 vn Dubai nr Mina Gaboos, NED
LLOYD WESTERKERK 15 100 nno San
to Ponta nr Rotterdam, NEDLLOYD WIS-
SEKERK 15 vn Padang nr Tauranga
Bombay, ONDINA 15 vn Puerto Miranda
nr Lymebay, ONOBA 15 250 o Boston
nr New York, ZARIA 15 100 zo Thurs
day nr Labuan.
KLEINE VAART
BONTEGRACHT 15 250 zzw Canari-
sche Eilanden nr Rotterdam, CORRIE
BROERE 16 vn Rotterdam nr Barreiro,
HAPPY MAMMOTH 15 140 z Saigon nr
Ciba, HEGA 15 vn Rotterdam nr Run
corn, HOUTMANGRACHT 15 360 n Da
kar nr Dakar, JACOBUS BROERE pass
15 Noordhinder nr Tees, JUMBO CHAL
LENGER 15 750 no Manila nr New Ply
mouth, KEIZERSGRACHT 15 900 z An
chorage nr San Francisco, LINDEBORG
pass 15 Shetlands nr Archangelsk,
LIJNBAANSGRACHT 15 dw Cuxhaven
nr Amsterdam, MIDSLAND 15 vn Rotter
dam nr Leith, RINGGRACHT 15 50 z
Messina nr Lagos, SINGELGRACHT 15
50 o Stockholm nr Oulu, STELLA PRIMA
15 330 o Okinawa nr Miike.
US dollar2.94-3.06
Britse pond4.35-4.65
Belg. fr5 46-5.76
Duitse mark110.00-114 00
Ital. lire18.25-20.25
Port.escudo2.25-2.75
Can. dollar2.37-2 49
Franse fr36.00-39.00
Zwits. fr137.25-141.75
Zweedse kr36.50-39.50
Noorse kr38.75-41 75
Deense kr29.50-32.50
Oost. schil115.70-16 20
Spaanse pes1.91-2.16
Griekse dr3.20-4.00
Finse mark51.00-54.00
Joeg. dinar2.40-3 40
Ierse pond3.40-3.70
Goud
Inkoop40.320 per kg
Verkoop40.820 per kg
Zilver
Inkoop1165 per kg
Verkoop 1235 per kg
