SMn337^N3aaiMI
pUOTp.TOA 11.I9] II jlZ
jeef oi uauuiq ïaoui
66
9IJHI[H}SUT-9UUO^
:H3QQIH 3Q MVf 3 VVMV33IDX3N3,
ïqOBM
-0051 '*auis H :(f0 I^uee a^oooS
;;ueaii0H uapiaq 'aifoon uba y
qaSoAfiz apaaM} tjaAvnojg ap jg
qaSoAftz a;sjaa !uaa;suef-qs 'siu
-nay .ig qaSoA a3oq isjaynqas
'uoojjj aa IBBZ - NaaXSNVf- XS
qqoeAvaoy *^nS
sof :(f) IB^UBB a;s;ooj§ :;BBJ;S3{
-I3H 'sua}JBy\i pc qaSoAftz apaaAv;
!;s[nH 'qCiy ap 'H qaSoAfiz a;s
-jaa ïuaa;suBf- ;s 'uaAoipjjay uba
•f qaSoA a3oq :sa;;nqos gp 'aqiag
X 'SuqaiqosuapjBB fag - XNVHI3H
'ising 'nqBpc 3
ua uapaag 'iJaeAa^s 'f :(9) Ib^ubb
a^s^oojS ïapjBBAqaSoA 'JBBjaq
-qoa 3 qaSoACiz apaaAv; ^spiH uap
-taq 'qSaAVjag "O qa^OApiz a^sjaa
^bbavs uba g qa§OA aSoq :g diM.
•apjBEAqaSoA 'JBBiaqqoa *3 qa3
-oaCiz apaaAV* tuiBpjayoy 'jaipua^s
g qaSoAfiz a;sjaa ^spry 'tBBMs
uba 3 qaSoA aSoq diM :sa*
-inqos 09 'ouiaaiBg ibbz - XSTT1H
uaa^suef-qg 'ja^soy
aa iwnojAaui :(9) IB^ubb a^s^ooaS
•ïsInH 'qSaAVjag 'O :sia§oApiz
apiaq ïauibbjo 'siaoy H qa^oA aS
-oq :g diM aqaqjaojAl 'auiuiea uba
1 qaSoApiz apaaAv; ïauibbjo 'siaoy
H qaSoApiz a;sjaa lapsjaAig 'uap3
-ug uba h qaSoA a3oq dy\ :sja;
-qrups gg 'omjaag ibbz - XSTTIH
auiddinqg 'aAvniBO ap 3 :(g)
IB^ubb a^s^oojS lapiaAjjg uapiaq
'uXnjqjas g qaSoACiz uapiaq Juêui
-aiaxa 'M. qaSoA aSoq :sja^nqas
6s 'eSuntEa ieez - 'iinsims
uaqoCiAV
';jaB§oog g :(g) ib^ubb a;sjo'oj3
ua laSoApiz apaa/w; apjBBMiaSoA
'aassiA 'D qaSoApiz a;sjaa !uaqoCiM
'^jasSoog x ia3oA a3oq apaaAv;
iapjBBMiaSoA 'JBBiaqqoa T :ia3
-OA a3oq a;saaa :sja;;nqos gg 'iaiA\
-ajjBg IBBZ - xncrcaddcxLS
•adaoppinz
uapiaq 'iJaBfXng y ua jappig ap
'PM :(fi) IB1UBB a^sqooa3 !adjop;saA\
'aXaog ap m. qaSoAfiz apaaA\}
l^UBqiaH 'qSaAVjag H qaSoApiz
a^sjaa tadjoppmz uapiaq 'auiuiBa
uba r qaSoA a3oq apaam; tiCng
"IM qaSoA aSoq a;sjaa :sja^riqos
gc '^ooo ap -m ibbz - adHoaainz
apuBzaa;
-soora uapiaq 'iqorio ap g :(9) te;
-ubb a}siooi3 l^prg uba -g qaSoACiz
apaaM) .'assruasso uapiaq 'jjog ap
g qaSoAfiz a^sjaa ïjaq;oH 'V qa^OA
aSoq :g di^v apuBzia^sooig uaqB
'ua^oqosaaA T :(8) IB^ubb a;s;ooj3
ua ia3oApiz apaaM; luaaqtuojo y
qaSoApiz a^sjaa ïibb^v ap y qaSoA
a3oq g di^v :sja^nqos op 'aCuB^sBg
aa ibbz - aaNvzHaxsoora
apuBZja^sooig 'aAvnpa^v Jap T :(g)
IB^ubb ajs^oojS tapjBBAqaSoA uaqs
'jassiA 'o qaSoAplz apaa/A} ïjbbiaq
-qoa MtiojAaui qaSoACiz a^saaa !jas
-sia 9 ia3oA a3oq :g di^\ uapjoos
-IBM. 'siDuaia qd :(9) IB^ubb a;s
-;ooj3 tapubzja;sooig 'uaaaoqaaa
y qaSoApiz apaaAVj iapjbbavias
-oa 'jassia 'h qaSoApiz a^sjaa iap
-ubzja^sooig 'doog f qaSoA a3oq
:i dtm :saa^nqos \f 'ubui apuaziag
aa ibbz - aaNvzaaxsooTx
adaoppinz 43jriquauojg g ua uaz
-riauaax *ua MnojAaui :(p) ib^ubb
a;s;ooj3 ïiuBipag 'q3aAuag g
qaSoAfiz apaaAvi qaxy 'uBuiaqog f
qaSoApiz a;sjaa ua a3oq :sja;;nqos
i\ '510OÓ ap iM ibbz - adHoaainz
uiaSapiBpM uapiaq 'so;ubs
'M. qaSoACiz apaaAv; !3uiuog ap
y qaSoApiz a;sjaa !;uaf) 'quiiadjg
1 qaSoA a3oq rsja^nqos 8^ 'dBqos
-puauA aa ïbbz - SN35IS3Ha
;sing
'^aqg ap y ua uBuiaSBg y 1(9)
IB;UBB a;s;ooj3 taiBpsqy ';Xaqboo3
•f qaSoAttz apaaA^q ïuiBpja^suiy
'suoog f qaSoApiz a;sjaa JiuBqiag
'soa ap g qaSÓA a3oq :sja^nqos
QZ '^jaBuiuioig M IBBZ - XS3HH
uaSujiaiqag
pjaasiueHjoaH uouuruj
apns^asiq jooa puoAB aqCq
-aSjap uaa suaAa; jsuio^aoj a^
-SEBU ap ui ;pjOM guipa^sSuBi
-aq apuaopiOA tig jnn oz Suba
-ubb 'saoo ui 6 ibbjispjess
-uCiav MnoqaS jaq ui uaMnoxA
ajansjjasiq jooa puoAEsSupfEui
-siuuaji ua -soos uaa srqsnSnB
92 SspfiJA do ipnoq puB|aaz
"uopptim SuqapjB HSAN ap
uba jia;iiBnsi]asig daojS>]jaM
aa - »!3»!I®nsJiasia - S300
jnn 0801 uio jaaM djopaAvag
ui isuaipnjaq ap juiSaq jaquia;
-das f SEpuoz uba subsui pajm
- isuaipnjau - gaoaaAvaa
qaooqqEo g ua UEUijapjog p
';noqiEM.'M ua aiiuBjgg
'uuBuiaSoH'S ua ja[Ujaof
:pA\noj^ao Bumgv Aa
18 ptoqjapuaAV f 'assijVi'O am
68 IBEdajJoa V 'M3BHT O Aa £L
UBui5(ijpuBBH'V 'Jajsaug >i iM
Aa Q8 jassiA'd :uapajj3AO
taox-ïsjoaw
az sauuEqof 'JiaAapBS
-suijjpv'V az jajag 'joq^ja^
-SJBBH'^ Ap UflUISBf 'SJiJig
-ja[aiMjinTd az snpiaqmH
'assnj(jep\i-5{tipjaom'f az ineg
'^aojquajooiAi UBA-OIOOJIM
az ufqjbki 'saaa-oozaqqoTAV
Ap BAg 'aznao-sinquaiNf
az ijauuag 'pnoo-pnoq
-ufiag g az ujofg 'uBiuuoog
az uouiag 'azCmq
-uaMriaijq-joH 1, do o az sriqoo
-Bp 'ueiaSuop-soA ap'M az ip
-jop 'assiav--i333:ts3il3ooHg az
SBBpaiM 'jaimg aa-OaiAI Jap
uba g az jfog 'apSnaJA ap uba
1 az inBd 'iJaqsaif)-3aM
-HBBis'V az ajpuv :uajoqao
- pucjs aqfqjaSjna - saOO
■puooijaA daop
;aq jbao auasBip uaa ipjoM
(jnn 0S'6t Subaubb Mnoq
-aSsSuiSiuajaA ;aq ui ;suioi)
-uaa Ciq ap suapfij, djopMnaiN
ubb uaSuajq 5(aozaq5(jaM
uaa apsjog uba Ai ua g uaqnz
s b jaquia;das 02 do - Al ua g
jfaozaqi|jaAV - JMOaMfiaiN
uajaqo
-jra\ a^iuioo jaoiupi ibbuoiS
-ag laq uba ;in ;rbS aqisodxa
ag uauado >]RBjp auiBzpaajA
ap uba puE] 'UBjaoqg Suipap
-uoo;ua; ap njajqapuEAi ap ui
gjnqiappipa a^ sfiMjapuo uba
sjajfBiuuaoqosg'O japnoq;aM
(Ez jnn 9i uio sn;snSnB 62 SBp
-ubbja - uEjaoqg jaao 9ui||a)s
-uoo^uax - oanaaaaaiw
jnn 02 uio uauuiS
-aq uajsiuojiuaafiq apiag iiaoq
-uajaag-s. ui aAaoqpSnap ag
ui jaquja;das 9 do ua puBzsuaj(
-uiag ui aSuais ag ui jaquia;
-das q do (3MU3 uapnoqag uap
-JOM uapuoABaqBuiJojut aaMj
uapnz jg uajasiueSjo aj ubm
-nojA uba Suiiujoa aqaiiqod
snsjnq uaa s b jaquiaAOU ua
jaqo;qo ui UBjd uba si ajasjog
uairajiAiinEuaMnojA daojS
-5(jaM ag - ajasjog ua)ia)iA
-ijqeuaMnoJA - (INV'IHVVa
uaSuiuaizjooA asjaAip
ap ;aui uaqBuisiuuaq ua uaS
-pqaizaq saoo ui 92 UBBpoisan
-0[RA ap ubb MnoqaS aMnaiu
jaq jnn 08'6T ua pi uassn; uau
-un>( sjaj(aozag §Bp uado uaa
jaquia;das j SBpjapuop ;pnoq
uaqajpuio ua saoo uinj^uaa
-uaiia;iAipv PH -uinjjuaauaj
-ja^iAijov Sua uado - SHOO
uajapaquaznao ua uasuEp
-sjqoA asjaSug 'uajapaqsipoA
asuiEBjA ajapuB japuo ubb^s
BuiuiBjSojd iaq do saoo
3} >]ja>[buaibpsep\[ bijrim jo
3}ojo ap uba uatadsaq pjBBiaq
ap jnn 02 }oj 61 uba snpnSnB
8T SBpjapuop do jbz uaijspj
aippg jaipjEBiaq aspqoapa
ag - jjaauoapjBBiag - S300
pjoopS;in si stijd
aijnai uaa jooajbbm 'uapnoq
-aS pCuispaMuaijai uaa Sou
5(00 ja ipjoM uaipuaAog poq
ubb jbbC 2t ui g 1 uba uajap
-upi ap uauiojf jnn uio uau
-uiSaq jnn oi uio aip 'saftapads
jaui uaopaaui jbbC 9 ua g uba
uajapui5( uauunj( suaAax Jnn
00'9i tol 6 uba puBzsuanuiag
a; uia(dpig jap uba }aq do
PiJRuqauiuioj ajojS uaa SEpv
SuiSiuajaAjjods ap ^pnoq sni
-snSnB 02 SEpjaiBZ do - iqJEui
-lauiuioy - awZSX3HNI3H
si doop ai sapB
uba jbbm inJBiu aSipazaS uaa
uiaidsjjajioAl laq do ja si Sep
apqaS ag sSuiduiBO ap uba
ubjsbS ua uaSaojdiJnnq uassn;
(adsduiBJiJaaui ioojS uaa jooa
uaAaS uiasjjB;s jaq uapuE|g
AV Juj ja}saaiuaSjnq [ez jnn
00'6I uio uauiaujaap uaajapat
ub3( dooiaqejsajd ap uev ua;
-ailB jooa dooiptuispoM uaa
ja si i[oo ua uai(buj djop jaq
joop SuBSpuoj uaa jbz a pad
-E51 pn jqoBj>i aSuof sdjopjai
-laduioji ua -jaoquiBi iag si
jo;buiiub a;ojS ap jno jfuag
CiqjBBM 'uapnoqaS ;saajjapurp
joojS uaa sinqsdjog ;aq ui
ja ipjOM sSBpppAl s, opuaApv
SuiSiuajaAifaiznui aifCpasjEBid
ap jaaM jbbC }ip poo juapai ap
-bsiubSjo ap jooa '3f fipsiJBBqd
-(OAi ui uapnoqaS ;saajsp(OA
aspfpjBBf iaq ipjoM srpsnSnB
02 SBpjaiBZ - isaajsjjjOA
HfiaSXHWHd70AV
uapojdsaq
uapjOM jaaui japuo uapnz ^861
/886i uaozias ;aq jooa uapa;
-iai10b ag jnn 08'6I uio Sjnq
-[apppA aj auaa;suajqoBg
papepos ag ui uaaCiq snjsnSnE
22 SspuBBUi do iujop pUB(
-aaz ui SuipjaMuauiBssSup
-appiMiuo daojSpjaAi aiBuoiS
-OH og - SupfjaMuauiBssSui]
-oppiMpio - oaaaaaaaiii:
uaiqopao; puBiaa/
SupapjB OIMNH op uba pjam
}aq (BZ asuBBupv '3 Joaq ap ua
uaSupaSaj ua uaSuiuaizjooA
uaidBaipuBqaS jazCpvuaA/jnas
-iApB snsjna uaa jaAO appou
uaa jaaui japuo ibb;s BpuaSB
ap do apadBji a; auooJA og ui
Jnn gx'9l uio sn;snSnB 92 SBp
-japuop (japeSjaA apBppBAag
ap jooa sajjaao [bbiouiaojj
13H - SuuapBSjaA - SHOO
iqapd
-J3A apBUiipSai uauapaj aAap
-Ej;siutuipR ujo si laAV 'spsjS
si uaapin ap ua Cija si SusSao;
ag jnn iZ jo; 61 uba uapuOAB
-SEpfiJA ap do uado jaaM poo
paaqioiqpq ap si jaquia;das 2
jbuba „sinq iaq uio ua ui j(az
-laq-aop" djaMjapuo ;aq jaAO
ua;jijqospfii ua uapaoq (aui
iqaijaSui jaquia^das puia 101
si uaSuisspA 01 f SaMuosipg
ap ubb puBjaaz paaqiopqig
aqosiuqoax op uba auijpA ag
- Jioz-iaq-aog - NHONISSIIA
uauiop apBJds
ja; 'pjaoAaS pjaM aipEuaSuiu
-apaipuBq uaa jooajbbm 'ap
-asjBA ai iBBjjspjaii aMnaijq
ailBniissjaapjaA ap (ez poo
ua xjaaMSUBH ai lEBj;sjapjog
apno op ui poqjaAjaapjBd
puajassiM uaa uba uapoisui
laq 10; pjapusqaq paozjaA uaa
jaaui japuo ;pjoM -jg uaSuiu
-inj}i ai sinqa;uaauiaS ;aq ui
jnn OS'SI uio snjsnSnB £2 SBp
-suip do ijapBSjaA (BBMSjaui
-tag oiuaauiaS ap uba aissiui
-uioosjaapjaA ag - aissiuiuioa
-sjaapjaA - IWAVSHaMiaH
OXT ua ONHT
'ovaa lOM uauuiq uaSuq
-qau apfqaSoui aqB 'Suqqaij
aqosijBjS ap pjapuozaSjin 'jba
-uio (ooqosspiaqjaACiM gg ap
ua (ooqospBA og ONHT Suqap
-je aSijBUjjooA ap pooqosiqoEq
-uiv ajaSaojA ap uba SuiS
-aoAuauiBs uaa im ubbjsiuo
si aip 'aqais lOOJO dsqasuaaui
-aSua[oqas og 'uajaoA ubbS
oqois 100J0 dBqosuaauiaS
-uajoqos uibeu ap 'og SaMufr;
-Bg ua 9 SaMSjag ubb saijEpot
laui saoo 0} H SaMSjag 'OHT
jooa dEqosuaauiaSuajoqag
ap (bz jaquiajdas uba SubS
-ui ;aw - auais loojg - saOO
uajaidiaaj puoui
-ap(aqos OSH uba aqoajip
ap (bz isuiopuaaCiq a(aioijjo ap
uba doogB bn uajaoA pjOOM
;aq uajapus japuo (bz 'saB(A
-JBBtUIO 'f'N 'SJp MnOJAOUI
'uaddBqasuaiaAi ua sfiMjap
-uo uba siJBjajaass;Bs;s ag
juiSaq jnn g( uio aip 'uaSuis
-si(A 01 BiuuBjijg [aioH uba
(BEZjaiiCng og ap ui Sutpuap
-jaq uaa laui uajaiA UEEjsaq
SiJBC-gi }aq jaquiaidas 8 Sep
-japuop do ibbS uaSuissi(A o(
puouiap(aqas dBqasuaauiaSua(
-oqosspfiH og - puouiapiaqag
umajiqnf - NaONISSnA
„Snja; jBBfuap
lo; jqaB uauuiq (aq luaip
-J3A af jbeui 'jaqnaqjBd uaa
jooa SuijaisaAui uaa uaAa
(3M si 13H" 'JaSjnquapjEy
ap (Saz ',,uap(nS 0008 jooa
uajaA3( aj ;appBd u.oz si
(B nu ua" qpjoM StpoqjaAO
J3(ioq jo jasXaS a(Btujou ap
jBpoz 'jappBd uaa ui jbuijem
-jaABU sn[d jaqoq-auuoz uaa
'a(lb((Bisui apjaajSajuiaS
uaa Mnoquazinq ap Ciq :jad
-dB[q ajojS ap uBp ug 'puaip
-jaASnjaj ufiz jbbC uaij ua
saz j(fi(aAaijaadsaj ui az jsp
uaqEuqoAjaA Siuspoz saijB(
-(ejsui utiz sjEB(d ajsjaa ap
ui uauuB(d aMnaiu jaaM[E
jjaaq jappig op UEf jbbjai
juaoojd ox
uba qaJijB-sSuijaisaAui ap
!p(aS ua qtnjqjaAaiSjaua jaq
do juaaojd 09 SuijEdsaq ap
iSBBjpaq 'jebS aaui jbbC 92
u,oz aip 'aijB((Bisui azap fiq
qoo uapinS OOO'SI saqanöp
uail 101 jqoB iaui MnoqaS
-japoj uaa jooa isoq (josuap
-uoa uaa ubb jjaaSjB ajjiq
ua iduiBpjaA aiuiJBM-auuóz
ap joop }Bp sbs-UBBjnqosi
joop ipaiqasaS joibm jaq
uba SuijjiqjaA ap fiqjBBM
i(njs jad uapjnS oi uba uaz
-mq uazBjS isdqiqg uba uaj
-ojaa((oa-uinnaBA ap bia) jaj
-BM-aqonop uba uauijBMjaA
jaq jooa aijB((Bjsui ag
•uaSSajuBE uajB(
aijB((Bjsui-auuoz jo -puiM
uaa aip uaAfijpaq jooa
qajjjB-sSuijajsaAui juaaojd
Of ap suaa Sou qoo apj(aap
-JOOA BJJX3 s(b japt puiJBM
-J3A uapjOM aiSjaua-au
-uoz jtn juaaojd Sijsaz jooa
joop jbbC a(aq jaq psquau
-uiq uaa uBq (jsjoa uapejS
U3A3Z jaui aijEuiquioo ui
qoo snp) si uoz ja sjb jqjaM
aijB((Ejsui ap jEpuio p(aja8
-jaau uapjOM aj qsjAjaddo
-J0jaa((00 jajaui ajuBqjaiA
jad uapjnS oog u,oz (aSBjuoui
jaisnjaui) juaip 'uapjOM
aj pujjEMjaA uoz ap joop
uio pMnjsaS jpjom jBB(d
-sb(3 uaa japuo safsmq ui
jajEM jaq CiqjBBM qsp uaa
ui pjaajuouiaS (Bjsaaui 'uaj
-ojaapoa-pEquiaMZ ap jooa
2do jaq jjbabj jbm ua jaq
jsoj( jeaj :qCqjnnjBU jjtijq
sa[(B jip Ciq SBBjAuiEq ag
uaieq ua uaiso^j
pBquaj
-mq uaa uba Suiuijbmjba
ap jooa pMnoqaSui jojaa(
-(oajjEp ajqapaquo uaa pjaM
pBg-puEzpBO aSunqBu
jaq ui -SuiduiBa ap do jajBM
-aqonop jaq uba SuijjiqjaA
jooa uajojaauoa-uinnoBA ap
jaui uaa ua pBquiaMZ-uauuiq
jaq uba SuiuiJBMjaA jooa
qBp jaq ui uajauBd-auuoz
ouombS jaui uag saijB[[Bjsui
asjaAip uba Sa(UBB ap jooa
jai(AMnaijy[ oj jnnqasuau
-UBg ag SuiduiBa jaui jsuioq
-uaajaAO ap apSjOA oz ug
■„aiSjaua-auuoz jbao uaAaS
junq SuijqaqjooA uapjaos
-sajajuiaS ajapuB ua uajuap
-njs 'uajoqas qoo jaafojd u,oz
bia at jBp juioq fiqjBBg jaiu
SaMuooMaS jaq jqn( apjjaid
-bfl uaa do sjojtia ua uaSutu
-aqaj jaui (agug jbbS 5JJ3M
ufiz ui (BBUiai(b jaq aoq
uauoj junq gfijqBjd ap ui
3(00 af S(B 'aijB((Bjsui-auuoz
uaa jooa ufiz uajassajajut
aj SEd uasuaui JBp (aus (b qfq
-auiEU qaa(q jag" Joppig op
UBg jaafojd-aijBjjsuouiap
uaa sbm dBjs apuaS(oa ag
109 fojdSuiduiB^
saijB[[Bjsui a(
-aiDjauiuioo uba uaMnoq jaq
tiq uaqinjqaS ubbS uajojaaj
-(oa-umnaBA ap snaiuqaaj as
-puE(japaM ajsjaa sjb jqaoui
ua („uaSuiS aaz ui jaiaouq
uaa jaui jaiu az JBp piaqjaq
-az i3M j(CiijnnjBu uapjiM
az") uapoqjuo uaAoqpuig
ui uaiBui asjaAip pjaM 'uaj
-aBjuoa ap3a( 'UBAja apjooq
jappig og „pjajaM jaj ajsaq
ap" s(b uazajdaS uaauiaS
-(B (B nu sjauuaq joop 'jojaaj
-(oa-umnaBA ap ufiuijaj aj
-joq do uap(ai(3(iMjuo aip ua
i(jaM jaq ubb taiuqaaj uaSia
ap sdt(iqg ajjaz uiojBBg
jnnjBJBddB ap jooa puaS
-ijaiujaA uajBM saisnjauoa
ap ua uajojaa((oa-auuoz as
-puB(uajmq ap uba jiajqEMn
ap jbbu uajaoAjm uaop 5(902
-japuo uaa Sou jbbC Suoa
j(az pBq juESiS-uaduiEjiaojS
ag poou ap ui j'appaj sjb sdq
-iqg uibm5( jEBp 'aiz jeb^
■(BBijajBui aspuB(uajinq
ajBqqmjquo (bmCija jaq d0
uadojaS gnjs uajBM SijuaAaz
uajBt ap uba jjjaq apaaMj
ap ui aip safjCijpaq a(aA ap
uba oasBij jaq uaizaS 'uiaa(q
-ojd uag uauioq uajaoui noz
saijE(iBjsui-auuoz aiaqspuaj
jaui (om ubp jfijpaq ufiz jep
jajqaa ajjosaq Jappig aa
pU9§I19IUJ9 Y
■„jqaozoS uapjOM
uapaqqfqaSoui ajapuB jbbu
uoombS jsaoui ja ua Snj
-aj daq Mnoq aa 'uaAapaAo
uba aijsaMq uaa ajiaj
sbm J3H" 'uaiooS uajaoui noz
Saoq ajapuB uaa jbao suaa
qoo jaq uaui JBp uaSmjjaAo
aj uba ja aijaajip utiz Jappiy
aa jsïm sm(s oj gyg Jfijpaq
-sSuiuiauuEB jaq uba saijsj
-(Ejsui aqasiuqaaj pjooq s(v
•SijBuisdaojaq qoo jbbC aijp
spuis jbeui 'Xqqoq s(b jsjag
•saijBi(Bjsui-auuoz uba uaS
-ipjBBAjaA jaq do jSajaoj uaj
-Bt sputs (B jjaz qaiz aip 'jas
-jnquapjsv ap jSaz ',,ua(bq
aj ui puBjsjajqaE ap uauuis
-aq 3m jbeui 'uaqjBuiauoQ
S(BOZ 'jdooj dOJOOA JBp PUB(
uaaS (3m Sou utiz aAi" uaui
-oq aj uajBJinsaj joj uio smq
ui piaqSipunqsap apuaopjoA
- jappig aa suaS(OA - puB(
-japaN jjaaq jjajjaq aiSjaua
-puim JB(Vi -uoz ua puiM
:uauuojq-aiSjaua aAaijsu
-jaj(B ap jaAO uoAajq sng
uoz u9
H30S 30 T bOO WI31S 30 S.OJ.03 -
UBUI
-jLvaiJLBCi pvqiuacnz
UB63\36 Admovjis
%3l[ sip '5/»p ldl[ do
U3\dUVddUUOZ 3Q
'U3AO%33\\O0
-3uuoz dp uva
Bui^Adcn ap iaao
6amn uaaaö uCiq
-ao£ ua xappiii
an udAdv an
siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiinn
-puauoi
9i§j9u9-9uuoz si puhpap9w
ui ^90 raisripuoo uaa 10;
jbbui ipiai spuBf sap uapinz iai{
iiri 5{auqBjuaduiBpaoi§ aip uba
uai^npoad app^jjiAviuoSooq
ap ua jappiH aa uba ijnujaa
qosiuqoa; iaq uba atiBuiquioo
aa uauun^i iqfqq iaq
ua sSuiduiBa ua uapBquiaMz
jooa sai;BpBisui aiSjaua
-auuoz apuajapuaa jffqaqja/A
uba Suip^iAviuo ap :§uqqoiJ
aaapuB uaa ui - inJBUiAvrioq
I apua;jo;sui uaa uba ^rup japuo
- Suiuiaujapuo ap Ciq apjrirqs
aVT J Ci jpaqsSuiuiauuBB
asirqs pq uba sapBHBisux
aqosiuqoa; pjooq s^v
•SjnquapjBV (68) dappiH
ap uBf japijjosdaaqos-pno
si §bui „Sbis ap ubb" uajopaqoo
-sdqiqj ap pui aip puBpapa^
ui a§iua ap ua aSipun^sapdoi
uaa 'üaq uba uaa "saiiBpsisui
uadjoAv;uo uaq joop ap jooa
ua§BjA iqoBpuBB uapsiriu^
ua aiprqs uba uajBC bu aip
'toiuqaai ap ufiz ja ua '„ppjaAV
'ja; aisaq ap' q Cqu CiqasjBBM"
sjb uaAajqosuio jb riu sjauuaif
joop uapjoAV aip ua uauioua§
puBq ja; uajopaqoo-auuoz
uba Mnoq ap ;jaaq sdqiqj
•fiqjooA jaiqoa si pfi; aia
•sbm
uizuo JBBUI IBBUiaip pq IBp
puoppo aapi pq pus jb jaSjnq
apuapMuo jbbui apuapiAvpaoS
ap fiq JoopjBBM 'jnnjBJBddB
apBBuqoAuo qosiuqoa; ua ajnp
a; paA pui iqjbui ap do qoiz
uanjo;s 'psuCiqosjaA-apoui uaa
;tn ubbp a; uapoBp ppS pao§
aip 'safjCijpag "uiBBzpoui jbbui
ÏJoq jooa pi pq SuiS 'ppquoz
qn uauuoMaS 'Suiuoizjooa
„uapuOAaS si jooa Suissoj
-do uaaS spaajs Sou jbbC og
ui jbbm 'uiaaiqojd(BAjB jaq
jaAO pBqaS suaa jaiu Sou jaq
5(i qaq UBp ug jiajiaijjaa[3
a(auoijuaAuoa uba aip usp
utiz jaSB( jaiu jaqaz - uap
-JOM uajaoui pjaajuoasipjaA
a(Bjjuaa uaa uba ua5(ajqjB
jaq uba uajso5( ap s(B - ufiui
-jaj ajaSuBj ap do (Bz jbeui
'doo5(paoS Sou nu si (HMq)
jnn/jjBMO(p( jad sftjd aa
■si jsuiojjaoj japuoz uojqaiS
-jaua uaa jaq jsp uaAaSaoj
uajaoui [bz j5(fi5(aq qasij5(Ejcl
laq oiM" uajuaumSjB apu
-oijouia jaui jjaaq uaqBui aj
sjaiu aiSjauauja5( jaAouaSaj
Suipnoq apuazfiMjB ufiz JBp
uauojuiap[aq [3M [IM japuEq
-Ejg-jsaiYi U35(ajjsaSjaau
uajapuBB(A-qasMnaaz
ui uapa[aS uajBf aa
j5(BdaSuBB uap jom
uajaoui uauuojq aAaijBUjaj
-[b uba Sui[a5(5(iMjuo ap aoj
nu joj UBp jaaui Sou [bz UBp
'ajjaoqaq-aiSjaua uaSia ap ui
uaizjooA (jaap uaa jooa) jaq
ubb uaop uauunij aaui puB(
-japag [i(W uaufiMpjaA uaj
-eC [ejubb uaa bu sjjaz [Bz ua
Suissojdo a[35(ua uaaS jpaiq
aiSjauauja5( ipjaapiaapaS
ufiz saisnpuoa uftz ua uaj
-apnjsaq aj jaisuajui qaijEui
-ajqojd-aiSjaua ap Ciq uoS
-aq uapajaS jebI j[(A jbbubj
-aiSjaua uaa si Sjnquapjuy
lui (68) Jappig ap UBf
•l(azuo
pq sp uapuBf auije
-uoz jooa jopaqoo
uaa ubb aipoqaq
ja SBM UIOJBBa 'PP
PUBI SUO UI jbbui
'paoS az uapappA
uapaiqaS aip ui uoz
ubb paopjaAo uaa
pui uapuBi qn ibbio
-ads ubp ua puBpa;
-inq pq qn uauiBMij
saqBqBisui aqy
•paxqaS qp do psq
atSopuqaai uaSia
uaaS puBpapaM pp
-uio SaMpduiis 'piaq
-qCqaSouiuo uaa pp
sbm poq jooa pj,
quBssajaiui qastui
-ouoaa SBd uojqaiS
-jaua aAaipujaqe
azap uba SuissBdaoi
si uBa uaSSapBB
IBBi uiaq aip auaSap
joop puaipjaASnja;
uCiz jbbC uaq uauuiq
poui aiSjaua-auuoz
uba uapuiBzjaA pq
jooa aipipisui uag
sitajjaajv og joog
imiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'i
-aiSjaua aAaipujaqs uba uijoa
ajapuB aip pui jbbjm quioqjooA
qoou pmCija aqqsputM jbbm
'pÜBi uaa ui qfqjnnpu qosiSoq
•qaqoijpap a[;uapuipuiM
uaa paAaj puBpipid
pq do a plum; jaiqaB Sruaui
ui ua - suBf apqaaM puBqaqjaM
pq do suapui-dad apjS
ap pui ppaqjooa Ciq HSZd 3P I
- uajapauiijadxa pq ubb dopA
u Ciz uaA CijpaqaiSjaua uapqui
pq ubb SipjBB puBisjaiqoB
uadopSdo uajB C jap dooi 9P I
ui ap puBpapaM si aiSjauapuiM
ap uba paiqaS pq do 1
faop 81
,T_ii -puoz ua -jbz n oo il"'
>t-oj cija ui/j -eui :x
nibjeddbpuaz aujapoui apai
!SiapJ0Pu° ""1 ua S.°!PEJ
I ,33S0dxa MnaajjBid f -uajap
ituasMnaaz-Isa.M uin3sniu5(ï
I 'A axriaN»
n LlftT
'„flI-OS'Et 'EZ 'OOM -doao
uaitt UIUIJV UEA U33(jaM UB,
',sodxa -SI JftipuaMnaiN 'sml
aiwi^O 'f 91 'W809 1iJEa 'n
;.B 'pjoqsESjouis ui STMag t
I 6t U3H-Z BjquiBqiv TB 'X
01DO 'n 0S TS ua 61 'II -1 BJqi»
N30NISS
*l"B l%ir\
.naJP 3JJ°P Pn9 'n 02
NazriaN1
•guT^aiips n gx -jooim ap
aONITl
'f81 "a8uiuajja;s j;
q 021f 91 'IIJ°cl 'n 02 -PaBI'
jtgA 30111051 (-;das oi oi';) n
BZ uiA 'BUI "doao '„ua^uaa»
uaiipisue ut ua^aj;suio ua ;s
uaasodxa ;smn
Xpp3 - «masnoniaaJïS J31
•re 'ais^oox *n 02 -
S
yi -ui-;) *n puoz ua -;bz
•doaO '(sua^sajg ibjooa) i
-ueeiA-M3SMn33Z ^Tn uafuap
I .tjaAaiï01 Jaasodxa a^uej^ pe
1 (iBBo;ssdJoa) uassiajjiBH
sn3hs
•(•jdas z ui/j
IZ^( UBA 5(00 'ptiJA jnn 00'il-
iBZ -ui'J '30M :doao „l
oniJOJoJ JO°P oijisodxg -
„EA pueg JOH" Uinasnuiq
1
-AinoqMnaiu ap uba uai
uaj uaAftjq Seui aSaMJB
jam J35(az uaj[aapaSuja5(S
j ajapno ap jooa jqaspuBE
'suaAaj ua[(0js Ci/a" 'jaijq
pBBJsdJop ap jS[oaj3a
-au aj SuiSaMjaAO ui
ua uaa ubb do ja Cim uaS
iaa5(jaA ua sjapusjsua]
•sjauoMaq uba aAaoqaq ua
■„uadpqaS
Sou uapaquiBBZ5(jaM aj
-J3A ap uaqqaq uapaq dc
'uBuisooJO snp[b '„jsaaMa
-tiag aa japnoqjaM jaui
-aS uaa ja si japjaA ua
-aS aijaESuiuaajajpuBq ua
-qaq OA\." 'jaajja StuiaM
-itflw prq IBP jbbui 'jqd
sjapSaM jaq uba pnoq,
pua((nAUBB sjappiuiui
ajuaauiaS aa -aijBnjis
jaAO pjapBuaq [b ajuaaui
uapajoS pfij aSiua jjaaq 'j
-dfijS ap uba uapuauoME
uba uaa 'ubuisoojo (aq;
■jBEJjsdfijs ap ubb uazua
'uasjEB[dpBB( ua -soj u;
sjapuEjsuappiuj jej-6
jaa5(jaAjqaBJA joop jee
uba jpnjqaS SipjriAjaaA
uEBjsjuo azap 'uaSui>(5(
joop j5(BBZJOOjaA JPJOA
-jaAOjajBM aa aSa[(da ja
jauq uaa ui pBBjsdjop a
-[b '„ajjaoqaq ajojS aAj
si SuijBjjsaquaajs ajsBi
SipjooMuaSaj ap joop 5(;
J(P UBA SuiSUBAjaA u
•jse(j3a0jaj
-npSuBj ja si uainquaSaj
'satpjooqjapupi auiBBua:
'ua;a5( jin jBBjsaq gapS
-ipinq jag 'JBBpjE sjapS.
uba puBjsaoj ap ubb uaj
aj jqaBpuEE uio 'aijfij
aj jBEjjsdfiis ap uba u
-omuio ua sjauoMaq si
'puaipaSui 5(3ozj3a uaa
-jsoo ajuaauiaS ap uba
jaq fiq jjaaq aqfipuaz
pBBjsdjop aa - JTHfiai
juapuodsajjoo azuo u
uaiBJisaq,
lBBjjsd
:puB}§u9p[
asqfipua
sijejs S
-aoj aa jnn 00'6I mo
ua pBquiaMz ajjtijajuaau
ui si juauiauaAa jaH 'ap
bu jaajip si Sui5(iajjinsf
a(Buij uaa ui jBEjqa i
-juo uajajou uaptij aji
aip uaSaojd aijp aa uas
-uiq ajqaq apqua joo(
-uiqaS Ciqjaiq 'uauiuia/
jaoui (EBUiuaa psquiaMi
Jajaui 0Q l3q uoosjad
ubajbbm uauosjad jaiA
UBBjsaq uaSao[d apuaui
ajjajBjsa ap ubb ag J
-Sooq ap jooa jpftjjs ua
-jaA assBS [ejube uaa i
p ti jjspaMspiaqSi[[azaS
ajjajBjsa azaa ajjajBj:
-luajaA 3S5(Ci[jbe[ ap Si
jpnoq qnjaojod ua -ui.
-SBg ag - ajjajEjsasSuiS
jnn 0002 ST Suea
'saaEj-jEajunjs jm ua
-[BBjs aSoq ap do sjui
JBBjsaq Moqs aa 'uiaj
Jazia^i iaq do Moqsjui
uiBajjunjs-opBUJOX lai
-j3a SBEpUBA - XI101
iua© UBA
uajoqasaSjB uapjOM ji
uio ua[Cid ajsjaa ap (Cim
0O'8T jeuBA uaAajqasa"
-jom jooAjaiq uB5( jg
-aS uapjBBtaq jooa St
uaa ua5(a[[aH 1. lBEZ u'
§BBpuEA - Suijaiqasuai
„(„mmlll'lUlllllllllllllHIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllllllIIIII1IIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllIlllllllllilllllllllllllllllllIllIIMIIIIIIIIItlllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllIllllllllllllllllIIII1IIIIIII
)ue
SMIT
>lf!ias)e
OMvaaazNVA
QNV133Z VNIOVd 911
C86I. snisnonv ly ovosnbom
