HOGE BELONING
nieuw uit de U.S.A.
nu open
MIDDENSTANDSDIPLOMA
TRIMSALON
„ZERBIN0"
B.V. Hollandsch Expertise Bureau
I meer park
Familie berichten!
HUISHOUDELIJKE HULP
Elopak Nederland b.v.
Terneuzen
Voor gebi
Jos „Joep
Cappendijk
PRAKTIJKDIPLOMA BOEKHOUDEN
een servicemonteur (m)
NOORDSTRAAT 80 TERNEUZEN
hamburger va, 12,5C voor "1
DE STEM VAN ZATERDAG 6 AUGUSTUS 1983
P. de Poorter
P. de Poorter-de Rijk
Jan Prenen
DIERENARTS
SCHAUB
ACHIEL VERSCHOORE
Blijvend waardevol diploma
Goede algemene ontwikkeling
Cursusgeld 350.-
Lesavonden: maandag en dinsdag
Inlichtingen en opgave bij:
P. Verhagen
Dullaertstr. 17
Hulst
Tel. 13808
A. Kerckhaert
Janseniuslaan 84
Hulst
Tel. 14829
R. Herman
Julianalaan 16
Hulst
Tel. 13177
JAN ANDRIES
VAN DRONGELEN
Wilhelmina Maria Jansen
t
CATHARINA ELISABETH
LINDENBERGH
Hubregt van Iwaarden
JOSEPHINA MARIA
VAN ACKER
JAAP SCHEELE
Assurantiekantoor
CLEMEN TINA VAN DEN
BRANDEN-KEGELS
De medewerkers van Bosch Optiek in
Terneuzen gaan twee weken genieten van een
welverdiende vakantie.
Onze zaak is van 15 t/m 29 augustus gesloten.
Toch blijven we voor u klaar staan want
voor bestellingen en reparaties kunt u altijd
terecht bij Bosch Optiek aan de Korte Mieuw-
straat 5 in Hulst
Bosch Optiek staat dus echt het hele jaar
voor u klaar.
Vooir nauwlettende kijkers
bosch optiek Brillen - Contactlenzen
^Adverteren
doet stof opwaaien,
antiquair.
PU RE-PAK*
Hulst Korte Nieuwstraat3, Tel.: 01140-12327.
Terneuzen, noordstraat 43, Tel.: 01150-94677.
Lid van de Alg. Ned. Veren, van Contactlens-specialisten A.N.V.C.
proef met 't hele gezin BILL BURGER'S:
hamburger franse friet
cheese burger milk shakes
big bill ijsjes
tropical burger koffie
ook om mee te nemen
7
7ATERPAG 6 AUGUI
Internationale
fietstocht
in Kieidrecht
1 zes
overvallen
[in Brabant
Op zaterdag 13 augustus a.s. hopen onze ouders
en
de dag te herdenken dat zij 25 jaar geleden in het
huwelijk traden.
Er is gelegenheid tot feliciteren in café „Het Kar-
rewiel" te Vogelwaarde van 20.30-21.30 uur.
Tilly en Omere
Henny en Regina
4581 AA Vogelwaarde, Rapenburg 27.
Op ZONDAG 7 AUG. hoopt
99
zijn 50e verjaardag te vieren
Kerkdreef 12
Wie hem wil komen feliciteren is van harte wel
kom van 19.30 tot 22.00 uur in Zaal van
Schayck, Bossestr. 85, Vogelwaarde.
Vogelwaarde, aug. '83.
Voor de vele felicitaties, bloemen en
cadeaus die ik mocht ontvangen ter
gelegenheid van mijn 25-JARIG JU
BILEUM bij Morres Meubelbedrijven
B.V., wil ik, giede namens mijn vrouw
en kinderen iedereen hartelijk dan
ken, vooral directie en personeel van
Morres Meubelbedrijven B.V.
Nieuweweg 38, 4561 BM Hulst
DANKBETUIGING
Voor uw medeleven en belangstelling, wel
ke wij hebben ondervonden na het overlij
den van vader en opa
LOUIS VERMOET
betuigen wij u langs deze weg onze welge
meende dank.
Fam. Polmann-Vermoet
en kinderen.
Sas van Gent, augustus 1983.
DE MAANDAG
AVOND-
SPREEKUREN
van 1 en 8
van
VERVALLEN
uren ongewijzigd.
Voor de zeer vele blijken van medeleven na
het plotseling overlijden van mijn lieve
man
betuig ik u allen mijn oprechte dank.
In het bijzonder de leden van „zijn" Grego
riaans koor.
G. Verschoore-Serrarens
Breskens, augustus 1983
Adverteren
staat u goed.
bootlek.T9
voor een goede vachtver
zorging van uw hond.
Met de hand plukken,
knippen, wassen, borste
len enz
H. Hofman
Kiyzintrul 11 Hort TiIiIm 01154-1702
b.g.g. 01150-12663
Heden is tot onze diepe droefheid, na een
moedig gedragen lijden van ons heenge
gaan, onze lieve vader en opa
weduwnaar van
op de leeftijd van 79 jaar.
Terneuzen:
Comi Fayet-
van Drongelen
Jacques Fay et
Axel:
Jan van Drongelen
Ineke van Drongelen-
Dieleman
Jan en Cees
Terneuzen, 5 augustus 1983
Corr.-adres:
J. Fayet, Oosterscheldestraat 27
4535 GA Terneuzen
De begrafenis zal plaatshebben op maan
dag 8 augustus a.s. om 14.45 uur op de Zui
derbegraafplaats in Terneuzen.
Samenkomst om 14.30 uur in de Opstan-
dingskerk, Bellamystraat.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen,
gelieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Zacht en kalm overleed na een kortstondig
ziekbed, onze geliefde zorgzame moeder,
behuwdmoeder en oma
sinds 17 juni 1962 weduwe van
in de ouderdom van 88 jaar.
Aardenburg:
H. van Iwaarden
M. van Iwaarden-Luteijn
Huib en Marleen
Marleen en Kristiaan
Clinge:
Joh. van Iwaarden
Sluis:
J. van Iwaarden
A.W. van Iwaarden-Reijnierse
Karin en Miel
Jan en Ingrid
Bert en Jozien
Ard en Inge
Aardenburg:
M.C. van Iwaarden
C.M. van Iwaarden-Butler
Hannie en Patrick
Marc
Ben
Aardenburg, 5 augustus 1983
„Coensdike".
Corr.-adres: Heerendreef 53,
4527 AH Aardenburg.
De rouwdienst in de St.-Baafskerk te Aar
denburg wordt gehouden op maandag 8
augustus om 15.00 uur, waarna de teraar
debestelling zal plaatsvinden op de alge
mene begraafplaats te Sluis om ±15.45 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in de Ontmoetingsruimte te Aarden-
burg.
Voor de blijken van belangstelling en me
deleven bij het overlijden van onze bemin
de tante en nicht
betuigen wij een ieder die hiervan op eni
gerlei wijze blijk heeft gegeven langs deze
weg onze oprechte dank.
Familie van Acker
Familie de Cock
Familie de Rechter
St. Jansteen, augustus 1983
Langs deze weg wil ik U, mede namens de
kinderen en verdere familie dankzeggen
voor Uw belangstelling en medeleven na
het overlijden van mijn man
Willy Scheele-van den Berge
Breskens, augustus 1983
DANKBETUIGING
Daar het voor ons onmogelijk is ieder per
soonlijk te bedanken voor de vele blijken
van medeleven bij het overlijden van onze
zoon, kleinzoon, broer en oom
FRANK
betuigen wij hiermede onze oprechte dank.
Uw bloemen en condoléances persoonlijk
of schriftelijk waren voor ons een grote
steun in deze moeilijke dagen.
Fam. van Osselaer-Blommaert
Kinderen en kleinkinderen
Zoutestraat 36a, Hulst.
Ontroerd en dankbaar zijn wij door de
stroom van kaarten, persoonlijke condo
léances en de grote belangstelling bij het
overlijden van mijn lieve man, onze zorg
zame vader en opa
JOSEPHUS PARDON
Daar het onmogelijk is om ieder persoon
lijk te bedanken willen wij langs deze weg
iedereen hartelijk dank zeggen. In het bij
zonder het verplegend personeel van de af
deling Dr. Muris in het St. Liduinazieken-
huis in Hulst en Dr. van Kalmthout jr.
A. Pardon-Cappendijk
Kinderen en kleinkinderen
Duivenhoek, juni 1983.
Te koop of te huur
Kanaalzone, luxe winkelpand, met luxe
bovenwoning in centrumplaats, 155 m2
winkelruimte, 42 m2 magazijnruimte,
dagverblijf. Verdieping heeft woonka
mer, slaapkamer, bad en keuken. Totale
inhoud 1200 m3.
Pand is voor alle doeleinden geschikt.
Inlichtingen bij
WESTKADE 58 JohSfl 06 BIOCK
SAS VAN GENT
TEL. 01158-2240
Voor de vele blijken van belangstelling en
medeleven bij het overlijden van onze be
minde moeder, schoonmoeder, oma, zuster,
schoonzuster, tante en nicht
danken wij een ieder die hiervan op eni
gerlei wijze blijk heeft gegeven.
Mede namens de familie:
J .J. v.d. Branden
JI.M.P. v.d. Branden
de Bot
Regina
Alex
Clinge, augustus 1983
B. V. HOLLANDSCH EXPERTISE BUREAU
Voor aanwijzingen, welke leiden tot het
achterhalen van de identiteit van de daders en/of
de bij de inbraak in de nacht van 27 op 28 juli j.l.
ontvreemde hoeveelheid dameskleding uit een
winkel gelegen aan het Havenplein te Zierikzee
Inlichtingen bij:
Burg. v. Karnebeeklaan 12 2585 BB, 's-Gravenhage
Tel. tijdens kantooruren: 070-643838 of Rijkspolitie
Zierikzee, tel. 01110-4055
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
Gevraagd:
voor halve dagen
Aanmelden telefonisch: 01140-
14432. M.F. Schellekens-Leydek-
kers, Moersluisstr. 8, Hulst.
is een dochteronderneming ven Elopak A/S, Noorwegen. De Elopak
groep vervaardigt de bekende Pure-Pak verpakking. Daarnaast houdt
zij zich bezig met de verkoop, leasing en service van Pure-Pak
verpakkingsmachines. De Elopak-groep beschikt over diverse pro
ductiebedrijven in west-europa, o.a. te Terneuzen, waar tevens het
verkoopkantoor voor de Be-Ne-Lux is gevestigd.
ELOPAK NEDERLAND B. V. zoekt voor haar Service or
ganisatie
Funktieomschrijving:
Het repareren en onderhouden van melkverpakkings-
machines bij onze afnemers en in onze werkplaats in
Terneuzen.
Vereisten:
M.T.S.-werktuigbouwkundige of gelijkwaardig niveau.
Kennis van elektrotechniek en pneumatiek is vereist.
Eventuele ervaring in een gelijkwaardige funktie strekt
tot aanbeveling. Goede beheersing van de Engelse
taal, in het bezit van eigen auto. Goede kontaktuele
eigenschappen.
Na de opleiding in Terneuzen van minimaal één jaar
zal overplaatsing plaatsvinden naar een rayon in het
land.
Er bestaan goede verhuisvoorwaarden.
Leeftijd 28-35jaar.
Sollicitaties kunnen worden gericht een de directie:
Mr. Haarmanweg 44
Terneuzen
BILL BUIIGE'
Sub
aan
KIELDRECHT - Sport i
Kieidrecht houdt zondag
augustus de elfde internatio
I nale fietstocht.
Deelnemers kunnen kieze
luit afstanden van 20, 40 en I
kilometer en voor de gevoi
derden is er de fietsklassieke
jKieldrecht-Nieuwvliet (zo'
1150 kilometer heen en weer).
De tochten lopen langs rus
I tige Zeeuwse polderwegen e
bij de controleposten krijge
deelnemers een versnape
J ring. Wie de tocht volbreng
I ontvangt een fraaie fietswim
|pel.
I De fietsers op de route Kiel
Idrecht-Nieuwvliet kunnen eer
[medaille verdienen. Verdei
[zijn er prijzen en trofeeën vooi
I onder andere de oudste er
{jongste van iedere afstand
grootste groep en de verst ge-
komene groep. Voor wat be-
treft de klassieker is er moge-
lijkheid om te starten ofwel ir
[Kieidrecht (jongensschool
[Molenstraat) ofwel in Nieuw-
vliet (camping de Pannen-
schuur, tussen 8.00 en 9.00 uur.
|üe fietsers die in Kieidrecht
[beginnen kunnen in de Pan-
|nenschuur de inwendige mens
[versterken met broodjes, frie-
|ten en snacks, terwijl deelne
mers die in Nieuwvliet starten
[op het secretariaat in Kiel-
Jdrecht terecht kunnen voor
{soep, broodjes en hot-dogs. Sa-
|men met de laatst ingeschre
vene start er vanuit beide ver
trekplaatsen een bezemwagen,
{vóórzien van medische hulp.
{Voor inlichtingen over dit
{sportieve evenement kan men
Jvanuit Nederland bellen naar
109-323 7734317 of 09-323 7735444.
Van onze
rechtbankverslaggever
DEN BOSCH/BREDA - Blij
kens opgave van het parket
van de procureur-generaal bij
net gerechtshof te 's Hertogen
bosch zijn in de maand juli in
het zuidelijk ressort (Noord-
I Brabant en Limburg) in totaal
zes gewapende overvallen ge
pleegd.
De zes overvallen vonden
allemaal plaats in Brabant.
I Twee werden er gepleegd in
Gastel (op een bloemenzaak en
een garage) en twee in Breda
(op de verkoper van een gara
gebedrijf en op een benzine
station). Vorig jaar juli had
den in Brabant tien gewapen
de overvallen plaats.
Van een onzer verslaggevers
Burgemeester en
I wethouders van Hontenisse
|..,n de herstra ting van de
I otendijk in Terhole aangrij-
IPen om meteen ook de par
keerproblemen die zich daar
1 00rdoen op te lossen.
Van onze
duivensportmedewerker
TERNEUZEN - De hoofdprijs
Provinciale wedvlucht
Benouden vanuit Bergerac is
r,onnen door G- (Staf) Du-
dl^Uljn..uit «roede met de
W Succesvol was ook
dor V. uit Wilhelminda-
Won- o'n ,de volgende prijzen
hf4 -7 '14,29 en 37. Aan
'Zeeuwse, waarin M. de
naai .U't Vlissingen als win-
dnn„ Ujt de bus kwam, werd
no 279 oude duiven deelge-
ak ,8T De verdere uitslag was
melH gt: 4- H' van Stel, We-
genld'n§e; 5. C. Aerts, Kruinin-
7 A ,M; Hengsdijk, Kapelle;
W eterse, Wemeldinge; 8.
Breskens; 10. M.
jkrtn Kapelle.
Neren CSitrum Zeeuwsch-Vlaan-
■«Pm-'ia oude duiven, 819,77
Rademaker„ w'^Begijn' 2 en 3 W'
t q too? beiden Sas van Gent;
rit. iiemse. Terneuzen; 5. H.
Haak q i e1, Philippine; 7. J.
'O- G 'Moerman, beiden Hoek;
j CC Wesf ve^' Sas van Gent.
I '-'en «in oo d"Beveland 100 dui-
l^eerenh^ ,mpm: L p- de Vos, 's-
I denhoek; 2. M. Ars, Lewedorp;
t
