i
Toeristen naar
Sri Lanka krijgen
Troostvakantie'
Relaties tussen Israel
en Egypte op dieptepunt
Forse kritiek op
winning van
energie in Siberië
1
I
^ENDE
JWINGS
SJES
OMSTREDEN THEOLOOG KÜNG:
Vaticaan lijkt meest
I op totalitaire staat
GESPREK „EERSTE STAP NAAR
POLITIEKE OPLOSSING"
lirijd
Libanon
laait op
pet komst
[IS gezant
SRI LANKA VRAAGT WESTEN STEUN
Regering valt opnieuw uit naar oppositie
ir
SOVJET-ACADEMICUS:
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Politie in
Warschau
maakt einde
aan betoging
DINSDAG 2 AUGUSTUS 1983
PAGINA 5
FINNEN-BUITENLAND5
jsieve
herenmode
I gans Kiing vindt ii een glste-
I ten gepubliceerd iiterview het
I vaticaan in veel lfken op «SI
I totalitaire staat en volgent
Ijeni is zich rondde persoolk
I ,n paus Johannis Paulus M
I 'ja persoonli jtheidscultut
I aan het ontwikkefen.
I aldus Küng tegn het Ameri
rNaehteel'
|in Duitsland
I ®0NN - Ovirdag werken
1 's avond terug naar
1 gevangais. Dit is de
Wossing ae de .West-
I "uitse autriteiten heb-
gevoden voor de
°'erbevolkng van de ge-
'angenissn in de Bonds-
rePubliek.
tBedetiraerden, voor
namelijk schuldig aan
«teine m.drijven, zullen
"verdag ;ewoon bij hun
Joegere onderneming
perken o 's avonds naar
gevagenis terugke-
Oct de werkgever
n' dan liervoor toestem
ming roeten geven. Dit
®aaktc het ministerie
I ',ri d deelstaat Rijn-
d-iestfalen, waar
sze wt het meest toege-
IPast zl worden, bekend.
GEBAAR VAN REISORGANISATIES
Broer Sadat in
hogere beroep
vrij gesproken
I BUITENLAND I
Het weer
Af en toe zon
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
A57
T21
I
M
gi
-
i
tin onze redactie \uitenland
IvEW YORK - D« Zwitserse
I ooms-katholieke theoloog
I Het Vaticaan s, helaas, in
l .eêl gelijk aan tl van totali
taire staten die iltijd aan het
I buitenland vragin om eerbie-
I gjng van de richten van de
I r„ens maar weiferen ze te ge-
1 ven aan hun egen mensen",
kaanse meuwsmagazine
Newsweek.
Volgens Küng voelt het Va
ticaan niet voor de onderteke
ning van de Europese verkla
ring over de mensenrechten
omdat het veel artikelen in
zijn kerkelijke recht zou moe
ten wijzigen „vooral die over
democratisch procesrecht".
Küng, wie in 1979 het recht
werd ontzegd kandidaten voor
het priesterschap op te leiden
omdat hij vraagtekens zette
bij de leerstellingen van de
pauselijke onfeilbaarheid en
de maagdelijke geboorte van
Christus, zei: „ik blijf vechten
voor eerherstel zolang ik leef".
Hij zei dat hij veel mislukte
pogingen had ondernomen om
tot de paus te worden toegela
ten, maar: „In Rome verwacht
men overgave voordat men
zich in een dialoog begeeft".
„De paus", vervolgde Küng,
„ontvangt filmsterren, com
munisten en goddelozen, maar
hij ontmoet niet graag kriti
sche rooms-katholieke theolo
gen".
Hoewel de paus kritiek
heeft op kapitalisme en com
munisme staat hij, aldus de
theoloog, „gezien zijn verleden
erg kritisch tegenover de wes
terse democratie."
VS praten
met verzet
El Salvador
l.üti.s' op succes
IlS-missie gering
I 'In onze redactie buitenland
llEROET/ DAMASCUS - De
luwe speciale Amerikaanse
lilferant voor het Midden*
Paten, Robert Mcfarlane,
Puft gisteren in Beiroet be-
l'ptekingen gevoerd met de Ll-
|banese minister van buitelt-
adse zaken, Elie Salem, MM
1 impasse rond de aftucM
I'M buitenlandse troepen uit
|libar,on te doorbreken.
Tegelijkertijd laaiden de ge-
'tliten in het gebied rond
IBaalbek tussen rivaliserende
palestijnse facties op en werd
"i Libanese legertank in Bei-
!t door onbekenden onder
ir genomen.
)e kans dat MiFarlane's
ste reis iets zal opleveren
•irdt door waarnemers uiter
ste klein geacht. londag liet
f Syrische presufent, Hafez
Assad, opnieuw weten dat
naar schatting 41.000 Syri-
soldaten Lilanon niet
Men verlaten vóó' Israël zijn
ppen onvoorwairdelijk eit
pledig terugtrekten vóór het
ioanees-Israëlisci akkoord
•geannuleerd.
Bovendien zei hj dat de VS'
konden optrden als een
olijke bemiddekar tussen de
'abische landei en Israël,
"dat zij „elke Israëlische
1Jd van agressé hebben ge-
Wnd in Israës lange ge-
"1enis van expansie ten
van de Aabische lan-
Vanmze
redactie tuitenland
Van onze redactie buitenland
BOGOTA - De speciale Amerikaanse afgezant
voor Midden-Amerika, Richard Stone, heeft -
na drie vergeefse pogingen - een gesprek ge
had met een van de leiders van het verzet in El
Salvador, Ruben Zamora.
Het gesprek tussen de twee kwam tot stand in de
Colombiaanse hoofdstad Bogota en was op touw gezet
door president Betancur. j
Wat de beide mannen be- beerd in contact te komen met
sproken hebben werd niet ge- het Salvadoriaanse verzet om
zegd, maar Zamora noemde de te bezien of er van hen deelna-
ontmoeting gisteren „een eerme aan verkiezingen in het
ste stap op weg naar een poli- land kan worden verwacht. De
tieke oplossing voor het Mid-
denamerikaanse conflict" ge
noemd.
Stone vertrok na het ge
sprek met de Salvadoriaanse
verzetsleider naar El Salvador
waar hij in conclaaf ging met
de regering van president Ma-
gafia. Gistermiddag keerde hij
opnieuw terug in Bogota voor
een nieuwe ontmoeting met
Zamora.
Eerder heeft Stone gepro-
PARIJS - De lancering van
het Europees ruimtelaborato-
rtum Spacelab is een maand
Uitgesteld.
Oorspronkelijk zou het sta
tion op 30 september door het
Amerikaanse ruimteveer
Challenger in een baan om de
Aarde gebracht worden. Oor
zaak van de vertraging zijn de
problemen met de communi
catiesatelliet TDRSS.
VS vinden dat een voorwaarde
voor een politieke oplossing
van de problemen die El Sal
vador nu al bijna vier jaar in
een staat van burgeroorlog ge
vangen houden.
Het Salvadoriaanse verzet
was tot nog toe weinig gene
gen om met de VS te praten,
omdat die de regerende junta
steunt. In beider standpunten
zijn kleine accentverschuivin
gen speurbaar.
De gespreksronden tussen
Stone en Zamora (die als ge
matigd doorgaat) kan ook de
spanning in het Middenameri-
kaanse gebied doen afnemen.
Die spanning is momenteel
met name door militaire
(schijn)bewegingen rond Ni
caragua naar een kookpunt
opgevoerd. De Colombiaanse
president Betancur sprak de
hoop uit dat het contact van
Stone en Zamora ook de angel
uit andere kwesties kan trek
ken.
Van onze redactie buitenland
COLOMBO - De regering van
Sri Lanka heeft gisteren het
uitgaansverbod enigszins ver
zacht, nadat aan de hevigste
ongeregeldheden op het eiland
een einde was gekomen.
In de hoofdstad Colombo
duurde wel de anti-Oostblok
stemming voort. Enkele rege
ringsgezinde kranten - er
geldt overigens een volledige
censuur in het land - riepen op
om de ambassades in Oost
bloklanden en vooral de Sov
jet-Unie en de DDR op te hef
fen. De regering houdt de
communistische landen ver
antwoordelijk voor de onlus
ten.
Om die reden is nu ook een
campagne gaande tegen linkse
oppositieleiders. Nadat afgelo
pen weekend al 150 mensen
werden aangehouden en drie
marxistische partijen werden
verboden, verdwenen gisteren
opnieuw enkele tientallen op
positieleiders in het gevang.
De regering van Sri Lanka
heeft gisteren Londen, de VS
en Pakistan gevraagd om hulp
als de situatie in het land bui
tenlandse hulp nodig zou ma
ken.
Om de regering niet in de
De onlusten hebben er voor gezorgd dat er een chronisch gebrek is aan voedsel. Voor een
centraal voedseldepot staat al 48 uur een rij mensen die op eten wachten. - fotoap
kaart te spelen heeft de India
se premier Gandhi gisteren op
een conferentie van een aantal
zuid-Aziatische landen gezegd
dat haar regering tegen in
menging in binnenlandse aan
gelegenheden van welk land
dan ook is. Daarmee smoorde
de premier de roep om voor de
Tamils en de linkse oppositie
in het geweer te komen. Vol
gens berichten uit Colombo
van de verschillende persbu-
reau's was het gisteren rustig
in het land.
Van onze redactie binnenland
DEN HAAG - De Nederlanders die hun vakantie op Sri Lanka
door onlusten in het water hebben zien vallen, krijgen van de
vier grote touroperators (Holland International, Neckermann,
Hotelplan en Arke) bij wijze van troost een trip naar elders aan
geboden.
De reisorganisaties hebben besloten een gebaar te maken,
hoewel zij daartoe formeel niet verplicht zijn.
Op Sri Lanka bevonden zich toen de onlusten losbarstten on
geveer 200 Nederlanders. De meesten hunner zijn inmiddels met
speciale vluchten van het eiland afgehaald. De cliënten van Ar
ke krijgen een reis van één week naar de Canarische Eilanden
aangeboden, de gasten van Hotelplan konden kiezen tussen
doorreizen naar Thailand of de Malediven en Neckermann laat
zijn klanten de keus tussen restitutie van een deel van de reis-
De Nederlandse familie Curfs was gisteren bij de eerste
groep toeristen die terugkeerde op Schiphol. - foto amp
som of een alternatieve vakantie. Holland International liet we
ten ook een gebaar in die geest te zullen maken. Gistermiddag
arriveerde de eerste groep toeristen uit Sri Lanka op Schiphol.
Van onze redactie buitenland
CAIRO - Een Egyptisch hof
van beroep heeft gisteren de
vrijlating bevolen van Ismat
Sadat, broer van wijlen presi
dent Anwar Sadat, en drie
zoons.
Ismat Sadat en zijn drie
zoons werden eerder dit jaar
door een rechtbank veroor
deeld tot een jaar gevangenis
straf wegens een reeks frau
des die hen volgens de officier
van justitie een illegaal for
tuin van ruim 300 miljoen gul
den opleverden.
Ismat Sadat en zijn zonen
waren veroordeeld op 24 aan
klachten waaronder het on
dermijnen van de economische
belangen van de maatschap
pij, politieke corruptie en het
verkrijgen van geld door mis
bruik van staatseigendom
men. Hun veroordeling kostte
op last van president Moeba
rak twee Egyptische ministers
hun baan.
Von onze redactie buitenland
WASHINGTON - De Egyp
tisch -Israëlische betrekkin
gen, verzuurd door de Israëli
sche inval in Libanon en de
vastgelopen onderhandelingen
In het Midden-Oosten, zijn op
een dergelijk laag niveau aan
beland dat Israel officieel
heeft geklaagd in Washington.
Een deel van de 15 uur die
de Israëlische en Amerikaanse
minister van buitenlandse za
ken Sjamir en Shultz vorige
week met elkaar spraken
werd door de Israëliër ge
bruikt om te klagen over de
economische en diplomatieke
betrekkingen tussen Cairo en
Jeruzalem.
„Wij zouden graag zien dat
beide landen er sterke, harte
lijke betrekkingen op nahiel
den", zei een Amerikaanse
woordvoerder.
Het vredesverdrag van 1979
tussen Egypte en Israel en het-
aangaan van 'normale betrek
kingen' waren de voornaamste
tastbare resultaten van het
vredeswerk onder auspiciën
van de VS dat begon op de
Camp David in 1978.
Arabische landen veroor
deelden er Egypte om en de
meeste braken hun diploma
tieke betrekkingen met Cairo
af. Maar het weer toegroeien
van Egypte naar de Arabische
wereld in de laatste achttien
maanden, is ten koste gegaan
van de betrekkingen met Is
rael.
Ondanks de voorziening in
het verdrag voor 'normale' be
trekkingen, heeft Egypte geen
ambassadeur in Israel gehad
sinds juni 1982, toen de zitten
de werd teruggeroepen in ver
band met een Egyptisch pro
test tegen de inval in Libanon.
De Egyptenaren wijzen op de
VS en de Sovjet-Unie, die het
niveau van hun betrekkingen
dikwijls bij wijze van protest
in niveau hebben verlaagd.
De handel tussen Egypte en
Israel is blijkens Egyptische
cijfers waarin de VS zeggen
zich te kunnen vinden in 1982
sterk afgenomen. De Egypti
sche olie-export naar Israel
daalde in 1982 ingrijpend,
maar de Israëliërs geven toe
dat Cairo zich heeft gehouden
aan de afspraak Israel alle olie
te verkopen die het nodig
heeft, hetgeen momenteel een
40.000 barrel per dag is.
De Egyptische bezoeken aan
Israel zijn ongeveer eenzesde
van het aantal in omgekeerde
richting. De Israëliërs menen
lijk met bureaucratische hin
dernissen door Egypte worden
bemoeilijkt, in strijd met de
geest van het vredesverdrag.
De anti-Israelische propa
ganda in de Egyptische kran
ten is, volgens Israel, duide
lijk. Egypte haalt de schouders
op en zegt dat de Egyptische
kranten een traditie hebben
van openhartig en soms hard
aankomend commentaar, dat
evenzeer is gericht tegen
Egyptische politici als het bui
tenland. Egyptische bewinds
lieden, als daar is de minister
van buitenlandse zaken Ka-
mal Hassan Ali, zijn op felle
wijze kritiek op Israel gaan
uiten voor zijn voortdurende
bezetting van Libanon en de
Westoever. Een woordvoerder
van Hassan Ali heeft gezegd
dat Israels Libanon-beleid „de
spanning in het gebied ver
groot en een sfeer schept die
de weg baant voor geweld en
strijd".
Israels stafchef, Mosje Levi,
klaagde er vorige week over
dat aan de grens tussen de
door Israel bezette strook van
Gaza en Egypte de activiteit
van terroristen toenam. Hij
maakte de Egyptenaren geen
verwijt, maar zei wel dat zij
niet in staat leken te zijn er
dat reizen naar Israel opzette-een einde aan te maken.
Van onze redactie buitenland
MOSKOU - Er zijn talloze ernstige tekortkomingen in de
ontwikkeling van de energievoorraden in Siberië, waar
door de Sovjet-Unie „honderden miljoenen roebels" ver
liest.
Dat is gisteren gezegd door een Russische academicus
in een artikel in het partijblad Pravda. De ontwikkeling
van Siberië is van doorslaggevend belang voor de econo
mische toekomst van de Sovjet-Unie en het is voor het
eerst dat er dergelijke uitgebreide kritiek daarop werd
geleverd.
Sinds Andropov in november vorig jaar partijleider en
later president werd is er geregeld openlijk kritiek gele
verd op economische aangelegenheden in de Sovjet-Unie.
De academicus ging in zijn artikel in op het functioneren
van ministeries die zich bezig houden met de metaalin
dustrie, wegenbouw en mijnbouw. Hij sprak over tekor
ten aan materieel, slechte wegen en geldverspilling in Si
berië.
De kolen-, olie- en aardgaswinning in Siberië is op dit
moment goed voor 50 procent van de totale Russische be
hoefte. De man schreef dat de Sovjet-Unie er „trots" op
kan zijn dergelijke voorraden onder klimatologisch
moeilijke omstandigheden te kunnen winnen. Maar, zo
stelde hij, die winning zou een stuk efficiënter kunnen
verlopen.
W-Duitsland
BIJ gevechten tussen politie
en punks in Osnabrück (West-
Duitsland) zijn 40 politieman
nen gewond, van wie twee
ernstig. Acht jongeren werden
gearresteerd. De circa 1.000
punks protesteerden tegen de
sluiting van een café in ver
band met incidenten. Ze sta
ken met benzine overgoten
autobanden in brand en beko
gelden de politie en de brand
weer met stenen voordat ze
met traangas en knuppels
werden verspreid.
Israel
DE Israëlische autoriteiten in
Libanon hebben gisteren veer
tig gevangenen vrijgelaten uit
een kamp in de zuidlibanese
stad Sidon. In dat kamp zitten
sinds de inval in Libanon 5000
gevangenen, meest van Pales
tijnse afkomst.
Olijolie
DE Europese Commissie (da
gelijkse bestuur van de EG)
gaat een eigen controle-appa
raat in het leven roepen om
controle te kunnen uitoefenen
op fraudes als de onlangs ge
bleken olijfolie-fraude. De
Commissie wil ook eventueel
bij gebleken fraude kunnen
beslissen met subsidies te
stoppen. Dat is gisteren be
kendgemaakt in Brussel.
AMSTERDAM - Aan hel begin van de
nieuwe beursweek toonde het Dam
rak maandag een zwakke stemming.
De invloed van het elke dag verder
zakken van de koersen in Amerika
begint hoe langer hoe meer door te
werken en dit gaat gepaard met een
verder toenemende vrees voor een
renteverhoging. Vrijdag raakte de
Dow Jones index beneden de grens
van 1200. Het gros van de actieve
fondsen moest terrein prijsgeven.
Op de obligatiemarkt tekende zich
in de loop van de dag een toenemen
de zwakte af. De noteringen van de
staatsfondsen waren hier en daar
eenhalf punt lager. Hierin werd dui
delijk vrees voor een rentestijging
weerspiegeld. Deze angst kwam ook
om de hoek kijken bij de hypotheek
aandelen. Westland-Utrecht verloor
2,50 op 118,50 en FGH 2,00
op 42,00.
In de lokale sector overheerste de
windstilte en het aantal transacties
was zeer gering.
Actieve aandelen
Ahold
164,00
165,50
Akzo
71.50
71.90
ABN
384,00
387,50
Amev
125,50
124,80
Amro
64,70
65,50
Bos Kalis
47.00
47,20
Dordtsche petr.
123,70
124,00
Dordtsche petr.pref
120,60
121,00
Elsev. NDU
378,00
377,00
Ennia
135,50
135,20
FGH
43.00
42,50
Gist Broc.
159,20
157.60
Helneken
124,20
124,00
Hein. Holding
110,70
110,70
Holl.Beton Gr.
96,50
96,50
Hoogovens
37,20
37,00
KLM
161,70
160,70
KLM (recep.)
161,00
159,50
Kon. Olie
136,00
136.20
Nat Nederlanden
158,00
156.50
Nedlloyd Groep
99,50
99,00
NMB
155,00
154,00
Océ-y.d.Grinten
205,00
203,50
Van Ommeren
28,00
27.60
Pakhoed Holding
54,00
53,50
Pakhoed Hold.cert.
49,00
48.50
Philips
49,50
50,20
Robeco
307,50
307,50
Rodamco
132,40
132,40
Rolinco
302,80
302,00
Rorento
189,40
189,40
Unilever
204,00
203,80
Ver. bezit VNU
97,00
97,00
Volker Stevin
36,80
36,90
WUH
120,00
118,00
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
Alg.Fondsb.
Alrenta
Alvamy
America Fnd
Blnn.BelfVG
B.O.G.
Chemical F
Col. Growth
Concentra
Goldmines
Holland F
Interbonds
Japan Fund
Leveraged
New York Ind
Obam
Old Court
Scl Tech
Sumabel
Technology F
Tokyo PH
Unifonds
Vance Sand.
Viking
Wereldhave
207,00
142,00
128,10
145,00
238,00
139,50
166,00
33,60
29,70
21,10
1500,00
157,00
601,00
30,50
164,60
1230,00
114,90
102,50
10,60
51,10
43,70
106,50
19.80
22,00
52,50
153,50
205,50
142,00
128,30
143,50
236,50
140,00
165,00
33,80
29,00
20,55
1485,00
157,00
601,00
30,90
162,00
1190,00
113,50
100,50
10,30
51,00
42,50
100,50
19,30
22,00
51,00
153,00
af en toe zon 0 'f
wè
20i
yk 22
Ijs
«ÉL
AfWKNMI 2-a 12.00
5.?
Af en toe zon en vrijwel overal droog
Middagtemperatuur ongeveer 20 gra
den. Matige, aan de kust nu en dan
krachtige, westelijke wind.
Verwachting voor woensdag: zonnige
perioden, kans op neerslag: 30%; mid
dagtemperatuur: 21wind: w-3 Donder
dag: Zonnig, kans op neerslag: 20%;
middagtemperatuur. 23; wind: zw-3.
Verklaring van de letters: e=ge-
daan en bieden, f=gedaan en l?ten,
b=bieden, l=laten, x=ex dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
Amsterdam
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux zwaar bew.
Brussel
Frankfurt
Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
München
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zürich
Casa Blanca
Istanbul
Las Palmas
Beiroet
Tel-Aviv
Tunis
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
zwaar bew. 23 gr
licht bew. 16 gr
onbew. 33 gr
onbew. 31 gr
licht bew. 36 gr
24 gr
zwaar bew 20 gr
onweer 29 gr
half bew 30 gr
half bew. 23 gr
geh. bew. 34 gr
onbew. 35 gr
zwaar bew. 25 gr
onbew. 27 gr
onweer 30 gr
zwaar bew. 20 gr
regenbui 24 gr
onbew. 32 gr
onbew. 35 gr
licht bew. 32 gr
onbew. 31 gr
onweer 31 gr
zwaar bew. 30 gr
geh. bew 17 gr
half bew. 22 gr
onbew. 33 gr
onbew. 32 gr
zwaar bew. 24 gr
zwaar bew. 34 gr
zwaar bew. 30 gr
zwaar bew. 24 gr
onbew. 29 gr
half bew. 27 gr
niet ontvangen
onbew. 30 gr
onbew. 35 gr
06.02
21.29
00.33
15.06
06.03
21 28
00.53
16.24
09.56 en 22.18
09.17 en 21.36
08.40 en 20.58
08.15 en 20.37
09.53 en 22.06
10.55 en 23.20
10.11 en 22.35
09.37 en 22.10
09.14 en 21.39
10.44 en 23.03
GROTE VAART
ACILA 30 te Shuabia, ALAMAK 31 te
Hamburg, BROERE EMERALD 30 vn Li-
vorno nr Brindisi, CORAL ISIS 30 305 ns
Cristobal nr Rotterdam, KYLIX 31 te
Shellhaven, LANAI 1 te Gulfport, NED-
LLOYD BARCELONA 31 te Aalborg,
NEDLLOYD DELFT 30 vn Suez nr Djed-
dah, NEDLLOYD HOLLANDIA 31 te
Zeebrugge, NEDLLOYD NIGER 31 te
Rotterdam, NEDLLOYD ROCHESTER
30 vn New Orleans nr Savannah, NED
LLOYD SPAARNEKERK 2 te santo Tho
mas, NEDLLOYD WESTERKERK 31 te
Santos, ONDINA 30 t.A. REDE Milford-
haven, ONOBA 30 vn Rouen nr Imming-
ham.
Singapore.
KLEINE VAART
ALHENA 1 te Rotterdam, CORRIE
BROERE 30 vn Puerto Torres nr Caglia-
ri, JACOBUS BROERE 31 te Botlek,
LEIDSEGRACHT 30 vn Bilbao nr Al
giers, LINDENGRACHT 30 vn Abidjan nr
Immingham, LOOSDRECHT 31 vn Wan
delaar nr Antwerpen, LIJNBAAN
GRACHT 31 te Rotterdam, MIRABELLA
31 500 zw Guadal nr New Plymouth,
REALENGRACHT 31 vn Archangel nr
Delfzijl, SINGELGRACHT 31 te Avon-
mouth, STELLA PRIMA 31 200 w Gua
dal kan. NR Miike.
US dollar2.92-3.04
Britse pond4.38-4 68
Belg. tr5.44-5.74
Duitse mark110.00-114.00
Ital. lire18.25-20.25
Port.escudo2.25-2.75
Can. dollar 2 36-2.48
Franse fr36.00-39.00
Zwits.fr136.50-141.00
Zweedse kr36.75-39.75
Noorse kr38.75-41.75
Deense kr29.75-32.75
Oost. schilt15.69-16.19
Spaanse pes1.92-2.17
Griekse dr3.20-4.00
Finse mark50.75-53.75
Joeg. dinar2.55-3.55
Ierse pond3.42-3.72
Goud
Inkoop39.520 per kg
Verkoop40.020 per kg
Zilver
Inkoop1095 per kg
Verkoop1165 per kg
WARSCHAU - De Poolse poli
tie is zondagavond voor het
eerst sinds de opheffing van de
staat van beleg opgetreden te
gen enkele honderden mensen
die zich hadden verzameld bij
het bloemenkruis voor de kerk
van de Heilige Anna in War
schau en die kreten tegen het
regime en voor Solidariteit
riepen.
