inanciële crisis
Nieuwe premier mag het
oude beleid voortzetten
Verkiezingen in
El Salvador
gaan niet door
I
I
u-anten bezweert nieuwe
ir 19 juli '83
,Wij wijken niet
an hervormingen"
Giervalken moeten
Mirages beschermen
f van weg
6Birds9 in
Beieren
Staking Brazilië slaat niet aan
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
aTËRDAG 23 JUL11983
PAGINA 5
cial Times
:BINNEN-BUITENLAND"
mandbouwuitgaven voor dit jaar nagenoeg gedekt
0LSE VICE-PREMIER RAKOWSKI:
IN INTERVIEW OVER GENEEFS COMPROMIS:
Habib niet
langer VS-
gezant
in M-Oosten
Ontvoerders
Emanuela
verbreken
stilzwijgen
ITALIAANSE CRISIS NAAR OPLOSSING
TEGENVALLER VOOR WASHINGTON
Het weer
Mogelijk onweer
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
IVatisuw
gulden waard
T21
van het TUC, de Cen-
e van Britse Vakvereni-
;en, om het stakingsbe-
direkt in te trekken.
onze redactie buitenland
•ray probeert al gerui-
tijd te bemiddelen. Hij
angt, dat vakbondsbaas
ie deelneemt aan hun |nl'SSEL D.e .EG heett g,s
r - ten de dreiging van een
euwe financiële crisis op het
chter de pogingen van moment bezworen. De
TUC om de aanslepende
ie bij de F.T. te helpen
>ssen, schuilt duidelijk
mees voor een algemene
frontatie in Fleet Street,
Londense dagbladwe-
l. Maar hoewel zijn bond
het TUC aangesloten is,
t Jo Wade zich door nie-
id de les lezen. In Fleet
eet speelt hij veeleer de
van mafiabaas dan van
:bondsleider; zijn NGV
it' Fleet Street en
ingt de uitgevers naar
ir pijpen te dansen.
Vade verschijnt maan-
;middag in Londen voor
soort disciplinair comi-
/an het TUC, dat echter
weinig tegen hem
beginnen. Zijn bond is
t verplicht een bemidde-
'spoging te accepteren,
wie die ook moge ko-
n. Wade ontkent trou-
ns, dat zijn halstarrige
iding het imago van het
C ondermijnt. Hij hoopt
Len Murray en zijn ad-
lanten na hun gesprek
r maandag de rechtvaar-
;heid van de NGV-eisen
ledig zullen erkennen.
h afwachting wordt door
F.T.-directie gezegd, dat
voor maandag niets zal
lernemen om het druk-
van haar Europese edi-
in Frankfurt opnieuw
igelijk te maken. Er gaan
iter sterke geruchten, dat
directie niet van plan is
t bij die 60.000 exempla-
te laten. Doen zich in
ankfurt geen problemen
or, dan wordt het een op-
;e van 200.000 kranten, zo
rtelt men in Fleet
•eet.Het grootste deel
:rvan zou per vliegtuig
ar Engeland gebracht en
ar verkocht worden. De
itse Vereniging van
erkgevers (het CBI) heeft
F.T.-directie in een brief
ar volledige steun toege-
:d-
rentepercentages
net zonder
jemeentegar. gemeentegar.
gaven voor de Europese
adbouw zijn tot aan het eind
p dit jaar zo goed als zeker
jg gesteld.
In de vroege uren van vrij-
g bereikte de Europese bud-
traad een compromis over
aanvullende begroting
Kr 1983 die de EG-commissie
sft ingediend. Over de ont-
ipbegroting voor 1984 wa
nde ministers het gisteroch-
td, nadat zij de gehele nacht
idden doorvergaderd, nog
laai niet eens.
ipgave
jank
werke
lijk
8,1
8,8
9,3
8,3
8,8
9,3
9,0
9,25
8,7
8,4
8,9
8,6
9,1
9,5
9,5
9,4
9,1
8,1
8,8
9,3
8.2
8,7
9.3
8,4
8,9
8.4
8,7
8,9
8,85
8,6
8,9
9,1
9.05
8,7
8,9
8,9
9,1
8,8
9.3
9,7
op
9.4
8,52
9,27
9,82
8,80
9.17
9,70
opgave
bank
werke
lijk
8,3
9,0
9,5
9,50
9,70
9,18
8,85
9,39
8,90
9,43
10.18
10,18
10,10
9,87
8,60
9,35
8,63
9,18
9,83
8,85
9,39
8,88
9,21
9,42
9,37
8,93
9,25
9,45
9,40
9,24
9,46
9,28
9,49
9,60
10,16
10,61
aanvr.
9,94
9,74
8,5
9,0
9,5
9,0
9,25
8,9
8,4
8,9
8,6
9,1
9,5
9,5
9,4
7,5
8,8
9,5
8,3
9,0
9,5
8.4
8,9
9.5
8,6
9,1
8,9
9,1
9,05
8,8
9,1
9,3
9,25
8,9
9,1
9,1
9,3
9,0
9,5
9,9
op
9,4
9,4
8,74
9,49
10,03
9,02
9,38
9,91
9,50
9,70
1,39
8,85
9,39
8,90
9,43
10,18
10,18
10,10
7,88
9,17
9,91
9,57
10,11
9,39
10,05
9,07
9,61
9,10
9,42
9,65
9,59
9,14
9,45
9,67
9,62
9,46
9,68
9,49
9,70
9,82
10,39
10,84
aanvr.
9,94
9,74
9,74
Met het voor dit jaar bereik
te resultaat heeft de EG overi
gens voor het eerst een pla
fond gesteld aan de uitgaven
voor de landbouw. Die mag
ruim 41 miljard kosten. Daar
voor is de begroting verruimd.
In dat bedrag hebben de mi
nisters echter wel gesneden.
De EG-commissie wilde dat er
van die 6 miljard bijna 4,6 mil
jard naar de landbouwsector
zal gaan, maar daar hebben de
ministers 4,47 miljard gulden
van gemaakt. Het totaal van,
de aanvullende begroting voor
1983 is nu 5,57 miljard gulden
geworden.
Met het bedrag dat nu voor
de landbouw is vastgesteld zal
men hoogstwaarschijnlijk het
eind van het jaar halen. Of de
landbouw in de maand decem
ber betaald kan worden is nog
niet geheel zeker.
Ook Engeland heeft een
veer moeten laten. Het bedrag
van 975 miljoen gulden dat de
EG-commissie had opgevoerd
om Londen schadeloos te stel
len voor onvoldoende compen
saties die Engeland over 1982
had gekregen is door de raad
teruggebracht met ruim 150
miljoen gulden. De Britten
zijn tegenspartelend toch ak
koord gegaan, maar zullen ze
ker later dit jaar terug komen
op het vermeende onrecht dat
hun is aangedaan.
In onze redactie buitenland
INDEN./ AMSTERDAM -
Poolse vice-premier Miec-
l»w Rakowski heeft giste-
in de Engelse krant The
irdian geschreven dat zijn
lering „niet zal afwijken
i de weg van hervormingen
liet beleid waarvan de
ifdlijnen uiteen werden ge-
I tijdens het Congres van de
ilse Arbeiderspartij in het
Mente jaar 1981".
Hakowski zegt te beseffen
rijn land voor een „enorme
lave" staat, maar ziet als
Bpunten dat er geen drei-
Van anarchie en hongers-
•d meer is, de economische
wikkeling weer een op-
®de lijn vertoont en de
'houding met de buurlan-
i goed is.
Sikowski verwijt het wes
ten bemoeizucht en zegt dat
het de Polen heeft opgehitst.
Als de westerse pers „niet had
geprobeerd mythes in stand te
houden, als ze mijn landgeno
ten niet met illusies was blij
ven voeden, dan waren we nu
al veel verder op weg geweest
met onze hervormingen". De
strakke wetten die door het
parlement zijn aangenomen
alvorens de staat van beleg
werd opgeheven, zijn volgens
Rakowski in de eerste plaats
bedoeld om „de economie te
beschermen". Het gebrek aan
voldoende voedsel was volgens
hem een van de voornaamste
redenen van de onrust in 1981.
Rakowski acht de huidige
manier de beste om verder te
gaan. „Misschien", zegt hij, „is
dit niet het soort Polen dat ze
in het Witte Huis of in de
Westeuropese hoofdsteden
BIJ gelegenheid van
de Poolse nationale
feestdag tekende gene
raal Jaruzelski het ge
denkboek bij het graf
voor de onbekende sol
daat in Warschau. De
feestelijkheden bleven
beperkt tot een schrale
plechtigheid. Voor vele
anderen Poolse gezin
nen begon gisteren het
wachten op vastzittende
familieleden die bin
nenkort amnestie krij
gen.
- FOTO AP
verwachtten, maar dat is niet
onze eerste zorg".
In Amsterdam liet Solidari-
teit-Nederland gisteren weten
met de nieuwe situatie in Po
len allerminst gelukkig te zijn.
De nieuwe wetten, die in de
plaats van de staat van beleg
zijn gekomen, houden volgens
Solidariteit een terugkeer in
naar de 'donkere tijden van
het Stalisme van de jaren vijf
tig'. De akkoorden van
Gdansk, die in 1980 een zekere
vorm van liberalisering van
de samenleving leken te ga
randeren, worden met de
nieuwe wetten in ieder geval
geheel overboord gezet, zo zegt
de Amsterdamse afdeling van
Solidariteit.
Van onze
redactie buitenland
TRAUNSTEIN - Kraaien
die -high' zijn op stopverf
uit sponningen terrorise
ren een gloednieuwe woon
wijk in Traunstein in Beie
ren door ruiten met hun
snavel kapot te pikken.
en woordvoerder van de
gemeenteraad zei dat
bouwvakkers op het bouw
terrein in Traunstein de
plaatselijke overheid had
den overstroomd met tele
foontjes waarin werd ge
klaagd over vandalisme
door kraaien die 'drugs'
hadden gebruikt.
De kraaien strijken 's
morgens vroeg op de bijna
voltooide woningen neer,
doen zich tegoed aan de
stopverf tegen de pas inge
zette ruiten en gaan zich
vervolgens te buiten aan
het glas. Deskundigen zeg
gen dat de stopverf waar
schijnlijke chemicaliën be
vat die de vogels "high'
maakt en vervolgens su-
peractiefen agressief.
Van onze redactie buitenland
EDMONTON - Frankrijk heeft in Canada twee zeldzame val
ken aangekocht, die de Franse Mirage-straaljagers moeten be
schermen tegen zwermen meeuwen.
De giervalken worden afge
richt om meeuwen aan te val
len. De zwermen meeuwen
rond de luchtmachtbases in
Frankrijk veroorzaken voor
miljoenen schade als ze in bot
sing komen met straaljagers.
Giervalken behoren tot de
grootste, zeldzaamste en duur
ste valkensoorten. Frankrijk
heeft er bijna 9.000 gulden
voor betaald.
Kohl steunt
'akkoord'
kernwapens
Van onze redactie buitenland
BONN - Het nimmer aanvaarde compromis
over de plaatsing van nieuwe kernwapens in
Europa moet opnieuw besproken worden.
De Westduitse kanselier Kohl heeft dat gisteren ge
zegd tegen de Amerikaanse krant The Washington
Post.
WASHINGTON - Presi
dent Reagan van de VS
heeft gisteren Robert
McFarlane benoemd tot
speciaal afgezant voor
het Midden-Oosten.
McFarlane vervangt
Philip Habib, die om per
soonlijke redenen is te-
rugetreden. McFarlane
was plaatsvervangend
adviseur voor de natio
nale veiligheid.
Na een drie uur durend
gesprek met president
Amin Gemayel liet Rea
gan meedelen, dat
McFarlane binnen tien
dagen naar het Midden-
Oosten gaat.
Volgens Kohl moet het com
promis - dat tussen de Russi
sche en Amerikaanse onder
handelaars in Genève werd
bereikt - uitgewerkt worden.
Kohl schaart zich daarmee
voorzichtig achter het opmer
kelijke akkoord dat bekend
werd onder de naam „Wande
ling in de bossen".
De overeenkomst, die toen
werd verworpen door Wash-
ROME - De ontvoerders van
de 15-jarige Emanuela Orlan-
di, de dochter van een werkne
mer van het Vaticaan, hebben
gisteren het stilzwijgen ver
broken.
Sinds woensdagavond was
niets meer van hen vernomen.
Die nacht liep het eerder ge
stelde ultimatum af. De Turk
se terrorist Agca, die de paus
in 1981 probeerde te doden, zou
dan vrij moeten komen. Ge
beurde dat niet dan zou het
meisje om het leven worden
gebracht. De paus had zelf de
ontvoerders opgeroepen het
meisje vrij te laten, omdat het
Vaticaan niet bij machte was
en is aan de eis tegemoet te ko
men.
De ontvoerders meldden
zich gisteren kort nadat de
Italiaanse tv een oproep van
de ouders had uitgezonden. Zij
repten niet over het meisje, zo
dat niet bekend is of zij nog
leeft. Intussen hebben zich in
Rome twee mensen aangemeld
die de plaats van Emanuela
willen innemen.
IJ/A halfjaarbetaling achteraf
(W/A kwartaalbetaling achterai
gewijzigd gebleven. Vooral de
-- dat
arkt zijn er de oorzaak van
ig aannemen Een daling W
len.
/right „Vereniging Eigen Huis
tan onze correspondent
Cees Manders
'OME - Italië krijgt op-
Huw een regering waar-
an de christen-democrati-
Partij (DC) het gezicht
Programma gaat bepalen,
®ls sinds de oorlog het ge-
is geweest. Het feit dat
ritspresident Pertini (so-
'Üst) zijn partijgenoot
"tino Craxi nu tot kabi-
tsformateur heeft be
drid zal daar niets aan
"anderen.
C'axi (49) is sinds donder-
'Savond bezig een vijfpar-
Knregering samen te stel
let DC, socialisten, so-
l'istiseh-democraten, libe-
ten en republikeinen, de
Puikelijke regerings-
artners. De DC is met haar
Procent (van de zetels in
■amer van Afgevaardig-
verreweg de grootste
van de coalitie, want
socialisten hebben maar
'procent, de socialis
t-democraten 4,1 pro-
de republikeinen
Procent en de liberalen
'Procent. Toch zal de DC
-Premierschap laten aan
om de eenvoudige re-
Ij dat Craxi met zijn PSI
ors in de oppositieban-
rou plaats nemen en zo-
pde elke coalitie onmo-
"Jj* zou maken,
ij® jongste verkiezingen
1*0 de marges van de
«eke samenwerkings-
Panden in Italië zo ver-
!'S P.
'Ka,
smald dat er geen alterna
tief is voor de vijfpartijenre-
gering die er nu aankomt.
Deze coalitie heeft 56,4 pro
cent en zonder de PSI valt
die meerderheid dus weg.
Het linkse 'democratisch al
ternatief', voorgesteld door
de communistische partij
PCI (met 29,9 procent), haalt
net niet de vijftig procent, en
is dus praktisch uitgesloten.
De communisten hebben
voortdurend getracht (en
zullen dat blijven doen) Cra
xi voor hun alternatief te
winnen. Maar de socialisten
voelen meer voor een cen
trum-linkse coalitie met de
DC, niet alleen omdat deze
samenwerking een ruimere
meerderheid heeft, maar
ook omdat de DC akkoord
gaat met Craxi als premier.
Kabinetsformateur Craxi
zal de komende weken be
steden aan het opstellen van
een regeringsprogramma
waarin alle vijf partijen zich
kunnen verenigen. Dit is
niet zo gemakkelijk, maar
de flexabiliteit in de Ita
liaanse politiek en niets is
onmogelijk als het om pro
gramma's gaat.
De DC, liberalen, socialis-
tisch-democraten en vooral
de republikeinen willen de
komende tijd zeer strenge
maatregelen om de econo
mie van Italië te saneren en
meer in lijn te brengen met
die van de EG-partners. Ze
willen drastische verminde
ring van de overheidsuitga
ven en halvering van de
16 procent inflatie, zelfs als
dit ten koste moet gaan van
de werkgelegenheid.
De PSI (althans dat was in
de recente verkiezingscam
pagne overal te horen) wil
meer accent op stimulering
van de economie en dus ook
van de werkgelegenheid,
ook als dat het financie
ringstekort van de overheid
en het inflatiepeil nog zou
verhogen. Andere geschil
punten zijn de mate waarin
staatsrechtelijke verande
ringen moeten worden door
gevoerd.
Eensgezindheid bestaat er
in elk geval over de wens het
vertrouwen van de Italianen
in hun overheid te herstel
len. Want als de afgelopen
verkiezingen iets hebben
aangetoond, dan is het wel
de grote desillusie van de
Italianen over de manier
waarop hun land wordt be
stuurd. De toekomstige re
geringssamenwerking hoeft
evenmin gevaar te lopen als
de plaatsing van de nieuwe
Kruisraketten op Italiaans
grondgebied aan de orde
komt, want daarover zijn al
le toekomstige partners het
eens.
Als Craxi een goede pro
grammatische samenwer
king weet te vinden, en de
juiste ministers om dat pro
gramma uit te voeren, dan
kan zijn regering nog wel
eens een lang leven bescho
ren zijn. Langer in elk geval
dan acht maanden, de ge
middelde levensduur van
een Italiaans kabinet. Voor
Craxi is het broodnodig
zichzelf en zijn partij enig
aanzien te geven, of liever
terug te geven, want geen
enkele partij in Italië heeft
de laatste maanden zo veel
corruptieschandalen te ver
werken gehad als zijn PSI.
ington en Moskou, voorzag in
vermindering van het aantal
op West-Europa gerichte Rus
sische SS-20's tot 75, terwijl
het westen het aantal te plaat
sen lanceerinrichtingen voor
kruisraketten (iedere lanceer-
inrichting telt vier kruisraket
ten) beperkt zou houden tot 75.
Dat wil dus zeggen dat beide
blokken de beschikking zou
den krijgen over 300 kernkop
pen in Europa. In het compro
mis werd niet gesproken van
de Franse en Britse kern
macht en van de Pershings-II,
waarvan het westen er 108 in
de Bondsrepubliek wil opstel
len.
In het interview zegt Hel
mut Kohl: „Ik wil iedere kans
in Genève op verstandige be
sprekingen aangrijpen. De zo
genaamde boswandeling is
nooit grondig bekeken". Vol
gens de kanselier heeft hij hij
bij „onze Amerikaanse vrien
den" herhaaldelij k aange
drongen op serieuze onder
handelingen waarbij alle mo
gelijke oplossingen worden
onderzocht.
Kohls aanhankelijkheid je
gens het plan komt drie weken
nadat zijn voorganger
Schmidt in een artikel in het
Duitse weekblad „Die Zeit"
schreef dat hij een dergelijk
compromis 'ongezien zou ac
cepteren'.
Kohl weigert in de Wash
ington Post te zeggen of zijn
regering voorstander is van
het schrappen van de Pers-
hing, zoals Nitze en Kvitsinsky
deden.
Vorig weekeinde was het de
Westduitse minister van bui
tenlandse zaken Hans-Die-
trich Genscher die in een ra
dio-interview het boswande-
lings-compromis de moeite
van het bestuderen waard
noemde. Toen was echter nog
niet duidelijk of de minister in
dezen werd gesteund door
kanselier Kohl.
Harold Wilson
DE Britse oud-premier Harold
Wilson is gisteren lid van het
Hogerhuis geworden, nadat
hij tot Lord werd verheven.
Wilson was al Sir.
Politieagenten slepen stakende arbeiders weg in Sao Pau
lo. - foto upi
SAO PAULO - De algemene stakingen in Brazilië zijn slechts
een gedeeltelijk succes voor de vakbonden geworden.
In Sao Paulo en de staat Rio Grande do Sol in het zuiden van
het land werd op grote schaal gehoor gegeven aan de st'akingso-
proep. Maar in de rest van het land gingen de meeste mensen
toch aan het werk.
De staking was een protest tegen het economisch beleid van
de regering, de inflatie van meer dan honderd procent en de ho
ge kosten van het levenshonderhoud.
SAN SALVADOR - De ver
kiezingen in El Salvador, die
voor eind van dit jaar waren
voorzien, worden tot volgend
jaar uitgesteld.
Vijf van de zes politieke
partijen die van plan zijn deel
te nemen aan deze door het
bewind toegezegde verkiezin
gen hebben dat gisteren te
kennen gegeven.
Washington had er op aan
gedrongen nog dit jaar de ver
kiezingen te houden, waarbij
tegelijk de oppositie bewerkt
zou moeten worden mee te
doen. Dat is voor Washington
een absolute voorwaarde om
met het verzet te praten.
De partijen die om uitstel
hebben gevraagd voeren orga
nisatorische problemen aan
voor hun stemgedrag. Boven
dien zouden groslijsten niet in
orde zijn.
De christen-democratische
partij, die in het politieke
spectrum van El Salvador ge
matigd kan worden genoemd
en de meeste steun van de VS
geniet, heeft als enige tegen
uitstel van de verkiezingen
gestemd.
Het parlement moet overi
gens nog een beslissing nemen.
In de Nicaraguaanse hoofd
stad Managua heeft minister
van Buitenlandse Zaken, Bor-
ge, gezegd dat de Amerikaanse
vlootoefeningen voor de kust
van zijn land de spanningen in
het gebied nodeloos opvoeren.
„Laten we hopen dat het niet
tot oorlog zal leiden", zei hij.
Hij reageerde daarmee ook op
de uitlatingen van Reagan die
zei dat een oplossing voor de
problemen in M-Amerika
moeilijk zal blijven zolang de
Sandinisten in Nicaragua aan
de macht blijven.
Actieve aandelen
Ahold
170,50
173,00
Akzo
68.00
68,90
ABN
376,00
383,00
Amev
122,00
124,00
Amro
60.80
63,70
Bos Kalis
45.70
47,40
Dordtsche petr.
119,70
123,00
Dordtsche petr.pref
116,30
119,30
Elsev. NDU
349,00
366,00
Ennla
133,00
134,00
FGH
43,20
45,00
Gist Broc.
153,30
156,50
Heineken
116,50
122,70
Hein. Holding
102,00
109,50
Holl.Beton Gr.
93,50
94,50
Hoogovens
35,40
35,50
KLM
160,50
161,50
KLM (recep.)
158,00
160,50
Kon. Olie
131,70
134,80
Nat. Nederlanden
157,50
158,80
Nedlloyd Groep
97,00
97.80
NMB
150,00
154.00
Océ-v.d. Grinten
207,00
209,00
Van Ommeren
27,40
28.00
Pakhoed Holding
53,50
55,00
Pakhoed Hold.cert.
49,00
50,50
Philips
49,70
52,80
Robeco
302,90
310,50
Rodamco
131,50
132,00
Rollnco
297,30
307,00
Rorento
189,30
190,40
Unilever
200,20
203,00
Ver. bezit VNU
86,10
91,30
Volker Stevln
35,30
36,20
WUH
119,00
123,00
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
204,30
202,00
Alg.Fondsb.
140,00
140,00
Alrenta
127,10
127,70
Alvamy
141,00
145,00
America Fnd
231.00
234.00
Blnn.BeKVG
134,50
139,00
B.O.G.
160,50
165,50
Chemical F
33,20
33,20
Col. Growth
29,00
29,10
Concentra
20,80
Goldmines
1470,00
1475,00
Holland F
150,00
158,00
Interbonds
596,00
599,00
Japan Fund
29,90
30,90
Leveraged
167,50
165,00
New York Ind
1210,00
1230,00
Obam
111,20
113,00
Old Court
99,00
103,00
Scl Tech
10,50
10,80
Sumabel
51,00
49,00
Technology F
42,30
42,40
Tokyo PH
102,00
101,00
Unifonds
19,20
19,50
Vance Sand.
22,50
22,00
Viking
52,20
53,50
Wereldhave
143,00
Verklaring van de letters:
e=ge-
daan en bieden, f=
gedaan en laten,
b=bieden, l=laten,
x=ex dividend,
i=indicatieprijs, d=
dividend.
AMSTERDAM - De Amsterdamse ef
fectenbeurs lag er gisteren weinig
geïnspireerd bij en in de koersvor-
ming viel in de ochtenduren weinig
lijn te bespeuren.
Op de lokale markt werd met ver
bazing kennis genomen van de me
dedeling dat Wereldhave nu praat
over een fusie met Bogamij en prefe
rente aandelen heeft geplaatst, waar
door PGGM nu buiten spel lijkt te
staan. De commissaris van de note
ring besloot tegen het eind van de
handel de notering voor Alvamij en
BOG - de twee partners in Bogamij -
door te halen. Overigens vertoonde
de lokale markt weer een slaperig
beeld. De aankondiging van de her
plaatsing van KBB-stukken en de
'schoonmaakoperatie' van Amster
dam Rubber en Mees en Hope leid
den vooreerst niet tot grote koerswij
zigingen. Vast was wel Wijers met
een vooruitgang van f 3,30 op f 41
op welk niveau nog vraag in de markt
achterbleef Ballast-Nedam was f 2
beter op 80. Na twee biedkoersen
werd Twentsche Kabel nu verhan
deld op 210. Ook de autofondsen
ARM, Riva en AIR lagen goed in de
markt. Sanders Behang moest 2
prijsgeven op 107,50.
ANP/KNMI 23-7 12.00
Een enkele regen- of onweersbui, maar
af en toe ook zon Middagtemperatuur
van 24 graden in Zeeland tot 30 in Gro
ningen. Meest matige wind uit uiteenlo
pende richtingen. Morgen wordt het
koeler met middagtemperaturen van
rond de 20 graden. Weersvooruitzich
ten: Zondag: half tot zwaar bewolkt,
middagtemperatuur: 21; wind: var.3.
Maandag; Half tot zwaar bewolkt; mid
dagtemperatuur: 21wind: nw 4.
Amsterdam
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfurt
Geneve
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
Munchen
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zü rich
Casa Blanca
Istanbul
Las Palmas
Beiroet
Tel-Aviv
Tunis
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
licht bew. 25 gr
niet ontvangen
licht bew. 32 gr
licht bew. 27 gr.
licht bew 26 gr.
'.waar bew 29 gr.
onbew 29 gr.
onbew. 32 gr.
.18 gr.
29 gr
.29 gr.
licht bew. 22 gr
licht bew 25 gr.
licht bew. 29 gr,
zwaar bew. 26 gr.
niet ontvangen
onbew. 32 gr.
onbew. 35 gr.
onbew. 32 gr.
onbew. 33 gr.
onbew. 28 gr
onbew. 29 gr.
onbew. 25 gr.
licht bew. 26 gr.
onbew. 31 gr.
onbew. 30 gr
licht bew. 22 gr
onbew. 27 gr
onbew. 31 gr
zwaar bew. 24 gr
licht bew. 23 gr
niet ontvangen
niet ontvangen
niet ontvangen
onbew. 38 gr
05.47
21 44
21.15
03.55
05.49
21 43
21.56
04 48
03 36 en 15 56
03.03 en 15.20
02.19 en 14 38
01.55 en 14.15
.03,33 en 15.49
04 14 en 16 32
03 44 en 15.59
02 55 en 15.15
02.34 en 14 51
04.12 en 16.29
GROTE VAART
ACTEON 21 te Petit Couronne, ALA-
MAK pass 21 Wight nr Antwerpen,
BROERE AQUAMARINE pass 21 Setu-
bal nr Haifa, BROERE EMERALD 21 te
Swansea, CORAL MAEANDRA pass 21
Ouessant nr Bilbao, DAPHNE 21 vn For-
cados nr Genua, FICUS 23 te Freeport
verw., FULGUR 22 te Lagos, KYLIX 21
te Teesport, LATIA pass 21 Str Or-
moesz nr Ras Tanura, NEDLLOYD
BANGKOK 21 te Djakarta, NEDLLOYD
COLOMBO 21 vn Durban nr Singapore,
NEDLLOYD DEJIMA 21 vn Fos nr Rot
terdam, NEDLLOYD DELFT 21 vn Le
Havre nr Fos, NEDLLOYD HOBART 22
te Eastlondon, NEDLLOYD HONSHU 20
vn Surabaja nr Mahe, NEDLLOYD KEM-
BLA 21 vn Tacoma nr Oakland, NED
LLOYD KYOTO 21 vn Colombo nr Bom
bay, NEDLLOYD ROTTERDAM 21 vn
Port Said nr Livorno, NEDLLOYD TAS
MAN pass 21 Schiermonnikoog nr Le
Havre, NOORDZEE 21 rede Port Said nr
Osaka, ONDINA 21 te Coryton.
KLEINE VAART
BONTEGRACHT 21 90 nno Teneriffe nr
Lagos, CORRIE BROERE pass 21 Kp
D'Antifer nr Le Havre, DUTCH FAITH
pass 21 Humber nr Grangemouth, EL-
GER 21 vn Scheveningen nr Gdansk,
HEEMSKERKGRACHT 21 160zAzoren
nr Oran, LAURIERGRACHT 21 140 nno
Kp. Finisterre nr Lagos, LEIDSE-
GRACHT 21 te La Pallice, LENNEBORG
pass 21 Gothenburg nr Hamina, MARE
SILENTUM 21 vn Rotterdam nr Bruens-
buettel, MARGARETHA SMITS pass 22
Kp. D'Armes nr New York, PACIFIC DU
CHESS 21 120 zw Ascension nr Monte
video, ROZENGRACHT 21 te Dakar,
SINGELGRACHT 21 vn Sfax nr Avon-
mouth.
US dollar2.84-2.96
Britse pond4.27-4.57
Belg. fr5.45-5.75
Duitse mark110.25-114.25
Ital. lire18.25-20.25
Port.escudo2.25-2.75
Can. dollar2.29-2.41
Franse fr36.00-39.00
Zwits. fr135 75-140.25
Zweedse kr36.25-39.25
Noorse kr38.25-41 25
Deense kr29.75-32.75
Oost. schill15.70-16.20
Spaanse pes1.89-2.14
Griekse dr3.20-4.00
Finse mark50.25-53.25
Joeg dinar2.80-3.80
Ierse pond3.42-3.72
Goud
Inkoop39.300 per kg
Verkoop39.800 per kg
Zilver
Inkoop1110 per kg
Verkoop1180 per kg
Greenpeace
DE in Rusland gevangen zit
tende leden van de milieuor
ganisatie Greenpeace zullen
dit weekend worden vrijgela
ten. De leden waren bezig be
wijslast voor illegale walvis-
jacht te verzamelen, toen ze
door de Sovjets gevangen wer
den genomen.
