Spaans kabinet
verdeeld over
Navo-deelname
Nicaragua stemt
in met voorstel
Contadora-groep
ZANUSSI DURFT.
ZANUSSI
I
I
rEMAYEL PROBEERT SYRIË OOK TE BEWEGEN Nederland niet betrokken bij
Honecker mag Strauss
persoonlijk bedanken
Amerikaanse vlootmanoeuvres
tommissie-Kissinger samengesteld
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
PAGINA 5
:BINNEN-BUITENLAND"
Jeruzalem - De regering van Israel heeft
Lensdag de plannen goedgekeurd voor een
ledeeltelijke terugtrekking van de Israëlische
trijdkrachten in Libanon.
Lernwapens:
[communisten
tegenover
Mitterrand
MET-AANVALSVERDRAG MET HONDURAS
72-1729
BONN GEEFT DDR SUPERLENING
Dolfijnen redden piloot
Mooi degrootste in Europa.
Dader aanslag
Orly bekent
Nieuw plan om
Luik te redden
Bloedbad
door verzet
Peru gemeld
Het weer
Zonnige perioden
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
Wijziging grond
wet in Polen
A51
I nONDERDAG 21 JUL11983
T21
[rwijscentrum van de bedrijfstak
de mondelinge* cursus in o.a.:
Bellen kan ook.
Plaats.
gel, zenden aan SVH,
VB Zoetermeer.
srael trekt zich
gedeeltelijk terug
"Ook schriftelijk mogelijk,
cr.Tel. 079-511014.
!ak Horeca
handelskennis'Restaurantbedrijf
edrijf wordt op 5 januari 1984
ratsen afgenomen,
jen: Tel. 079-511014.
GEN
Van onze redactie buitenland
„De regering heeft het
goedgekeurd tot
jerstationering van de
Israëlische strijdkrach-
L in Libanon zoals
loorgesteld door de gene-
taf", aldus een rege
lingswoordvoerder.
I De details van dit plan zul-
|n worden vastgesteld door
e premier, de ministers van
lensie en van buitenlandse
■ken.
Volgens berichten in de Is-
«lische pers zal het terug-
l'an onze redactie buitenland
tlJS - De leider van de
inse communistische partij
irchais heeft verklaard dat
Franse nucleaire wapens
jieten worden betrokken bij
ke telling van het aantal
wapens in Europa.
[Met deze uitspraak stelt
lis zich lijnrecht op te-
:r het beleid van presi-
Mitterrand, die en kabi-
aanvoert van zowel socia
als communisten.
Marchais zei dat het niet
ijk was „tegen de Ame-
te zeggen: 'in geval
moeilijkheden kun je op
rekenen' en tegelijkertijd
jende Sovjets: 'je hebt niet
|it recht ons bij de ene partij
f de andere te rekenen'."
De officiële Franse stelling-
ïe betreffende de bespre
ngen over wapenbeheersing
iGenève luidt dat Frankrijks
apens slechts dienen voor de
cherming van het nationa-
grondgebied en niet in een
|gehele telling kunnen wor-
i opgenomen.
trekken van de troepen uit het
Shouf-gebergte in Centraal-
Libanon en uit de omgeving
van Beiroet in fasen worden
uitgevoerd en ongeveer twee
maanden duren. Het leger
wordt vermoedelij k overge
bracht naar het gebied ten
zuiden van de rivier de Awali,
die ongeveer veertig kilometer
van de grens tussen Israel en
Libanon loopt.
Het onafhankelijke dagblad
Ma'ariv schreef dat „premier
Begin, diep teleurgesteld door
het onvermogen van Wash
ington de uitvoering van het
Israëlisch/Libanese akkoord
te versnellen, heeft besloten
dat Israel het initiatief moet
nemen door voor zijn eigen be
langen te zorgen".
Eerder liet Israel weten dat
het niet zou overgaan tot ge
deeltelijke terugtrekking zon
der overleg met de VS en Li
banon. Een Israëlische krant
schreef dat de regering in Bei
roet onofficieel heeft inge
stemd met herstationering
van Israels leger.
Israel heeft ongeveer 25.000
manschappen in Libanon.
Sinds de invasie in juni vorig
jaar zijn meer dan vijfhon
derd Israëliërs om het leven
gekomen.
Gemayel
De Libanese president Amin
Gemayel, die deze week een
bezoek brengt aan Washing
ton, zal samen met de Ameri
kaanse leiders proberen een
'formule van de laatste kans'
te vinden voor terugtrekking
van de Syrische troepen uit
Libanon.
Ondanks optimistische uit
latingen van Libanese zijde
blijft de Amerikaanse rege
ring sceptisch over de kansen
op een spoedige terugtocht van
de ruim 30.000 Syriërs. Waar
nemers in Damascus menen
ook dat een nieuwe Ameri
kaanse benadering van Syrië
weinig kans biedt op het door
breken van de impasse in Li
banon.
IlSHINGTON - Het Witte Huis heeft de namen bekendge
maakt van de leden van de nieuwe commissie die de Ameri-
lanse regering moet adviseren over het beleid ten aanzien van
IMen-Amerika.
[Maandag was al aagekondigd dat ex-minister van buiten-
wlse zaken Henry Kissinger voorzitter wordt van de commis-
t waarin zowel Democraten als Republikeinen zitting hebben.
|De commissie telt twaalf leden, onder wie Robert Strauss,
prmalig voorzitter van de Democratische partijvakbondslei-
r Lane Kirkland, Potter Stewart, gepensioneerd rechter van
:t Hooggerechtshof en Jeane Kirkpatrick, de Amerikaanse
Ptassadeur bij de Verenigde Naties.
I De commissie moet voor 1 december rapport uitbrengen. Ro-
f"strauss heeft herhaaldelijk gezegd dat hij het op belangrij-
f punten oneens is met het Midden-Amerika-beleid van de re-
FMg-Reagan. De commissie moet bestuderen wat de ameri-
ianse belangen op lange termijn zijn op sociaal, economisch en
l' igheidsgebied in Midden-Amerika.
DEN HAAG - Nederland is op geen enkele wijze betrokken bij
de Amerikaanse militaire manoeuvres die binnenkort in het Ca
ribisch gebied en Midden-Amerika worden gehouden.
Dit heeft een woordvoerder van de marinevoorlichtingsdienst
in Den Haag meegedeeld.
Het op de Antillen gestationneerde fregat Van Nes en een F-
27 maritiem patrouillevliegtuig hebben wel deelgenomen aan de
oefening 'Unitas' die de Amerikaanse marine eerder deze
maand in het Caribisch gebied heeft gehouden.
In Washington werd dinsdag meegedeeld dat binnen vier we
ken twee grote militaire oefeningen in het Caribisch gebied en
Midden-Amerika zullen worden gehouden om, aldus regerings
functionarissen, Cuba en Nicaragua te waarschuwen dat de
Verenigde Staten bij machte zijn wapenleveranties van Cuba te
verhinderen.
Van onze redactie buitenland
MADRID - In Spanje is het kabinet verdeeld over het al dan
niet uittreden van dat land uit de Navo.
Van onze redactie buitenland
LEON - Nicaragua heeft een vredesplan voor Midden-Amerika
gelanceerd dat in grote lijnen overeenstemt met de voorstellen
die het afgelopen weekend zijn geformuleerd door de de zoge
noemde 'Contadora-groep'.
In een rede bij de vierde
verjaardag van de Nicara
guaanse revolutie zei Daniel
Ortega, leider van de junta
van Nicaragua, dat zijn land
bereid is onmiddellijk multi
lateraal overleg te beginnen
over vrede in Midden-Ameri
ka.
Tot dusver was de Sandinis-
tische regering alleen bereid
tot bilaterale gesprekken met
de VS en Honduras, landen die
naar haar oordeel de veilig
heid van Nicaragua bedreigen.
Ortega kondigde nu aan dat
Nicaragua ook wil deelnemen
aan multilateraal overleg on
der de hoede van de Contado
ra-groep (Venezuela, Mexico,
Panama, Colombia).
Ortega presenteerde zijn
vredesplan in een rede voor
een menigte van rond 140.000
mensen in Leon.
De feestelijkheden in Nica
ragua vallen samen met een
nieuw offensief van de rebel
len, die volgens Amerikaanse
cijfers inmiddels meer dan
10.000 man sterk zijn.
Het vredesplan omhelst: on
middellijke ondertekening
van een niet-aanvalsverdrag
tussen Nicaragua en Hondu
ras, stopzetting van de wapen
leveranties uit alle landen aan
de strijdende partijen in Ei
Salvador, zodat dat land zijn
eigen problemen kan oplossen
zonder buitenlandse inmen
ging, beëindiging van alle mi
litaire hulp in elke vorm, het
sluiten van akkoorden die ga
randeren dat het recht op zelf
beschikking van de volkeren
van Midden-Amerika wordt
geëerbiedigd en die niet-in-
menging waarborgen in de
binnenlandse aangelegenhe
den van elk land, stopzetting
van de economische agressie
of discriminatie tegen alle lan
den van Midden-Amerika, een
verbod op buitenlandse mili
taire bases in de landen van
Midden-Amerika en beëindi
ging van militaire oefeningen
waaraan buitenlandse legers
deelnemen.
en over de voordelen van Ford LeosioQ
T 20
041
1
l
door Pieter Eggen
I-KASSA gegen Hoff-
|nung" (Geld tegen de
pop); dat was in de
laren zeventig steevast
i bittere term waar-
pee de Duitse chris-
Iten-democraten van
I Helmut Kohl en
panz- Josef Strauss
pldelijk verkeer tus-
f en Bonn en Oost-Ber-
l'ji plachten af te
ioen.
Ijk sociaal-democraten
IJl bondskanselier Schmidt
Jtóen zich te veel op als de
Jteroom' van het minder
deelde 'andere' Duitsland,
DDR, dat zich met West-
iwtse kredieten, leningen of
|ormen van het afkopen van
T®selijk leed rijker mocht
J oen dan het was.
I Het verschil tussen oppo-
P'evoeren en regeren is de
r"te weken met name
fer dit onderwerp in Bonn
^scherp aan het licht ge-
fWen. Eerverleden week
Hakte de (christen-demo-
I atische) regering in Bonn
Pkend dat een bankconsor-
|Jti onder leiding van de
i hische Landesbank een
Rug van liefst één miljard
rjark voor de DDR had
IJtgebakken.' Oost-Berlijn
Pas over vijf jaar te
Pnnen met terugbetaling;
dat tegen een zeer schap-
Flke rente. Het meest op-
I 'kelijke van de lening
was nog wel dat Kohl zonder
blikken of blozen zijn vroe
gere 'credo' over de 'Ostpoli-
tik' liet vallen. In christen
democratische geest - en
Kohl was daarvoor de
spreekbuis - kon alleen met
het Oostblok en meer spe
ciaal met de DDR gemene
zaak gemaakt worden als
iedere 'prestatie' van Bonn
met een 'tegenprestatie' zou
worden beloond.
In de miljardendans die
vanuit Bonn nu wordt geleid
is nadrukkelijk de 'goed-ge-
drag'-clausule verdwenen.
Minister van Financiën,
Steltenberg, zei verleden
week dat „het enige dat we
hebben afgesproken is dat
we niets hebben afgespro
ken". Het wordt aan de DDR
overgelaten of er een 'tegen
prestatie' komt en hoe die er
dan uitziet.
In Bonn is al druk gespe
culeerd over de échte ach
tergronden van deze merk
waardige manoeuvre van de
regering-Kohl. Een van de
belangrijkste redenen lijkt
de raketten-kwestie te zijn.
Duitsland 'dreigt' eind dit
jaar te beginnen met de sta
tionering van de door Mos
kou gewraakte kruis- en
pershing 2-raketten. Die
plaatsing kan het klimaat
tussen West-Duitsland en
het Oostblok de komende ja
ren zeer schaden. En dat zou
nooit in de 'interesse' van
Duitsland zijn - die sinds de
dagen van Brandt synoniem
is voor goede betrekkingen
met het Oosten. Kohl zouden
nu met de bijzondere daad
van vriendelijkheid een zoe
noffer hebben willen bren
gen. Die vriendelijkheid is
bovendien met een dubbele
hypotheek belast; in geld (de
lening moet worden terug
betaald) en in politiek op
zicht. Want als de DDR het
zou bestaan om niet op de
een of andere manier toe
schietelijkheid te betonen
dan kan het rekenen op een
bitter afwijzende Bonner re
actie.
Saillant in het hele le
ning-verhaal is de vraag
wie er de stoot toe heeft ge
geven: Kohl of Strauss. De
tweede is als minister-presi
dent van Beieren zeer
rechtsstreeks betrokken bij
de lening. De eerder ge
noemde Bayrische Landes
bank is voor de helft eigen
dom van de zuid-Duitse
deelstaat en dus heeft
Strauss als hoogste baas zijn
toestemming moeten geven.
De sluwe Beier heeft afgelo
pen weekend de één miljard
al op zijn conto laten bij
schrijven als politiek succes.
Maar het zou net zo goed
kunnen zijn dat Bonn (Kohl
dus) bij de samenstelling
van het bankconsortium
Strauss gedwongen heeft tot
aanvaarding van het succes.
Voor die redenering zou
kunnen pleiten dat Strauss
afgelopen zondag zijn her
verkiezing tot voorzitter van
de CSU moest bekopen met
een - voor zijn doen - uiter
mate laag stemmenpercen
tage van 77%. De christen
socialen uit Strauss' 'monar
chie' waren bepaald niet te
spreken over de „bliksem
snelle" steunoperatie aan de
DDR. Toch zal Strauss uit de
hele zaak waarschijnlijk het
meeste profijt trekken. Deze
week is hij „op familiebe
zoek" in Warschau (zijn
zwager werkt daar op de
Duitse ambassade). Op de
terugweg reist hij ook nog
naar Dresden en sinds het
begin van de week gonst het
in de Duitse hoofdstad van
de geruchten dat Strauss
daarna nog een ontmoeting
zal hebben met staatschef
Honecker van de DDR. Die
mag hem, Strauss, dan 'per
soonlijk' bedanken voor het
cadeautje van de lening dat
mogelijk toch door anderen
is voorgekookt.
AAN HET slot van de
OPEC-bij eenkomst in de
Finse hoofdstad Helsinki
maakten de olieministers
een toeristisch uitstapje naar
Lapland. De Indonesische
olieminster Soebroto warm
de zich met zijn vrouw aan
een ouderwetse energiebron,
een open vuurtje.
- FOTO UPI
De onenigheid ontstond na
dat vice-premier Alfonso
Guerra in een interview met
de krant El Pais zijn collega's
had uitgedaagd hun standpunt
over het Navo-lidmaatschap
duidelijk te maken.
Guerra, een fel voorstander
van de anti-Navo politiek
waarmee de socialisten aan de
macht kwamen, zei daarin dat
degenen die van mening zijn
veranderd de moed moeten
hebben hier openlijk voor uit
te komen. Volgens guerra is
een aantal vroegere tegen
standers van het lidmaatschap
teruggeschrokken voor de
problemen die de uittreding
uit de Navo met zich mee zou
den brengen.
Guerra's woorden waren de
eerste openbare erkenning
van verschuivende posities en
tegenstrijdige opvattingen
binnen dit Spaanse kabinet.
De onenigheid was al wel
eerder opgevallen in verkla
ringen van premier Gonzalez
die in december vorig jaar aan
het bewind kwam met het
mandaat de toetreding tot de
alliantie nader in overweging
te nemen. De beslissing om tot
de Navo toe te treden werd in
mei 1982 genomen door de
toenmalige centrum-rechtse
regering.
DJAKARTA - Een Nederlandse helicopterpiloot heeft acht
dagen in een rubberboot overleefd met behulp van bevrien
de dolfijnen.
De 35-jarige Q. Fikke vloog in een helicopter van Java
naar Kalimantan (voormalig Borneo), toen hij ten zuiden
van Kalimantan in zee stortte. Terwijl de helicopter onder
de zeespiegel verdween, was de piloot in staat een rubber
boot te grijpen en op te blazen.
Hij bracht acht dagen en negen nachten in de boot door,
drijvend op de stroming van straat Karimata. De Indone
sische minister van voorlichting, die het verhaal aan de pers
vertelde, zei dat dolfijnen de boot uiteindelijk in de richting
van land duwden, totdat Fikke afgelopen vrijdag veilig
landde op de zuid-kust van Kalimantan, bij Kendawangan.
Mocht uw Zanussi diepvriezer binnen 5 jaar
na aankoop een mankement krijgen waardoor de
levensmiddelen bederven, dan vergoedt Zanussi
de schade.
Deze unieke verzekering durft Zanussi u te
geven. Omdat we weten hoe betrouwbaar onze
diepvriezers zijn. Uw winkelier kan u er alles
over vertellen.
IAZ International Nederland BV, Postbus 120,
2400 AC Alphen aan den Rijn,Tel. 01720-45121.
PARIJS - De leider van de mi
litaire tak van de Armeense
bevrijdingsbeweging Asala in
Frankrijk, Varadjian Garbid-
jan, heeft woensdag bekend
dat hij de aanslag op de Parij-
se luchthaven Orly heeft ge
pleegd.
Dit heeft de Franse rege
ringswoordvoerder Max Gallo
bekendgemaakt.
Garbidjan heeft de Syrische
nationaliteit. Hij was na de
aanslag gearresteerd die vrij
dag aan zes mensen het leven
kostte.
Een twintigtal vreemdelin
gen van Armeense afkomst,
overwegend met de Turkse en
Iraanse nationaliteit, zou gis
teren Frankrijk worden uitge
zet, zo werd uit betrouwbare
bron vernomen.
Van een onzer verslaggevers
LUIK - De meerderheid van
de Luikse gemeenteraad heeft
een plan goedgekeurd dat een
eind moet maken aan de de
plorabele financiële situatie
waarin de stad nu al lang ver
keert.
Om de geldzorgen het hoofd
te kunnen bieden is besloten
de gemeentelijke belastingen
met tien procent te verhogen.
Ook is de raad akkoord ge
gaan met een inkrimping van
het gemeentepersoneel van
7300 naar 6700 man.
Deze inkrimping moet wor
den bereikt met vrijwillig ver
vroegd pensioen. Er ligt tevens
een voorstel om tot en met 1986
een loonstop in te voeren.
Of het saneringsplan lukt
moet worden afgewacht. Drie
eerdere saneringsplannen
haalden niets uit.
AYACUCHO (AP) - Leden
van de linkse Peruaanse ver
zetsbeweging 'Lichtend Pad'
hebben onlangs met de steun
van sympathiserende boeren
een aanval uitgevoerd op een
afgelegen Andes-dorp en
daarbij een bloedbad aange
richt waarbij 80 regeringsge
zinde dorpelingen om het le
ven zijn gekomen.
Actieve aandelen
Ahold
170,50
178,00
Akzo
68,00
68,30
ABN
376,00
382,00
Amev
.122,00
123,00
Amro
60,80
63,40
Bos Kalis
45,70
46,80
Dordtsche petr.
119,70
121,30
Dordtsche petr.pref
116,30
116,70
Elsev. NDU
349.00
355,00
Ennia
133,00
133,50
FGH
43,20
44,00
Gist Broc.
153,30
155,00
Heineken
116,50
121,70
Hein. Holding
102,00
108,00
Holl.Beton Gr.
93,50
94,50
Hoogovens
35,40
35,50
KLM
160,50
162,30
KLM (recep.)
158,00
160,00
Kon. Olie
131.70
133,10
Nat. Nederlanden
157,50
160,00
Nedlloyd Groep
97,00
98,20
NMB
150,00
155,00
Océ-v.d.Grinten
207,00
210,00
Van Ommeren
27,40
27,40
Pakhoed Holding
53,50
56,00
Pakhoed Hold.cert.
49,00
52,00
Philips
49,70
50,40
Robeco
302,90
304,50
Rodamco
131,50
131,50
Rollnco
297,30
300,00
Rorento
189,30
189,60
Unilever
200,20
205,00
Ver. bezit VNU
86,10
92,80
Volker Stevin
35,30
35,80
WUH
119.00
121,00
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
204,30
204,50
Alg.Fondsb.
140,00
140,00
Alrenta
127,10
127,50
Alvamy
141,00
142,50
America Fnd
231,00
230,00
Binn.BelfVG
134,50
140,00
B.O.G.
160,50
162,50
Chemical F
33,20
32,70
Col. Growth
29,00
28,50
Concentra
20,80
20,80
Goldmines
1470,00
1470,00
Holland F
150,00
155,00
Interbonds
596,00
598,00
Japan Fund
29,90
30,30
Leveraged
167,50
164,00
New York Ind
1210,00
1200,00
Obam
111.20
110,50
Old Court
99,00
100,00
Sci Tech
10,50
10,30
Sumabel
51,00
49,00
Technology F
42,30
41,60
Tokyo PH
102,00
100,70
Unifonds
19,20
19,55
Vance Sand.
22,50
22,00
Viking
52,20
51,10
Wereldhave
143,00
149,50
Verklaring van de letters: e= ge
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, l=laten, x=ex dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
AMSTERDAM - Op een vaster Dam
rak was het woensdag opnieuw Hei-
neken die het voortouw nam. De me
dedeling over de goede uitkomsten
in het eerste halfjaar bleef beleggers
inspireren en in de ochtenduren liep
de koers van het drankenfonds ver
der op naar 119,80 Dit betekende
een winst van 4,30, Ook VNU zette
de opmars onverdroten voort met
een vooruitgang van bijna 3 op
89. De banken gedroegen zich vast.
Hier was Amrobank 1,20 hoger op
62 en NMB 4 op 154. ABN werd
2,50 duurder op 378,50. Bij de hy
potheekbanken ging WUH 1,50
vooruit naar 120,50. Bij de verzeke
raars was de grootste winst wegge
legd voor Nationale Nederlanden die
2,20 hoger geprijsd werd op
159,70. De scheepvaarttondsen wa
ren goed prijshoudend. De aanne
mers zochten eveneens hogere re
gionen op. Ahold ging 2 hoger in
andere handen over op 172,50 en
Gist-Brocades f 1,50 hoger op 155.
Pakhoed won 2 op 55 en ook Oc-
v.D.Grinten ging met eenzelfde be
drag omhoog naar f 209. Van de in
ternationals was Unilever rond het
middaguur 2,30 beter op 202,50
en KLM 1,30 op 161,80. Akzo,
Hoogovens, Philips en Kon.Olie
voegden een paar dubbeltjes aan de
koers toe.
ANP/KNMI 21-7-83 12-00
Droog weer en zonnige perioden. Mtd-
dagtemperatuur van 18 graden aan zee
tot 24 graden in het binnenland. Het
blijft later deze week ook zonnig en
warm. In de loop van het weekeinde
wordt het wat koeler en is er kans op re
gen en onweer
Amsterdam
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfurt
Geneve
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Löcarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
München
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zurich
Casa Blanca
Istanbul
Las Palmas
Beiroet
Tel-Aviv
Tunis
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
zwaar bew. 18 gr,
onbew. 33 gr.
zwaar bew. 30 gr.
zwaar bew 17 gr.
half bew. 28 gr.
half bew 20 gr.
half bew. 23 gr.
onbew 34 gr
half bew. 17 gr.
half bew 28 gr
onweer 19 gr.
regenbui 15 gr
niet ontvangen
half bew. 31 gr
zwaar bew. 21 gr.
licht bew 23 gr
onbew. 32 gr.
onbew. 26 gr
onbew. 33 gr.
onbew. 34 gr
licht bew. 26 gr.
geh. bew. 27 gr
half bew. 18 gr.
onbew. 25 gr.
onbew. 32 gr.
onbew. 33 gr.
half bew. 19 gr.
zwaar bew. 25 gr.
onbew. 31 gr
zwaar bew 23 gr
onbew. 29 gr.
niet ontvangen
niet ontvangen
niet ontvangen
onbew. 33 gr.
05.45
21.47
19.24
02.37
05.46
21.46
20.24
03.12
01.47 en 14.21
01 03 en 13.36
00.31 en 13.06
00.06 en 12.40
01.33 en 14.10
02 49 en 15.14
02.11 en 14.35
01.33 en 13.57
01.08 en 13.33
02.38 en 15.04
GROTE VAART
ABIDA 19 vn Cliftonpier nr Freeport,
ACMAEA 19 vn Pt Noire nr Singapore,
ACTEON 19 140 nno La Coruna nr Petit
Couronne, ALAMAK 19 vn Santander nr
Vlissingen, ALNATI verw 20 Rio Grande
do Sul, AMSTELDIEP verw 19 te Kagos-
hima, ANTILLA CAPE 19 vn Porto Marg-
hera nr Venetie, BROERE EMERALD 19
vn Terneuzen nr Swansea, CORAL
MAEANDRA 19 te Cobh, DOCKEX-
PRESS-11 20 210 wzw Mamagoa nr
Tsu, NEDLLOYD BANGKOK 19 30 n
Flores nr Jakarta, NEDLLOYD BARCE
LONA 19 vn Port Said nr Antwerpen,
NEDLLOYD HOBART 19 225 ono Beira
nr East London, NEDLLOYD HOLLAN-
DJA 19 1050 wzw Azoren nr Felixtowe,
NEDLLOYD LINGE 19 1100 w Kp Goe
de Hoop nr Durban, NEDLLOYD ROT
TERDAM verw 19 rede Suez, NED
LLOYD WAALEKERK 19 60 n Mauritius
nr Portland, SAFOCEAN MILDURA 19
780 w Perth nr Mauritius.
KLEINE VAART
CORRIE BROERE pass 19 North Fore
land nr Glasgow, DUTCH FAITH pass 19
Elbe 1 nr Immingham, DUTCH SPIRIT
20 v Rotterdam nr Tees, ENGELINA
BROERE pass 19 Ouessant nr Haifa,
HOUTMANGRACHT 19 v Rauma nr
Norrkoping, LEIDSEGRACHT 19 50 nw
Morlaix, LENNEBORG 19 v Blyth nr Ha-
mina, LINDEBORG 19 v Inverness nr
Toffe, LIJNBAANSGRACHT 19 80 w
Hammerfest nr New Castle, MARE NO
VUM 19 50 n Landsend nr Antwerpen,
MIDSLAND 19 v Rotterdam nr Leith,
REALENGRACHT 19 150 nw Blaav-
andshoek nr Archangelsk, ROZEN
GRACHT 19 120 nw Monrovia nr Warri.
US dollar
Britse pond
Belg. fr
Duitse mark....
Hal. lire
Port, escudo..
Can. dollar
Franse fr
Zwits fr
Zweedse kr.
Noorse kr.
Deense kr
Oost. schill
Spaanse pes.
Griekse dr
Finse mark
Joeg dinar
Ierse pond
Goud
Inkoop
Verkoop
Zilver
Inkoop
Verkoop
2.83-2.95
4.25-4.55
5.44-5.74
110.25-114.25
18.25-20.25
2.30-2 80
2.29-2.41
36.00-39.00
134.50-139.00
36.25-39.25
38 25-41 25
29.75-32.75
15 70-16.20
1.89-2.14
3.20-4 00
50.50-53.50
2.90-3.90
3.42-3.72
...39 380 per kg
39 880 per kg
1105 per kg
1175 per kg
WARSCHAU - Het Poolse
parlement heeft woensdag bij
na unaniem een aantal grond
wetswijzigingen goedgekeurd.
De belangrijkste voorziet in
de introductie van de 'uitzon
deringstoestand' onder welke
de Poolse regering ook bij een
interne bedreiging van de
staatsveiligheid over speciale
bevoegdheden kan beschik-
