u
OPRUIMING
éf
Alles wat nodig, nuttig,
leuk, lekker of machtig mooi kan zijn,
staat dagelijks voor alle leeftijden
in de advertentiekolommen
van de krant.
4
1STEM
HMBmtrtaan
WIJ ZIJN TIJDENS DE
BOUWVAKVAKANTIE
GEOPEND
HANDGEKNOOPTE TAPIJTEN
PERZISCHE KUSSENS
MAROKKAANSE BERBERS
WARE Tl
17 juli CAMEL 500 cc
KAMPIOENSCROSS
r
Informatie voor Generaties
King Surf
goedkoopste adres
King Surf
Zuidelijke Landbouw Mij (ZLM)
HANDELSREGISTER
KAMER VAN KOOPHANDEL EN
FARRIEKEN TE TERNEUZEN
200gulden
boete voor
knijpen
DE STEM VAN VRIJDAG 15 JUL11983
kleintje
kleintje plus
algemene voorwaarden
DOE-HET-ZELF-CENTRUM
ORANJESTRAAT 1
TERNEUZEN TEL. 12971
boten/caravans
te koop aangeboden
Bertus Quaars parketvloeren
Rio Rolluiken
Nu 25 biljarts
Geisers
Siwako
Radiatoren-c.v.
Kachels
zomerprijzen
auto's
auto-diversen
20 verschillende soorten
surfpakketten
2-delig Gull of Orkaan surfpak,
Windy surfschoenen, stalen
imperiaal en Orkaan spanbanden
A'dam - Rijswijk (Z.H.) - R'dam
EEN LEERKRACHT
MAATSCHAPPIJLEER
EEN LEERKRACHT
HANDELSKENNIS 12 lestijden
kampeerauto's
El
muziek
percelen/gronden
B. op Zoom
woning
dieren
Piano's - vleugels
J. van Urk
rock and rollband
GEMEENTE AXEL
BEKENDMAKING
Baniëls perzen
I
I
NOTARIS G.L. DE KOK
onderhoud/
reparatie
Voor een klus
^0
diversen
palingschieting
alum,
schuifladders
289.-
DEST!
de4in1lt
Wersi-duo
duitse herder
pups met stam
boom
vakantie
DE REIZENDE MAN
^anvang:
125 cc en 250 cc nationaal
Sloehavencircuit Engeiandweg
VLISSINGEN-OOST
Deelname van o.a.:
Wolsink - Rond -
Karsmakers - Sigmans -
Herlings e.v.a.
Training 10.30 uur
Wedstrijden 13.00 uur
ZONWERING ROLLUIKEN
AERS
IKPD blijft
loorlopig bestaan
lespijt voor
^alcherse
verslaafden
Wij zijn met vakantie t/m 2 augustus
Camping Ponypark Slagharen
Rondvaarten vanuit Willemstad
55
personeel gevraagd
secretaresse
Bijverdienste
geldzaken
Snelkrediet
huwelijk/kennismaking
'ij Raad van Stati
eroep O
egen sani
aude gasi
de meest simpele manier voor het opgeven van
een „kleintje" bel bovenstaand nummer twee
dagen voor de gewenste plaatsingsdag, de rest
regelen wij, u kunt ook terecht op een van onze
rayonkantoren of servicepunten (zie elders).
wij vragen in principe uitsluitend vooruitbetaling
voor opdrachten van buiten ons
verspreidingsgebied en de rubrieken woningruil en
te huur gevraaagd
uitsluitend voor particulieren, regelprijs mcl b t w
brabant zeeland gehele oplage
min 3 regels 7.21 4.80 8.99
elke regel meer 2.40 1.60 3.00
mm-pri|s excl b.t w. over 1 kolom
brabant zeeland gehele oplage
min 13 mm 16.25 6.89 18.20
elke mm meer 1.25 0.53 1.40
- taneven zijn gebaseerd op 1 x plaatsen
- bij 3 achtereenvolgende ongewijzigde
plaatsingen, derde plaatsing halve prijs
1 regel omvat max 4 woorden van
gem 6 letters
- adm kosten bij met-contante betaling 2 50
- brieven onder nummer 3 25 extra
opdrachten dienen uiterlijk twee dagen voor
plaatsing om 1 7.00 uur in ons bezit te zgn
postadres: postbus 3229, 4800 mb breda
voor de maandagkrant geldt vrijdag 12 00 uur
Ook schuren, onderhoud en reparatie. Showroom:
Chr. Huygensstraat 46bis (Edisonplein) Breda. Bel
voor vrijblijvende inlichtingen of afspraak bij u aan
huis. Tel. 076-714342 of 01608-20960.
In juli 's maandags gesloten.
Aantrekkelijke prijzen!
995.-
in diverse uitvoeringen. Tel.
's avonds tel. te bereiken.
R'daal 01650-57681. Ook
2 m - 2.10 m - 2.30 m v.a.
2200,-, Bruvano B.o.Z.
01640-33296.
Topfabr uit voorraad le
verbaar, tegen messcher
pe prijzen, keukengeiser
v.a. 285,-, badgeisers
v.a. 486,-,
Breda, Hazepad 10
(200 m na de Makro)
Tel. 076-877576
Nieuw, gelakt, verpakt.
Voor halve prijs. Op op.
Gas - hout - kolen - olie.
Brandend te zien. Erkend
installateur Th. L. van
Soerland, Ceresstraat 30,
Breda, t o. Skol bierbrou
werij.
TE KOOP Chevrolet Impa
la, donkerblauw metallic,
met gasinstall. bj. '77
i.z.g.st. 01150-13387
WEGENS sterfgeval
koop Toyota Carina
te
km.
Erkend installateur Th.L. stand 26 000 in zeer goede
van Soerland, Ceresstraat
30, Breda, tel.nr. 076-
137672.
staat. Te bevragen: J. van
Ooselaer, Zoutestr. 36a,
Hulst, tel. 01140-15186.
de grootste en goedkoopste surfspecialist
van Nederland biedt aan:
voor beginnende en gevorderde surfers
Onze pakketten bestaan altijd uit:
Pakket 1 met Blitz of Flyer
plank
Pakket 2 met Mondial Merak
plank1095-
Pakket 3 met Blue Wave
plank 1125.-
Pakket 4 met Favorite plank1175-
Pakket 5 met Easyboard
plank 1175.-
Pakket 6 met Spanel 5 plank1175.-
Pakket 7 met Alto Standard
plank 1295.-
Pakket 8 met Sainval plank1395 -
Pakket 9 met Ocean 383
plank1495.-
Pakket 10 met Ufo plank1595.-
Pakket 11 met Klepper plank1695.-
Natuurlijk ook uw
voor surfaccessoires
Aangesloten bij de erkende
vereniging van windsurfspecialisten
Langenhorst 387, Rotterdam-Z., tel. 010-800255
Postjesweg 85, Amsterdam-West, tel. 020-853102
Kaen v. Necklaan 11, Rijswijk (Z.H.), tel. 070-905124
Geopend van ma. t/m za. van 10.00-17.30 uur
Koopavond geopend
Het bestuur van de
vraagt met ingang van 1 of 15 augustus
aan de scholengemeenschap „De
Leeuwtjes" te Terneuzen (MHNO - LHNO
-LEAO-IHNO)
4 lestijden
De vakature handelskennis is te
combineren met 12 lestijden aan
de LTS ter plaatse.
Sollicitaties worden gaarne ingewacht
door Mevrouw A. v.d. Leeden, consulente
der Z.L.M., Grote Markt 28, 4461 AJ
Goes.
Meesters
In- en verkoop, verhuur,
Wagenberg, 01693-3707.
CENTRUM van Etten-Leur
t.k. hoekwoning met gara
ge op 352 m2 grond, uit-
geb keuken 20 m2, en stu-
deerk. of kantoortje 10 m2
Vr.pr. f 1455.000.- k.k. Di
rect te aanvaarden. Tel.
01608-16578. Tussen
17.00-21.00 uur.
Riant gelegen semi-bun-
galow, type landhuis met
dubbele garage. Prijs
n.o t.k. inl. 01640-36537 na
6 uur.
TERHOLE t.k. huis met ga
rage, Notendijk 1, inl. tel.
01150-96845, prijs n.o.t.k.
Te koop te Sas van Gent
goed onderhouden
Inl. tel. 01158-1496.
Gebruikt v.a. 2.000.
Nieuw tot 50% korting. Te
vens inruilen, reviseren,
taxeren en levering/stem
men door geheel Neder
land.
Sinds 1898, Westersingel
42, Rotterdam, 010-
363500.
TE KOOP: Caravan Cha
teau Elite 440, kachel
koelkast Tel. 01155-3779.
Succesvolle
mist voor tour in Zeeland
nog 1 optreden op 29 juli.
Daarom zeer billijke prijs.
Bespreekbaar op 01650-
57930 na 19.00 uur.
De burgemeester van Axel maakt over
eenkomstig het bepaalde in artikel 31
van de Wet op de Ruimtelijke Ordening
bekend dat bij Koninklijk besluit van 7
juni 1983 nr. 31 onherroepelijk is ge
worden het bestemmingsplan „Smits-
schorre" eerste herziening, welk plan is
vastgesteld bij raadsbesluit van 26 fe
bruari 1980.
Voormeld plan ligt met ingang van 18
juli 1983 ter secretarie, afdeling alge
mene zaken, Burchtlaan 1, Axel, voor
een ieder ter inzage.
De burgemeester van Axel,
A. Hack.
Een enorme sortering
tegen zeer sterk verlaagde prijzen!
Dat hebben wij u wederom te bieden tijdens onze
zomeropruiming. Alle maten voorradig!
Prachtige collectie
nu met extra korting!
Ook originele
«uit voorraad leverbaar in alle maten.
Vrijblijvend zichtzendingen
Voor voordeel en kwaliteit, één adres:
hoek Ginnekenstraat - van Coothplein
Donderdag - koopavond
's maandags gesloten
Ginnekenstraat 134
Breda - tel. 076-134666
Bij beschikking van de
Arrondissementsrecht
bank te Breda d.d. 1 juli
1983 is het faillissement
van Somma B.V., han
del in computerappara
tuur, statutair geves
tigd te Oudenbosch, ge
vestigd en kantoorhou-
dende te Breda aan de
Speelhuislaan nr. 155,
opgeheven wegens de
toestand van de boedel.
Mr. F.H.M. van
Oorschot
curator
Stationsstraat 36
4701 NC Roosendaal
Bij beschikking van de
Arrondissementsrecht
bank te Breda d.d. 1 juli
1983 is het faillissement
van Henricus Valentijn,
wonende te Sint Wille-
brord, gemeente Ruc-
phen, Rozenkransstraat
66, opgeheven wegens
de toestand van de boe
del.
Mr. R.J.H. Klinkhamer
curator
Markt 17
4875 CB Etten-Leur
VEILING HORECA-INVENTARlsl
TE CADZAND-BAD
te IJzendijke zal op vrijdag 22 juli a.s. aanvangt!
10 uur v.m. in hotel De Schelde a/d Scheldeslrii
te Cadzand-Bad in het openbaar bij opbod vel
pen:
EEN VOLLEDIGE HOTELINVENTARIS (voo|
bedden) alsmede een volledige inventaris van#
café-restaurant met keuken-uitrusting e.d. bJ
vens een volledige bowling Sanders Schmidt 4 jl
nen met toebehoren, alles van hotel-ca£é-rm
rant „De Schelde".
Bezichtiging op de dag der verkoping vanaf!
uur. Betaling koopsom en opcenten a kontant I
Meerdere inlichtingen bij genoemde notaris (Oi l
1558).
snel en fijn, moet u bij de
klusbus zijn! 01150-21105.
Vrijdag 15 juli
in café In de Kastanje,
Kloosterzande. 20 kg. pa.-
ling, aanvang 19.30 uur in
leg 8,-.
Wegens beëindiging van
Ladderhandel Lohmann,
verkopen wij
Nu 10 meter van 445.-
voor
Tevens andere lengtes le
verbaar, met DIN-norm, 3
jaar garantie. Wij komen
vrijblijvend bij u langs. In-
teral-Ladders B.V. Tel.
01195-271/01106-3112.
Zuid Nederlandse Brandstoffen Handelsmaatschappij B.V.,
Westkade 108, Sas van Gent, groothandel in en import en
export van vaste vloeibare brandstoffen.
Fotograaf C. Schelstraete, Nieuwstraat 3, Koewacht (Ge
meente Axel), persfotograaf; reportage- fotografisch bedrijf;
kleinhandel in fotografische artikelen.
Schoonheidssalon „Pour Vous", Van der Peijlstraat 8, Ter-
neuzen, schoonheidsverzorgingsbedrijf.
Radio en TV reparatiecentrum, Bredestraat 16, Oostburg, ra
dio- en televisiereparateursbedrijf.
Luctor Bandenhandel en Coverbedrijf B.V., Tivoliweg 63,
Hulst, groothandel en kleinhandel in, import en export en re
paratie van banden en wielen voor allerlei motorvoertuigen
(o.a. auto's, transportmateriaal en landbouwmachines) en
aanverwante artikelen.
Zuid Nederlands Expeditiekantoor, Deltahoek 1, Breskens,
(Gemeente Oostburg), expeditiekantoor en het verzorgen van
grensformaliteiten.
Uniroad Transport P.V.B.A., Burg. van Zuyenstraat 10, Bres
kens (Gemeente Oostburg), vervoer van goederen voor der
den, vervullen van formaliteiten aan grenzen, op- en over
slag van goederen.
Aan de hand van
voorgestructureerde enquête
formulieren kunnen eventueel
onder de bevolking levende
ontevredenheden
kenbaar worden gemaakt'.
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST
MIDDELBURG - Tijdens
een hoog oplopende vecht-
oartij in het fietsenhok
van de lts in Axel, greep de
2i-jarige C. een 17-jarige
iongen bij zijn genitaliën.
Het slachtoffer bevestigde,
dat het knijpen in de ge-
slachtdelen hem behoorlijk
pijn had gedaan en dat hij
voor de opgelopen kaak-
fractuur binnenkort nog
maals naar de dokter moet.
De ruzie was begonnen
omdat het slachtoffer S.
het op dat moment in het
gips lopende schoon-
broertje van C. had uitge
scholden. „U bent flink be-
Bel
schi
'Door vragenlijsten in te vullen
kan men klachten indienen'.
Met deze advertentie wil SIRE in samenwerking mei
dit blad het gebruik van Klare Taal bevorderen.
Feest, bruiloft of partij dan
er bij Tel.01606-1243.
Te koop:
ouders VHIII Sp.H. inl.
Frank Weetink, 01153-
1817.
\Jit/
/<7i\
CAFÉ-RESTAURANT-FEESTZAAL
KLOOSTERZANDE
Goed voor al uw bruiloften - partijen - recepties -
vergaderingen
SFEERVOL INGERICHTE FEESTZAAL
tot ±150 personen
Inlichtingen tel. 01148-1577.
ROLLUIKEN
ZONWERING
PHILIPPINE
Rozemarijnstraat 8
tel. 01154-397
SSScL-'.
Van onze correspondent
LISSINGEN - De drugsver
slaafden op Walcheren komen
voorlopig niet op straat te
liaan. De drie samenwerkende
gemeenten Vlissingen, Mid
delburg en Goes hebben gis
termiddag tijdens een geza
menlijk drugsoverleg una-
biem besloten het huiskamer
project voor drugsverslaafden
HKPD) in Vlissingen nog eni-
ke tijd te gunnen om tot een
Ook 's avonds bereikbaar KUNSTSTOFRAMEN MET ISOLATIEGLAS
GEÏSOLEERDE ALUMINIUM RAMEN MET ISOLATIEGLAS
DUBBELWANDIG GESOLEERDE VOORZETROLLUIKEN
zonneschermen horren, Verosol
Verder vele soorten: markiezen verticale zonwering
rolgordijnen vouwwanden
BIJ ZELFM0NTAGE SPECIALE KORTING
naast het Ponypark. Kamperen met tent of caravan
voorkort verblijf met een speciale Ponypark Meer-da-
genkaart. Bel voor inlichtingen, folder en aanmeldings
formulier: 05231-2806, Reserveer tijdig!
t/m 28 aug. afvaarten iedere dag om 12.00 uur, 14.00
uur en 16.00 uur. Rederij Otter, Groenstraat 50, Wil
lemstad, tel 01687-2814 en 2464.
MIDDELLANDSE-Zee-crui
se ter overn. aangeb.,
weg. omst. Vertrek 29 juli,
14 dgn., all-in voor 2 pers.,
2,000,- p p. Tel. 01650-
32742.
TE HUUR: i.z.g.st. Knaus,
4- a 5-pers. tourcaravan,
ledig gewicht 600 kg. Tel.
01659-3236
Dynamisch bedrijf, werk
zaam op de internationale
grondstoffen- en effecten
beurzen opent een kan
toor in Hulst en zoekt voor
spoedige indiensttreding
contact met een
Onze verlangens zijn: ac
curatesse, kennis van de
Engelse en Franse taal.
Vanzelfsprekend een goed
salaris. Voor inl: Oxford
Bussum, F. de Jager, tel.
02159-16756
Geen investering, tel.
10.00 - 13.00 uur 01155-
4513. Op vrijdag van 10.00
-16.00 uur.
Heeft u snel een lening no
dig? Snelkrediet, 01180-
33035.
BUITENLANDS meisje ge
zocht. Ned. jongeman, 22,
zoekt kennismaking met
meisje van liefst Aziatische
afkomst. Serieuze reakties
(met foto) altijd antwoord.
B. O.nr. 934343.
JONGE MAN, ,34 jr., lief ka
rakter, houdt van gezellig
heid, zoekt lieve vrouw van
28 tot 36 jr., kind geen be
zwaar. Brief liefst met foto
o.e.r. onder no. 934331
v.d. bi.
DE STEM
Van een onzer veI
10STBURG - In navolging
de gemeente Oostburg bi
eroep tegen de beslissing var
iiahge gasfabrieksterrein aa
'ng.
..Zuiver doordrammen",
«mde burgemeester C. Spij-
erhoer gisteren het besluit
an Gedeputeerde Staten de
gaslocatie aan de Zuid-
andseweg - ondanks protes-
•n van de gemeente - toch bij
en Haag' aan te melden voor
saneringsprogramma. Zo-
gemeld is minister Winse-
(Volksgezondheid,
voor zuidwest nederland
antoren
drorneUZen' Hüls' en Goes,
«sen en telefoonnum-
e,s°P pagina 2.
«actie
geuzen: Rein van der
(editie-chef), Jan Jan-
telm
(Plv. chef), Frank Dey,
ter SchiPPer. Cor de
stinm 0)' Ton Koomen
tram Hulst: Eugène Ver-
Eae'e"- Goes: Gé van Ber-
™'ddelburg: Henk Post-
°stburg: Co Meertens.
JWcepunten
t °®'6rzande: n
j, lexanderstr.
'aui
mevr. Neve,
4, 01148-
^?n,ie-e*P'-
eur Zeeland: C.
Prive 01150-95839.
Me
lt
lif
kc
bo
bel
ge<
taf
rin
no<
eer
da
bet
sto
fei
ger
het
spr
fat
stu
var
pla
nie
gif'
Not
van
zo'r
mei
Spij
Raé
wij:
hoo
ten
Vol
voo
niet
dra
spel
mee
