EG-regelingen
dankbare prooi
voor fraudeurs
Slotverklaring
'Madrid'
komt naderbij
ennl
Doodstraf in Engeland nu waarschijnlijk voorgoed van de baan
INTENSIEF OVERLEG LIBANON/ISRAEL
I
I
rr
OVERLEG GENEVE AFGEBROKEN
Treinretoar
af Amsterdam
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Chileense
ex-minister
weer vrij
Bush haalt
zenuwgas
door Senaat
VRIJDAG 15 JUL11983
"BUITENLAND5
Leger Tsjaad
meldt
groot succes
Europees straffen zit er voorlopig niet in
Aan Amerikaanse voorwaarden voldaan
Turks diplomaat
in Brussel
doodgeschoten
Noodtoestand
Zimbabwe half
jaar verlengd
Het weer
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waaré
Iets warmer
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
14eRIT
147 km
15eRIT
15,6 km
T21 PAGINAs l ,DI.IDAG 15 JUL11983
Van onze
correspondent
Roger Simons
LONDEN - De protestantse
politici van Noord-lerland, de
Britse politie, cipiers en ande
re groepen die verlangden dat
de galg opnieuw in gebruik
zou worden genomen zijn diep,
teleurgesteld nu het Lagerhuis
beslist heeft geen enkele
moordenaar te laten opkno
pen.
De meerderheid waarmee
gestemd werd tegen de herin
voering van de doodstraf was
verrassend groot.
Het is een bittere nederlang
voor afgevaardigden die hoop
ten dat de galg weer gebruikt
zou worden om een einde te
maken aan de forse stijging
van de misdadigheid.
Veel nieuwe conservatieve
Lagerhuisleden, die bijna even
radicaal zijn als hun leidster
Margaret Thatcher hadden op
een overwinning gerekend.
Hoewel Thatcher aan hun zij
de stond werd het voorstel om
de galg weer in gebruik te ne
men niet officieel gesteund
door de regering. De 650 afge
vaardigden mochten stemmen
volgens hun geweten.
Het lijkt onwaarschijnlijk
dat het Britse executie-appa
raat ooit opnieuw in gebruik
genomen zal worden. Politieke
waarnemers nemen aan dat
het historische debat van gis
teren het laatste was van een
lange reeks. Hoewel sommige
militante voorstanders van de
doodstraf aandringen op het
houden -an referendum is het
onwaa. chijnlijk dat de rege-
ring-Thatcher zich bereid zal
verklaren om de bevolking te
raadplegen over een kwestie
die zoveel hartstochten op
wekt.
Aftocht Israel^
in voorbereiding
Van onze redactie buitenland
JERUZALEM - Israëlische en Libanese verte
genwoordigers hebben de afgelopen dagen in
tensief overleg gevoerd om de terugtrekking
van de Israëlische troepen tot de rivier de
Awali in Zuid-Libanon voor te bereiden.
Dit hebben de Israeli- sche stafchef Levy beves-
sche minister van defen- tigd.
sie Arens en de Israeli- Arens verklaarde woens
dagavond in het parlement dat
Israel momenteel in een „poli
tiek proces" is gewikkeld dat
moet waarborgen dat gebie
den die door de Israëlische
troepen worden ontruimd niet
worden bezet door vijandige
troepen.
Opperbevelhebber Levy
verklaarde voor het eerst in
het openbaar dat de Israëli
sche troepen zich „voorlopig"
zullen terugtrekken op de lijn
van de rivier de Awali, noor
delijk van Sidon, de belang
rijkste stad in Zuid-Libanon.
Het Israëlische kabinet
moet nog een besluit nemen
over de aftocht maar functio
narissen in Jeruzalem zeggen
al weken dat dit slechts een
formaliteit zal zijn.
Volgens het regeringsge
trouwe dagblad Maariv „heeft
Israel aan Libanese vertegen
woordigers officieel zijn pro
gramma aangeboden voor de
terugtrekking uit de gebieden
van het Shouf-gebergte, het
Aley-gebergte en oostelijk van
de hoofdstad Beiroet. Israel
heeft de Libanese leiders ge
waarschuwd dat het niet zal
toestaan dat Syrische troepen
de gebieden bezetten, die het
Israëlische leger ontruimt".
Libanese functionarissen
hebben eerder laten weten dat
het Libanese leger bereid is
iéder gebied over te nemen dat
door de Israëliërs wordt ont
ruimd.
N'DJAMENA - De regering
van Tsjaad heeft donderdag
bekendgemaakt dat zij het he
le oosten van het land in bezit
.heeft en dat haar leger de re
bellen achterna zit die zich te
rugtrekken in de woestijn.
„Wij hebben nu het hele
oosten van Tsjaad in handen",
zei de minister van voorlich
ting, de dag nadat de regering
de buitenlandse journalisten
in N'djamena naar de strate
gische stad Abeche had over
gevlogen om hen te laten vast
stellen dat zij op de rebellen
van ex-president Weddeye
was heroverd.
President Habre, die woens
dag in Abeche werd gesigna
leerd, is volgens welingelichte
kringen in de buurt van het
front gebleven.
De opstandelingen van
Weddeye hadden hun grootste
succes, de verovering zonder
slag of stoot van Abeche op de
regering, op 9 juli behaald.
Maar twee dagen later werden
ze door de soldaten van Habre,
die voor het eerst gebruik
maakten van zeer moderne
Franse vuurwapens, verdre
ven.
door Pieter-Jan Dekkers
Geen enkel belastings
telsel in West-Europa
is vrij van fraude-mo
gelijkheden. En bij el
ke subsidie-regeling
van overheden probe
ren burgers zichzelf
via frauduleuze prak
tijken te verrijken.
Wat dat betreft'is er
niets nieuws onder de
zon.
Zo ontkomen ook de Euro
pese Gemeenschap en de
EG-instellingen niet aan on
eigenlijk gebruik van be
paalde voorzieningen en aan
rechtstreekse fraude.
Wat de EG betreft vormt
het gemeenschappelijke
landbouwbeleid en de finan
ciering daarvan het dank
baarste objekt voor frau
deurs. Geen wonder, het
landbouwbeleid slokt ruim
62 procent van alle EG-in-
komsten op en beschikt
daarboven over de meest in
gewikkelde verordeningen.
Schandalen genieten al
tijd een grote publieke be
langstelling. Fraude-zaken
ten nadele van de Gemeen
schap zijn de laatste jaren
dan ook breed uitgemeten in
de Europese pers. Voorbeel
den bij de vleet:
Enkele jaren geleden be
stond er een EG-regeling
waardoor echte boter tegen
een aanzienlijk lagere prijs
mocht worden verkocht mits
het gebruikt werd voor de
bereiding van banket-bak-
kerswerk. Een snuggere
handelaar introduceerde op
een gegeven moment 'boter
gebak', dikke plakken boter
tussen twee dunnen koekjes.
Na verkoop kon de boter ge
makkelijk worden terugge
wonnen voor een ander doel,
de verkoop. De winst was
voor hem.
Doorzichtiger was de
smokkel aan de grens van
Ierland en Noord-lerland.
Levende varkens werden
van Ierland naar Ulster uit
gevoerd. De exporteur stak
bij de grens de monetair
Voor de noodzakelijke
'uitvoer' produceerde hij een
partij vreemdsoortige met
worst, bestaande uit paarde
vijgen, zaagsel en katoen.
Hij verkocht dat aan fictieve
firma's in Griekenland en op
de Canarische Eilanden en
vroeg de EG nog om een uit-
voersubsidie ook. Het proe
ven van de nep-worst door
de Italiaanse douane is hem
echter slecht bekomen.
compenserende bedragèn in
z'n zak, voerde dezelfde var
kens 's nachts via een om
weg weer in, waardoor hij
geen invoerpremies hoefde
te betalen. Sommige smok
kelaars huurden zelfs var
kens voor deze 'varkensca-
roussel'.
Soms wordt ook gebruik
gemaakt van klassieke
smokkel-praktijken. Bij de
controle van een partij be
vroren aardbeien uit Neder
land ontdekte de Westduitse
douane, na verwijdering
van de bovenste laag kistjes,
boter. De boter werd als
fruit ingevoerd en met suc
ces. Want voordat de Neder
landse douane een spaak in
het wiel stak hadden de
smokkelaars al zo'n 700 ton
'fruit' uitgevoerd.
Een Italiaanse vleeswa-
renfabrikant maakte het
nog bonter met de uitvoer
van nep-metworst. Hij had
45 ton varkensvlees belas
tingvrij gekocht voor de be
reiding van metworst, uit
eindelijk bestemd voor con
sumptie buiten de Gemeen
schap. Dat was een EG-
voorwaarde. De man wilde
het vlees echter gewoon te
gen een behoorlijke winst op
de Italiaanse markt verko
pen.
Trouwens, die douaniers
ook.
Fraude komt ook voor bij
de uitvoerende instanties. Zo
lichtte een Belgische ambte
naar in 1977 de EG op voor
meer dan 55 miljoen frank.
Met twee medeplichtige
scheepsleveranciers, die in
de winst van de fraude deel
den, diende hij bij de beta
lingsafdeling van zijn dienst
heimelijk aanvragen in voor
uitvoersubsidies. De goede
reren werden echter niet ge
leverd.
Daar de documenten bui
tengewoon goed waren ver
valst, profiteerde de man ja
ren van z'n bedrog. Na on-
dekking van deze fraude is
de interne controle bij de be
taalorganen van de lid-sta-
ten scherp doorgelicht en,
waar nodig, verbeterd.
Sinds elf jaar worden on
regelmatigheden met EG-
verordeningen geteld. Daar
uit blijkt dat tot nu toe on
geveer 1.400 gevallen van
fraude zijn ontdekt. Daarbij
ging het om een totaal be
drag van 224 miljoen gulden.
Dat lijkt op het eerste ge
zicht een hoog bedrag, maar
het is slechts 0,1 procent van
de totale uitgaven voor de
Europese landbouw. Heel
wat minder, dan in eigen
land jaarlijks wordt gefrau
deerd. Hoewel hier nog nooit
precies is vastgesteld voor
hoeveel er wordt gefrau
deerd en hoeveel zwart geld
in omloop is, gaat het vol
gens de meest recente schat
tingen om vele miljarden
guldens.
Wat natuurlijk niet bete
kent, dat de EG het er maar
bij moet laten zitten. Maar
de mogelijkheden zijn voor
alsnog beperkt. Bestrijding
van fraude en bestraffing
van delicten is in eerste in
stantie een taak van de aan
gesloten lidstaten. Wel kent
de Gemeenschap sinds enige
tijd enkele diensten, die de
lidstaten daarbij 'helpen'.
Bovendien kent de Gemeen
schap sinds 1977 een Reken
kamer, die de Eureopese in
stellingen controleert. Ver
der houdt een speciale com
missie uit het Europese Par
lement zich bezig met het
controleren van de uitgaven.
De controle door diensten
van de Gemeenschap moet
in de lidstaten zelf worden
uitgevoerd, vaak in samen
werking met de overheden
daar. Maar er is geen sprake
van een 'Europese Vliegende
Brigade'. Wordt er fraude
ontdekt door de EG-contro-
lediensten of die van de lid
staten, dan wordt niet alleen
overgegaan tot vervolging,
de fraudeurs krijgen ook een
rekening gepresenteerd.
Meer dan eenderde van het
bedrag dat met fraude gem-
noeid is, wordt door de EG
teruggevorderd. Overigens
kan dat jaren duren.
Sinds kort moeten de lid
staten vaker en systema
tisch preventieve controles
uitvoeren van boeken, han
delsdocumenten en admin-
stratie van handelaren. Lid
staten kunnen ook andere
lidstaten verzoeken de boe
ken te controleren van be
drijven, waarvan de zetel in
die andere lidstaat is geves
tigd.
Europees straffen is er
echter nog niet bij. Het Ver
drag van Rome verleent de
Gemeenschap daar geen en
kele bevoegdheid. Een ont
werp voor de wijziging van
dat verdrag ter bescherming
van de financiële belangen
van de Gemeenschap door
strafrechtelijke bepalingen,
ligt al jaren op de tafel van
de Europese ministerrraad.
En zal, gezien het gebrek
aan overeenstemming tus
sen de aangesloten landen,
daar voorlopig nog wel blij
ven liggen. Als het al niet in
de stoffige bureauladen is
verdwenen.
Voor het gebouw in Gene
ve waar de Russische en de
Amerikaanse delegaties on
derhandelen over een com
promis inzake de kernraket
ten voor de middellange af
stand werden gisteren enke
le tientallen demonstranten
door de politie afgevoerd. De
onderhandelaars rondden
gisteren de zomerronde van
hun besprekingen over be
perking van het aantal mid
dellange afstandswapens in
Europa afzonder enige voor
uitgang in de richting van
een akkoord. Het was don
derdag de 91e voltallige zit
ting sinds de besprekingen
op 30 november 1981 van
start gingen. - fotoupi
Contadora
DE presidenten van Mexico,
Venezuela, Colombia en Pana
ma (de landen die samen de
'Contadora-groep' vormen)
komen in het weekeinde in het
Mexicaanse Cancun bijeen
voor beraad over de Centraal-
amerikaanse crisis.
Van onze redactie buitenland
MADRID - De Verenigde Staten wilden donderdag niet zeggen
of zij bereid zijn akkoord te gaan met het ontwerp-slotdocument
van de Europese Veiligheidsconferentie in Madrid.
Delegatieleider Kampeiman
zei na terugkeer uit Washing
ton alleen dat hij van presi
dent Reagan de instructie
heeft gekregen verder te on
derhandelen.
Op de vraag hoeveel tijd die
onderhandelingen nog in be
slag zullen nemen antwoordde
Kampeiman dat dit enige uren
kan zijn maar ook enige da
gen. Hij wilde niet zeggen wat
nu nog onderwerp van bespre
king vormt.
Wel beklemtoonde hij dat
drie voorwaarden die de VS
hadden verbonden aan een te
beleggen conferentie over de
menselijke contacten, nu zijn
vervuld. Waarnemers zagen in
deze uitspraak een indirect 'ja'
tegen deze deskundigenconfe
rentie, die volgens het ont
werp-slotdocument in april
1986 in Bern zou moeten
plaatsvinden en waarvoor het
mandaat niet zal worden op
genomen in de slotverklaring
zelf maar in een bijlage ge
naamd „verklaring van de
voorzitter".
De drie Amerikaanse voor
waarden waren:
- De conferentie over de
menselijke contacten zal ge
lijkwaardig moeten zijn aan
de andere speciale conferen
ties (over ontwapening en
mensenrechten) die voor de
volgende veiligheidsconferen
tie in november 1986 zullen
worden gehouden,
- De conferentie moet los
staan van de stand van de be
trekkingen tussen oost en
west,
- Er moet gegarandeerd
worden dat de 'verklaring van
de voorzitter' openbaar wordt
gemaakt. De Amerikanen vre
zen namelijk dat de Oosteuro-
pese media wel de slotverkla
ring zullen publiceren maar
niets zullen melden over de
conferentie over menselijke
contacten, waarop zaken als
gezinshereniging, gemengde
huwelijken en reizigersver
keer aan de orde zullen ko
men.
Van onze correspondent
BRUSSEL - Op klaarlichte
dag is gisteren in Brussel een
attaché van de Turkse ambas
sade in zijn auto doodgescho
ten.
Het gaat volgens een tele
foontje om een wraakactie van
het zogenaamde geheime leger
voor de bevrijding van Arme
nië. De Armeniërs verwijten
de Turken dat ze verantwoor
delijk zijn voor de dood van
enkele honderdduizenden Ar
meniërs in 1915.
Het is niet de eerste keer dat
Turken in Brussel het doelwit
zijn van operatie van het zoge
naamde geheime leger. In 1978
ontplofte een bom in de Turk
se ambassade, in 1980 was het
kantoor van de Turkse lucht
vaartmaatschappij het doel
wit en in mei van dit jaar wer
den aanslagen gepleegd op het
Turkse toeristenbureau en op
een bureau dat reizen naar
Turkijë organiseert. Na de
aanslag van gisteren werden
twee revolvers gevonden,
maar de poltitie heeft nog nie
mand kunnen arresteren.
(ADVERTENTIE)
HARARE - Het parlement van
Zimbabwe heeft ingestemd
met een verlenging van de
noodtoestand met een half
jaar.
De noodtoestand werd in
1965 afgekondigd door het
blanke minderheidsbewind en
is sindsdien steeds verlengd,
ook na de onafhankelij kheid.
Minister van binnenlandse
zaken Ushewokunze zei dat
om veiligheidsredenen de
noodtoestand opnieuw moet
worden verlengd. Volgens de
minister zijn Zuidafrikaanse
agenten geïnfiltreerd in de
luchtmacht, leger en over
heidsdienst van Zimbabwe.
Zowel de leden van de blan
ke oppositie als de ZAPU van
de in ballingschap levende
Joshua Nkomo waren tegen
verlenging, maar alleen de
blanke parlementariërs stem
den tegen.
AMSTERDAM De Amsterdamse ef
fectenbeurs zette donderdag weer
eens haar beste beentje voor. De
stemming was opgewekt, nadat het al
een paar dagen sukkelen was gebla
zen, waarbij de noteringen vooral
woensdag een forse deuk opliepen.
Op de lokale markt was er buiten
Wereldhave en Holec weinig te doen.
Het bleef erg stil, waarbij de koersaf
wijkingen niet om over naar huis te
schrijven waren. Tot de winnaars be
hoorde Audet, die 2 duurder werd
op 138 en Telegraaf, met een voor
uitgang van 1,50 op 130,50. Wol-
ters Samsom was 3,50 in herstel
op 113,50. ACF won 2 op 162
en Sanders Behang 2,50 op 105.
Actieve aandelen
Beleggingsinstituten
Ahold
160,80
166,00
Akzo
66.90
68,60
ABN
370,50
372,00
Amev
121,50
123,00
Amro
60,20
60,50
Bos Kalis
46,50
47,00
Dordtsche petr.
118,40
120,60
Dordtsche petr.pref
115,80
117,10
Elsev. NDU
347,00
350,00
Erinia
134,50
134,50
FGH
43,20
43,60
Gist Broc.
152,00
152,00
Heineken
111,50
114,00
Hein. Holding
95,50
98,50
Holi.Beton Gr.
96,00
96,90
Hoogovens
35,50
36,80
KLM
159.50
162,00
Kon. Olie
156,00b
161,50
Nat. Nederlanden
156,00
159,50
Nedlloyd Groep
95,00
96,00
NMB
149.50
151,50
Océ-v.d.Grinten
195,00
194,50
Van Ommeren
26,50
27,20
Pakhoed Holding
55,10
54,80
Pakhoed Hold.cert.
49,30
49,80
Philips
49,00
50,20
Robeco
303.00
304,00
Rodamco
131,30
131,30
Rolinco
299,50
299.50
Rorento
188,80
188,50
Unilever
205.50
205.90
Ver. bezit VNU
75,50
76,00
Volker Stevin
35,10
35,70
WUH
117,00
118,50
ABN aand.f.
203,00
204,00
Alg.Fondsb.
146,00
145,00
Alrenta
127,20
126,90
Alvamy
140,00
141,00
America Fnd
232,50
230,50
Binn.BelfVG
134,50
135,50
B.O.G.
160,00
161,00'
Chemical F
33,30
33,00
Col. Growth
29.00
28,80
Concentra
20,70
20,75
Goldmines
1450,OOd
1470,00
Holland F
155,50
154,50
Interbonds
595,00
596,00
Japan Fund
29,70e
30.00
Leveraged
165,50
166.50
New York Ind
1200,00
1200,00
Obam
111.20
110,50
Old Court
100,00
9,00
Sci Tech
10,50
10,50
Sumabel
51,50
51,00
Technology F
42,50
42,20
Tokyo PH
102,00
101.50
Unifonds
19,45
19,50
Vance Sand.
-
Viking
52,50
51,70
Wereldhave
138,50
142,00
Verklaring van de
letters:
A
So
ii
V
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, l=laten,
x=ex dividend.
(OOK VANAF DEN HAAG HS -ROTTERDAM-ROO SEND AAL)
GELDIG VAN 24 JUNI TOT 2 SEPTEMBER 1983
TE KOOP BIJ TRANSALPINO REISBURO' S TE
AMSTERDAM, DEN HAAG, EINDHOVEN, ROTTERDAM,
'W REISBURO OF DE GROTERE NS STATIONS
SANTIAGO - De Chileense
oud-minister van buitenland
se zaken Gabriel Valdes is
woensdagavond samen met
twee andere christendemocra
tische leiders vrijgelaten.
Dit is uit officiële bron in
Chili vernomen.
Valdes kwam vrij na beroep
door zijn verdediger. Hij was
voorzitter van de in 1977 ont
bonden Chileense christende
mocratische partij.
WASHINGTON - Een voorstel
om na 14 jaar weer chemische
wapens te maken in de VS is
woensdag door de Ameri
kaanse Senaat gekomen door
toedoen van vice-president
George Bush.
Het gaat om het maken van
18.000 artilleriegranaten voor
zenuwgas. Bush bracht zijn
stem uit toen de stemmen
staakten op 49-49.
=indicatieprijs, d=dividend.
mm
Vandaag wordt het In het binnefcl
iets warmer dan gisteren Op sou#,!
plaatsen kan de temperatuur tot 27 jf I
den oplopen. Aan de kust blijft hel >1
als gisteren, ongeveer 18 graden T
grote delen van het land wordt het zt-
nig, maar in het noorden van het fel
komen er in de loop van de dag wolt»
velden. De kans op neerslag blnl: na
klein. Matige westenwind Ook r
weekeinde blijft het droog, en dan vj
zonnig weer verwacht met tempei
in het binnenland rond 25 graden.
na, maandag en dinsdag, wordt het
koeler en dan kunnen er enkele"
vallen.
Amsterdam
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfurt
Geneve
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurl
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
München
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zurich
Casa Blanca
Istanbul
Las Palmas
Beiroet
Tel-Aviv
Tunis
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
Daa-I
onbew. 20g|
licht bew. 27g|
onbew. 30»
licht bew 25» l
licht bew. 32gr I
niet ontvang#!
onbew. 23»
onbew. 21A
half bew, 21 gr,I
licht bew.24gj
half bew. 26gJ
licht bew. 24» I
onbew. 25gil
licht bew. 29»I
licht bew 31 gj
onbew. 23 gil
onbew 37 g!
onbew. 37 gij
onbew. 29 gil
onbew. 29gr I
licht bew. 22gil
onweer 25grl
half bew 23g|
onbew. 25 gil
zwaar bew 29 gl
zwaar bew. 26
half bew.22gil
zwaar bew. 24gl
onbew. 24 gl
onbew 25gr[
onbew. 27 gr .1
niet ontvangen!
niet ontvangen I
•niet ontvangen!
onbew 30g!
05.Ï3
2153
1317
0052
08 02 en 20.28
07,42 en 19.55
06.50 en 19.16
06.21 en 18.47
08 16 en 20.31
08.56 en 21.21
08 28 en 2042
07 41 en 2005
07 15 en 1942
09 01 en 21 '5
GROTE VAART
ABIDA 14 v Santo Tomas nr Port au
Prince, ALNATI 14 te R»o de Janeiro
verw, AMSTELDIEP 13 640 z Manila nr
Kagoshima, ANTILLA CAPE 13 te Ba»
dirma, BILDERDIJK 13 780 o Kp Race
nr Savannah, BROERE EMERALD 13te
Rotterdam, CORAL MAEANDRA 14 v
Bilbao nr Cobh, DALLIA 14 te PunlaPa-
lengue verw, DOCKEXPRESS 11112*
Sabang nr Kobe, FICUS 17 te Curacao
verw, FUSUS 15 te Victoria verw, KVUX
13 v Stanlow nr Shellhaven, LATIA 22le
Ras Tanura verw, LATIRUS 13 v Bnx-
ham nr Bonny, NEDLLOYD AMSTER
DAM 14 540 zzo Colombo nr Singapore*
NEDLLOYD BARCELONA 13 v Salalah
nr Suez, NEDLLOYD DEJIMA 13 420
zzw Jeddah nr Jeddah, NEDLLOYD
DELFT 14 te Gothenburg verw, NED
LLOYD LINGE 13 v Montevideo nr Dur
ban, NEDLLOYD MOJI 13 te Bremen
NEDLLOYD NILE 13 v Vigo nr Pasajes,
NEDLLOYD ROSARIO 13 v New Or;
leans nr Savannah, NEDLLOYD ROJj
TERDAM 13 v Bahrein nr Muscat, NEDJ
LLOYD ROUEN 14 te Port Said verw
NEDLLOYD SPAARNEKERK 14 vf
lemstad nr Laguaira, NEDLLOYO TAS
MAN 14 v Tilbury nr Antwerpen, NED-;
LLOYD WAALEKERK 13 te Mombja,
NOORDZEE 13 10 zo Gibraltar nr (ga-
ka, ONDINA 13 te Lyme Bay, SAR>
CEAN MILDURA 14 te Fremantle, SEW
13 47 o malta nr Port Said, ZARIA'3V;
Ras Tanura nr Sydney
KLEINE VAART a
AMANDA SMITS 13 250 nw TristanI
Cunha nr Buenos Aires, BONit-1
GRACHT 13 35 no Schiermonnikoog n I
Lagos, DUTCH MATE 13 vn Rotterdajl
nr Tees, DUTCH SPIRIT 13 12 nw Hoe* i
van Holland nr Rozenburg, ELGEn'j
30 w Vigo nr Scheveningen, HF I
BAANSGRACHT 13 12 o Vardo nr I
changel, MARE MAGNUM 14 te Pe™ I
REALENGRACHT 13 90 wnw Troon-
heim nr Amsterdam, SINGELGRA^1
13 te Bizerta.
Van onze speciale verslaggev
■URILLAC - 's Ochtends, kort
rt, leek de Tour door een ernst
Lnt verstoord te worden. Het
ig stapvoets rijden en sommi
stapten van hun fiets.
Het was hun protestdemonstr
,n de dopingcontroles en voora
l samenstelling van de UCI-lij
Jerboden produkten. De profe:
Enden het belachelijk dat zij z;
Lgen soigneren met producter
otneken vrij voor elk mens te
iZij vinden ook dat zij - in teg
tot de meeste andere sporten
ELO
jpjRILLAC - Het pelcl
noeid. Er is in de voorb I
eel geappeleerd aan del
enners. De hitte en hil
arcours hebben hun kral
Het beste bewijs ervoor
dat een man met een
broken schouderblad al
ee dagen zijn gele trui
n verdedigen, zonder
ngevallen te worden.
Door de favorieten wordt
et echt meer gekoerst, getui-
het voor-oorlogse tijdver-
kil van 12 minuten en 44 se-
nden tussen etappewinnaar
ink Lubberding, die de 100e
idividuele Nederlandse zege
aliseerde, en het peloton.
Nochtans deed zich gisteren
het Centraal Massief een
eale gelegenheid voor om
issentijds een beslissing te
rceren. Het vulcanische
ndschap van Avyeron en
antal, onbeschrijfelijk mooi
zijn duizend kleurschake-
tgen, was een kwelling voor
renners.
een honderd meter kon
fchtdoor gereden worden,
eeds maar weer eisten de
rraderlijke, scherpe bochten
volle concentratie.
En met de hitte als vaste
stgezel van het peloton, met
venijnige colletjes waarop
1959 de Spanjaard Federico
ihamontes, bijgenaamd de
lelaar van Toledo' zijn Tour
)n, als scherprechters, met
chtende, steunende, leegge-
den coureurs, smachtend
iar water, leken dramatische
twikkelingen onafwend-
ar' Maar op de Quatorze
il'et, de Franse nationale
estdag, hadden de favorieten
n niet-aanvalsverdag geslo-
1, het 'pact van Roquefort'.
Teend in hun verontwaardi
ng over wat lijkt de eerste
neuze aanval op het doping-
ruik sinds jaren, over de
JOUR VANDAAG
15.7.83
ISS0IRE
a Sauy?ïï@
XX Espinchal^f
£SCondat £0*
fkyChanterelle
iRiom-ès-Montaflnes
4fl
JWBltlAC
A
-JPUR-MORGEN
US dollar 2Jha)ïl
Britse pond4 27-4 1
Belg. fr5 41; 1
Duitse mark110 25-'I' ,1
Itat. lire 18'28;2KI
Port.escudo
Can. dollar2 Mttol
Franse tr36 1
Zwits.fr13450;Xj
Zweedse kr. fit'!
Noorse kr30 r oo75l
Deense kr29 75'-3 QI
Oost. schill15 qq 2141
Spaanse pes''Skjoo I
Griekse drVoeg I
Finse mark'50octf)39ü|
Joeg dinar
Ierse pond1
Goud
Inkoop39-3
Verkoop39.8
Zilver
Inkoop\°^v"
\/p>rbrvnn
16.7.83
VYite nA CLERMONT
^il-DOUE Ch.m.H^FEnBAM
1
A
