ppelen,
aarden
inet
en
amen
ling
lanvaring Franse
oinimmisleii
iet Sovjet-Unie
I
iTci
Demonstreren in
Duitsland veel
zwaarder bestraft
I
I
'Acupunctuur-universiteit' bedriegelijk
het euro country music television festival.
[n beleef de efteling bij nacht in de pirana,
python, de gondoletta en het feestelijk
verlichte sprookjesbos.
Wereldbank
brak records
FAO: 600.000 TON GRAAN NODIG LONDEN ZUCHTTE NOG
DE EFTELING BLUFT EEN BELEVENIS.
VS akkoord
met beraad
staalimport
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Het weer
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
T11
PAGINA JpriNDERDAG 14 JUL11983
BIBTIM
BUITENLAND
T21 PAGINA 5
ïfrika.
A.s. vrijdag- en zaterdagavond 15 en 16 juli van 19.00 tot 24.00 uur
een spektakel van de eerste orde in de Efteling:
Met als topattrakties: Rita Coolidge, de zangeres van de
titelsong van de nieuwste James Bond film.
Verder: Wendell Adkins - Silver Eagle Express - Hill Grass -
Western Union - Ginnette - Philomena Begley - Jósef - Mayflower -
John Brack - Legarde Twins - Rainbow Strollers -
Muckhill Grabblers - Robin and the Rednecks - Cherokee -
en Steneker - Sandra van Rijs - Canyon Drive Band - American Brew.
Met tv-opnamen van de TROS.
Kaarten a f 12,50 zijn verkrijgbaar bij de V.V.V. en de kassa van
de Efteling. Tel. 04167-80505. Gratis parkeren.
BUITENLAND
Pools politburo
achter opheffen
staat van beleg
Dode op derde
nationale
protestdag Chili
Aanhoudend droog
Weer in Europa
VANDAAG
Hoogwater
iaast om die gedachte in i
kiem uit te roeien.
irt even voordat p'oot-
dappelen zijn uitgegroeid
een nieuwe oogst. Maar
is zeer kortzichtig om in
ppe tijden dan maar de
itaardappelen op te eten"
ibeert het NCW, de orga-
atie van christelijke
rkgevers.
)ok het VNO (Verbond
Nederlandse Onderne-
rgen) betoogt dat het eco-
nische effect pas op lan-
e termijn zichtbaar kan
rden. Dat mag geen reden
i om de lastenverlichting
schrappen. Eerder zou de
rrheid er een schepje bo-
ïop moeten doen als men
lier resultaat wil, meent I
VNO hoopvol.
/raag is natuurlijk of het I
oinet-Lubbers genoeg ge
ld kan opbrengen om op
nieuwe aardappeloogst te
chten. Politici hebben nu
imaal niet zo veel tijd
momen.
De andere Amerikaan on-
r de gegijzelden, Ron Pon-
ir, had schrammen aan I
n handen. De andere ge-
i zelden zagen er echter on-
ideerd uit. Vóór hun ont-
appings-poging werden de
jf goed behandeld, aldus I
aspels. Daarna werden ze
igesloten in een kleine hut.
De opstandelingen renden I
paniek weg toen het Soe-
inese leger arriveerde. De
jf gegijzelden renden met
n mee-en vluchtten ander
aal naar de rotsen om pas
voorschijn te komen toen
kust veilig was.
Bij de actie om de gegij-1
elden te bevrijden kwamen
olgens het opperbevel van j
et Soedanese leger achttien
pstandelingen om en raak-
;n er twee gewond. Aan de
ij de van het leger sneuvelde
en man en raakten er even-
ens twee gewond.
De vijf gegijzzelden werk-
n in het Boma-natuurre-1
■rvaat in Zuid-Soedan voor
'esterse hulporganisaties,
e willen hun werk daar
oortzetten.
foto anp
'laats, dat zelfs de
entse Britten die de om
ang van de openM
Iwaasheid wel bes1efKi
liets durven zeggen
'rees van door hun e,f>
andgenoten voor slechte p
riotten uitgescholden
vorden. j.
Terwijl de ruzie over
loodzaak en de wijsheid v
Irastische besparingen t
leemt, wordt het v0° u.
end moeilijker om te a
erhalen of de Britse cco
nie eindelijk serieus n
tellende is. De City
log steeds voorzichtig- m
le economen van de Lon
lusiness School voorspe
en voortzetting van va
loemen „de huidige verb
Volgens een LBS-°n^|
roek zullen vanaf dit jaa ,.f
n 1987 de Britse Produ!:en
:n omzet jaarlijks toene
net 2,5%. Of deze gang
;aken de handelsbalans
Troot-Brittannië weer
ief zal maken, blijft ^cv()0r
i open vraag, want
iet eerst sedert noeer
londerd jaar voert he ren
;enwoordig meer g°e
n dan het zelf expor"
Van onze
redactie buitenland
pEN HAAG - Reclame voor
t,et halen van een Europees
acupunctuurdiploma aan de
•European University of
Traditional Chinese Medici
ne' in het Belgische Morsel
mist iedere grond en is be-
driegelijk.
pit zegt de Europese
Commissie, het dagelijks be
stuur van de EG, in ant
woord op vragen uit het
Europees Parlement.
De 'Europese universiteit'
heeft onder meer in het or
gaan van de wettelijk er
kende bond van Duitse na
tuurgeneeskundigen gead
verteerd met aanmeldings
formulieren voor het exa
men waarmee dit diploma
kan worden gehaald.
In die advertentie zegt de
'universiteit' in het kader
van een Europese regeling
ten aanzien van de uitoefe
ning van acupunctuur, van
de „bevoegde commissie in
Brussel" Europese status te
hebben gekregen. Voorts zou
volgens de advertentie het
diploma worden uitgereikt
onder beschermheerschap
van het Europees Parle
ment.
De Europese Commissie
zegt nooit bescherming te
hebben verleend aan de
'Universiteit' en heeft hier
toe niet eens het recht.
oedselhulp
as saai
aar Afrika
Van onze redactie buitenland
hOME - De Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) in Rome zegt dat
fr nog 600.000 ton graan nodig is voor voedselhulp in diverse landen in
Uit een eerste rapport heeft ontvangen van een
Dat de VN-instelling werkgroep die de ontwik-
Van onze correspondent
ÏARIJS - De leider van de Franse communistische partij Geor-
Marchais heeft het Sovjet-persbureau Tass gedwongen de
Tekst van een verslag over zijn onderhoud met president Andro-
jov te corrigeren.
Tass had gezegd dat Mar
pais in zijn gesprek met An-
Iropov de Verenigde Staten
[eroordeeld had wegens het
(stellen van raketten in
1'est-Europa.
J Het feit dat een Westerse
pmmunistische delegatie een
ee'uitvaardigt aangaande
lerichtgeving van een officieel
foqet-orgaan behoort tot de
ïer grote zeldzaamheden.
Tass had verklaard dat de
fating van de internatio
nale situatie van de Franse
pimunisten praktisch over-
pkwam met de analyse van
e Russische communistische
|artij. Marchais zou volgens
faas verklaard hebben: „Het
[wmaamste gevaar bestaat
71de opzet van de Amerikaan
imperialisten in Europa
|M nieuwe raketten op te
Tellen".
I De Franse delegatie in Mos-
Fa raakte verbolgen over de
le interpretatie en enkele uren
fier annuleerde Tass het be-
plit en kondigde aan dat in
plaats daarvan een gezamen
lijk communiqué uitgevaar
digd zou worden.
Intussen belde de Fransen
aan het persbureau AFP een
eigen communiqué dat aan
merkelijk verschilde van het
Tass-bericht, met name wat
de Euro-raketten betreft. De
Franse partij verklaarde dat
de delegatie van Marchais in
Moskou een communiqué
goedgekeurd had dat ver
klaarde dat de doelstelling
was „een evenwichtige redu
cering van bewapening, alle
bewapening, zowel in het oos
ten als in het westen".
Volgens Tass was het de
mening van de Franse partij
„dat het voornaamste gevaar
vertegenwoordigd wordt door
de opzet van de Amerikaanse
imperialisten in Europa hun
nieuwe raketten op te stellen."
Marchais verklaarde dat Tass
een bericht de wereld ingezon
den had waarin hem uitlatin
gen toegeschreven werden die
hij nimmer gedaan had.
keling van de voedsel
voorziening volgt blijkt
dat er nog grote tekorten
bestaan in Tsjaad, Mau-
retanië, Senegal en Gha
na.
Door het uitblijven van re
gen zijn de vooruitzichten
slecht in Benin, de Centraal-
afrikaanse Republiek en Togo.
In Ethiopië en Tanzania zijn
er regionale voedseltekorten.
Somalië heeft voedsel nodig
voor de vele vluchtelingen die
er verblijven.
In de Zuidelijk-Afrikaanse
landen Botswana, Lesotho,
Mozambique, Zambia, Zim
babwe en Swaziland is de si
tuatie al geruime tijd zeer
zorgwekkend door maanden
lange droogte. Zo moest in
Botswana, een land dat van de
vleesexport afhankelijk is, de
complete veestapel worden af
gemaakt, als gevolg van ge
brek aan veevoeder. In Zim
babwe is dafor de droogte de de
algemene'. bestand veel erger
dan ten tijde van en na de on
afhankelijkheidsoorlog, aldus
regeringskringen.
In andere landen in Zuide
lijk Afrika zullen waarschijn
lijk spoedig tekorten ontstaan.
De werkgroep van de FAO
stelt voor 22,25 miljoen dollar
uit te trekken voor verbete
ring van de voedselvoorzie
ning in dertien Afrikaanse
landen. Er is bovendien 14,5
milj oen dollar nodig voor vee
voeder en het enten van vee.
De werkgroep vraagt 23,42
miljoen dollar om ervoor te
kunnen zorgen dat er geen
nieuwe tekorten ontstaan in
tien landen waar de voedsel-
crisis min of meer is overwon-
ADVERTENTIE)
teert-
WASHINGTON - De Wereld
bank heeft het afgelopen
boekjaar, dat op 30 juni is af
gesloten, recordbedragen ge
leend en opgenomen.
Voor 136 projecten in 43 ont
wikkelingslanden werd 14,4
miljard dollar aan leningen
beschikbaar gesteld tegen der
tien miljard dollar in het voor
gaande boekjaar.
Op de internationale kapi
taalmarkt nam de Wereld
bank 10,3 miljard dollar op te
gen 8,5 miljard dollar, zo blijkt
uit de jaarcijfers van de bank
die dinsdag zijn bekendge
maakt.
De Wereldbank denkt dit
jaar 15,4 miljard dollar aan le
ningen beschikbaar te stellen.
Van het totaal aan leningen
werd het afgelopen boekjaar
3,3 (2,7) miljard dollar ver
strekt door de International
Development Association
(IDA), een zusterinstelling van
de Wereldbank die geld leent
aan de armste landen en daar
voor alleen administratiekos
ten rekent.
De winst kwam in het afge
lopen boekjaar uit op 725 mil
joen dollar, eveneens een re
cordbedrag. In het boekjaar
ervoor had de bank 598 mil
joen dollar aan netto-inkom
sten.
Terwijl bij ons tot veler
opluchting de hittegolf gis
teren wat was weggeëbd, was
het in honden nog goed voor
een graad of dertig. De door
gaans onberispelijke Lon-
dense gemeente-ambtenaren
deden het jasje uit en zegen
informeel neer op het gazon.
- FOTO UPI
BONN - Het Duitse kabinet van Christen-Democraten en Libe
ralen heeft gisteren eenstemmig besloten het demonstratie-
recht te verscherpen.
Antwerpen
ANTWERPEN krijgt van de
staat een overbruggingskre
diet van ruim 72 miljoen gul
den. De stad die evenals de
grootste Waalse stad Luik
aanzienlijke financiële proble
men heeft kan met dat geld
onder meer de salarissen van
het stadspersoneel in augustus
betalen.
British Steel
HET Britse staatsstaalcon-
cern British Steel heeft in het
boekjaar 1982/83 een verlies
geleden van 3,87 miljard gul
den, blijkt uit de jaarcijfers.
Het verlies is ruim 1,6 miljard
groter dan in het boekjaar er
voor.
Van onze redactie buitenland
WARSCHAU - Het politburo
van de Poolse communistische
partij heeft een voorstel over
genomen om de staat van be
leg op te heffen ter gelegen
heid van de nationale feestdag
op 22 juli.
Dat is een nieuw teken dat
wijst op opheffing. Het Poolse
parlement houdt zich volgende
week bezig met de kwestie van
de staat van beleg.
Het voorstel tot opheffing
gekoppeld aan een oproep tot
amnestie was zondag gedaan
door Pron. Dit is de door het
militaire bewind ingestelde
Patriottische Beweging voor
Nationale Wedergeboorte.
Verbazing hoeft de overne
ming van het Pron-voorstel
door het politburo als voor
naamste beleidsbepalende or
gaan van de communistische
partij niet te wekken. De pro-
pagandachef van het secreta
riaat van het Centrale Comité
van de partij is namelijk ook
secretaris van Pron.
De wijzigingen zullen zo
snel mogelijk aan het parle
ment, de bondsdag, worden
voorgelegd. Of ze al van
kracht zullen zijn in de herfst,
als grote demonstraties tegen
de atoomraketten worden ge
houden, is nog niet zeker.
Kern van de aanscherping is
dat in de toekomst alle demon
stranten, ook vreedzame,
strafbaar zijn als ze zich na
een oproep van de politie niet
verwijderen.
De Liberalen in de regering,
onder aanvoering van minis
ter Hans Engelhard van justi
tie, hebben zich lang tegen de
ze bepaling verzet, maar heb
ben het hoofd moeten buigen
voor de Christen-Democraten.
Vooral minister Zimmermann
(binnenlandse zaken), een man
van de harde lijn, heeft vast
gehouden aan de wijziging en
kon daarbij rekenen op de vol
le steun van bondskanselier
Kohl. In maart van dit jaar
werd de verscherping van het
demonstratie-recht immers al
opgenomen in het coalitie-ak
koord van Christen-Democra
ten en Liberalen.
Regeringswoordvoerder
Boenisch beklemtoonde giste
ren dat de wijzigingen uitslui
tend bedoeld zijn om het de
politie gemakkelijker te ma
ken gewelddadige betogers te
pakken. „Vreedzame demon
stranten worden nu misbruikt.
Mensen die geweld gebruiken
trekken zich vaak in de me
nigte terug en zijn dan niet
meer aan te houden. Juist
vanuit de politie is die klacht
steeds gekomen", aldus Boe
nisch.
De kritiek richt zich echter
op het feit dat vreedzame de
monstranten die zich na een
oproep van de politie niet snel
genoeg uit de voeten maken of
kunnen maken nu in principe
ook strafbaar zijn. Alleen als
zij voor de rechter kunnen be
wijzen dat zij 'matigend' op de
menigte hebben ingewerkt
kunnen zij vrijuit gaan.
GENEVE - De VS zijn er
woensdag mee akkoord ge
gaan om met de EG te overleg
gen over de beperking van
hun invoer van speciaal staal.
Het overleg zal plaatsvin
den krachtens de richtlijnen
van de GATT (Algemene
Overeenkomst inzake Tarie
ven en Handel).
Volgens de GATT heeft de
EG niet met tegenmaatregelen
gedreigd maar wel gezegd dat
zij zich de rechten voorbehoud
die zijn omschreven in de re
gels van de GATT.
De afgelopen week kondig
de de regering-Reagan een be
perking van de import van
speciaal staal af voor een pe
riode van vier jaar. De EG
heeft tegen de maatregel ge
protesteerd en het besluit een
vorm van ongerechtvaardigd
protectionisme genoemd.
De richtlijnen van de GATT
houden in dat bij meningsver
schillen over onderlinge han
del er eerst beraadslaagd dient
te worden en dat er vervolgens
een bemiddelaar wordt aange
wezen. Komt er dan nog geen
oplossing dan kunnen er te
genmaatregelen worden geno
men.
SANTIAGO - Op de derde dag
van nationaal protest in Chili
is dinsdag een studente dood
geschoten en een andere de
monstrant verwond tijdens de
avonduren gedurende welke
een uitgaansverbod van
kracht was.
De oproerpolitie, onder
steund door pantserwagens,
gebruikte traangas en water
kannonen om de protestacties
tegen de regering in de kiem te
smoren en de avondklok af te
dwingen.
In de zuidelijke stad Con
ception zouden 28 leden van
een religieuze gemeenschap
zijn opgepakt.
In Santiago werd massaal
gehoor gegeven aan de oproep
door het slaan met deksels van
pannen bij het ingaan van de
avondklok te protesteren.
In het paleis van justitie in
Santiago hielden ruim 1000 po
litici en juristen een actie voor
beëindiging van het militair
bewind. Ze eisten de vrijlating
van de christendemocratische
leider Gabriel Valdes.
AMSTERDAM - De Amsterdamse ef
fectenbeurs had woensdag duidelijk
te lijden van de zwakke stemming in
Wall Street. De beleggers hier bleken
flink onder de indruk van de daling
van de Dow Jones-index.
Voor Holec kwam tenslotte een
koers op het bord van 30 laten, en
dit was maar liefst 8 lager dan de
vorig koers. Overigens moest de lo
kale markt over het geheel genomen
flink achteruit. Slechts een enkel
fonds wist zich aan de malaise te ont
trekken. Zo won Van der Giessen-de
Noord 4 naar op 130. Kempen en
Begeer klom 2 op 97 en Gelatine
Delft 3 op 158. Onder het grote le
ger van verliezers bevond zich ook
Borsumij-Wehry met een neergang
van 5 op 178. Ceteco kwan 3 la
ger uit op 170 en Desseaux even
eens 3 op 56. Veel fondsen boek
ten een achteruitgang die lag tussen
1 en 2. Hiertoe behoorden onder
meer CSM, Smit, Wegener, Wessa-
nen, Gamma en Amfas.
Actieve aandelen
Ahold
165,00
Akzo
68,20
160,80
ABN
374,00
66,90
Amev
123,80
370,50
Amro
61,90
121,50
Bos Kalis
47,50
60,20
Dordtsche petr.
121,00
46,50
Dordtsche petr .prei
117,80
118,40
Elsev. NDU
352,00
115,80
Ennla
134,00
347,00
FGH
43,60
134,50
Gist Broc.
154,20
43,20
Helneken
111,90
152,00
Hein. Holding
96,50
111,50
Holl.Beton Gr.
96,50
95,50
Hoogovens
36,20
96,00
KLM
162,00
35,50
Kon. Olie
158,50
159,50
Nat Nederlanden
134,00
156,00b
Nedlloyd Groep
161,00
156,00
NMB
95,50
95,00
Océ-v.d.Grlnten
153,00
149,50
Van Ommeren
195,00
195,00
Pakhoed Holding
27,00
26,50
Pakhoed Hold.cert.
56,50
55,10
Philips
51,30
49,30
Robeco
50,30
49,00
Rodamco
307,00
303,00
Rolinco
131,30
131,30
Rorento
302,20
299,50
Unilever
189,20
188,80
Ver. bezit VNU
208,00
205,50
Vofker Stevln
77,00
75,50
WUH
35,10
35,10
118,00
117,00
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
207,50
203,00
Alg.Fondsb.
146,00
146,00
Alrenta
127,10
127,20
Alvamy
140,00
140,00
America Fnd
233,00
232,50
Binn.BelfVG
137,50
134,50
B.O.G.
160,80
160,00
Chemical F
33,50
33,30
Col. Growth
28,90
29,00
Concentra
21,20
20,70
Goldmines
1540,00
1450,00d
Holland F
158,50
155,50
Interbonds
595,00
595,00
Japan Fund
30,40
29,70e
Leveraged
168,50
165,50
New York Ind
1210,00
1200.00
Obam
112,30
111,20
Old Court
98,00
100,00
Scl Tech
10,60
10,50
Sumabel
51,80
51,50
Technology F
42.60
42.50
Tokyo PH
102,80
102,00
Unlfonds
19,60
19,45
Vance Sand.
22,50
Viking
53,40
52,50
Wereldhave
134,30
138,50
Verklaring van de letters:
e=ge-
daan en bieden, f=
gedaan en laten,
b=bieden, l=laten, x=ex dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
zonnige perioden
ANP/KNMI 14-7 12.00
De komende dagen zullen we in ons
land temperaturen hebben die overeen
stemmen met het langjarig gemiddelde
voor deze tijd van het jaar Omdat we
een vrij lange perioden met zeer hoge
temperaturen hebben gehad wordt het
weer nu dikwijls als koel ervaren, vooral
in de kustgebieden. In het binnenland
zal de temperatuur overdag tussen de
20 en 25 graden zijn. Doordat de wind
noordwest blijft zal het aan zee 's mid
dags ongeveer 18 graden zijn. Tot
maandag zal het overwegend zonnig zo
merweer zijn, met middagtemperaturen
ger
Amsterdam
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfurt
Geneve
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
Munchen
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zurich
Casa Blanca
Istanbul
Las Palmas
Beiroet
Tel-Aviv
Tunis
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
geh. bew. 18 gr
half bew. 26 gr
onbew. 28 gr.
zwaar bew. 26 gr
onbew. 31 gr.
licht bew. 25 gr
zwaar bew 25 gr
onbew. 30 gr
onweer 20 gr
onweer 20 gr.
regenbui 22 gr
zwaar bew. 23 gr
onbew. 26 gr.
onbew. 30 gr.
onbew. 31 gr.
half bew. 25 gr.
onbew. 36 gr
onbew. 27 gr.
onbew. 30 gr
onbew. 31 gr.
half bew. 24 gr
onbew 27 gr
licht bew 23 gr
onbew 28 gr
onbew 29 gr
onbew. 31 gr.
onbew 21 gr
onweer 25 gr.
half bew. 25 gr
licht bew 24 gr
half bew. 27 gr.
niet ontvangen
niet ontvangen,
niet ontvangen
onbew. 31 gr.
05.36
21 55
10.33
00 12
05.37
21.54
11.57
00 33
07.11 en 19.40
06.52 en 19.08
06 01 en 18.27
05.30 en 17.59
07.29 en 19.49
08.02 en 20.28
07.42 en 19.55
06.50 en 19.16
06.21 en 18.47
08.16 en 20.31
GROTE VAART
ACILA 13 te Bahrein, ACMAEA 12 vn
Abidjan, 14 Port Gentll verw ACTEON
pass 12 Ibiza nr Lissabon, ALAMAK 12
80 ono Algiers nr Lissabon, ALHENA 12
385 zw Lissabon nr Rotterdam, ALNATI
12 180 zo Salvador nr Rio de Janeiro,
AMSTELVLIET 12 40 w Thursday eil nr
Gladstone, BAARN 12 t.A. Pascagoula,
BROERE AQUAMARINE 12 te Le Havre.
BROERE EMERALD pass 12 Cherbourg
nr Rotterdam, CORAL MAEANDRA 12
t.A. rede Bilbao, DAPHNE 12 96 n Reci
fe nr Forcados. DOCKEXPRESS-10 12
355 ozo Ceylon nr Kobe, FICUS 12 vn
Boston nr Curacao, FULGUR 12 345 no
Paramaribo nr Lagos, FUSUS 12 vn Port
Louis nr Port Victoria, KATENDRECHT
13 te Necochea, LANAI 12 t.A. Guaya
quil, LATIA 12 75 o Medan nr Mina al
Fahal, LATIRUS 12 te Brixham. LOOS-
DRECHT pass 12 Keywest, 14 Missis
sippi verw NEDLLOYD AMSTERDAM
12 400 o Seychellen nr Singapore, NED
LLOYD COLOMBO 13 te Durban, NED
LLOYD DELFT 12 te Hamburg, NED
LLOYD FRAZER 12 vn Singapore nr
Port Kelang. NEDLLOYD KYOTO 12
100 w Albany nr Colombo. NEDLLOYD
LEUVE 12 550 zo Ceylon nr Mauritius,
NEDLLOYD NIGER 12 140 zw Ouessant
nr Gent, NEDLLOYD ROCHESTER 12
vn Valencia nr New York. NEDLLOYD
ROSARIO 12 170 zw New Orleans nr
New Orleans, NEDLLOYD ROUEN pass
12 Malta nr Aqaba, ONDINA 12 200
wzw Plymouth nr Lymebay. ONOBA 12
te Puerto Miranda, PRINS FREDERIK
HENDRIK 12 vn Riohaina nr Houston,
ZAFRA 12 te Aukfield.
KLEINE VAART
CORRIE BROERE 12 50 no Kp Dagata
nr Algeciras, DUTCH FAITH 13 vn Dor
drecht nr Immingham, DUTCH MATE 13
te Botlek, ENGELINA BROERE 12 dw
Wight nr Immingham, HAPPY MAM
MOTH 12 400 z Guam nr Japan, HOUT
MANGRACHT 12 dw Gotland eil. Rau-
ma, LEIDSEGRACHT 12 te Rauma, LIN-
DEBORG 12 vn Newport nr Rotterdam,
MARE MAGNUM 13 vn Pernis nr Tees,
MARE SILENTUM 12 vn Rotterdam nr
Port Jerome, STELLA PRIMA 12 vertr.
Auckland
US dollar2.84-2.96
Britse pond4.29-4.509
Belg. fr5.44-5.74
Duitse mark110.25-114.25
Ital. lire18.25-20.25
Port.escudo2.35-2.85
Can. dollar2.30-2.42
Franse fr36.00-39.00
Zwits.fr134.50-138.00
Zweedse kr36.25-39.25
Noorse kr38.25-41.25
Deense kr29.75-32.75
Oost. schill15.70-16.20
Spaanse pes1.89-2.14
Griekse dr3.20-4 00
Finse mark50.50-53.50
Joeg. dinar2.90-3 90
Ierse pond3.42-3.72
Goud
Inkoop49.580 per kg
Verkoop40.080 per kg
Zilver
Inkoop10295per kg
Verkoop1165 per kg
