t
t
de krant
is een
Huismus
t
t
Met De Stem
naar
Knohke-Heist
m ofifQfntif id
JAARMARKT l
BRESKENS
kijk- en
Familie berichtenl
SWARTELÉ
Aanstaande bruid
Aanstaande bruidegom
de Stem
REIZEN
SOLAR ZONNEKLEP met ingebouwde radio 40.'
FILMVIEWERS 100.'
PROJECTIESCHERMEN 40.'
INRUILPROJECTOREN
PETRI
KONIKA
FILMSPOELEN
199.
235.'
10.'
DE STEM VAN DONDERDAG 14 JULI 1983
GEORGE JOSEPH BISSCHOP
GEORGE BISSCHOP
GEORGE BISSCHOP
PACIFIQUE VISSERS
LAURENTIUS HUISMAN
Anna Catharina Asselman
L. HUISMAN
LOES ROOSEN
mr. J.F.H. van den Heuvel
HENRI JEAN JOSEPH DERCKX
DeBree
heeft ook voor
u de ideale
kluis
in huis.....
DEUREN DEURKOZIJNEN
nooit meer verven!
PORTkS
Op de donderdagen 21 en 28 juli,
alsmede 4 en 11 augustus n
p.p.
Waarin is begrepen:
Vertrektijden:
08.30 uur:
08.45 uur:
09.15 uur:
09.25 uur:
09.30 uur:
In Zeeuwsch-Vlaanderen:
Kruiningen, prov. boot
Goes, station N.S.
Middelburg, station N.S,
Vlissingen, stadhuisplein
Vlissingen, Station N.S.
Bezoekt maandag 18 juli 1983 de
op het Oranjeplein e.o. te Breskens. Na
mens de VVV Breskens en de Amb.
Markthandel graag tot ziens op maandag
18 juli a.s. in Breskens.
PAUL AARDEWERK
nONPERDAG 14 JULI
Voormalige
burgemeester
Heinkenszand
overleden
Waarde ca. 80,00
Ieder zijn levensroute staat vast
Jammer dat die van jou zo kort was
Met droefheid geven wij u kennis, dat wij
veel te vroeg afscheid hebben moeten ne
men, van onze geliefde zoon, broer en
schoonbroer
hij is 27 jaar geworden.
Kloosterzande:
C.A. Bisschop
M. Bisschop-Jonk heijm
Kloosterzande:
R. Somers-Bisschop
J. Somers
Kloosterzande:
A. Bisschop
4587 AG Kloosterzande, 13 juli 1983
Pastoor Smuldersstraat 13.
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door
de begrafenis, zal plaatshebben op zater
dag 16 juli a.s. om 14.00 uur in de parochie
kerk van de H. Martinus te Kloosterzande.
Eucharistieviering vrijdagavond om 19.00
uur in voornoemde kerk.
George ligt opgebaard in het mortuarium
van Huize St. Antonius, Groenendijk 50 te
Kloosterzande.
Gelegenheid tot afscheid nemen vrijdag
van 14.00-15.00 uur en van 18.30-20.00 uur.
Samenkomst voor de uitvaartdienst aan de
parochiekerk.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in zaal Hoogaars, tegenover de kerk.
Zij die door omstandigheden geen rouw
brief hebben ontvangen, gelieven deze ad
vertentie als zodanig te beschouwen.
Met veel verdriet hebben wij kennis geno
men van het plotseling overlijden van onze
onvergetelijke vriend
We zullen hem erg missen.
Wij wensen zijn familie veel sterkte toe.
Fons en Irene
Peter en Ans
Henny en Jeannette
Paul en Lizzy
Stanny
Patrick
Eddy
Piet
Jos
Karei
Peter
Martin
Stanny
Tot onze grote droefenis hebben wij kennis
genomen van het overlijden van ons aller
vriend
We zullen hem in onze gedachten houden
zoals hij was, vriendelijk, spontaan en
sportief, niets was hem te veel.
Wij wensen zijn familie veel sterkte toe in
deze moeilijke dagen.
Bestuur en spelers
V.V. Disco-Love
In de vrede en de barmhartigheid van
Christus moge ingaan, zuster
Geboren in Zevenbergen, 11 dec. 1896, over
leden in Maria-Oord te Dongen, 13 juli
1983. Zij was 60 jaar onze medezuster.
Zaterdag 16 juli om 10.30 uur wordt de uit
vaartdienst gevierd in de kapel van de
Zusters Franciscanessen te Dongen, Hoge
Ham 25 (ingang Bolkensteeg).
De bijeenkomst vindt plaats in het klooster
Hoge Ham 25 te Dongen (ingang Bolken-
steeg) om 10.15 uur.
Namens medezusters en familie
Zuster Clementina van Vooren
dagelijks mét uw reklameboodschap
urenlang bij vele gezinnen over
de vloer!
Bedroefd omdat wij hem moeten missen,
maar erg dankbaar voor zijn liefde en gro
te zorg, geven wij U kennis, dat na een ar
beidzaam leven, plotseling van ons is heen
gegaan, mijn geliefde man, onze vader,
schoonvader en opa
echtgenoot van
op de leeftijd van 66 jaar.
Kloosterzande:
A.C. Huisman-Asselman
Walsoorden:
H. Huisman
T. Huisman-Neve
Pascal, Anja, Henk
Kloosterzande:
J. Huisman
M. Huisman-Blanckaert
Hans, Kathelijne
Walsoorden:
L. Huisman
C. Huisman-Vermeeren
Laurent, Tommy, Sandra
Kloosterzande:
B. Huisman
M. Huisman-Eggermont
Audrey, Chretienne
Kruiningen:
T. Huisman
I. Huisman-Crombeen
4587 CC Kloosterzande, 12 juli 1983
Cloosterstraat 119.
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door
de begrafenis zal plaatshebben op zaterdag
16 juli a.s. om 10.30 uur in de parochiekerk
van de H. Martinus te Kloosterzande.
Eucharistieviering vrijdagavond om 19.00
uur in voornoemde kerk.
Samenkomst voor de uitvaartdienst aan de
parochiekerk.
Vader ligt opgebaard in het mortuarium
van het St.-Liduina ziekenhuis te Hulst.
Bezoekdag vrijdag van 14.00-15.00 uur en
van 19.00-20.00 uur.
Zij die door omstandigheden geen rouw
brief hebben ontvangen, gelieven deze ad
vertentie als zodanig te beschouwen.
Met verslagenheid namen wij kennis van
het overlijden van
Onze deelneming gaat uit naar zijn vrouw,
kinderen en familie.
Namens het personeel
Huisman B.V.
Perkpolder, 12 juli 1983
Inlichtingen
Dagblad De Stem
Met grote verslagenheid namen wij kennis
van het overlijden van
echtgenote van
onze kantoorgenoot
Wij zullen ons haar blijven herinneren.
J.R.M. Buysrogge
B.A.M.A. Buysrogge-Zoontjens
E.C.G.P.M. Fleskens
M.H.A.R. Fleskens-Geeris
P.Th. Gründemann
Tilburg, 13 juli 1983
Vanuit onze onvergetelijke droefheid,
maar dankbaar dat wij samen met hem zo
gelukkig mochten zijn, delen wij U mede
dat, na een kortstondige ziekte van ons is
heengegaan, mijn lieve man en onze onver
getelijke vader
Geboren te St. Pierre les Nemours (Fr.)
19-3-1918
Overleden te Rucphen 12-7-1983
Oud-burgemeester van:
Heinkenszand
Budel
Rucphen
Officier in de Orde van Oranje Nassau
Begiftigd met het oorlogsherinneringskruis
met gesp
Begiftigd met het verzetsherdenkingskruis
Ere-burger van de gemeente Rucphen
Rucphen:
A.M.C.P. Derckx-
van Hasselt
Melick:
Robert-Jan
Ineke
Breda:
Annelous
Rucphen:
Han
4715 PH Rucphen, Langendijksestraat 3
De plechtige uitvaart zal plaatsvinden op
zaterdag 16 juli om 10.30 uur in de paro
chiekerk van St. Martinus te Rucphen.
Samenkomst in de kerk.
Avondmis op vrijdag 15 juli om 19.00 uur in
bovengenoemde kerk.
Schriftelijk condoleren voor aanvang van
de uitvaartdienst in de kerk.
Na de begrafenis gelegenheid tot condole
ren in gemeenschapshuis De Vaart.
Mocht U onverhoopt geen rouwkaart heb
ben ontvangen, gelieve dan deze adverten
tie als zodanig te beschouwen.
■30VAL ^iXFE nnr*
vanafUUUa
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van belangstelling
en medeleven ons betoond na het plotse
ling overlijden van mijn geliefde vrouw
en moeder
EMELIE M.S. RAS
betuigen wij u allen onze oprechte dank.
Uit aller naam
J. Coppens.
4542 CM Hoek, Gerberalaan 2.
Hoe verbruikt of uitgeleefd
Uw deuren er ook uitzien,
met barsten of gaten, zij
worden voordelig weer mooi,
binnen óón dag, door de
PORTAS-kunststofom manteling
in vele natuurgetrouwe houtmotieven J
en effen kleuren. Passend bij Uw
interieur, naar wensals vlakke deur, I
stijl- of glasdeur. Ook speciale voor- j|
deurrenovatiel Sinds jaren
10O.OOO-voudig toegej
Wij vernieuwen dsuren ea keukens
Meer dan 450 PORTAS-
Vakbedrijven In 10 Europa— lenden,
Bel meteen
even op!
Exclusief voor Walcheren, De Bevelanden en
Zeeuws-Vlaanderen
PORTAS-Vakbedrijf Vos Deurenservice b.v.
Lewedijk 11-13, 4455 AB Nieuwdorp
TEL. 01196-12647/077-48135/01150-18987
PORTAS-deuren-vakbedrijven overal in Nederland
en in vele Europese landen
Een lekke uitlaat kan meer opleveren dan
alleen geluidsoverlast. Een bekeuring bijvoor
beeld, want rijden met een kapotte uitlaat is
strafbaar. Bovendien gaat het vrijwel altijd ten
koste van het motorvermogen en brandstof
verbruik.
Daarom is het zo belangrijk om een defekte
uitlaat bijtijds te vervangen door een nieuwe.
Maar dan moet dié wel van EMBA zijn. Want die
is stukken goedkoper, heeft een lange levens
duur en is verkrijgbaar voor alle Europese,
Japanse en Amerikaanse auto's.
En wat 'n EMBA uitlaat extra aantrekkelijk
maakt, is de scherpe
prijs. Want veiligheid s
mag best betaalbaar -
zijn vinden wij.
MAAKT VEILIG AUTORIJDEN HEEL WAT VOORDELIGER.
Verkoop ALLE automaterialen
TECHN. HANDELSONDERNEMING
Driewegenstraat 11 a
4536 HJ Terneuzen
tel. 01150-30347
privé 01150-96139
uniaaT extra aanrreKKeiijK
Bij beschikking van de
Arrondissementsrecht
bank te Middelburg van
6 juli 1983 is onder cura
tele gesteld Frederik
Jan Komejan, geboren
te Kruiningen op 10
september 1949, wonen
de te Goes, in het tehuis
„Den Berg" aan de 's-
Heer-Hendrikskinde-
renstraat 42.
Tot curatrice is be
noemd Catharina
Maatje Komejan, Pink
sterbloemstraat 7, Ros
malen en tot toeziend
curatrice Maatje Ca
tharina Komejan, Dr.
Gommerslaan 2, Breda.
1 Namens de
verzoekster,
mr. J.G. van der Burgt,
procureur.
Goes, 11 juli 1983
Anna van Saksenlaan 1.
Bij vonnis van de Ar
rondissementsrecht
bank te Middelburg d.d.
29 juni 1983 is in staat
van faillissement ver
klaard de heer J.A.
Sampiemon, wonende
te 4538 BD Terneuzen,
aan de Hogendijk 50,
met benoeming van mr.
M.A. Vermeulen tot
rechter-commissaris en
van ondergetekende tot
curator.
Mr. A.I. Cambier
Stationsstraat 29
4571 LA Axel
^Adverteren
brengt leven in de brouwerij,
kasteiein.99
Inlichtingen:
De Stem, 076-236911
In de vakantieperiode organiseren wij voor onze lezers, in sa
menwerking met Holland International/Reisbureaus Van
Fraassen, een dagtocht naar de Belgische badstad Knokke,
het natuurreservaat Het Zwin en de folkloremarkt in Heist
De prijs voor dit verzorgde U
dagje-uit bedraagt
de busreis per luxe touringcar, overtocht van de Westerschel-
de per veerboot, toegangsprijs en rondleiding met een gids
door het natuurreservaat Het Zwin, bezoek aan de badstad
Knokke en de folkloremarkt in Heist, alsmede een Heister vis
schotel met brood en pintje bier of frisdrank.
09.00 uur: Hulst, Markt
09.15 uur: Axel, Szydlowskiplein
09.30 uur: Terneuzen, bushalte sporthal
09.35 uur: Terneuzen, Axelse Dam
09.45 uur: Hoek, bushalte
10.15 uur: Breskens, prov. boot
Opgave op onze kantoren:
Goes, Klokstraat 1; Vlissingen, Torenstraat 5; Hulst, Steen
straat 14; Terneuzen, Nieuwstraat 9, of bij de kantoren van
Holland International/reisbureau Van Fraassen, Vlissingen:
Paul Krugerstraat 21, Middelburg: Londensekaai 19, Goes:
Voorstraat 18 of Terneuzen: Westkolkstraat 36.
n rubriek om te zoenen
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, receptie.
huweli|k, geboorte, verloving, overwinning,
prestatie en ga zo maar door. mag best eens
in de krant, en wel op de pagina
familieberichten. Moeilijk is dat niet en duur
hoeft het niet te zijn. (b.v, 6 regels kosten
nog geen tientje). U stelt 'n tekst op, belt
deze door naar één van onze bijkantoren ot
geeft hem af aan de balie
Alleen voor particulieren.
Prijs per regel f 1,40 Eén grote regel
verplicht 2,- Voor het bijplaatsen van een
pasfoto rekenen wij f 10,- toeslag Bij niet
kontante betaling wordt 2,50 adm.kosten
berekend. Onze rayonkantoren Hulst,
Steenstraat 14, tel 01140-13751
Terneuzen, Nieuwstraat 9, tel. 01150-17920
Goes, Klokstraat 1tel. 01100-28030,
Van harte gefeliciteerd
L
JWWIWZ
Ik was te laat.
PA EN MA
H.G. met jullie 25-jj
huwelijk. Ton, Marlies'
Ad, Corné, Lian en j-
han.
axelsestraat 52b terneuzen tel 01150-12607
Diverse soorten
kleinbeeldcamera's met ingebouwde flitser.
incl. film tas ingebouwde elektronenflitser.
5 voor
Ze
in
Van eet
onzer verslag
BRESKENS - Franz
kens) en Helmut Wei
jarenlange voorbereid
onlangs verschenen b
kaarten".
Een erg mooi uitgevoerc
bij men een goede indruk
geschiedenis van Zeeland
Een indrukwekkende
reeks, dikwijls in fraaie
kleuren uitgevoerde, repro-
dukties van oude kaarten -
te beginnen bij de in 1592
verschenen bekende kaart
van Ortelius tot de uit 1920
daterende kaart van Zee
land - wordt begeleid door
een summiere tekst. De
kaarten worden zowel in het
Nederlands als het Engels en
Duits toegelicht.
Aan de hand van de kaar
ten is aardig te zien hoe in
de loop der eeuwen het wa
ter zich van Zeeland meester
rilaakte Vervolgens daar-
r uit weer verdreven werd. Zo
laat een 'k'aaftr van Jansso-
nius uit 1635 zien hoe flinke
delen van Oost-Zeeuwsch-
Ruim 80.00 aan geschenken ontvangt U als U Uw ondertrouw
tijdig meldt op een van de kantoren van De Stem
Mocht uw a.s vrouw het vergeten doet u het dan Als u ruim
schoots voor uw huwelijksdag even op èen van onze kantoren
komt. of onderstaande bon invult en opstuurt dan garanderenwi|
u een bezoek van de hostess van de Felicitatiedienst
Deze hostess bezorgt u gratis een aantrekkelijk pakket met
talrijke geschenken en een groot aantal waarde- en reductie
bonnen van plaatselijke middenstand en van merkartikelfa
brikanten.
Van een onzer verslaggevers
1EINKENSZAND - Oud-bur-
lejneester H. J. Derckx van
tinkenszand is dinsdagnacht
65-jarige leeftijd overleden.
leed aan een ongeneeslijke
ikte.
De heer Derckx was van
3 tot 1958 eerste burger van
pleinkenszand, waarna hij de
lfde functie uitoefende in de
irabantse gemeenten Budel
f? Rucphen. In september 1981
pig hij in de VUT.
I ]n zijn jonge jaren was de
r Derckx een bekend hoc
keyer. Hij speelde 52 keer in
nationale elftal en ver
eerde met dit team medailles
PJaens de Olympische Spelen
"jj. Londen (1948) en Helsinki
Sch
6
pioi
soc
Sav
sch
H.
punt
gaa
met
de
Mei
Gez
twe
schi
gen
woc
leer
wee
gen<
dag
op
wor
U ziet. het is de moeite waard.
Geef daarom tijdig uw onder
trouwdatum door.
Schriftelijk of persoonlijk aan
één van de kantoren van
De Stem
In blokletters invullen s.v.p.
Graag ontvang ik tijdig vóór mijn huwelijksdag bezoek van de
hostess van de Felicitatiedienst.
Naam bruid
adres:
postcode:
telefoon:
Naam bruidegom:
adres:
postcode:
datum ondertrouw:
plaats van ondertrouw:
datum wett. huw.:datum kerk. huw
Direkt inzenden aan één van onze kantoren.
..woonplaats:
woonplaats:
de pUGUSS (1892). Wanneer
en rf° i van Gomme August. Met
iih v 'let 9 las. Daarna r
de kikker (links boven) hen
