Industrie eerste kwartaal in de lift
IN TOUR DE FRANCE
oekomst stemt
>ouwbedrijven
linder somber
TEM
Genscher probeert Washington om
te praten over akkoord in Madrid
Warm
weer
houdt
aan
„de 4in1 krant"
RENDEMENTEN ÉÉN PROCENT BETER; INFLATIE LAAGSTE IN EG
Overvolle wegen en stranden
Twaalf mensen komen
om tijdens weekend
VS WILLEN GEBAARSOVJET-UNIE
DE STEM
t
i<ksbetoging
Coureurs
vrezen
hittegolf
Sean Kelly
nieuwe
leider
kent
Koopmans
behoudt
Europese
titel
Drie titels
Annemarie
Verstappen
T2 PAGINA GIDS 1
DUITSLAND 2
DUITSLAND 3
NISSAN
DUITSLAND 2
w
8 E
MAANDAG
11 JUL11983
Echtpaar uit Waspik en
man uit Fijnaart
GELD
VERDIENEN?
Mist
J
Mie I Verzoekfilm
au o van de week
)e kijkers kunnen deze za-
erdagavond uit de drie vol
gende films kiezen: 'A star is
>orn' uit 1954, de bekendste
ilm van Judy Garland;
North by Northwest' een
hriller van Alfred Hitch-
ock (1959) met Gary Grant
*1 Eva Marie Saint en ten-
ilotte 'Inherit the wind' van
egisseur Stanley Kramer
hit 1960 met Spencer Tracy,
Frederic March en Gene
fcelly.
21.45
De ratten
In de komende negen weken
gaat de WDR op drie zater
dags aandacht besteden aan
werken van regisseur Peter
Beauvais. Hij is een van de
meest succesvolle regisseurs
van de Duitse televisie. Het
retrospectief start met een
productie uit 1969, het dra
ma van Gerhart Haupt-
mann 'De ratten'. Het stuk
speelt vóór de Eerste We
reldoorlog in een huurka
zerne in de buurt van de
Berlijnse Alexanderplatz.
Centraal staat het tragische
verhaal van Henriëtte John,
die geen kinderen kan krij
gen en zich het kind van
haar Poolse dienstmeisje
toeëigent. Om het kind te
kunnen behouden, wordt ze
indirect een moordenares.
Onder deze last gebukt stort
ze in en pleegt zelfmoord.
Hauptmann heeft met 'De
ratten' een stukje sociale
verhoudingen van het begin
van de 20ste eeuw willen
schilderen.
B-tellingen.' De huid".
FOTO ANP
20.15
De spleen
22.05
Adel
verplicht
IfICIEEL NISSAN-DATSUN-OEALER
uit meer dan 50 occasions
MET V.D. B0RN
VALT TE PRATEN
37 - BREDA - Tel. 076-223166
DE STEM
sd O
Ltoren te Breda Bergen op Zoom/ Etten-Leur Goes Hulst Oosterhout Roosendaal Terneuzen Vlissingen.
Abonnementsprijzen, etc. op pag. 2
Losse nummers 0,85
Van onze redactie binnenland
AMSTERDAM - Het gaat iets beter met de
Nederlandse economie. De inflatie is gedaald
tot 2,5ao, de laagste in de EG. De groei van de
werkloosheid neemt af en de Nederlandse
bedrijven draaien gemiddeld één procent be
ter. De totale industriële produktie in ons
land daalde voor het eerst sinds ruim twee
jaar niet.
Deze licht positieve conclusies zijn te trek
ken uit het verslag van de Nederlandsche
Bank over het eerste kwartaal van dit jaar.
De Bank geeft ieder kwartaal van derge
lijke'conjunctuurtests' uit, die als een graad
meter van de economie dienen.
De verbetering was het meest uitgespro
ken in de sectoren die halffabrikaten en ver-
bruiksgoederen maken en viel af te leiden uit
het feit dat er een betere orderpositie (meer
opdrachten en/of lagere kosten) bereikt
werd. Ook de bezettingsgraad van de pro-
duktie-installaties verbeterde, en daarmee
het rendement. Al ruim een jaar beoordelen
steeds minder ondernemers hun voorraden
onverkocht eindprodukt als te groot, wat wil
zeggen dat men minder kosten kwijt is voor
opslag van voorraden en ingekochte voorra
den sneller als produkt de fabriek weer ver
laten.
In het eerste kwartaal boekte vooral de
chemie vooruitgang. Anderzijds zette de al
enige kwartalen aanhoudende inzinking van
de produktie van de metaalindustrie zich
voort. Ook voor de bouwmaterialenindustrie
bleef de ontwikkeling ongunstig.
In de bouw viel de produktie in het eerste
kwartaal weer naar een lager peil terug na
de verbetering in het vierde kwartaal van
1982, die onder meer verband hield met gun
stige weersomstandigheden. Ook het totale
aantal en de grootte van aanneemsommen
(bouwvergunningen) nam af door een daling
in de woningbouwsector.
De werkloosheid is in een maar weinig
verminderd tempo blijven stijgen tot een peil
van ruim 793.000 eind mei, ofwel bijna 17 pet
van de afhankelijke beroepsbevolking. De
scherpe stijging van het aantal faillissemen
ten lijkt in de eerste maanden van dit jaar tot
staan te zijn gekomen.
Het inflatietempo bleef in de eerste vijf
maanden dalen evenals in veel andere lan
den. In mei was het tempo in ons land terug
gelopen tot 2,5 pet, het laagste binnen de EG.
De voortgaande vermindering van de inflatie
hing vooral samen met de geringe stijging
van de lonen en met prijsdalingen van inge
voerde goederen in het vierde kwartaal van
1982 en de eerste maanden van 1983.
Tussen december en april verminderde de
gulden in waarde niet alleen tegenover de
dollar, maar ook ten opzichte van de enkele
belangrijke Europese muntsoorten.
In het eerste kwartaal bedroeg het over
schot op de lopende rekening van de beta
lingsbalans 4,7 milj ard. De kapitaalvlucht
naar het buitenland steeg met liefst 2,5 mil
jard gulden. De rentedaling van eind verle
den jaar wordt door de Nederlandsche Bank
als hoofdschuldige aangewezen van dit 'ver
lies' aan geld.
Tropische
start voor
'bouwvak'
IELE duizenden toeristen, waaronder dit jaar zeer veel Nederlanders, nemen het er van op het strand bij Nieuwvliet-Bad.
- FOTO WIM KOOYMAN
De George Riley uit de tra-
gi-komedie van Tom Stop-
pard zou een normale man
en familievader geweest
zijn, als hij niet de uitvin-
ders-spleen had gehad.
George vindt voortdurend
volkomen nutteloze dingen
uit. En omdat hij als uitvin
der geen tijd heeft om zo
andere mensen te gaan wer
ken, lijdt zijn gezin armoe.
Zijn vrouw Penelope twij
felt wel eens aan zijn ver
stand. Alleen in zijn stam
kroeg, daar begrijpen w
hem, vindt hij. Doch de grap,
die ze met hem uithalen,
doet hem als een geslagen
hond naar huis terugkeren.
Er zit niets anders op dan
een baantje te gaan zoeken.
Van onze redactie binnenland
RN - De bouw is minder somber over de toe-
mst dan een half jaar geleden. De teruggang in deze
jdrijfstak lijkt minder scherp te worden.
De zwarte komedie 'Adel
verplicht', ofwel 'Kind he
arts and coronets' is een
klassieke film geworden,
niet in de laatste plaats door
de acht verschillende rollen,
die Alec Guinness hierin
speelt. Louis Mazzini (Den
nis Price) is een neef van de
achtste Hertog van Chal-
font. Zijn moeder, een gebo
ren D'Ascoyne, werd door
haar familie verstoten, om
dat ze met een Italiaanse
zanger trouwde. Sinds die
tijd was ze genoodzaakt me'
haar zoon een bescheiden le
ven te leiden. Wanneer
Louis' moeder komt te over
lijden, besluit hij wraak k
nemen en zelf Hertog van
Chalfont te worden. Acbt
erfgenamen staan hem ech
ter in de weg. Hij slaagt erin
als nieuwe hertog het House
of Lords te betreden. Maa'
er is nog iemand, die °P
wraak uit is.
t concludeert het NVOB
Wands Verbond van On-
lemers in de Bouwnijver-
I) uit de jongste enquete
F zijn leden.
i omzet van een groot aan-
onderzochte bedrijven
t verleden jaar rond 5,6%
Bid te zijn ten opzichte
jaar daarvoor. Vooral
leine en kleinere bedrij-
(omzet tot een kwart mil-
lulden) hebben forse
|Pai opgelopen van de in-
p bouwmarkt. Zij ver-
F liefst 28% op hun omzet-
I"6grotere bedrijven (om-
7°' 5 miljoen) leden gemid-
«t van beleg
slaat van beleg in Polen
vermoedelijk deze of vol
le week worden opgehe-
PRON, het door generaal
selski in het leven geroe-
'dvtesorgaan van de Pool-
agermg, heeft dit weekend
o verzocht. PRON heeft
"achthebbers ook „oplos-
I81" voorgesteld voor die
die door de staat van be-
Eeroordeeld werden of
®en zijn ondergedoken.
ie Oostduitse stad Dresden
gisteren meer dan
mensen meegedaan
(een vredesbetoging, die
'i'ganiseerd door de
'erse kerk in de DDR
Wat heef
ershond"nu op de Duitse^
- FOTOARCHIEF!]'1
deld zes procent verlies, ter
wijl de allergrootsten zich
wisten te handhaven.
Het gematigd positieve oor
deel van het NVOB is overi
gens slechts relatief, aange
zien het tempo waarin het
werk vermindert afneemt. De
werkloosheid in de bouw
neemt niet meer zo sterk toe.
Ondanks de minder sombe
re verwachtingen voor de toe
komst hebben de meeste
bouwbedrijven op dit moment
voor slechts twee tot zes
maanden werk in het ver
schiet liggen. Het slechts is het
daarbij gesteld met de kleine
bedrijven, die afhankelijk zijn
van opdrachten in renovatie-
en onderhoudswerk. Volgens
de NVOB bieden de recente
stimuleringsmaatregelen van
de regering op dit gebied niet
echt soulaas voor de 'honger'
naar werk bij deze bouwbe
drijven.
Van onze redactie binnenland
BREDA - De vakantiedrukte heeft dit weekend aan ze
ker twaalf mensen het leven gekost.
Het echtpaar W. Heijnekamp (62) en M. Heijenkamp-
Schuttelaars (63) uit Waspik verloren dit weekend het le
ven bij een verkeersongeval in het Spaanse dorp L'A-
metlla de Mar, 60 kilometer ten zuiden van Tarragona.
Het echtpaar botste met de auto tegen een tegenligger.
De 33-jarige C. Vrolijk uit Fijnaart werd dodelijk ge
wond toen hij in zijn woonplaats met zijn auto van een
dijk raakte.
Voor de Zeeuwse kust bij Dishoek werd gisteren het
aangespoelde lijk gevonden van een 27-jarige vrouw.
In Gilze kon een 66-jarige inwoner van die plaats op
het laatste moment van de verdrinkingsdood gered wor
den. In het zwembad raakte hij bevangen door de koelte
van het water.
(ADVERTENTIE)
zie onze
advertentie
elders in dit blad
MAURITSSTRAAT 1
4811 EN BREDA
Van onze redactie binnenland
BREDA/ CADZAND - Grote drukte, overvolle
stranden en goed bezochte attracties. Dat was
het beeld van het eerste weekend van de
bouwvakvakantie.
De vakantiestart werd opgevrolijkt door het uitste
kende weer van het afgelopen weekend. Aan de kust
werd het gisteren zomers (25 graden) en wie landin
waarts bleef beleefde zelfs tropische temperaturen
(rond de 30 graden).
De drukte werd niet alleen
veroorzaakt door vakantie
gangers, ook veel 'dagjesmen
sen' zochten de verkoeling aan
zee op. Daardoor ontstonden
met name op de routes van de
Randstad naar Zierikzee en op
de weg van Breda naar Vlis
singen zaterdag en zondag fi
les tot een lengte van 35 kilo
meter. De stroom naar huis
zorgde gisteravond voor aan
zienlijk minder problemen.
Voor de oversteek per boot
van Den Helder naar Texel
liepen de wachttijden snel op
"tot vijf uur.
Opvallend is dat bij de enor
me drukte hotels en pensions
aan de kust meestal nog'wel
ruim plaats hebben. Campings
zitten doorgaans mudvol. Bij
VW-kantoren vindt men dat
een bewijs dat de meeste men
sen voor goedkopere vakantie-
vormen kiezen.
Niet alleen op de weg was
het druk, de NS meldde dit
weekend ook een gigantisch
aanbod. Op druk bezette tra
jecten zette de NS extra mate
riaal in. Vooral voor de vloot
dagen in Den Helder (dit jaar
goed voor 125.000 bezoekers)
bleek zeer veel belangstelling,
naast uiteraard bestemmingen
aan de kust van Holland en
Zeeland.
Dichte mist zorgde dit
weekend voor problemen op
de Westerschelde. Op
Zeeuwsch-Vlaanderen wer
den de loodsdiensten zaterdag
gestaakt, zodat al snel een file
van tegen de 60 schepen voor
Antwerpen aan de monding
van de Westerschelde lag. Gis
teravond, toen de werkzaam
heden hervat werden, kampte
men met een' forse achter
stand.
Door de mist deed zich za
terdagavond ook een aanva
ring tussen een gastanker en
een vrachtschip voor. Met
lichte averij konden die de ha
ven van Vlissingen op eigen
kracht bereiken.
De mist maakte ook dat een
zeiljacht korte tijd zoek was,
maar dat werd gisteren bin
nengehaald.
Van onze redactie buitenland
BONN - De Westduitse minis
ter van Buitenlandse Zaken,
Genscher, zal vandaag probe
ren de Amerikaanse regering
ertoe over te halen akkoord te
gaan met het slotdocument
van de Europese Veiligheids
conferentie in Madrid.
Genscher, die eigenlij k naar
Washington gaat om verslag
uit te brengen van Kohl's be
zoek aan Moskou, zal 'Madrid'
met voorrang willen behande
len.
In Madrid werden verleden
week na ruim twee jaar pra
ten oost en west het eens over
■een slotdocument. Op voorstel
van een aantal neutrale lan
den werd besloten het pro
bleem van mensenrechten
naar een speciale conferentie
door te schuiven. Die vergade
ring zal zich vooral moeten
bezighouden met het menselij -
ke verkeer tussen oost en west.
'Madrid' is de toetsing geweest
van de Akkoorden van Helsin
ki uit 1975, waarin onder meer
de bevordering van menselijk
verkeer werd geregeld.
De Amerikaanse delegatie
leider in Madrid, Kampeiman,
vertrok gisteren ook naar
Washington. Hij zal eveneens
proberen zijn baas, minister
Shultz van Buitenlandse Za
ken, te overtuigen van het feit
dat het akkoord dat nu in Ma
drid is bereikt belangrijk is.
Westerse diplomaten in Ma
drid zeiden gisteren te vrezen
dat het westen de resultaten
van 'Madrid' als te onbeteke
nend zullen afdoen. Daarmee
zou men het Oostblok de kans
bieden de, kampioen van de
mensenrechten te spelen.
Het Amerikaanse bezwaar
tegen de slotakte richt zich te
gen het feit dat daarin de
mensenrechten (zoals dat in de
Helsinki-akkoorden staat)
niet worden genoemd. Kam
peiman liet gisteren doorsche
meren dat de Amerikaanse
bereidheid om dat tekort te
accepteren zou toenemen als
Moskou een tweede 'gebaar' te houden.
zou maken. De Amerikanen
willen dat Rusland bijvoor
beeld een belangrijke dissi
dent naar het westen laten
gaan.
Genscher zal bij de Ameri
kanen nu vooral het belang
onderstrepen van het gaande
houden van overleg met het
'oosten. Hij en Kohl hebben tij
dens hun bezoek - verleden
week - aan Moskou de indruk
gekregen dat de Russen dat
overleg dolgraag aan de gang
houden. Ook het feit dat de
Sovjets langer willen onder
handelen over de kernwapens
in Genève duidt op de Russi
sche behoefte om de deur open
Van onze redactie
binnenland
DE BILT - Het warme
tot zeer warme weer, dat
afgelopen weekend al
voor tropische tempera
turen zorgde, houdt ver
moedelijk de hele week
nog stand. Vandaag zal
het zelfs nog iets warmer
worden, plaatselijk zelfs
32 graden. Aan de kust
zal het iets koeler zijn.
Het zeer fraaie weer
danken we aan een hoge
druk gebied boven de
Noordzee. Daardoor zal
ook de wind verder afne
men, terwijl zeker tot
vrijdag de kans op een
bui te verwaarlozen is.
Vandaag wordt het de
achtste opeenvolgende
dag met zomerse tempe
raturen. Ook in de rest
van Europa is het weer
beeld zoals bij ons.
(ADVERTENTIE)
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
Nu met een premie-keuze van 1 uit 4
Met deze bon kunt u een nieuwe abonnee aanmelden en uw welverdiende
premie kiezen
NIEUWE ABONNEE
Naam en voorletters
Adres
Postcode/Woonplaats
Betaling 61,15 kwartaal 20,49/maand
DE NIEUWE ABONNEE ONTVANGT Z'N KRANT EERST
14 DAGEN GRATIS
Aangemeld door
Naam
Adres w
Post code/Woonplaats
Keuze geschenk Dl 2 3 4
(aankruisen svp)
Deze bon in open enveloppe, zonder postzegel, sturen naar
De Stem, antwoordnr 112, 4800 VB Breda Bellen kan ook: 076-236911
cl
N
DE coureurs in de Tour de
France vrezen voor vandaag
meer de hoge temperatuur
dan de vier cols die in de
Pyreneeën beklommen
moeten worden. De
weerberichten in Zuid-
Frankrijk gaven gisteren aan
dat er temperaturen van 35
graden Celsius en hogere
werden verwacht.
Het gevolg kan zijn dat
vandaag, in de eerste berg
etappe van de 70ste Tour de
France, een ware slachting zal
ontstaan. Peter Post verwacht
in ieder geval dat er rare
dingen gaan gebeuren. Zei hij
gisteren: „Er kunnen
favorieten voor de eindzege in
deze Tour maandag van start
gaan, die zich aan het eind
van de rit door de Pyreneeën
terugvinden in de grote rij van
de kanslozen
Bert Oosterbosch, zaterdag in
de 'Nederlandse' Tour-stad
Bordeaux winnaar, zocht
gisteren beschutting tegen de
felle zon via het dragen van
twee wielerpetten. fotoanp
e**»
DE Ierse 'vrijheidsstrijder'
Sean Kelly nam gisteren de
gele trui in de Tour de France
over van de Deense Viking
Kim Andersen. Kelly
sprokkelde met tussen-sprints
afgelopen weekeinde de
nodige seconden bij elkaar,
terwijl hij als derde in de
etappe met aankomst in Pau
nog eens tien seconden
verdiende. De Ier heeft nu
precies één tel voorsprong op
Andersen in het algemeen
klassement.
FtUDI Koopmans behield in
Frankfurt zijn Europese
bokstitel in het
halfzwaargewicht. Koopmans
versloeg zijn Westduitse
uitdager Jassmann in de
achtste ronde via knock-out.
WERELDKAMPIOENE op de
200 meter vrije slag,
Annemarie Verstappen
bewees haar klasse tijdens de
nationale
zwemkampioenschappen. De
Brabantse veroverde niet
minder dan drie gouden
plakken.
I
'k'i
