>N 3(1 33JSIXU
rsavd-xs
mnf pu3puoi[
innjsaq
umuadiui ddoe
iïuuaidspiMZ
i
}9I
iVia
«Z3lU3>piJ
||1B113SUBUDI&\
5?>\
MSIU9JBj89q 9qfip[
ua ajnp ,)i|) 13111
vmis aa
n
r
>aa.nf
uba
uba
IJaAv
■;0UI
[bbav
ptna
Clips
IBZ
>q a;
ruruj
Jips
uap
?boa
"I
uaj
^iau
uap
[jaAV
soox
iqaq
jaas
ua;
)zap
siaq
-aq pjooqqB-adpn^,
lU[ÖdJ T>-. 1
-Ja,qaB qasiuiouoaa AaI<
-aq uai una,s 3zap U®A ®A;
aSuuaS aaaz u, a,,
puBijapag 'Pinpagyg'p
JiBqjoijd s,b gUir®B
■*9ibuoi§9j jooa spuoj^'
,aq uba j9pb>1 }ar ulja ®a'3'
jbbu - ,U3aojd ;o lm ?S'Qf
ut - uaiapptui Sp
-u9izubb j99z u99 '^p
,aq uba u9tu9uta,3a,e® s
9p su93[0a -ugputas;^
spuoj ,3q UBA anes® |ci
-ap ajaqaz U93 xe ,BP B°!
-9§U99X9AO axapue Japtjo^
-JatH spuoj ,861005
,aq uba 3uiu9izx3u an
,oo,s T,nf z do deuoiL?
9S9dOXna op UBA UOlÏS^
UBA U3qBZ 9,8100s UBA *!1
-tui uba pbbx ap jen nfJa'
-adiouud ,3q do SupS*
9Z9p JjaaSEq xajsiuju,
Uaqaj UBq spuoj IBBIOOS SSadojn J
X99UI pUB,japaN ,BP „„op
S) Suiuom aa Jajsiuigj ovvy
'■q aijaapax azuo uva
aado.ni'
a;s jaai
ldBipSi3}S33^ SI dBqDSUBUI>|By\
al joojd jEp ug
j ozfiM 3i|(i[0jq0EqiuE
uo oq(i[jnnjEU do
,ia|q jEEi, qos,OJO
jMnojq jbe|00£
UBp J93UI |V
9jd99XJSJ9pU0 U9S B UJIQl
■Bpt
-suaA, ui ^opuaz, ajaqnaqii
U99 ftq uajnq p ft,puaz pel
-sSuipftjAaqap ,im uaSejs ,aj
U9A90Jd ap s,v 'paiqaS ips
-iJBO ;aq jinuEA uauiouag ua
-jom U9A90jd J ep 'U9S V Ult
laz japuezoipB.1 ajqouag auii
-tons do U99 uba uajqoudo ,a
jooa uauuBjd apSipuoqaSui
uapajag uapuBBUJ ,b ap jaooj
•SI Suiss
-do ap jatu uaSuqjnnq jaui
-08 uaa jep a,daaj,sjapuo pel
ap uba ja„,zjooA aa jjaz ej
-Buijng jinuBA jazaaA ,aq ui
uaunajsxapuo ua uajajnuii
,aq do ibjooa nu ai§a,eqs ufj
,qaij psBJsSuipftJAaq aa
■uas V uiq3 juaptsaid-
snp,e '„do suo jooa uasuaui n|
;pia, asja,nog" 'pjaajqijuiï
uftz uapai,sjazj9A uadaoj
-aqqiui aptajaSdo asja,nc
japiajiaSa, joop ap ui qoo ,C^
-Ja, 'jBBJBddB-aijijod ,aq ue
-uiq ua jaSa, jaq ui 'uajoqosi
'puB,9jjE,d jaq do uadaojSsja
-J9A apjaasiuB3joa3 auiEUur
ui ja uBBjsaq ujaq suaSpA
•uicpj;
-uiv ui aijuajajuoasj;
uaa suapfij pSazaS u;
-ajsiS 'uas V uiijo jpiaj
'auiuuuns uba Suipfp
-ag ap jooa pbbh ap m\
JajjizjooA ap jjaaq jeq
•ua;oisaa
if do ufiz uadaojSs^azja'J
JMao - wvaHaisK^
•pUE[
suo ui apouiuauuBui ap UBA
sjajjaspuajj ap uajjadsJOOA
oz 'ubb3 a, u3a3, ,aq J"°P
uazinui azfijS ua aAinEJ'
sjb jaiu jsjjaq apuauioM
ap uaAaoq uauuBUi aspuEI
-japax aa - WVa83XSWV
sx3aaBBv\sx3a xazao uaa u"OA
>inr|.i,)|)a\
nnriowauaaNOfl
(aiXMaxHSAav)
iqBEUiaS SipoqjaAo jaijiun
uaiiapoui apno ap W33q S[UJ.
9ijas aMnaiu uaa uba ,swo
aa 'SEM uapuBqjooA J
-9JBIU japuB uaas uajnsinj
ap suaptq ja s,e 'jazagui pnl
-uiEpjajjoy ui spaajs Sou u'
-j3m suibjj aao\i aa japjnt
-aq ap uba sjEB,d ap 'uag,
-jojoui ap uba si uaptau3<
sjaiSBssBd ap jooa aqaap
jaq uaSinjjaoA azap Ctq ,Ept,
uadoqjaA soCjjbbj, spaa,s §i
uijBBp uajsaoin sjnajanpi
aa qubq ap UEB ub„v s(
jaq uba ua„ajsuiBJi - apd
-ajBp 8p6x jin - ajsjBB, ap
-9uieu 3Bp aip j9z X3H Jfupi
-jaoAjaA asuiepjaqoy
•uaddEjsjin SEpjajszu.
-piz 'si 5jfij Sou puEpapa^ j
sjnajanpuoauiBjj ajqaa 33/
ajsjBB, aa - mvaaaxxi
im uadcfeii
sjnaionpuo;
-UIBJJ aiS|BT?r
•piajaAV ap
J3p ui SuiqiOAaq apaoAjap
lap us® }fi,s SuipaoAjapup,
51 [90a38 ibbioos japUJUI
„oz ,aui !§3eim snqnf uba
lgp bu liajBt a,aA jsp ujao
0 uaa ujaouoo-aisax jaq
1 nous jfiJpaq asjina jaq
apjaasnj ipe, uj
,aau
siad jaq -iooa uiruquaaaijuBi,
uaa ua aissiuiuioasjapiaq
usa 'EjjuaaSuBAdojapuio,
J0A3 'do spuojajqaizsj Clip
uaa spqoiJ 'iaauosxad ufiz
u33uiuoa\ jooa Ctq ap3joz
spuuoA uaAtupaq a japuB
tipiaaqjooA uaa jajB, ,aaA
:,3ipuauioua3 psq uajm,saq
os jbjubb uaa poop uftz fiq
ta Jsp ,?aj jaq sem jajqoa
IjtóuBjag 'uapuE, asadojna
pus 3[3a ui j3jejj3a paajq
piuiu: sem Suiuiaujap
i uftz •jbaubbjJBq uaa uba
|[0m3 ap ubb i33bjm srii,
Jfljjajs 2,61 jaqopjo 61 do
■p,
iisa spaajs ua,app,uisuaA
luauipjossE ;aq appiajq
|aspinpojd ajapuB do qoo
opiuiui qoiz ajjqoij snipif
5S9A33 puE,ua;inq ;aq ui
iiauqej ijoo uapjOM ua jajaq
jajBg uaiBBjpjoop
{ilpq uajsuiM ajBuiSjBui
s,qaa,s uapuoi, uaqaijq
|-i88epï ap ua jooj3 sbm. uad
ispSoojpaS ap uaSa; puBjs
m aa uaieeavube jbeui
!|3iu uadaos-iSSEjM ap uba
sns ,ai, uiEAvq suaSuaAO
uapinji, ua ua,uaoj3
ojpaS ua ,aaui ,in uadaos
spiaippmjuo ua „jijjbui
hi ,bS ,ip" ui uaSuojds
!|SuqBj-i33BiV[ aa 'pja/A
qui i,n,s uaa pfi, aip ui
ioia ap jooa qj3a\ nfijapnoq
uqjaq jooa pfi, ajBqi,iqosaq
ap ,Bp 1,00 sbm SuqaipqiMjuo
aip uba 3,oaa3 qaajip uag
uadsqasaS uap
-jaM uaMnojA jooa uas,bb,d
-spiaqjB ,aaA 'uaqoqos puojS
ap ,in uajaojsappBd s,b Mnaa
aip uba apuia ;aq jooa aip
uaiiauqBj uftz ui ,Bp ao, 1,00 ja
appia, ,Ba uaSuipnoqjaA an!!,,
-addBqas,bbui-,BBiDos ap ubb
3ut3ftqJOOA ,anj ftq ,Bp qftjap
-trip uaaqaui aauiJBBp aqijBBUi
ua -oa ua i33biai 'f aijBJadooa
sp ZL8I u? ftq a„qai,s suouSsd
-uioa aamj ,ap\i i33bi\[ snqnf
UBA uiaJJaqqjaM a,si,ftjSuE,aq
jaq 6981 ui pjaM ua,oui apaaM,
a,a ua,oui apaaM, uaa Crq
qqaoi, ,981 ui qqaoqaS uajouu
uaa p,ajuanBj3 ui ua ua3aji,a3
,ia,i,Buoi,BU asja,LMZ ap 6£81
ui psq i33bm lasqoijv japBA
•aftjBSuoH
ui CuapiBBUi uaa uba ,suaip
ui jnaqaajqi puaSuBAjaAs,BB,d
s,"b i98T UI pBj, ua ,asBg
ui aiprqssuBuidooi, uaa ftq ap
-3,oa £981 ui ,v uajaqsajd uoi,
jBBp ftq UBp apitM jaaui ,smf
[pq ,Bpuio jBBUi 'uauioi, uoi,
aaui ,aiu ftq ,Bpuio jaazoz ,aiu
'qBUiaS uftz do ,aiu p,BBdaq
qoiz snqnf apjaoA jooqas do
•uajoqaS puB,jas„M2 ui
pjajnanBjj ui gtsi Jaqoijo 6 do
pjaM 'uizaS ,ip ,;n nooz aSiua
ap ua pun, apsaz ,aq 'snifnf
•apMnoj, fiq aauuBBM uauuai,
iaSuqssg aiqdog jajqaopsjBBj
-a, ap tiq apjaa, jebo uaqaM
-aSjin qaunz jeeu 8£gj ui uap
-aj aqai,i,od uio ,uapn,s qasip
-am sjb sbm ua bzuoh, asuBBi,
-Bji ,aq ,m apuiB,s jaBqain
japBA uf,Z 'iSSbh, sauuBqof
fauqiijv' snqnf iubui ureBzuaa
uaa puojs umijadunuadaos
-|3Sbk ,aq uba uiSaq ,aq ubv
SjaquaSB/U
,f,aa »P uba vrv
sua3
njuaaS SaouaS qCqjauiujEC
llffiaS Bdojng isa^w suo
P pjooq ubb uaddoqujaq
5 nam ua,,ai,Bj 02-SS 092
piuauioui uaop suaAaSaS
rwaiz a,s,BB, ap sua3,oa
'suiau a, ua,qoBj, uapuEq
1 ,jaq ,aq sjEBuaSna, ,Ep
!:P sjapai jsftMaq uajnaqaS
I'PISwm ,aq do qqq uaa iapjo
ftsaAaS ap uauftuijapuo
'«Snag ipjBBpaS aqnqoBJBd
Nsz uftz jo isjajuioqq a,aA
VA uba jqebzjoojaa 3,ij u,
Pepapax ui qoo UBp jebm
#01 jbbu 002 uba sbmubb
Muosjad u, spft, jnn z ui Ja
F'P [EAaS japa, ui si ,,a3 -uaj
•Wuuaq qCqapmp ,aaq Sou
p ',i,BEUia3aaui uaqqaq
■lAisq So,joop,ajaM a,s,bb,
psjp 'uasuaui uauunq „3uia
%puaq" aAaqaaCqns jjoos
WZ '8uiAa3,qajjaq-A5II 3P
P'Sjoa sjauiau,aap OOO'OI ua
In oo g, (jsuatpsMnaiu-oip
r dNV suaAaSaS) uasuaiu
#2-0001 SizaMUBB jnn
#'H laauajBui aAjasaj VHH
iJ SM 'pua,snj uajn spaaj
#U3Aa 'SizaMUBB uauosjad
*001 'dqspft, uazaMaSuBB
"1 'Jnn 00'EI ai,Bj,suoui
'P jooa SizaMUBB uauos
002 B 001 uaSjaq/Cnn ua
'PisqjaSooH 'uiooZ do g uas
N3d Mil HOOA
aaidvd
S.ol'*
H33°\
OÖ3-
fCO*
M3^3U
-sn, jnn OS'S! qnf z 3Epja,BZ
Lmoajpsuaoyw
saSjna *H 'SBBH uaa
dooqpaoS
si sai,OB,sa,ojd joop uapjOM
UBq pajaS uaa„e ^ipuoz aip
p,aj3M uaa ,Bp a,qoBpaS aa
•,aajojds,iaquo uaaS ua qftj
-apjaq si poo dEqospooq ap
uba jsuja aqfqapop ap uaS
-o,joo aaM, a,s,BB, ap uazfun
-aq qaox ua,aM uba sqaiu
spaa,s Sou JBBp ,im p,aj
-3M aSipinq aa ',bbS jaoui
-aSa, uajoj,se,Bq a,,B piaq
-suaui ap 'uaSipa,aq a, poo
jpnoqdo ,aiu p,ajaM ap s,b
'sjapuB ,Bpuio uassuiajjnaq
-aS aSqsuioqao, ,aui ,qasjq
-aS ,pjoM puBqjaA ui p,aj
-3M aSipuoz uaa jbbm daojS
uag paqaS ua a,aoq uba
,qai,d aqasqaSuBAa ap ,o,
,SUIMp aip 'BIJRfq UBA ,JBH
jqajAaquo ,aq uba ,saaM
-aS si dBqospooq qfqjapaoui
uaa uaa„B deqospooq azap
,Bp 'BuiijBg uba dBqaspooq
ap ,aui SuiuiuiajsuaaiaAo
a„oA ui uaSSaz snsd aSip
-mq ap 'ua 'ia sn,nBg 'mxx
sauusqof s,b uasnsd :,ubia
-BJJO s,B ua,BUipjBl( ;,BAIU
-uv ap o,jaq,v 'RAqs Bp bij
-joo s,b uaddoqassig -pjaap
-njsaq qjaq ap uba jqaiz
-ao, japuo ua luasuaunjBA
usp ua !,jaa, Sou aip Biang
ja,snz uba d,nq ap ,aui lua,
-uaumaop uba puoxS do 'bui
-i,Bg uba dBqospooq ap ,jaa,
,Ba sjapuB qao, i,bbz ap ,3„
uauajsijqo jooa jbb,a[ 'J3,ojS
aisuajap apuaop,OAUo uaa
ftq subi, ap si sj,aZ uapjOM
uaqnz ,i,injqa8 ,aiu jaiq az
'uauioq puBjjapax ui ua„ai,
-bj uaaS ja s,b ,Bp uaquap
a, qai,i,od,aSoAsmj,s si ,ag
(9) moejpsuaoyw
■)oq
ijoo oz 'HDD una sjsiu xa xpiz
uai/ijaj, sxDoqaaz ua Bui
uapnoq a, uaqqvu,^ ap %m snp
ua puoiB ap uvci yvvz ap uad
-jay jam ymnj ap iooa sxajatu
-ijuao ajaijua yruy aCynjs uaa
fo (uia r aausioop) xadma,
aCjajjoq uaa Jim uap uaqqaxy
jaaaa, uaa jsoj uatu j/aajj uCij
-jaxxvmp ap uaa yaay ajayua
ap jaw, suaa jay xaaqoid xaaui
xajsotuajvdsyaayaup ajyCiaB
ap jaw jam suaa Buuaidspuaz
jaw uassia jay Ciq sja ui uap
jay jyijs ua doy ap Ciq saa jay
uajjaaaB uaij ap uaa uaBau ui
jwaau sja yaay ap uaa jund
ap Ciq jwoyjin doy ap jap
yaay ap do oz pCijja uaw jaz
svv pooa 'ÖDJ ap Joop si uaj
-jaz aj yaay ap uaa aCsia puaa
-a, uaa wo xaiuaw ajsaq aa
do jop oz
jaiu jajsaaw xa si joyas si a ap
-op yCijaBap jam jsnj joq yoo
Buoj ua sxvaqaaz 'Buijvd xooa
uiapoq ap do uassia jay xooa
jyinxqaB uapxom xajaq uay
xvvw 'yoo jap si sav pooa uad
-aB jay xooa svd yosijsajuaj:
uaa si Buuaidspuaz apuaa
usunN UBA uaiH »eui
N3130N3H
-ag -,az aCdwodjyonj uaa uaw
doxvam xajvmaaz jaw xaw
-ma ayuijj: uaa ui yoo xvvw
'xaim jam jaw xoqjaoy uaa ui
uay jvq jaoy ajsaq jay uaw
jjDDmaq uaBuixaidspuaz
aBoxp
jay do xapxaa jam uaa uaa
uap jwaau puaz dayas ajjau
aj uaa xaaaij uaw jap doxa ,ag
■uaxaqoxd mnaiudo doxapxaa
jam xapua uaa do uap jaiu
aCyajd aua jay do jay jyrvj
uassia Jin puaz jay uassnj
uaBuixaidspuaz ap yCijayymu
-aB Cixa nu uaw uay dwaj
ap via -oijsvjd jay xaao jin
jap uaptajds ua puaz ua xajam
uassnj suaxB ap j in puaz day
uaa jausmasi/qq nu am uamau
suaigax '(yaoy axapai do punz
dayas uaa) piaxdsaBjm aijsajd
jay jpxom (uawwamz uaiz uaq
-qay xajam jay ui uaBuixaids
-puaz Bapxaao am xapm xaap
jsfaij) uCijxajvmBvaj ap Ciq
-an aqsdjd ynjs paaxq uaa ua
(uaxaid ua sxaBvz uaa uai/a,s
jay xooa pao B yoo) uapuaj
ajjajd xaia jaw yaix uaa ajsxaa
uax aamj yCijuaBia /o Bipou
jappiwdjny uaa am uaqqay
woxvva Boo yCijasuaw jay
jaw si uaBjoa aj jam jap jap
jaus oz jauspuazax Bou yoo
jap uaop xvvw 'uajjaq a, ui
puaz jay ui yoiz jsuni, ap uaa,
-jd jaiu uaajsxaa uaBuixaids
-puaz xavwoz jam xaaw 'snp
xaijuop jay ui jin doxa 'uftj
-jajomfidd, ap Ciqmi puaz jay
ui uaaaxB a, ui sjyaau s, yaiz
a, uoomaB aBipxavuaBia ap
j uay aCjxaip jay juam '\amap
luayajs uaijajs jam xajyoa az
uay uajv aCjaudayos aBipnoa
-uaa uCiz jaw sxassiauajauxaB
ap xooa Bnja a, Bipnoauaa
uCiz az 'jau uaa ui uaBuaa a,
sy fijamnvu si Buuaidspuaz
U33[dJS aojj
xaidsaaz uaa
Jo aCjxaBoz uaa jaw Ja xajaq
uaw si jd uamau yaiz joj Buu
-aidspuvz yoo Buijad ua Buoj
jap uaa xayaz xa uaq yj si a ap
yoo jJCijqxaa xvvp "si uaBCixy
-xaa a, xaiaaw ayCijayyvw
-aB do jaspaoa jaan xvvm xvvp
:,a6aj/aa, ajqoa uaa xvvw yCij
-amuu juay sja UDOjssim jdz
jaiu jxoossav sja xa Buixaids
-puaz ap jap uCiz uaa xayaz au
-Ciq xa uay 'uapuvxjs asmnaaz
a,aa ap udci uaa udd uap
-Jooyjavd ap Ciqau jsia bjm
■uaBuaaaB uapxom uay Buu
-aidspuvz uaa uaBuisjooqau
uaa fiipjnajaaa uazxvvqaaz jap
jiaJ jay uaizafi 'uaa saia jaiu
yCijauuay xa si sxaaqaaz yoo
•jjaxjaq daaB do uassia jay
jay xvam uaJJoxjxaaouo jay
s, puanaj sjjaz Jo sxaa jdjooa
■sav puayajsjin uaa sja sxassia
-daaB ap xapuo puayaq jaajs
Buuaidspuaz uajouaBjxoos
uny do uaji/oom jyovC aip
'xajoxB ua xajawijuaa oz 3y
-yip uaa uaa uaxvjdwaxa jam
'ajsjooxBxajja ap uassnjxvap
ua xadaip jam axajoxB ap
'uiuaooq ajsuiajy aa Ciqxooa
Boo jay udd uaiji/oj, uaBuix
-aidspuvz uapuazinppxapuoy
yCijayxajA yaaj uassia ap
xapuo aiBxo uaa do jam uiuap
-pirn puassiauajvuxvB ja am
uapuojs Bou yaam azaa xooa
jaaa Bxa jaay 'uapjooyjaad ua
uapuojjspuDz uaa jxnnq ap ui
jDDtaads 'jsny azuo sBuaj Buu
-aidspuvz jwoy qaox jxoos
-sia apuayaquo yCijayyaxjaq
uaa sod sja si Buixaidspuvr^
OPLOSSING: Van linlcsbouen naar rechtsonder: 1. staar, 2.
laden, 3. nergens, 4. Nijl, 5. garen, 8. geven, 9. stand, 10. zak
doek, 11. praal, 12. ineen, 13. noest, 14. lap. Van linksonder
naar rechtsboven: 5. gas, 6. raden, 7. Noren, 8. garnaal, 9. steel,
10. zeven, 11. paars, 14. laken, 15. prooi, 16. klein, 17. niemand,
18. tol. Magisch vierkant midden: 1. boer, 2. olie, 3. Eire, 4.
reep.
yooxjs 'j> 'puvjxaj j Jojs
-jaoja ajjaa z 'xamnoqpuvj
7 :uappiw juvyxaia yasiBvpt
■paoBjaads gr
'uoosxad jayua uaaB r 'jooxB
jaiu gi 'jtnq gi 'Buiyyap
-aqpaq fi 'xnaji, u 'pxoom
-jaj 01 'jaapumj -g 'aCjxaip
-jDDqas g "uasjDDqas l 'uassiB
■g Jojs aBijyanja g :uaaoq
-sjyoax xvau xapuosyuij uva
■yaop fi 'BuaaCi gr 'xvvyja
ui zi 'jyovxd li 'yaopsnau
01 'Buipnoy g 'uayuayos g
'laxaBimw g 'ajdflBg ut Jat a
-ix 'p 'sjvvjd ajayua uaaB do
g 'uaizxooa sjaBoy ua jinxy
uaa z 'ajyaizBoo 7 uapuo
-sjyaax xavu uaaoqsyuij uva
pjnaaBui
uapxom aj uaaoqsjyoax xvau
xapuosyuij uva ua xapuo
-sjyaax xvau uaaoqsyuij uva
uapxoom ap uauaip jvaaijxaa
ua javjuozixoy uaa sjvnjd uj
ling
„jaSipjBB
,aaa ubi, ,aq :uaSSaz uasuaui jaaui
spaa,s ,ba ',uioq puojS ap uba
s,ai nu ja ,Bp 'uaqiajaq ,im q,"
pSa,aSuBB dBui a,aq uaa ,b ,jeba
-,in ajaqos uaa jooa uaaapi jEBq
jaAO ftz ,jaaq qaox 'uaquap a, siu
-ajEjSaq uaSia JEBq ube uio ja„ob
a, Sou ,qft, jaqBUia,o,s apiïH
„•pus, uaSia ui uaMnoq a, do Saou
-aS Sou uaqqaq aip ',aiu uauioq uas
-sng aa qaiAuauuiq puB,s,ina ajp
j,az ja„,H ,aq SBM^aqaj ui pftqB
qoo ja„iH apjnjq ,Ba uauioq uas
-sng ap ,Bp qBBA jan, af jooq UBp
ug zuajnaqpaoS uauiuioquioojB
atp uauunq aoq 'ubeS apajA
uio qoo, uaqjaq ap ,aoui ,aH"
poop ua ap
-ajA 'So,joo jaAO uaq bz uba siuuaq
;atu ftz ,qaajds uaSo,joop,ajaM a,
-qBBuiaSaaui aaM, uba atp ua JBBp
■uaSuiJEAja jBBq ,ax\I puB,s,ina
-,soo JBBU qft,ap,BBqjaq qoo ja,
-b, 'puB,s,ma a,saoMjaA ,aq joop
ftz apsiaj So,joo ap eu ,aaj,a
ja,sruiui apuaqaq ap uba
uooz 'aumjg ap jaqBuia,o,s Japus,
-japajq ap ,aui Ciz apMnoj,jaq ja,
-b, 'p,aS aftaaq uaa uba jbbC uaAaz
fiz apjaa, qaaqja,soo ui afsinqsjap
-jaqjB pjnnqaS uaa ui ubizjooa
J3RTH uba jsuioqdo ap qaq qi" uap
-jOMaS qosi,spsEj-i,uB pStn,jaAO
ua ,suioqjB as„na aqfiJ uba sbm
ftZ puBis,ina C?z ,ai,jaA Soijoo
-piajajA apaaMX ap jooa qe,A
jaisua,ui ftz apSpiA („do uapuBi
aujjE ap ua,3ja tijA") qai,Buiaiq
-ojdptajajA apjaa op 'aVXDNXL
aa ',qBBUi jooa qnjp qoiz ftz jbbm
',uapBBA„n aqCqai, arp uaa,,b ,aiu
uftz ,ag 'uaSna, ago a ,aui Sou ,jaa,
'JBEuassBAi uba uaqqn,s a,sqtij
-soq ua a,siooui ap uba uaa ui sinq
-uapjBE faq uaa ui ,uoom ubui JBBq
,aui aip 'jaqBuia,ois MnojAaja
„uau
-unq noz oz qoo ,aq ,sp uBB,saSi„s
fiq „oou qi qaq JBBp 'aap, paoS :a„
-OBaj ap qBBA qi jooq ua,ouaSpft,
-jaa, uba poop ap jooa pMnBuaq
japuiui ufiz qi sib uasuaui apno"
J3A0 ,aiu af ,BEjd JBBp :uftz aoqB,
uaa uasuaui ,aaA jooa siuajBjSaq
ua poop ,Bp ,qjauiaS ,jaaq ftZ
jooa Saou
-aS sCim ua pno ja uaq qi gsiuajBjS
-aq uaSia uftui ftq qsBjdsui uaaS
puBqjaüiEzSuB, oz qt Sbui 'jaq
-Buia,o,s MnojAaui ,2az 'jbrm
oz ,b uooz-do-japBA uba ,aq uaop
ua uauaipjaA ubb qoo ja ua,aoui
'uaqinjqaS uagtM az aip uaqnds
aSjljap ua ajnp uaqqaq ',oz ,bbui
-uaa nu ,jooq ,aq, 'uasuaui a,saaui
ap s,boz 'uaSSaz aip ,ubm ',saq
ftz ,dftjSaq ,Ba 'SiddBq oz ,aiu uaj
-aSsaj sjauiaujapuosiuajBjSag
viusaNVua azNia oioj - uaj
-aojsmnox aznadwod jaw aopaBaxnp jap uap jxaaajin axaqos 'adoypaoB uaa xaaaij uayawajojs apjlH mnoxaaj/g
uaSftjq
a, puojS ap uba 'oz jo SuiSiuajaA
uaa 's,aajauoa ,bm ua uaqiajaq a,
,em ,qaa 'uio ja ,aq ,bb8 nu ug do
uauiaoxq ua sai,oeaj apuauima,s
-ui uba paoiA uaa JBBq apjaAai jag
■(uauiaujapuo q [i,apuaiJAnai,ifii
ug -suapg) SuiSaMaqouiaK, ap uba
pBiq uaa ubb jaijq uaa ui do aap,
JBBq jaajqas jaqBuia,o,s apiïH
„'uba
-aS uadaojSai,aB ubb ,jaj,aq ftui
jem jo uaquaqasSaM UBp af UBq
p,aS apjEBdsaS,m ,ag uapuBB,saq
-bu ua uapuaiJA aAai, jooa ap,saaj
uiap, uaa ja,Bi jbbui 'duioisduioj
jo ujb,-uib, uaaS japjaA ug ufra
pjapijqasaS 8 apuaSSq uaa uba
uijoa ap ui uaqajspiaqSipuiauo uaa
ua uasuBjquauiao,q 'siruq ,jbmz
,ooj8 uaa ua,aoui aC,oo,nB,qaBJA
,Bp do umiJo,Euiaja ,aq uba
jnapja,qaB ap jbbu af,oo,nB,qoBJA
,im SipnoAuaa uaa ,aui pjsauBjq
uaa do qaiduooM a,s,bbi af „nuBA
suaqBi a,,iM aaM, ui uooMao"
(„UBBpauiuiBqoui UBp
qi pjOM spoousap 'uaop ,sp, japuoz
qoo nu ,aq uaSoui uauspauiuiBq
-OM") "uauioq a, sBd a, ubb ,srq
uaa suaa ,ani ja ,jaoq ,3q jaqsui
-ajoig MnojAaui ubb ,aq siv „'Sutp
-djaMSaM uaaS si suaui uaa 'saf,au
I3M ,aoui ,aq ',ani jaqaz 'aag"
iuaiaqbjo ,jooq ,3m
ua,sqBapi ajqooqaquo aSiuiuios
af sjboz 'qBzsni,mA uaa ui dao,s
ap do uoom0q g UBp ftz ,im ,bav
„uaop a, s,BB,d ajap
-ub uaa do jBja,qaB ,Bp uio jagoA
-uiz ua jaSipjBB ,aaA ftui ,qfq jag
ijsiq arp ftq Sipouoz uaquapjaq
,aoui uiojbeja smq, jaAaq Sou
jfqq qi ',siq aip ,aui Bsiaq a,a"
',qoozaq uassniajBjSaq ua sai,BUi
-aja 'suiniJo,Ejoui SaouaS ,jaaq ftZ
",BBjd 3z J3AOJBBM ,39M U3 JBBf
98 si jaqBuia,ois apqg ,ubjv\. ",bb,s
jbjS ,aq ui uaaq uaa ,aui 'uaSSaz a,
Mm suaa ,aq uio 'jjaz viBBA,in aiaq
-os-jai,EUja,iB u,oz jooa lajsuiaau
-jai,Bt,iui ap ,Bp ,aaM af sie ',aq
,pjOM siapuB s,ai ubbSbS ftqjooA
ubb puaiBqdoiapnoqas qfqaqqBui
-aS JBBp ,pjoM UBp '„ajjoq uba
-oq jbbu qaoq aAai,buja,iB apuaui
-jo,saqiauiaq ap ui aap, u,oz sjv
az,3az
'uauunq jadoqpaoS ua sjapuB ,aoui
,Bp 'uappiS puazmpsaz ,0, -aup
'jnnp qfqaMnqosjv 'JaqBUia,ois
apiig asjEBuassBAi ap ,puiA 'jnnp
ua qfqai 'puajaAjaA uftz uassni
-ajBjSaq aqfqaqmjqaS atp ,uba\.
uaAfnqos
-uauuiq nmuofcuiaj» ,sq
jnopjajqan ap bia uibj-uib,
ua qnuisdo japuoz 'jaduiis
jbbui 'ua3unpiapjaq ua uap
-aqSijqaajdAvnoj ajnp 'uas
-uBjjjuauiaoiq ajnp 'sto|i»B
-8joa ua -qffi bjjbavz ajnp
'ua^spf uajnóqaqia „jaissBui,
ajnp jaaui ^aijq 'jJBBAjin
ajaqos 'aAarjBUjajjB uaa
do uaSfijq suuq ap |aoui
ijav ,Bp ai^v 'uassiuajBjSaq
aznaduiod ua axnj soojapou
'apuapuqsjaApiaS aip jaui
ufiz uadojaSjB suaa jbbui
jaoui jan MWMaSSVAl
iruispumg dzuiw dOOQ
a^sqos IOOCI npoisiiuq (gg) suaqviudjoj^ dpfflj
innoo'zf-oeët1
uaoezi-oee
UBA JA lU/l BUJ uajnjOOJUBX
01661.-M3110 ('PJB 8||B) |ai
13 L8Gt' leejjsuajox
usSu|ss||A
jnnoo /f-oe ei
ua oest-si'8 uba
ja uj/, bui uajnjoojuBq
026ZI-0SU0 P»b e||b) |ai
AO test- '6 ,BBJ,SMna!N
uaznaujag
Jnn 00'Zf-Sr8UBA
ja uj/j buj uajnjoojuB»
031/9-089 L0 p,B9||B) |ax
NP LO/ti "9tr ,BBj,sua|o^|
jBepuasooy
Jnnoo/l-Sl'8uba
•ja ui/, buj uainjooiueq
008fS-029l0 9!PBpaj|ax
/96^S"02910
'ApB ue uuoqB ,ax
XP [06P 'n ,bbj,spuajv
,noqia,soo
jnn oo /l-oe et
uaoesf-gie
uba ja ui/, buj U0jnjOOJUBX
IS/ei-Ot-UO P(B eiie) |ax
SV L9Str >f,bbj,suaa,s
|S|nH
Jnn 00'Zl-09'6f
ua 0821-91'8
uba ja ui/, buj uajnjoojuBx
09082-001L0 P)B aiie) |ax
Xr 19VV l IBBjjsifOix
sao0
Jnn oOZl-08'81
uaoe'21-09'8
uba ja uj/, buj uainjoojuBX
09912-80910 p,b ene) |ax
30 9Z8f'82 WBiai
jnaq-uaqg
jnn 00'Z 1-91 '8 bz 'jnn 00'8 L
-91'8 'ja ui/, buj 888982-9Z0
ua,qoB|q6jozag
Jnn 00'Zt-9l'8
uba ja uj/j buj U3JnjOO,ubx
'928982 'pjb abuaao '228982
-9Z0 uajuauieuuoqv NN
1.19P Lt? jBBjjsuaqauuio swn
joojusqspsts - epajg
Jnn 00 Zt-SU '8
uba ja ui/, 'bui U9Jnj00,UBX
09898-0W10 ('pjb a||b) |ax
Pd L I9tt,'92 ,BBj,s|aA!nZ
uiooz do ua&ag
uajo,uequoAeg
Z22982-9Z0 sauuepaApv
a||eqs|u|uipeuajna,iqaa
116982/^68982-9/0
jnn 08' f2-08'81 uba
oz ua jnn 08'02-00'6 L uba ja
ui/, 'bui uajnjoojuBq uajjng
'2^982-9/0
ua,qo|j0qsuap[||iOAO
Bpajg u| jnn
00 2 L 6ep(uA ,uBjq6BpuBBui
:6u!s,bb|d jooa 6bp
uaa jnn 00'60 :'apb pfimnisjv
BP3J0 81ai 008t>
'6228 snqjsod JsajpBjsog
U9J0,UBlj
a||b :d|,bujjo,u| a|Buoi6ay
188982-9/0
:uaAauB, ua uepei|qfj|a6ouj
j0ao 9!,bujjo,u! auauiaBiv
taquapaApe ajojQ
6u|S,eB|d jooa
ua6Bp z Jnn 00 1 ^2982
188982 '889982-9/0 aABÖdo
a||U|»l>( I. Jiapqnu
•JOO,UB1|UOABJ
puayajjeq japuo a|z
ua6u!piaui aqosiuo,a|9, jooa
uatqoB|)|6jozag
iUBjq ap u, uoq a iu p ,0
qosmojaia, 1,00 'lundaojAjas
ua joojubxuoAbj qia
fiq eABödo :saauuoqB aMnaiN
6b|sao,
,aui ueiueujauuoqBisod
jBBfjad 00'882 l
|BBpBMi,jadg,',9 J
Pubbuj jad 6V'0Z l
/tt8982-9/0 6u!|B,ag
uaiuauiauuoqv
8/9982-9/0 :ao!Ajaso,oj
L16982-9/0 :a!,ouiojd ua
uazjajuiejs jsao ua6u!,qonu|
aopuassjazai
^88982-9/0 aqoBpajpods
098982-9/0 aiioepajspejs
888982-9/0 IsueipsMnaiN
epaig aqoBpaj a|BJ,uao
02frZ2 ja,si6ajS|apuBH
88/6901.01. HSJ oqsy
^89108082 XSJ SON
Ztiti8e9028 'MSJ N8V
uih11. oj!6,sod
saqeiajqueg
Jnn 00'/t-9l.'8 uba
ja ui', buj uajnjoojuBx
9/1,79 :xa|ax
16982-9/0 'ju uaauja6iv
6u!iap,B apuayajiaq
japuo a,z èuipujqjaA
a,ooj|p jooa :uoo,e|ax
Bpajg aiAl ooet'
6228 snqjsod :sajPB,sod
gg piaAUjds
joojueqpjooH - epaig
suBuunoo H
jaqijapuafiaq
a|,oepajp,ooH
japBjg iai'HT sjo
a»oaj|a
•a-q uje,s aa
[!ddBqos,BBuisjaAa6,!n
a*B6,m
Z/l'OZ IN
C51 BueBjesr
aNV-iu3Q3N iS3Mainz HOOA avnaow
"NlOVd si
:33MXVNIOVcL
£861- nnr z ovauaaNoa
