1ERJURK?
GEEF hUl
PR EEN
ïINGPRK
Tsjernenko
nog niet
op zijspoor
Lot van Derde Wereld is nauw
perbonden met multinationals
IIRIOI
UKUNTER
IEDERE MAAND
OPREKENEN.
ANl
i
Groot Nederlands woorden
boek deze eeuw niet klaar
{VERKLARING JASSER ARAFAT
t
HAPJE CORSICAANSE KAAS
I
I
GENOEG
DEKEN.
vaderdag
Ververs
dag
"Historisch9
jloonoverleg
in Z-Afrika
David Steel
overweegt
af te treden
2,2 miljard
voor
Indonesië
Het weer
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
M
iBINNEN-BUITENLAND:
Sporen van zeer oude mens ontdekt
19 JUNI
VS zullen Midden-Amerika
«een oplossingen opdringen
I JOHANNESBURG (AP) - Een
I vakbond van zwarte mijnwer
kers is dinsdag voor het eerst
liode geschiedenis van Zuid-
Afrika loon-onderhandelin-
met de mijnindustrie in-
[Britse banken
[verlagen
[rentetarieven
BUITENLAND
REDE VOOR CENTRAAL COMITÉ
BEIROET - De leider van de Palestijnse be
vrijdingsorganisatie PLO, Jasser Arafat, heeft
verklaard dat de vorig jaar uit Beiroet geëva
cueerde guerrillastrijders van zijn organisatie
weer naar Libanon zullen worden gebracht.
Opleidingscentrum VS in Honduras
Zuidafrikaanse
ultrarechtsen:
vijftien jaar
Mafia pleegt
weer aanslag
Wilt u iedere maand wat extra inkomen hebben als aanvulling op bijv. uw
pensioen? Zet dan tenminste f10.000,- van uw spaargeld 1,3 of 5 jaar
vast. Zorgen wij dat u maandelijks betaald wordt. Een hoge, vaste rente
gedurende de hele afgesproken tijd. Zodat u weet waar u aan toe bent.
Praat er eens over bij een NMB kantoor. NMB BANK
Rente per 13 juni. DE NMB DENKT METUMEE.
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Veel zon
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
InFNSDAG 15 JUN11983
T21 PAGINA 4
anafAmsterdam retoyM
a. 1.199-Baltimore v.a
.a. 1.119-Chicago
apolis v.a. 1.339- Seattl\
igeles v.a. 1.699.-
1.699.-
trprijzen. Perth v.a. 2.84]J
- Melbourne v.a. 3.09ft.
50-
unnen soms verrassend
'an wat er in de folder
ment dat u erachter komt I
em daarom vooraf geen
vertrouwd adres,
bureau van de ANWB.
gemakkelijk bovendien,
it zelfde adres kunt u
ook de rest van uw
IK, verzekeringen, reis-
valuta, kaarten en gidsen
fan onze
redactie binnenland
1 ctfeNOKKERZEEL Het
- van het Belgisch-Ne-
I Iriandse 'Instituut voor Ne-
I jprlandse Lexicologie' in Lei-
ra hangt aan een zijden
Ursadje. omdat België zegt
ijD „vereengekomen bijdrage
„iet te hunnen betalen.
I is al jaren zo, maar Ne-
Lrland, dat het dubbele bij-
van de zuiderburen,
I dat de centen op tafel
I Wamen. Het ziet er naar uit,
dat het Woordenboek van de
Nederlandsche Taal, waaraan
men al 132 jaar werkt, deze
eeuw niet meer gereed komt,
zoals was bedoeld.
Dit wordt afgeleid uit het
resultaat van het overleg, dat
dinsdag het Vlaams-Neder
lands Comité van ministers
van de Nederlandse Taalunie
in het Belgische Steenokker-
zeel heeft gevoerd. Het comité
heeft gemeld, dat de financiële
problematiek rond het insti
tuut in Leiden niet is opgelost.
Het wetenschappelijk Insti
tuut voor Nederlandse Lexico
logie is binnen het Nederland
se taalgebied uniek.
Afbraak
van het kleinste onderdeel
leidt tot een onherstelbaar
verlies. Volgens directeur Van
Sterkenburg verdient de taal
ook in een tijd van recessie
door de overheden met de
grootst mogelijke zorg te wor
den omgeven. Door het uitblij
ven van de nodige gelden zal
de wetenschappelijke be
schrijving van onze taal ten
opzichte van de ons omringen
de taalgebieden een bescha
mende achterstand oplopen,
aldus Van Sterkenburg.
Het instituut kent veertig
volledige arbeidsplaatsen. Er
zijn zeventien wetenschappers
onder wie zes Vlamingen.
Van onze correspondent
BARCELONA - Spaanse oudheidkundigen hebben bij het
dorp Orce enkele menselijke beenderresten gevonden, die
door hun ouderdom een revolutie te weeg kunnen brengen
in de geschiedschrijving van de anthropologic.
De 'Mens van Orce' is volgens de eerste onderzoekingen
tussen de 900.000 en 1,6 miljoen jaar oud.
De vondst betekent een verwerping van de huidige anth-
ropologische theorie die zegt dat Europa later door de mens
is gekoloniseerd dan Afrika en Azië. De oudste menselijke
resten zijn totgnu toe gevonden op Java en hebben een
ouderdom van 'slechts' 900.000 jaar.
PLO'ers terug naar Libanon'
MEXICO CITY - De Verenigde Staten zullen de landen in
het gebied geen oplossing opleggen voor de crisis in Cen-
iraal-Amerika, zo heeft de speciale Amerikaanse gezant, Ri-
chard Stone, dinsdag verklaard.
Het zoeken naar een vreedzame oplossing voor de conflic-
I ten in het gebied moet worden gedaan door de vier landen
van de zogenaamde Contadoragroep samen met de 'soeve
reine staten' van Centraal-Amerika, zo verklaarde hij in
Mexico City aan het einde van een rondreis van twee weken.
Stone sprak hierbij over „de initiatieven van Centraal-
Amerika en de Contadoragroep" en zei dat „wij hun agenda
j eerder willen steunen dan dat wij zouden pogen onze eigen
agenda op te dringen".
Over de oproep van de verzetsstrijders in El Salvador tot
een directe dialoog met de VS zei Stone, dat hij „waarschijn-
lijk" zou wachten met het geven van een antwoord tot hij te
rug is in Washington.
De vakbond eist een loons-
I verhoging van 30 procent voor
de zwarte mij nwerkers.
De Zuidafrikaanse Mijnka-
Iner, die de rijkste mijnindus-
llrie ter wereld vertegenwoor-
Idigt, gaf een verklaring uit
Iwaarin de looneis „bijzonder
[onrealistisch" wordt genoemd
I jegen het licht van de teruglo
pende economie en „de veel
I gematigder loonsverhogin
gen" die andere vakbonden
bereikt hebben.
De nationale mijnwerkers-
I vakbond, de eerste erkende
[vakbond voor zwarten in de
[honderd jaar oude mijnindus-
I ine, wil ook meer vrije tijd en
verbetering van andere secun
daire arbeidsvoorwaarden be-
Ireiken.
110NDEN (AP) - De grootste
Britse banken hebben dinsdag
l« promessedisconto met een
Itoli procent verlaagd tot 9.5
|procent.
De renteverlaging werd
■aangekondigd door Barclays,
Paarna National Westmin-
l«r, Midlands en Lloyds volg-
De Britse nationale bank
JWaagde maandag en dins-
al het tarief waarvoor
wordt geleend aan de
Ongeval Spanje
DRIE Nederlandse vrouwen
zijn maandagmiddag aan de
Spaanse Costa Brava om het
leven gekomen toen hun auto
tijdens een noodweer door een
slippende vrachtwagen tegen
de muur werd verpletterd. Een
vierde Nederlandse vrouw
werd zwaargewond.
Chili
IN Chili was het gisteren voor
de tweede maal in twee maan
den dag van nationaal protest.
Het openbaar vervoer reed
nauwelijks en op scholen vie
len lessen uit, omdat er bijna
geen leerlingen kwamen op
dagen. Onbekenden pleegden
drie bomaanslagen op de lei
dingen van een spoorweg.
LONDEN - David Steel, de lei
der van de Britse Liberalen,
denkt ook over terugtreden en
wel voor de volgende verkie
zingen in Engeland.
Daartoe zal hij evenwel niet
zo snel besluiten als Labour-
leider Michael Foot en Roy
Jenkins, de leider van de So
ciaal-Democratische Partij,
die hun aftreden onmiddellijk
na de verkiezingsoverwinning
van de Conservatieven aan-
konrjgden. De volgende ver
kiezingen hoeven niet eerder
dan in 1988 te worden gehou
den.
Steel, 45, leider vanaf 1976,
zei dinsdag in een radio-inter
view, nu zeven jaar de partij
te hebben aangevoerd, maar
dat het nooit in zijn bedoeling
heeft gelegen dit langer dan
tien jaar te doen.
Van onze redactie buitenland
DEN HAAG - Het Russische politburolid Konstantin Tsjernen
ko heeft dinsdag de geruchten ontkracht ais zou hij op een poli
tiek zijspoor zijn gezet.
De protégé van de vorig jaar
november overleden Breznjev
hield voor het eerst sinds ze
ven maanden een openbare
redevoering. Daarin zat hij
geheel op de lijn van Sowjet-
leider Joeri Andropov, zo con
stateerden waarnemers.
Tsjernenko presenteerde
aan de voltallige zitting van
het centraal comité een rap
port over „de huidige ideologi
sche en politieke problemen
van de communistische par
tij".
Hij viel fel uit tegen de Ver
enigde Staten. Ook voorspelde
hij een harder cultuurbeleid
van de partij en deed hij een
indirecte aanval op het natio
nalisme in Oost-Europa.
Met het document lijkt de
71-jarige Tsjernenko zijn
functie als partij-ideoloog te
bevestigen. Waarnemers gelo
ven nu niet meer in een spoe
dig vertrek van de man die vo
rig jaar als de voornaamste ri
vaal gold van Andropov in de
strijd om de opvolging van
Breznjev.
Opvallend was het buiten
gewone eerbetoon van Tsjer-
ém* V
ZL
Air
TUSSEN de bedrijven van
zijn bezoek aan het door pro
blemen geteisterde Corsica
door bracht president Mit
terrand een bezoek aan een
coöperatieve kaasmakerij.
Hij liet zich het befaamde
sterk geurende zuivelpro
duct goed smaken. Mitter
rand sloot gisteren het be
zoek af met een waarschu
wing aan de Corsicaanse se
paratisten dat hij geen com
promis met hen zal sluiten.
Hij beloofde steun voor een
beperkt zelfbestuur van het
eiland, maar maakte tevens
duidelijk dat Corsica deel is
en blijft van Frankrijk.
- FOTO AFP
In een dinsdag gepubli- ington met de Amerikaanse
ceerd vraaggesprek met
het dagblad 'Akhbar al-
Khaleej' zei Arafat dat
„er in enkele landen wel
iswaar nog bepaalde
moeilijkheden met het
transport zijn".
Maar er zouden „voorberei
dingen zijn getroffen dat de
stijders bij uitbreken van
nieuwe gevechten op een of
andere manier weer naar het
front worden gebracht".
Zoals bekend werden na de
Israëlische invasie in Libanon
in juli en augustus van het vo
rig jaar tussen 12.000 en 15.000
PLO-strijders uit Beiroet naar
diverse Arabische landen gee-
vacueerd.
regering.
Aan het front in de Bekaa-
vallei, waar Syrische en Israë
lische troepen tegenover el
kaar liggen, was het rustig.
Een Israëlische legerwoord-
voerder sprak berichten over
een één uur durende tankslag
tussen beide zijden, maandag
avond, tegen.
Het Libanese parlement
heeft dinsdag het akkoord
goedgekeurd dat Libanon en
Israel op 17 mei sloten over de
terugtrekking van de Israëli
sche troepen uit het land. Vier
Libanese parlementsleden
onthielden zich van stemming.
De vooruitzichten op de uit
voering van het akkoord blij
ven somber. Syrië blijft bij
zijn weigering zijn troepen
eveneens uit Libanon terug te
halen, voorwaarde voor een
Israëlische aftocht. Maar het
bewind in Damascus lijkt nu
toch bereid tot een gesprek. De
Syrische minister van buiten
landse zaken, Chaddam, nam
dinsdag een uitnodiging aan
voor besprekingen in Wash-
TEGUCIGALPA - Honduras is akkoord gegaan met de inrich
ting door de VS van een militair opleidingscentrum voor het he
le Middenamerikaanse gebied bij Puerto Trujillo aan de kust
van de Atlantische Oceaan.
Volgens een akkoord terzake zal Honduras 'geldmiddelen en
hulp in de vorm van militaire adviseurs voor de vestiging van
het centrum ontvangen, maar zal het onder het bevel van het
Hondurese leger vallen, dat ook verantwoordelijk zal zijn voor
het functioneren ervan', aldus een communiqué.
Een eenheid van 100 Amerikaanse groene baretten werd gis
teren reeds in Honduras verwacht. Zij zullen de basis gaan be
mannen en militairen gaan trainen die in het naburige El Salva
dor tegen het linkse verzet vechten.
DEN HAAG - Indonesië heeft
voor dit jaar toezeggingen tot
een bedrag van ruim 2,2 mil
jard dollar aan ontwikke
lingshulp gekregen van de
landen die deel uitmaken van
de IGGI, de inter-gouverne-
mentele groep inzake Indone
sië.
PRETORIA - Twee rechtse
extremisten zijn dinsdag in
Zuid-Afrika wegens terroris
tische activiteit veroordeeld
tot vijftien jaar gevangenis
straf.
De veroordeelden, lid van de
blanke Afrikaner Weer
standsbeweging, hadden on
der andere plannen beraamd
om zwarte geestelijken te ver
moorden en met syfilis be
smette muizen los te laten in
een hotel, dat openstaat voor
alle rassen.
Het gaat om de 41-jarige Ja
cob Daniel Viljoen en de 37-ja-
rige Hendrik Gerhardus Jo-
cobz. Zij o.a. van plan geweest
een aanslag te plegen op bis
schop Desmond Tutu, secreta
ris-generaal van de Zuidafri
kaanse raad van kerken en op
Allan Boesak, voorzitter van
de wereldbond van hervormde
en gereformeerde kerken.
(ADVERTENTIE)
YORK (UPI) - De econo-
.j be Sroei in de ontwikke-
Sslandeu is gebaat bij dere-
i enng en hangt nauw sa-
Li,,..met de activiteiten van
[.'nationale ondernemin-
liï'L^at in een maandag
IWliceerd rapport van de
LJmische en Sociale Raad
"de Verenigde Naties (Eco-
1 Het rapport is het derde
ita lvan in 1973 begon-
l, °nderz°ek naar de activi-
fta van multinationals en
Ij, 'ntvloed op de economie
•ontwikkelingslanden,
ontwikkelingslanden met
gereguleerde systemen
ÉÉN DE GOEDKOOPSTE ZIJ"
fel 6 e systemen
ilkf ,.?tste tijd een aanzien-
iiberalisering van het
w^ohe beleid waar
naar en wordt een ope-
Itito ng aangenomen te-
|SM.er multinationals, zo
bid m raPPort vastge
zet! fjeIdt 0011 voor socialis-
kemt j ^en- Als voorbeeld
de Ecosoc China, dat
sinds enkele jaren multinatio
nals toelaat. Ernstige finan
ciële problemen hebben de
meeste ontwikkelingslanden
ertoe gebracht multinationale
ondernemingen aan te trekken
als bron van kapitaal en daar
toe de bepalingen op het ge
bied van buitenlandse investe
ringen en import van techno
logie te versoepelen.
Daardoor zijn de buiten
landse vestigingen van multi
nationals sneller gegroeid dan
die in het moederland. Het
aandeel van de buitenlandse
dochters in de totale omzet is
in de jaren zeventig toegeno
men van dertig tot veertig
procent, aldus het rapport. De
export van kapitaal naar de
ontwikkelingslanden is on
danks de recessie aanzienlijk
toegenomen.
Van de investeringen in de
Derde Wereld is 95 procent af
komstig van de westerse in
dustrielanden. In de periode
1978-1980 investeerden de in
dustrielanden elf miljard dol
lar per jaar. Het aandeel van
de Verenigde Staten in het to
tale bedrag is gehalveerd,
maar dat werd gecompenseerd
door een toeneming van de in
vesteringen door Canada,
West-Duitsland en Japan.
Uit het rapport blijkt verder
dat de betrekkingen tussen de
regeringen van ontwikke
lingslanden en de multinatio
nale ondernemingen zakelij
ker zijn geworden en in hoofd
zaak worden bepaald door de
wet van vraag en aanbod. Om
te bereiken dat de contacten
voor beide partijen voordelig
zijn is een minimum-vereiste
dat de verwachtingen, rechten
en verantwoordelijkheden van
alle betrokkenen bekend zijn,
worden begrepen en worden
gerespecteerd. De ervaringen
in de jaren zeventig hebben
geleerd dat een eigen ontwik
kelingsbeleid van regeringen
in de Derde Wereld heel goed
te verenigen is met betrokken
heid van multinationale on
dernemingen, aldus het rap
port.
I» Konstantin Tsjernenko
- FOTOTASS1
nenko aan het adres van An
dropov, zijn toenmalige con
current.
Het was dinsdag de eerste
dag van de voltallige zitting
van het centraal comité.
Waarnemers verwachten dat
de bijeenkomst meer duide
lijkheid zal verschaffen over
het politieke krachtenveld in
Moskou, zeven maanden na de
verkiezing van Andropov tot
secretaris-generaal van de
communistische partij. Het
rapport-Tsjernenko lijkt de
vrucht te zijn van een opmer
kelijk evenwichtig compromis
tussen de verschillende groe
pen in de partijtop, aldus de
waarnemers.
Van onze correspondent
ROME - Met grote veront
waardiging heeft Italië gerea
geerd op de jongste aanslag
van de Siciliaanse Mafia, die
van maandagavond in Paler
mo, waarbij drie poütie-man-
nen werden gedood.
In politiekringen overheerst
machteloosheid, omdat ook
deze aanslag wel ongestraft
zal moeten blijven door de on
willigheid van het publiek om
aan het politie-onderzoek mee
te werken.
De moord op de
drie politie-mannen is door
tientallen voorbijgangers en
omstanders gezien, maar nie
mand heeft zich gemeld om de
politie bij de identificatie van
de moordenaars te helpen.
Vaste Termijn
Deposito
met maandrente.
f 25.000,-, 5 jaar vast.
Actieve aandelen
Abokf
148,50
Akzo
61,10
153,70
ABN
368,00
61,40
Amev
117,90
374,00
Amro
58,30
119,50
Bot Kalis
46,70
59,20
Dordtsche petr.
110,50
47,50
Dordttche petr.pref
107,20
110,60
EImv. ndu
342,00
107,80
Ennla
130,00
351,00
FGH
42,30
132,00
Glit Broc.
143,70
43,50
Hei nek en
111,90
143,50
Hein. Holding
97,50
112,00
Holl.Beton Gr.
98,00
97,20
Hoogovens
34,90
100,20
KLM
153,50
34,70
Kon. Olie
122,60
151,00
Nat Nederlanden
144,00
122,50
Nedlloyd Groep
100,00
149,00
NMB
145,50
98,00
Océ-v.d.Grlnton
179,00
151,80
Van Ommeren
28,20
184,00
Pakhoed Holding
49,50
28,00
Pakhoed Hold.cert
45,50
50,00
Philips
51,60
45,80
Robeco
295,00
52,30
Rodamco
130,10
297,50
Rollnco
291,50
129,30
Rorento
188,50
292,00
Unilever
212,80
190,00
Ver. bezit VNU
71,30
214,00
Volker Stevin
36,50
70,00
WUH
113,00
37,30
113,50
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
198,80
Alg.Fondsb.
139,00
201.00
Al rente
125,00
140,00
Alvamy
145,50
124,80
America Fnd
222,50
145,50
Blnn.BeirVG
149,70
224,50
B.O.G.
165,50
149,50
Chemical F
32,00
165,50
Col. Growth
28,00
32,40
Concentra
-
28,30
Goldmines
1430,00
19,75
Holland F
147,00
1430,00
Interbonds
570,00
150,00
Japan Fund
29,80
570,00
Leveraged
163,00
29,70
New York Ind
1190,00
164,50
Obam
105,50
1220,00
Old Court
96,00
106,00
SdTech
10,30
96,00
Sum abel
53,50
10.40b
Technology F
40,90
53,00b
Tokyo PH
98,00
41,30
Unlfonds
18,55
99,20
Vance Sand.
20,50
18,50
Viking
47,20
20,50
Wereldhave
116,00
47,25
116,00
Verklaring van de letters: e-ge
daan en bieden, f-gedaan en laten,
b-bieden, 1-laten, x-ex dividend,
i-indicatieprijs, d—dividend.
OP DE BEURS is het ANP-CBS in
dexcijfer algemeen dinsdag voor de
tweede achtereenvolgende dag naar
een historisch hoogtepunt geklom
men. Dinsdag bedroeg de index
133,1 tegen 131,7 maandag. De ANP-
CBS index internationals bereikte
voor de zesde achtereenvolgende
dag een nieuw hoogtepunt op 142,5.
De totale omzet kwam uit op 785,3
min, waarvan 350,1 min in aande
len en 435,2 min in obligaties.
Hier en daar brokkelden de prijzen
wat af. Op de lokale markt lag Holec
gevraagd. Voor het fonds kwam een
3,20 hogere biedkoers van 48 op
het bord. Dit stond in verband met
berichten dat het bedrijf kans maakt
op een grote order uit Indonesië
CSM ging nog eens 2 omhoog
naar 115. Bols kwam 2,80 beter
uit 93,80. Schuitema klom 4 op
89 en Beers 5 op 136. VRG
ging 1,40 vooruit op 46,40 en
Wyers 1 op 35. Andere fondsen
die aantrokken waren onder meer
Stad Rotterdam, Kluwer, IBB- Kondor
en Buhrmann-Tetterode. Aan de an
dere kant was Amsterdam Rubber
2 in reactie op 12, na de eerdere
grote koersstijgingen. Ook Wessanen
viel wat stil en verloor 1,50 op
120,50.
ANP/KNMI 15-6-83 12.00
Vandaag droog en flinke perioden met
zon. De temperatuur is een paar graden
onder normaal, 's Middags van 15 gra
den aan zee tot 18 graden landinwaarts.
Normaal zou het nu 20 graden moeten
zijn Het koele weer hangt samen met
een depressie die van Schotland naar
de Noordzee is getrokken en zich van
daar naar Skandinavië verplaatst Achter
de depressie breidt een hogedrukgebied
op de oceaan zich naar de Britse eilan
den uit Er blijft hierdoor met noordwes
tenwind koele lucht uit hogere breedten
naar onze omgeving stromen.
Amsterdam
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfurt
Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
München
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zürich
Casablanca
Istanbul
Las Pal mas
Beiroet
Tel-Aviv
Tunis
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
half bew. 15 gr
zwaar bew. 22 gr.
onbew. 25 gr
regen 18 gr
half bew. 19 gr
half bew. 18 gr
regen 19 gr
half bew. 22 gr
niet ontvangen
regen 13 gr
zwaar bew. 22 gr
zwaar bew 19 gr
onbew 35 gr
licht bew. 27 gr
licht bew 18 gr
zwaar bew. 16 gr
onbew 31 gr
onbew. 25 gr.
licht bew. 26 gr.
half bew. 24 gr.
regen 12 gr
half bew. 25 gr
zwaar bew. 18 gr
half bew. 20 gr
licht bew. 26 gr
onweer 25 gr
zwaar bew. 21 gr
regenbui 20 gr
zwaar bew. 19 gr
onbew. 27 gr
licht bew. 27 gr
niet ontvangen
niet ontvangen
niet ontvangen
zwaar bew. 25 gr
05.20
22.01
10.04
01 15
05.20
22.02
11.29
01 46
07.22 en 19.52
07 01 en 19.19
06 15 en 18.41
05.44 en 18.11
07.35 en 20.01
08.20 en 20.46
07.55 en 20 10
07.07 en 19.34
06.39 en 19.05
08.26 en 20.49
GROTE VAART
ABIDA 11 te Curacao, ALHENA 14 te
Sao Sebastiao, AMSTELLAAN 13 t.A.
Rio de la Plata, BAARN 13 vn St Maar
ten nr Amsterdam, BILDERDIJK 13 220
no Bermuda nr New Orleans, BRITSUM
13 200 nw Madeira nr USA, BROERE
AQUAMARINE 13 te West Thurrock,
DAPHNE 20 te Bayway verw., DIADEMA
15 te Sullomvoe, FULGUR 12 vn Rotter
dam nr Lagos, FUSUS 14 te Port Victo
ria, GARDENIA 13 vn Aruba nr Miami,
LATIA 13 100 zo Muscat nr Khorfakkan,
NEDLLOYD BARCELONA 13 300 zw
Salalah nr Mina Qaboos, NEDLLOYD
COLOMBO 13 te Shimizu. NEDLLOYD
DEJIMA 13 405 o Srilanka nr Singapore,
NEDLLOYD HOBART 13 te Singapore,
NEDLLOYD HOLLANDIA 13 1100 o
Bermuda nr Barbados, NEDLLOYD
KEMBLA 13 380 zw Ascension nr La-
guaira, NEDLLOYD KYOTO 14 te Co-
ichin, NEDLLOYD LOIRE 13 300 ono
Durban nr Rio de Janeiro, NEDLLOYD
'ROCHESTER 13 vn Aqaba nr Jeddah,
NEDLLOYD ROSARIO 13 20 nnw Prim
nr Suez, NEDLLOYD ROUEN 16 te New
York, NEDLLOYD TASMAN 14 te Dubai.
NEDLLOYD WISSEKERK 14 te Hong
kong, PRINS FREDERIK HENDRIK 13
200 o Miami nr Tampico, SAFOCEAN
MILDURA 14 te Durban.
KLEINE VAART
AMANDA SMITS 13 vn Singapore nr
Buenos Aires, JACOBUS BROERE 13 te
Rotterdam, LINDENGRACHT 13 vn Am
sterdam nr Immingham, MARE IRATUM
13 vn Rotterdam nr Le Havre, MIDS-
LAND 13 vn Rotterdam nr Leith, SIN
GELGRACHT 13 vn Karlsborg nr Kemi,
US dollar2.80-2.92
Britse pond4.25-4.55
Belg. fr5.46-5,76
Duitse mark110.25-114.25
Hal. lire18.25-20.25
Port.escudo2.65-3.15
Can dollar2.26-2.38
Franse fr36.00-39.00
Zwits. fr132.50-137.00
Zweedse kr36.00-39.00
Noorse kr38.25-41 25
Deense kr30.00-33.00
Oost. schill15.74-16.24
Spaanse pes1.94-2.19
Griekse dr3.20-4.00
Finse mark50.50-53.50
Joeg. dinar3.05-4.05
Ierse pond 3.43-3.73
Goud
Inkoop37.780 per kg
Verkoop38.280 per kg
Zilver
Inkoop1040 per kg
Verkoop1110 per kg
Defensie India
DE INDIASE premier Indira
Gandhi, die dinsdag een vier
daags bezoek aan Denemar
ken afrondde, heeft in Kopen
hagen verklaard dat haar re
gering de defensie-uitgaven
heeft opgevoerd teneinde het
hoofd te kunnen blijven bie
den aan Pakistan.
