Oeso
over
positief
kans op
herstel België
Arafat: ruzie
binnen PLO
onder controle
van opstal bedrijfsobjekten
I
I
AST
D
Stichting in geweer
tegen oproep tot
sancties Z-Afrika
'eking neemt wildgroei in
kare industrie op de korrel
I
j(0ER ONTEVREDEN OVER HOUDING VAN DEN BROEK
j
Lol is eraf
voor Begin
VS komen
met nieuwe
voorstellen
bij Start
Belgische regering zit
met juwelen in de maag
Classe Royale. Pils van grote klasse. 1
Verzet in
Afghanistan
brengt leger
slag toe
Taiwan: 38
doden bij
vliegramp
Menselijke fout oorzaak
scheepsramp op Wolga
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
gemeentel ^enspags juni 1983
SBINNEN-BUITENLAND'
RIVET
DEN HAAG - De jongste reis van premier
Lubbers en minister Van den Broek (Buiten
landse Zaken) naar Latijns-Amerika heeft
gisteren in de Tweede Kamer geen erg enthou
siast onthaal gekregen.
gemeente
EXPORT NEEMT TOE, INFLATIE AF
I '""onze redactie buitenland
Laatst vroeg er iemand in
een café: "One Classe
Royale, please." Wij kon
den 't ook amper geloven.
winkel,kantoor,hal? 076/135757
Het weer
Warm
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
T21 PAGINA 5
s van Terneuzen bren
bepaalde in artikel 10
aaiingen Milieuhyqjëno
mei 1983 ingekomen
Zwedenweg x u
pinning ingevolge de
breiden van een in.
;n/of overslaan van
venaarhaven te Ter-
het opslaan, in-, njj"
gevaarlijke stoffen-
5 Terneuzen, sectie F
70, 1000, 1369, 1368'
1358. De aanvraag eri
ken liggen met ingana
inzage ter gemeente-
3 zaken, en wel tot 8
09.00 tot 12.00 uur en
- elke donderdag van
tnsen in te zien op don-
22.00 uur, worden ver
tedeling te doen (tel.
kantooruren een mon-
erkregen.
tf heden kunnen gemo-
bij het College van
worden ingediend
chrift indient, kan ver-
gevens niet bekend te
bezwaren worden in-
iare zitting op dinsdag
n het stadhuis van Ter-
egenheid wordt gege
iling over de aanvraag
de aanvrager en de
in.
landacht op, dat dege-
ingebracht op de bo-
in ieder, die aantoont
js niet in staat is ge
len worden gesteld om
irp-beschikking in te
\l-Amerika-reis
lokt kritiek uit
5
\en in de
rezinnen
ee en
wat
rs
er
ufge-
eprezen.
Van onze redactie binnenland
VVD en CDA dienden
een motie in met de uit
nodiging de mensenrech
ten te blijven aankaarten
bij Nicaragua en El Sal
vador. Mevrouw Van
Heemskerck Pillis (VVD)
noemde het een uitnodi
ging aan de regering om
de situatie in die landen
kritisch te blijven volgen.
De liberaal Weisglas vond
dat premier Lubbers een „kri
tische kanttekening" had moe
ten plaatsen bij zijn gastheren
in Brazilië over de wapenleve
ringen aan Suriname. Vene
zuela is niet van plan het be
wind van Bouterse te helpen.
„Totaal begrip" van Neder
landse kant voor de Brazi
liaanse hulp is dus niet te
rechtvaardigen, vond
Weisglas.
De Boer (CDA) vond dat
Van den Broek de propaganda
had moeten pareren, die de re
gimes van El Salvador en Ni
caragua uit zijn aanwezigheid
hebben ontleend. Van den
Terwijl minister Van den Broek de Kamer zijn beleid nogmaals uiteen zet(foto links), gooi
en leden van verschillende M-Amerika-comités mini-pamfletjes de Kamer in (foto boven).
Die pamfletjes (inzetje) riepen op tot het verbreken van de banden met El Salvador.
- FOTO'S DE STEM/ JOHAN VAN GURP
Broek had een officieel com
munique in de landstaal, af te
leggen aan het eind van een
bezoek, kunnen prepareren,
vond De Boer. De Boer vroeg
zich af wat er concreet met de
reis is bereikt.
De oppositiepartijen waren,
aangevoerd door de PvdA,
zeer ontevreden over de reis
en de effecten daarvan. Herf-
kens (PvdA) vond het verslag
van de premier aan de Kamer
getuigen van een „schoolreis-
jesachtige benadering". Van
den Broek was volgens haar
babbelend van land tot land
getrokken, zonder een duide
lijke boodschap. Zijn kijk op
Midden-Amerika, vooral Ni
caragua, wordt teveel bepaald
door die van de VS, vindt de
PvdA. Ook het feit dat het Sal
vadoraanse regime het bezoek
voor propaganda-doeleinden
had gebruikt was voor de op
positie een bewijs voor de te
weinig kritische houding van
de minister.
Van den Broek zei in zijn
antwoord dat misbruik maken
van zijn reis een van te voren
ingecalculeerd risico was. De
andere kritiek legde de be
windsman naast zich neer.
s van Terneuzen,
;keloen, burgemeester, i a
an Pagee, secretaris. !1
smaatregelen
teers van Terneuzen
tis, dat in verband met j
rie in de periode van 8
i navolgende tijdelijke
worden getroffen:
voor alle verkeer, be-
iide richtingen.
Noordstraat tussen de
vijkstraat;
viooswijkstraat tussen
suwediepstraat;
Schoolweg tussen de
a Verlinde en de aan-
aat/Vlooswijkstraat;
Lange Kerkstraat, tus-
Kerkstraat 14 en de
en van kracht met in-
en tot en met zaterdag
voor alle verkeer de
toegangen naar de
Havenstraat) en de
Dngestraat) en het ge-
e rijbaan gelegen tus-
Bakkerijstraat, met in-
>op van de woensdag-
g 11 juni aanstaande:
13.00 uur) tot en met
de sluiting van het ge-
wijkstraat tussen de
-scheiding van de per
en 12a in de richting
ir alle verkeer behalve
>rden gewijzigd, dat de
gekeerde richting;
it geldende parkeerver-
de zal vanaf heden (in-
i met 11 juni aanstaan-
-oostzijde
ers voornoemd,
ckeloen, burgemeester
van Pagee secretaris
Van onze
redactie buitenland
TEL AVIV - Premier Be
gin is in de afgelopen tijd
gedeprimeerd geraakt ais
gevolg van de onvoltooide
oorlog in Libanon. Opinie
peilingen tonen aan dat de
ontevredenheid van het
grote publiek over Begins
politiek toeneemt.
Dat werd gisteren door
Israëlische kranten ge
schreven. Volgens enkele
kranten durft Begin ook
nauwelijks meer de straat
op, of families te bezoeken
die hun zonen in Libanon
hebben verloren. „De lol
van het regeren is er voor
hem blijkbaar af", zo werd
geschreven.
I GENÈVE - De VS zullen in het
I Start-overleg nieuwe voor
tstellen voorleggen aan de Sov-
Iet-Unie.
President Reagan is bereid
lach soepeler op te stellen in
■deze besprekingen, gesterkt
■door het vertoon van westerse
eenheid in Williamsburg en de
liwente goedkeuring door het
Congres van zijn MX-plannen.
Het was gisteren echter niet
»ker of de nieuwe voorstellen
klaar zullen zijn als vandaag
mGenève de Start-besprekin-
89i worden hervat.
De Amerikaanse en Russi-
Wle Start-onderhandelaars,
inpraten over een beperking
"n de strategische bewape-
mn8. beginnen aan een nieuwe
jende van twee maanden. Met
het oog daarop wordt er mo
menteel binnen de Ameri
kaanse regering druk overleg
jfevoerd over een herziening
Jtt de onderhandelingsposi-
I De beweging aan Ameri-
IJaanse zijde vloeit voort uit de
ofte van de regering-Rea-
1 dat ze zich soepeler zou
■Wellen in Genève als het
■tongres geld beschikbaar zou
■'«lien voor de omstreden
Paatsing van 100 interconti-
■JWtale MX-raketten, ieder
I ©rust met 10 kernkoppen.
PARIJS - De Oeso, de organisatie van de rijke landen in Parijs
is tamelijk optimistische over de kansen op herstel van België.
De Oeso meent dat de situa
tie in België, als gevolg van de
kostenbeheersing dusdanig is
dat het land kan profiteren
van het economisch herstel in
de grote industrielanden.
De export zal dit jaar toene
men met 2,5 procent en vol
gend jaar met vijf procent.
Doordat de export groter en
de import kleiner wordt zal
het tekort op de gezamenlijke
handelsbalans van België en
Luxemburg dit jaar aanzien
lijk kleiner worden. Het tekort
op de lopende rekening van de
betalingsbalans - vorig jaar
2,54 miljard dollar - zal ver
dwijnen. De vicieuze cirkel,
waarin België zich sinds het
begin van de jaren zeventig
bevindt, zal worden doorbro
ken, aldus de OESO.
Dit jaar zal de inflatie ver
minderen tot zeven procent en
volgend jaar tot vier procent
in vergelijking met 8,7 procent
in 1982. België zal daardoor
weer tot de OESO-landen met
een bescheiden inflatie gaan
behoren.
De werkloosheid zal even
wel toenemen tot 14,75 procent
van de beroepsbevolking na
13,1 procent vorig jaar. In 1985
zal er een stabilisering optre
den op ongeveer vijftien pro
cent. De werkloosheid is zo
groot dat voor een verkleining
ervan meer nodig is dan een
opleving van de economie.
Van onze redactie buitenland
DEN HAAG - In een open brief die is afgedrukt in het Finan-
cieele Dagblad, heeft de stichting „Geen kerkgeld voor geweld"
de Nederlandse ondernemers gisteren aangespoord geen gehoor
te geven aan oproepen tot medewerking aan sancties tegen
Zuid-Afrika.
De stichting, die in 1975 is
opgericht, verzet zich tegen de
steun van kerken aan de be
vrijdingsbewegingen in Zuid-
Afrika. De open brief is een
reactie op het boekje „Dit glo u
tog ook?", dat de Nederlandse
Hervormde Kerk en de Gere
formeerde kerken in Neder
land aan de leden van de
Tweede Kamer hebben ge
stuurd en waarin wordt ge
pleit voor sancties tegen Zuid-
Afrika.
In de open brief van de
stichting wordt erop gewezen,
dat de kerk haar karakter
verloochent, als zij tot sancties
oproept. De stichting zegt in
nauw contact te staan met on
geveer vijf miljoen zwarte
christenen, die elke vorm van
boycot afwijzen, van geweld
en terreur niets willen weten
en met vreedzame middelen
willen meewerken aan de tot
standkoming van een recht
vaardige maatschappij. Ook
merkt de stichting op, dat
Zuid-Afrika een goede han
delspartner voor Nederland
zou kunnen zijn.
De Nederlandse regering
heeft zich gisteren afkeurend
uitgelaten over de ten uitvoer
legging van drie doodstraffen
deze week in Zuid Afrika. Een
rechtbank in Zuid Afrika ver
oordeelde gisteren opnieuw
een zwarte tot de strop wegens
sabotage.
INKING - De explosieve toe-
van de investeringen
lie zware industrie in Chi-
|kVOrmt een bedreiging voor
L.^nomische evenwicht
I "1 het land.
>-premier Yao Yilin zei
gisteren in de jaarlijkse
"Kiering van het Chinese
p,.tongres die maandag in
i *ln8 is begonnen. De grote
'ragen die de zware indus-
jVoor investeringen uit-
leveren extra problemen
°°r de toch al zwaar be
laste energie- en transportsec
tor, aldus Yao.
De Chinese industrie ne
geert de oproep van de rege
ring om minder uitbundig te
investeren, zodat haar pro-
duktie veel sterker toeneemt
dan in de bedoeling ligt. Het
beleid van Peking is sinds eni
ge tijd gericht op bevordering
van de lichte industrie, inbe
grepen de produktie van
duurzame verbruiksgoederen.
Gedurende de eerste dertig
jaar van het bestaan van de
Volksrepubliek kreeg de ont
wikkeling van de zware in
dustrie de hoogste voorrang.
De huidige Chinese leiders
zijn tot de conclusie gekomen
dat de produktiecapaciteit van
de zware industrie te groot is.
Voor 1982 had de regering een
groei van maximaal een pro
cent voor de produktie van de
zware industrie als doel ge
steld. Het werd bijna tien pro
cent. De produktie van de lich
te industrie nam met 5,7 pro
cent toe. Yao zei dat de onge
controleerde groei van de in
vesteringen van de zware in
dustrie, waar de lichte indus
trie van te lijden heeft, een
van de grootste economische
problemen van het huidige
China is.
Van onze correspondent
BRUSSEL - De Belgische regering zit in haar maag met een
koffer vol juwelen en diamanten met een waarde van ruim
6 miljoen, die wellicht het eigendom is van mevrouw Mo
butu, de echtgenote van de Zaïrese president.
De juwelen werden in be
slag genomen op de Brussel
se luchthaven Zaventhem,
toen een Belgische dame, die
uit Zaïre arriveerde, er meer
via de VIP-uitgang het
vliegveld wilde verlaten.
Douaniers vroegen haar
naar haar paspoort, waarna
een enorme rel ontstond om
dat de vrouw beweerde het
koffertje namens mevrouw
Mobutu naar België te bren
gen en zich beriep op een di
plomatieke status. Ze kon
echter geen diplomatiek
paspoort tonen en toen de
douaniers de koffer open
den, rolden er grote hoeveel
heden diamanten en juwe
len uit.
Minister van Financiën
De Clercq heeft het er nu
moeilijk mee. De Zaïrese
ambassade kon gisteren niet
meedelen of de vrouw inder
daad in opdracht van me
vrouw Mobutu handelde,
maar zolang er geen zeker
heid is over waar de juwelen
vandaan komen, wil de Bel
gische minister niets onder
nemen. Hij wil voorkomen
dat het incident leidt tot di
plomatieke complicaties met
Zaïre, het voormalige Belgi
sche Kongo.
(ADVERTENTIE
Van onze redactie buitenland
NEW DELHI - Afghaanse
guerrillastrijders hebben bij
een aanval op regeringstroe
pen in berggebied van oost-
Afghanistan tweehonderd le
den van een elitecommando
gedood.
De gevechten met de rege
ringstroepen die drie dagen
duurden, vonden vorige
maand plaats bij zoekacties
naar opstandelingen, zo heeft
een westerse diplomaat giste
ren in New Delhi verklaard.
De overlevenden van het elite
commando zouden zijn over
gelopen naar de opstandelin
gen.
De diplomaat noemde de
aanval van het Afghaans ver
zet in de oostelijke provincie
Paktiya „een zware slag" voor
het Afghaanse regime. De pre-
ciese plaats van de gevechten
is niet bekend. In de rapporten
van diplomaten worden niet
gesproken van betrokkenheid
van Russische troepen bij de
gevechten.
TAIPEI - In de straat van
Taiwan is maandag een trans
portvliegtuig van de Taiwane
se luchtmacht neergestort
Daarbij zijn vermoedelijk 38
mensen omgekomen, zo meld
de het Japanse persbureau Jiji
gisteren.
Van onze redactie buitenland
OOST-BERLIJN - De recht
bank in Oost-Berlijn heeft
gisteren de voormalige SS-of-
ficier Heinz Barth wegens
oorlogsmisdaden en misdrij
ven tegen de menselijkheid
overeenkomstig de eis tot le
venslange gevangenisstraf
veroordeeld. Voorts worden
hem voorgoed de burgerrech
ten ontnomen.
Van onze redactie buitenland
NEW DELHI - PLO-leider Arafat heeft gisteren in de Indiase
hoofdstad New Delhi gezegd dat de rebellie in de rangen van
zijn Palestijnse bevrijdingsorganisatie onder controle is.
raakten afgelopen zaterdag
slaags met commando's die
trouw zijn aan Arafat.
Arafat kwam uit Saoedi-
Arabië in New Delhi aan.
Daar had zich kunnen verze
keren van de openlijke steun
van de Saoedische koning
Fahd.
Arafat zei dit na een twee
uur durend gesprek met pre
mier Gandhi op een perscon
ferentie. Arafat kwam gister
ochtend in New Delhi aan voor
een bezoek van een dag aan
India dat dit jaar voorzitter is
van de beweging van niet-ge-
bonden landen.
In de Oostlibanese Bekaa-
vallei waar zich ongeveer
10.000 PLO-commando's be
vinden, kwamen vier weken
geleden vooral guerrillastrij
ders van Arafats eigen Fatah-
organisatie tegen het beleid
van hun voorzitter in opstand.
De muiters, die willen dat
Arafat de vredesinitiatieven
verwerpt en zich toelegt op de
gewapende strijd tegen Israel,
Syrië, dat zich fel verzet te
gen de vredesinitiatieven van
zowel de VS als de Arabische
Liga, heeft de strijdende groe
pen binnen AL-Fatah opge
roepen hun meningsverschil
len te overbruggen door een
dialoog en niet de wapens te
gen elkaar op te nemen. Dit
heeft een Syrische functiona
ris gisteren gezegd.
MOSKOU - Een verkeerde manoeuvre is de oorzaak van het on
geluk dat aan zeker 170 opvarenden van het Russische passa
giersschip „Alexander Soewarov" zondagavond op de Wolga het
leven heeft gekost.
Dit is gisteren vernomen uit welingelichte bron in Moskou.
Het schip ramde een spoorwegbrug over de rivier, die op deze
plaats zeer breed is, bij Oeljanovsk, 900 km ten zuidoosten van
Moskou. Door de schok is het bovendek volledig van het schip
gerukt. Volgens een onofficiële balans zouden zeker 170 mensen
hierbij de dood hebben gevonden.
Uit een officieuse Sovjet-bron is vernomen dat het ongeluk te
wijten is aan een menselijke fout. De stuurman van het schip
zou een opdracht van de loods verkeerd hebben begrepen die in
dit moeilijke stuk van de rivier de schepen bijstaat. De boot zou
een verkeerde koers hebben genomen en tegen een te lage boog
van de spoorwegbrug terecht zijn gekomen. De slachtoffers, al
len Sovjets, die zich in de avonduren in de bioscoopzaal, de bar
of op de dansvloer bevonden, werden op slag gedood of verdron
ken, aldus dezelfde bron.
(ADVERTENTIE
Actieve aandelen
Ahold
141,70
143,50
Akzo
58,20
58,30
ABN
349,00
353,00
Amev
115,50
116,50
Amro
56,30
56,50
Bos Kalis
47.30
46,10
Dordtsche petr.
107,50
106,50
Dordtsche petr.pref
105,40
104,80
Elsev. NOU
318,00
318,00
Ennla
126,50
127,00
FGH
39,10
41,00
Gist Broc.
139,70
142,50
Heineken
101,80
103,00
Hein. Holding
86,00
88,80
Holl.Beton Gr.
94,00
96,50
Hoogovens
32,60
33,40
KLM
139,30
140,00
Kon. Olie
119,50
118,70
Net Nederlanden
142,90
141,70
Nedlloyd Groep
85,70
86,50
NMB
140,00
139,80
Océ-v.d.Grlnten
174,00
175,70
Van Ommeren
25,50
26,30
Pakhoed Holding
49,50
50,00
Pakhoed HoMLcert
46,50
47.30
Philips
46,30
47,10
Rotoeco
293,00
293,00
Rodamco
130,00
130,00
Rollnco
290,00
290,50
Rorento
189,20
190,00
Unilever
199,40
200,80
Ver. bezit VNU
65,50
66,10
Volker Stevln
35,40
35,10
WUH
112,00
112,50
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
199,20
199,30
Alg.Fondsb.
137,00
138,00
Alrenta
125,00
124,30
Aivamy
145,50
145,50
America Fnd
223,00
222,00
Binn.BetfVG
150,50
150.70
B.O.G.
166,50
167,00
Chemical F
32,20
32,50
Col. Growth
27,90
28,00
Concentre
-
-
Goldmines
1420,00
1415,00
Holland F
142,80
142,90
Interbonds
568,00
568,00
Japan Fund
29,80
29,80
Leveraged
158,00
160,00
New York Ind
1220,00
1220,00
Obam
105,90
106,60
Old Court
94,50
98,00
Sol Tech
10,30
10,40
Sumabel
50,00
50,50
Technology F
41,00
41,30
Tokyo PH
95,90
96,50
Unifonds
18,30
18,20
Vance Sand.
20,00
20,00
Viking
48,00
47,25
Wereldhave
116,00
116,00
Verklaring van de letters:
e-ge-
daan en bieden, f-
gedaan en laten,
b"bieden, 1-laten,
x«ex dividend,
•o
uf
dividend.
OP DE Amsterdamse effectenbeurs
tekende zich dinsdag op de obligatie-
markt een krachtig herstel af, wat
voor veel handelaren als een verras
sing kwam. De langzame maar zeke
re rentestijging van de laatste dagen
had de obligaties fors omlaag ge
sleurd, maar thans was het aanbod
vrijwel verdwenen en nadat veel
staatsfondsen rond een half punt ho
ger openden, gingen de noteringen
verder omhoog. Hoe het ook zij, men
zag in deze ontwikkeling op de obli-
gatiemarkt een goede steun in de rug
voor een nieuwe staatslening die
sommigen woensdag verwachten. De
aandelenmarkt bleef evenals maan
dag goed op dreef met voor een aan
tal waarden opnieuw vraag.
Op de lokale markt konden hande
laren het niet eens worden over een
notering voor Lucas Bols. Adviezen
bleven steken tussen 85 en 87 te
gen maandag nog 82. Bij Vereenig-
de Glas kwam men niet verder dan
een 8 hogere biedprijs van 230.
Beide fondsen mochten later alsnog
worden verhandeld.
Bij een gespannen drukte gingen
om kwart voor een de noteringen in
de staatsfondsenhoek verder om
hoog, zodat de winsten gemiddeld
0,8 pet bedroegen.
Zonnig. In de middag vanuit het zuiden
uit bewolking. Later mogelijk gevolgd
dodr onweer, Middagtemperaturen van
25 tot 30 graden. Vrij krachtige toene
mende zuidelijke wind. Kracht 5.
Verwachting voor donderdag: Zonnig;
kans op neerslag: 50%; middagtempera-
tuur 23 gr.; wind: zw.-3. Vrijdag: Zonni
ge perioden, kans op neerslag: 40%;
middagtemperatuur 20 gr; wind: w-3.
Amsterdam
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfurt
Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
Munchen
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zurich
Casablanca
Istanbul
Las Palmas
Beiroet
Tel-Aviv
Tunis
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge 02.00 en
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
licht bew. 24 gr
licht bew. 27 gr
half bew. 28 gr
onbew. 20 gr
zwaar bew. 32 gr
onbew. 27 gr.
licht bew. 24 gr
half bew. 26 gr
half bew. 17 gr
onbew. 23 gr
onbew. 20 gr
onbew. 20 gr
licht bew. 21 gr
geh. bew 24 gr
zwaar bew. 25 gr
onbew. 24 gr
licht bew. 31 gr
licht bew. 25 gr.
onbew. 34 gr.
half bew. 30 gr
onbew. 20 gr
licht bew 26 gr
zwaar bew. 21 gr
zwaar bew 29 gr
onbew. 31 gr
licht bew. 24 gr
licht bew. 21 gr
licht bew. 19 gr
onbew. 24 gr
zwaar bew. 22 gr
regenbui 23 gr.
onbew. 24 gr.
niet ontvangen,
onbew. 26 gr.
onbew. 33 gr
05.22
21.56
04 07
18.33
05.21
21.57
04.28
19.54
02.04 en 14.37
01.22 en 13.56
00.48 en 13.23
00.23 en 12.56
14.34 MORGEN
02.51 en 15.19
02 14 en 14 44
01.35 en 14.05
01 10 en 13.38
02.51 en 15.23
GROTE VAART
ALNATI 6 165 nw Lissabon nr Rotter
dam, AMSTELLAAN 6 1280 zo Rio de
Janeiro nr Buenos Aires, AMSTELMEER
6 160 o Rio de Janeiro nr Rosario,
BAARN 6 400 nno Azoren nr St. Maar
ten, BILDERDIJK 6vn Bilbao nr New Or
leans, BRITSUM 6 te Augusta. CORAL
RUBRUM 7 te Piraeus. DAPHNE 6 t.A.
Helgoland. FUSUS 6 265 nnw Mahe nr
Mauritius. GARDENIA 6 vn Miami nr
Aruba. LATIRUS 6 120 zzw Durban nr
Rotterdam, NEDLLOYD BALTIMORE 6
375 n Guam nr Auckland. NEDLLOYD
BARCELONA 6 120 o Sicilië nr Port
Said, NEDLLOYD COLOMBO 6 vn
Hongkong nr Keelung, NEDLLOYD DE-
JIMA 6 vn Jeddah nr Singapore, NED
LLOYD HOLLANDtA 7 te Liverpool,
NEDLLOYD KATWIJK 6 120 no Moiga-
discio nr Mombava, NEDLLOYD KEM-
BLA 6 vn Port Elizabeth nr Kaapstad.
NEDLLOYD ROTTERDAM 7 vn Houston
nr New Orleans, NEDLLOYD ROUEN 6
vn Marseille nr New York, NEDLLOYD
TASMAN 6 t.a. Bittermeren, ONDINA 6
600 n Azoren nr Houston, PRINS FRE-
DERIK HENDRIK 6 500 zzw Azoren nr
Tampico, SAFOCEAN MILDURA 6 610
ozo Durban nr Kaapstad. SCHERPEN-
DRECHT 6 750 no Fortaleza nr Buenos
Aires, SEPIA 6 290 nb Azoren nr Ant
werpen, W1ELDRECHT p 6 Windward-
passage nr Amsterdam.
KLEINE VAART
DUTCH FAITH 7 te Rotterdam. ENGELI-
NA BROERE 6 vn Le Havre nr Middles-
boro, HEEMSKERKGRACHT 6 100 zzw
Caldera nr Matarani, JACOBUS BROE
RE pass 6 Casquets nr Bayonne, LIJN
BAANSGRACHT 6 vn Oulu nr La Palli-
ce. MARE BONUM pass 6 Kp. St. Vin
cent nr Birkenhead. MARE LIBERUM 7
te Rotterdam, MIDSLAND 6 vn Rotteram
nr Leith, NOORDZEE 6 100 zw Stavan-
ger nr Trondheim, PACIFIC PEERESS 6
100 z Dakar nr Lagos, ROZENGRACHT
6 60 zo Ancona nr Lagos, SINGEL
GRACHT 6 60 no Oland nr Oulu.
US dollar2.81-2.93
Britse pond4.37-4.67
Belg. fr5.50-5.80
Duitse mark110.50-114.50
Ital. lire18.25-20.25
Port.escudo2.65-3.15
Can. dollar2.28-2.40
Franse fr....'.36.00-39.00
Zwits. fr133.50-138.00
Zweedse kr36.25-39.25
Noorse kr38.50-41.50
Deense kr30.00-33.00
Oost. schill15.77-16.27
Spaanse pes1.97-2,22
Griekse dr3.20-4.00
Finse mark50.75-53.75
Joeg. dinar3.05-4.05
Ierse pond3.43-3.73
Goud
Inkoop36.650 per kg
Verkoop37.450 per kg
Zilver
Inkoop990 per kg
Verkoop1060 per kg
Van onze correspondent
BRUSSEL - De NAVO wijst
het voorstel van Sovjet-leider
Andropov om de Scandinavi
sche landen kern vrij te maken
in ruil voor een kern vrije zóne
in het Oostzee-gebied af.
