sianamu ssimni mzis xmoz ivjvw
ap pais fK)
449ilu9jajnoD do saoons spire|j9p9\["
as M3 VMIHD
LV89'ZWCIO "l®!
®mqiH.XL8E0S
ZYZl
jdimSooH
ueeiu ue uoz
edoms ui JdBfifi
Biuuoz
mm fdH
usSmzstdfuoaoAfifl fiq squij
uim Mn duaous, n at XJJ
t u»p\nS 000'Sf
unci finpdsog,
U9S[3(rwi uaqsmujuo
aapjsjap-uaampjsoj^
OS Joj SB ut,a
-acfiuaj jjadsjoon IWH'H
jaq :uapj,ocn puaqaj
-a6 jaacn muud do qoo
uoq qaaoi ap una jsaj
ap jooa ug 'aaz ui q tup
ajsjaa uaa suautspojs ap
'uaujatuapuo uatooq joj
öuiBod 3ZU3U3S ajsjaa
uaa uoq jaoinoqputq
ag -svcn uvjd uva Buv\
jaaq p) 3i j vol U3op uvvB
aua6jop suaa qftjaputa
apuiaq aacn uadoia6/c
jaq uaajapa? uoq uafiaj
SU33 BOU U3 U363J, üva
apoiaad sBuvj N33 VN
d99cn nfiiopuw j.
J9ï)IIIts fiq JOOA
^np^uo .lad
UFra9IlI|0(J
*pj9pujuL19A U9pjOA\ |B2 ugp
-jnS naofjiin naijjtiA puoi
-jo jnaaojd st ibbjoj ui ja
aaAvj apnamoq ap uoSuiSnmu
-aqspiaqjoAO auauiaSq: °ap
japsq jaq in unujuao jaq 08r.
aSBjpffqsqru ap jsp 'uaja« n9)
-bi najjag ni (NOa) pns[iapaN
unujuao qaozaapuo-atóiauj
jaq jjaaq naqB/ aqasqiiouoH
uba auajsiuiui jag uajopaA
uasjBBidspiaqjB 006 unnj ap
uba 001 «aip Jfupaq jaq fiq j9
ubbS najjag in (NOg) pnipap
-3N unujnao qaozjapno-aiS
-jaug jaq snaSjOA - Naiiaj
lipoi 9p do
u9iiHq p.iapuoij
puiriudwnq aijoupax dzuo uva
iïiudi mmq apno
ui J33UI fSlll
U3$l]ipiJ(I]$ U3JP
.133UI spaans
:udja§uof
C VNIOVd
LI
Z 0NV1SJ
dfsfud
-aq U33 qi joojja
-ui ajsaq ap xspuol
xnnis iaap? uaa n j/J
-a?3/ j,3ao pj,oocn ual
jotnu 'uafiDjsafiou d|
a&i3aip x3 qaq m
-afi fiizaq 3/njSfiDDJi!
•uaSCtjs uapjnS pjbfjmi aa/aj
uiiru puaqajaStuo uba apibbm
jaj ubauio uaa joj juaaojd oil
law jbbC jip uapubi apiaq uas
-snj japuBn axsjoj ap jez Supi
-aj ui uaSuuJi-jaC/vvos suaS
-I°A "pjaoAaS uapjOM [apueq
jbbjioi jaiu ua jbbjs joj jebjs
uba ibz 'jaufqapjoou urq oOi
'Suiuia ui ua 'SuBitujx-pmz
ui jesqseg ftq jjsgaojaox
ui 'uaguBgjaAOSuaig ap b;a
-in jaui - jbbC og uep jaaui uba
Suiqajqjapuo uaa bu - apuia
-ua} uauado a} suaiS aqasijBiz
-B{bbj}uao aSuB[ unq ubb uaS
-uBgjaAosuajg aaAvj uauioqaS
-uaaaaAO ufiz atug-jafAvos ap
ua Buiqo -'(axa) HVDHSVH
|9pUBl{ JOOA
uado uaSiiuSjovo
-SlI9.T^)
uejoisefi
nodi(m)dv
ae Obbh ubq 'asfiajnaio
■mvpjteiraiv u| aeBujfin"®A
z.-9 fiuufiinqMnoqos
:ioop isoioSdo uapioM
u9ui9]q0ld)BBUI 3lUIOJJOJX
I ftM uaqqaq ufiz |Bguuou
irep ibBubi atp uauiau ue nes
-sep qoo puiaqiaAO puassBd
jqajiad uaa uaqqeq ft/w
ituo oil BuEAuioqmg 'qBd
jaq ui iO]A 6q 002 uba jqotMaB
u, jaui jo ui QX'Z uba ajSuej
u, jaui ueiaq uaijez (IM I Si
JBBUI ui/} ioop )Bb6 ub es ibbui
ftq uauuiBaq [jm uftz lapiBBMZ
ua lafiuBi atp uaiaq iooa
Butpapt ap uaqqaq [jm -uaiBUi
eiajoifi ap uj Bujpajquaiaq
idooqiaA sazjg jBpedg O+O
i}so|3fido
^uaui©iqoxd
noieiuej
(aixnaxhaaav)
ofeiubeo'io
01 31
2£'2l
eoei-ua sz'oo
isei uazrto
leezuasiu
ssezua 9b'u
so 31-
95 si ua [jo
H'iL
era
55 12
22 50
6s's[
ee'eo
WiZ
2250
uaBuissiiA
®i
paamsuEH
tuooz do uaBjaa
naoyow
aBuipiaujaM
ua6uissi|A
j6 lz Maquo
ua6uBA[uo )3iu
ua6uBAjuo iaiu
ua6uEAjuo jaiu
j6e2 'Maquo
j6 ZZ maq jebmz
j6 6S 'maq jebmz
j6 6s Maq jm°!i
j6 8 a/wq |aaqa6
J6 62 Maq mop
jB 62 "Maq W3!l
j6 LZ maq jebmz
j6g[ Maqjqoii
IB LZ «dq iqoi|
JB 62 Maq JEBMZ
j6 LZ Maquo
jB e£ maq iqoi|
j6 22 waq |aaqa6
JB 62 Maq iaaqa6
l6 92 'M8q jebmz
jB 8 j jaamuo
j6 62 'maq (ieq
j6 8 j33mu0
jB EL mbq jebmz
j6 oe 'Maq jqo||
j6 oe 'Maq jebmz
u86uea)uo jaiu
jB oe Maq iqoi|
j6 e2 jbbmuo
jB [2 'Maq jebmz
j6 28 MEq jeemz
j6 a Maq jebmz
j6 LZ Maq qab
j6 92 Maq )|Eq
jB 6 maq iqo/l
di
paamsueh
ujooz do uaBjag
9W0NVA
jspuo ueepj
do ubbi/m
jspuo uoz
do uoz
n30ü01^
japuo ubbi^j
do ubbpvj
Japuo uoz
do uoz
OWONVA
siuni
a!av-|91
ieojjag
SBLU|Bd SB"1
inqubisi
BOUBiqBSBQ
mompz
u3u3m
Ui|OMMOOts
lllds
aiuoy
SllJBd
ois o
aoi.N
uaqoun^i
bjibiaj
bojohbl^j
b6b|b^j
pupbiai
6jnqiuaxni
uapuo~|
oujboo"!
uoqBSsn
ua6Bquado>i
pniua6b|>j
>jonjqsuu|
!>ju!s|ah
aaauao
pn^ubjj
lassrug
xnBapjog
uhpag
BuoiaojBg
auaqiv
ujbpjajsluv
E-oz :pu|M :jB 82 jnn[
-Ejadujat6eppiuj :%o :6B|Sjaau do sues)
:6iuuoz .BEpsuaoM E-oz :pu|m ej6 92
jnniEJaduua)6Epp!uj :%0l :6B|Sjaau do
sueji :Biuuoz :BEpsuip jooa 6uiwoeMjaA
puiM ai|[!|9|soo
a6ijqoBJ>( (ija 'Jd6e| uapEj6 a|a>iua
uappEM ap do uapej6 gz [oi 02 uea
jnn[Ejaduja)6Eppiw Boojp ua Biuuoz
uaA ft jpaqsanajipadxa ua
uajsuaipaaiAjasaajntJuioo
'aijjsnpui-aqosiuiaqa 'auj
-snpui-anopjBB uajojoas
ap ui ijaozjapuo jsuaip
aipsiuqoajuooi ap awpp
-j3a japjag uojoas azap
ut sjauiaujjjaAj ape uba
juaaoad 91 'sjauiainjjaM
88EI [Bbjoj jaq u; jaui ubb
uajojuBquajEOOApB 801
qaozaapuo jaq jooa paap
jsuatp aqosiuqaajuooj
aa uapoqaSuBB jaui
-bg apaajvjj, ap ubb sjap
-piuiui uajBjpisajsqaoz
-japuo ap jjaaq uaqsz
aiBiaog uba 3uiuo5i aa
aajsiutpi X86T ui suauioq
-ui-OBO-jaiu jaM ap uba
SuiAajeu ap jbbu uaqsz
ajBiaos uba aijajsiuiui
;aq uba jsuaja aqasiuqaaj
-uooq ap uba naozjap
-uo uaa jm jjitqq jia
■tUEuaoj uaSuitu
-aoiapuo ap uba Suba
-uio ap ajBiujBBU uaui
-au a} }B qaaiq aojjBBp
piaqpiajaq aa -uaqEui
a} UBBpaSuo uaStnuaizjaq
ap pSazaSaoj pjaAv' uaA
-fijpaq 6S aP uba uaijjaaA
ui 'suauioi|ui-OBa-}ani
jnqsaq uaizjaq jaq join
utiz pCujs ui atp 'pjaoA
-aSioop uaStnuaizjaq
-uooi I86I ipit ua *0861 »q
-uia.iou uassnj utiz (juaa
-ojd ss) uajojuEijuajBa
-OApB ajqaozjapuo got ap
uba 6s fia - oïïh naa
§uipajlj9ao
ni [üfssüui
uaifooapy
„■ubbSsiui
sjaiu ja uBij ubp sbj '3uisso[do
agiua ap si 'st ajsiajaA pao3 uaa
sjajsuoui apaoS uba uauiau
jaq CtqjBBAA 'jjaoquiEjs jaaio
-ijjo uag 'uauioq puia uaa ;sqs
-aq jaoui - Mnoaj japaoS jaj
jsqsaq si laapuaaaui jaq - uau
-osjad a[aj(ua uba ftjajqaipJo
aip ubv" uassuBf snpjB '„jbb3
uauuoj uio jiajqBjoj ui jaq
jBp do jBEiu ja uaqaj ug 'uaq
-qaq jizaq unq ui jmpdaos uaa
jo [aaMnC uaa Ciz jo jb jaajuaui
-oui qoiz ua3BJA sjapnoquaA
-mpjsod azojiBi jaoui Suiqaq
ap do SipaqoA 'sjBBuuiAisCijd
aznaijojè uba jaqaz 'atjsjjs
-i3aj ap jBp puoojaSuBB aaui
ja qaq qx" 'siuuoa jaq uba pap
-japuo ajsqiuSuBjaq jaq jpnq
oz '„uajBjaq uajsoqajnpaoojd
ailB jaoui ua p3aa[dag aijBDij
-is|bj jsnmaq jjaaq squpuajx"
•siuuoa jaq uba Ssisjm ap
daipjaAO 'O '-lui juapisajd
-quBqjqaaj asgutuojQ ap uba
ftq Suiajuo SspjajBz uauioq
-uaaq qoiz jbao jsnjspaouiaS
aXXB ui 3uipa3 jjoq jaq jail ua
pnoq jo uijbm jaiu juauiaSiajp
jip uba pjaM uassuBf jsiaaS
uapjOAv uoj aaaaj uba Suip
-aoSjaAapBqas uaa suaAaj ua
pxaqsqasaSui uapjOAA jajqaaj
ap noz uBp 'jaiu oz 'aijEOijtjoaj
jsuiui uftz dó ajsia sqijpuan
jsijBiaads apuaqja ibjbao aa
'xbbd ap ubb jtnpstag as3jnq
-uiig aa, pBjquaAinp jebio
-uiAOjd jaq ui xaqijjb joojS
uaa jaui sqijpuaH apiaseu Ctq
ua saijbsjaaxbui apuaqiqasJaA
ajqapjuo 'bu sapjund ap ui joj
suaAaSaS aqb qojj ftg pjnnjs
-aSaoj jinp ajaqEpiuiJoj az
-ap uba uauioquiBjs apuaqiqas
-j3a sjapnoquaAinp jftA uba
uassuBf jao saajq 'jqaoqjaA
piiq 086T buojaajbg jqanjAjajs
-uoui ap uba jbbuuiav ap uoj
aaibq uaa Buftq jooa jauusd
-bf uaa ubb uiBpjaag ui uinjj
-uaauaAinp uaa bia squpuag
JBp 'jqbbuias pjaM Sipunqpjaj
-am jbbt jip ui3aq japbn
,,'qbbz
aqftjaqqijqDSjaA uaa qfqaq
-jaM si jsa 'jqDBjqaS jaipajo
-sip ui uaAinp ui japuBq ap Ctq
jjaaq 'jqbbuias jjaaq qmjqsiui
uaMnojjjaA jip uba 'uapnoq
aj do pBq uibbu azoipuBj3
uaa qcqaqja/a aip 'sqijpuan
jbba jaqoaiq ap uba piaq
-qftjjaa ap uba qCqaquEqjB ac
uaq uazfiMaqajJOoqaS ap uba
uajxiiAui jaq ftg jdoxq saqe
jBp uauiauuBB jbbui aC jaoui
uajwnojjjaA f>ao3 ui '3iz3a\ubb
uaqiajaq aj uaSuixxajsjaop
ap uio uftz uaxappiui ajajaq
ja sjb uaquap jaoui Suijjaqdo
j3a0 SBd ua uaqjajsjaA aj jiaj
-ijuapi uaSia ap uio ubeSjoop
jaoui hdd ap JBp 'jundpuBjs
jaq do jam qaiz apjajs CijJBd
aa 'uajundpjooq do pjooqqB
jaissajSojd uaa uba piaqqftjas
-uaM ap s[Boz 'qaijqod aspusj
-uauuiq ap ui SuiqjaMuaui
-bs jaao uaqBjdsjin jbjubb
uaa ubb aoj jaiu sajSuoo jaq
uibmq uaSuizaiqjaA asadojng
ap jbao saissnasip ap jooa
uaiBq uauunq jaiu
juaaojd jbia uba jaduiajpsaiq
ap qaoj sjauiuxi afjuaa jBBq ui
IBZ ftjjBd aa 'uaiBEjp jin sjaiu
do SuiqjajviuauiBS joj uaSuis
-od ap sjE uaizjB jaoui uaSuiz
-arqjaA asadojng ap ubb auiBU
-jaap uba hjd ap Jsp pjajsaS
JpjOiA UTJBBiA 'j3a0 JUauiap
-uauiB uaa uibu saj3uoa jag
•jnnjsaq ftjJBd jaq
uba aijBjajdjajui azap Ctq jaau
piaqjapjaaui ajojS ui qaiz saj3
-uoD jaq apSax qCqapuiajifx
jsog aa
jajjizjooAftjjBd snpiB ,,'jqaBjq
-a3 uapjOM puBjs joj aaavj atp
uassnj asaqjuXs uaa jaoui jg"
■uapnoq jaoui 3oo jaq ui uaui
-atqojd aqasiuiouooa-iBBiaos
ap ua SuijasijBjaouiap sjb uaq
-bz qoo naqiui jaq jooa jqasp
-ubb jsebu Hdd ap JBp piaq
-japjaaui ui jpuiA jnnjsaq jag
•3njaj atjoui ap jbao saiApB
jatjisod uaAa3a3 japjaa uaa
do uiBAvq jnnjsaq ftjJBd jaq
qoo ug 'J8A aj aijBjajdjajui aip
3ui3 Suiujojjs aavnajq ua apoj
ap uba sjastpjooaiuasajjaa
UIJOJJBId
uaojQ jaq ua Cijjbj aibuoijbfj
asaijg ap '99,a jaui ubbs aj ubb
sajjaao qoo ua ftjjBd asquq
ajapuB aijp ap'' jaui aajeq
-aq uagBjpaSdo pjaA\ jnnjsaq
-ftjJBd jaq jBpuio 'psq jqBBUi
-a3 jb adpuiJd ui ftjjBdnaq
-jui uaa jooa snaq ap Hdd ap
JBp uijaiq uazBj qaoq auaojS
ap jm sjaSipjooAvuaSajjaA
aiaqug jnnjsaq ftjjBd jaq uba
jajsjooa jaq do Suiiiivaubb ui
'puaipa3ui uappsq uaSuqapjB
Xbjueb uaa aip atjoui uaa jbao
SuijjBAuaA jbm xbSou qoo
UBp puojsuo uaSuizaiqjaA asad
-ojng ap ftq SutqjaMuauiBS ap
jaAO saissnasip ap suapftx
"Hdkap
uba sjaoq aSipuBjsjjaz uaa ui
jiaq jaaui uaiz uaavnbiq ap ua
uaqstu jajqaaq ha3 ua NdO
'dSd jaui SutqjaMuauiBS ap
ibjooa uaqiAV uapoj aa paiqaS
jip do sbijbsiubSjo jaui 3uiq
-jaavuauibs ui ftjjBdnaqiui uaa
joj pjaqqiMjuo qaiz hdd ap
JBp xiai ajsjaa aa "aaineiq ap
ua apoj ap 'auaoj3 ap 'uauaqaj
-jb ftjJBd ap ui SutqjaMuauiBS
aqaijqod ap uba paiqaS jaq do
qaiz aip ua3uiuiojjs aup ap uas
-snj jbjooa aissnasip aSuaoA
-jm uaa 3ui3 jpixsaq jaq ubv
•puiajsaSui
jnnjsaq ftjJBd jaq uba xbjsjooa
jip jaui jjaaq 'uapnoqaS pjaM
jjoojsjauiy ut apuiaqaaM
jip jbp saj3uoa-Hdd j3H
•uainiLuaj
jaijBijrai jaq jooa .iiuojjbij an
-aojQ, apinaonaSoz jaq ui pSni
-3j3a saijbsiubsjo-naixim óp
najaqojd qoó iim add aa dAH
ua NdO 'dSd jam nauiJOA jsCq
auaojS uaa jbbC pnaSjoA uba
naSoizaiqjaA asadojng ap fiq
IP» Hdd aa - XHOOJSHawV
uaui
-oquaaftq atp iquisjaH uba ajqBjoxs ap
uba sjBBuaqajjapuo gg ap pftj[B jaq uftz
piaqStxiaA ifè apajA apuajjajjaq uaqqrijs
-3bbja jaAo jbbS jaq sjv uaa ftq qatp
-oijad uauioq uapuBi aia "uajuauiajjEd
jooa NA JJoos uaa sjb si ua/vmoqosaq
aj aip 'uapuBj oil JaaAaSuo uba bijbsiubS
-jo uaa si aiun ajiBjuauiaxjBdjajui aa
uapuiA
-aq puBisnn ua Bquaurv qoo qaiz 'uaui
-ouaSjaAO uaqqaq Suijaouijuodoj uaa
jooa xajsjooA spuB|japaN jaq uiaiuBun
aip uapuBj gg ap japuo jBp doja piaqjap
-uoz ftq sjb saaM 3utquijg -iquisxah uba
ajqBjojs ap uba sjBBuaqajjapuo gg ap
uftz 'uapnoqaS si pBjspjooq asjBESuoH
ap ui lunC g joj taui oe uba aip aijuajaj
-uoa azap uauiBuxaap aip uapuB[ gg aa
■(Vao) saiJA
aa ua (vpAd) jjaassaia jauibg ajsjag
ap uba uapaj ap ua BSuaqai/w ja-oaa
ap '(99,a) Bjjsutnx-iassa/vx AinojAaui
jin japjaA puojsaq 'saiJA ap sbbxh uaq
-bz-oabn j3a0 japJaOApjOOAV-vpad uba
Sutpiaj japuo atjBSaiap aspubijapan aa
Xoqdiqas do jsuioquBB ftq Sspuoz 3upi
-uijg jsqBiaadsaisuajap-vaO jaz «a
•aijnajajnoa azap do saaans spuB|
-japaN uaa S]b naizaS uapjOM jaqaz ncq
jia "uaqajdsaq aj piaqSipaA ua apajA joj
Suiqqajjaq jaui uaqsz apnaSuijp jsaaiu
ap uio Aodojpuv JapiaxfijJBd aqaasissng
ap ua uBSBag juapjsaj'd asuBEqijaurv
ap uassnj Saijaoinjnodoj naa do naSnijp
aj ubb najoisaq jsajeqaog in qaaAi azap
piaqStxjaA na SuiqjaMuauiBs asadojng
jaAO aijnajajnoa ajiBjuauiaiJBdjajni ap
do napnB[ SE ap uaqqaq aijBSajap aspuB]
- japaN ap uba jajsjooA do - OWH Naa
lS9.II?5[90g UT ipjHFAUHH §lIT190UIlUodoi piSJOO^
niiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
jaSaj aqosijsiuipuBS jaq
uba uapaqsSaz ap snpjB '„JaSax
asajnpuoH jaq uba unajs uado
ap jaui jbbui azap jbbui 'pjaaa
-uBjaS uaqqaq uajiBuoijnxoA
-ajBJjuoD ap aip jBEqos ajoj3
do atsBAUi apjap ap si jia"
■SuipftjqssjaAOsuajS ap ftq
jqapaS uaqqaq jnnAjaijjoui
jaui uaqaqaj ap uea xbaubb
ap uadaojj asajnpuoH JBp
pSazaS pjaAv uijbbm pSipjBBA
-aSjm Bjoujsajojd uaa jjaaq
uaqBZ aspuBjuajing uba ap
-ajstuiui asuBBnSBjsaiN jag
•uapaijsSaz ap snpiB 'uajqaoA
-as SiAaq BnSBJBaiN uba nap
-joon'jaq ui si SspjajBZ *on3
-bubjv pBjspjooq asubbnsbjba
-IN ap ui naSuijq ajiBjijiui snp
-[b 'pjaaauBjaS buSbjbdin ui
aiSBAin aAvnaiu naa SBjnpuoH
ui sasóq jmuBA uaqqaq 'BnS
-BJBSiN ui puiAiaq aqasijsni
-ipuBs jaq uba xba ap jbbu uaA
-ajjs aip 'uajxaqaJ asjqaaj OOS'X
JaaAaSuo - (dV) VOOVNVK
U9UUiq J99Ai
FTl§BJF9I^[
U9flFA lI9[[9q9J
9S}q99|{
ajjooqaS ap jo uaSSaj uajaia
jaq '3uiJBd ap ftq jaiu juaq af
•jdojq qfqaqjaM Suiuiuibjsjb
ap jo uajaxojjuoa aj jbbjs ui
si puBuiajN" :uassuBf uaSaijp
-aq jadoq uaa jinp aSuoC jo ia
japai jaui ajiaj ui ftq usq ubp
'jtzaq uftz ui jqanjA apuiBEjaq
uaa uba jbbuuim uaa qCqauiBU
jaqaAvq uaa jjaah 'uaAftjqas
-jin ua3oui jjaz uaSuqauioqBU
ua sjapnojooA unq 'saCpjBBd
-sbj uba uaz CiMaqaj jooqag
ua uauioquiBjs ap sjaqa/Aq jsp
'jiaj jaq jbao jajtuaj aSipou ap
sjapnoquaAinpjsod aznaijas ap
japuo ja jBEjsaq uajBCspaag
•uassuBf snpiB '„uataojA
aaz ap jbbu jajb/w jbav jaaq
ja jbz uaqajsjaq aj jsp uio
•piooSaS jaqqbjs aj SipaqoA
puBjuajinq jaq ui jjodsuaA
-inp aspuBjjapaN ap uba uibbu
apaoS ap qoo st qBBZ azap
joop jbbui 'uaqqaq apjBB ap ui
uajaoA jbai xaaq xbz jsa" 'uaS
-Sax aj ubb qaoquiBjs jaapijjo
uaa 'jjodsuapjBBd axauoissaj
-ojd ap pxaaqjooA ftq uba 3ui3
"xoabu ut 'uio uaSuupuBB do
atjsiuBSjouaAtnpjsod aspusi
-iapaN ap f!<l maam azap w
aAijaajap-uaAinpjsod azap ibz
uiójbba uauaipjaA UBq pja3
joj3 ajiaoui japuoz xbavCija
jnauBDiqa aqxa jJodsuaAinp as
-pubijapan op ui jBp jqasjqaS
jqaq jaq ubb jjaaq uassuBf
•jinp ajqaoqjBA jsjnnp azap
uba uajjBuquiBjs uba jasjBAjaA uaa sjb pjaqsBuijuo
(Sdnquni) [aqSg jm uassuBf jao japnoquaAinpjsod
joop si 'paap puBq ap uba -'000'st i -m>oa jajjop-Buopa
-jBg utiz uBnuBf ui aip jaqaAvquaAinp apuBBjs puaq
-aq snauiBj sjb ap 'oqaAix jin squpuafi 'f - 13H03
juapuodsajjoa azuo uda
dnvs.oiod - uapiu6
•juauiaxjBd
jaq ui sjajaz 0S2 ap uba gg
nauiBS uaqqaq uafijjBd aaAij
aa 'JBJOOa uaSuqapuBqjap
-no apjsq uba puebui uaa 3tn3
pjooqqB jaq ubv -puaqajjap
-uo pjooqqEjaaSaj uaa uoqss
-sig ui SspjajBz uaqqaq 'ojujd
Bjojg uba CijJBd aqasijBjao'm
-ap-XBBiaos ap ua sajsog oijbmi
uba rimbd aqasijsqBiaos ap
'[BSnjjog tn uafijjBd bjsjoojS
33mj aa (HliH) NOHVSSn
psnuoj ui
p JOO>pjB J99§ 9"JJ
■pSazaS SBpjajBz 'uojjo
ng uiBJjg 'sajSuoa asajnpuoH
jaq uba jajjizjooA ap jjaaq
jia *nadaojj a'suBBquaurepniz
uba Smpiaxdo ap jooa sbj
-npuoH ui sisBq asuBBquauiv
ajwnaiu uaa ui jaizjooA jsp uau
-aqaj aj Sbjpjsa naa joop uap
-uoqasaS jaj&pnojS asajnpuoH
ap uaqqaq sjaptai ajiBjtnui
aa -<ida) vdovoiaaoax
§IU9MUO
sBinpuojj ui
duiFl[S§Uipi9[do
SUBF5[lJ9Uiy
j9ao §fjpj9^
•8ui3
-ijanuaA aAaijiuijap unq joj
uaAfjiq jbbp naxxnz najBA aa
qasBg ui aqaog bi-uueuijjoh
Sniuiaujapuo aqasijnaaBni
-JBj ap uba SuiSijsaA ap uba
uiajjajsqajiqEj jaq do uajuijnj
aSfpuajsaqjnnA ua -JajBM
ui uaSBjsaSdo spuojS japuo
uaSjouiSopjajBZ fiz ufiz jbbo
•pUBjjasjiMZ JBBU qfijquBJj
DBA jqaBjqaSaaAo jqaouSBp
-Iua ufiz os8a3s jin ainxoip
aSijjiS jebmz jaq jaui uajBA
ja - (djv/vda) aasva
ui
ua§B|sa§do
jl§-os9a9§
ui ^aoziapu
ujajui uaa jxajs atjqod
•uajBzui jaaui spl
uaaS ja jbp jqDBp ftg "ajsej
-uooqas loojsid u,z ftq u
jb SuiS joqos jah 'suidatp?
-uaAoq ap do qoiz puoa3q szd
•uajjojjaS pjem juaSe ap u
uadB/Ajsuaip jaq jin lasoq,»
joop fiq uaoj nBajnqaijq0q
s3ubx ajsjaij jajjojqoBis
-aS uapjOM jsaoui ftq Jes°
'uamouaSdo smqnaqaiz j8n
si fiH uajjojjaS japno'qosan!
pjam ubui aa *najoqas38ij9n
jaSuBSfiqjooA azojaSjB
pnoABSspjajsz jjaaq quon D)
qaag asjusqsjg jaq jm utmai.
-Hod nag - mnOQ N3 -
j991i
uaqjadaq uauunq aj 3iWSp
3ijuiavj joj aauuBBp usSbisjuo
uaSuoMpaS xbjube jaq ^oou
uaiï uaSuBAaSdo uapa0tt
(UBq sajrijBOBA uba uaqruife
jaiu jaq ua doojjaA qftpniqEn
uaa joop 3ui3iumzaq ap UBA
jaap ajojSjaAo jaq jep qoo»
apaoS jjaaq aijoajip-Nog aa
!ND3 !iq
:iuisiuinz9g
•Suissopdo aSiua
ap X3BJSI uaSaj pftjjs apuadB/w
-a3 ap jpaiq uaq subSjoa 'Suip
-iax suatp japuo ueeSubuibs
uaa jbao uajBJd ubbS si uias
-saog Suiuoq jaui ua aaiqsjv
-ipaoBS uba pqsg Suiuoq ua
ub8b3H juapisajd uba uauuBjd
-sapajA ap do ubbSbSui si jaoj
-tag jin sjapCujsBnujanS as
-uftjsaiBd ap uba 3utqqajj3nj
-aj bu ftq jBp jbjejv uajfiAv
-J3A qoBjBg xg uauuiq uajuap
-issip aa 'Jbjbjv uba jaaqSnj
-aj ap jooa si qCqaSoui sisuo
"apuBBjsaq uaqaAv jaiA spaaj ap
jooa 3uisso[do uaaS ja JBp uaui
apjBBiqjaA uaSuijq-OHd ui
•unajs uftz jbjbjv uijbbp Aod
-ojpuv apSmjaq bjb/vx nsajnq
-sjad asuftjsaiBd jaq suaSjoA
Aodojpuv ijaof JapiaxfijJBd
uba uaSuBAjuo dBqospooq uaa
snosBuiBa ui jnapBSSBquiB-jaC
-mos op uba ftq psq jsajBqaog
jbbu qajjjaA uftz jooa uaq
-aozaq uaxttAV jiaAvaog ua uaj
-BJiuig aqosiqBjv apSiuajaA
ap 'Btpuj 3ou ftq noz bujeeo
'aiqBJV-TPa°BS jbbu jqooj
uftz ftq apSjOAjaA Sspuoz
•qpEqo pqiaCpuag juapisajd
jaui sajjaao jooa sjaiSxv jbbu
joop SspjajBz ftq apsiaj 'aiu
-auiaoH uba nosasnBao abjoo
-jn juapisajd ftq jsaaMaS sbm
qaozaq do SspCijA ftq jBpBN
qbbz uftz jooa uapuiA aj unajs
uio qftxauuaq 'uapuBj xbjubb
uaa s3ub[ stajpuoj uftz uas
-snjui apSjoAJaA jxaz jejeiv
uaqBjqjB sapeoujEq uad
-joAvaSdo ap ua uapjsjsdo uaftj
- jBd ap uassnj qoiz qaqjBEq j'm
uaSui[ajqon[a asuftjsa[Bd usoi
'jnn jaiA bu apSipuia pftjjs
aa 'uajuapissip ap do uauado
uajBX psq jnnA jaq psqif nqv
jaSuBAjaAsjBBjd ajiBjqitu sjbj
-bjv JBp 'snosBuiBa ut Sepuoz
jajqoa apjBBiqjaA uaSuqap
-uBjsdo ap uba japjaoApjooAi
uag qoBjBg xg uauuiq jbjbjv
uba sjapuBjsuaSaj ap uba
uazoqaS apfiz ap jjaaq 'jijq
-af pauiqov uba Suipraj japuo
'SuijadaojS azaa 'uapjadsjss
qaqibbg jbbu sam ap uno[
-BCpBpq ftq .opuBuiuiog uaaui
-a3xv-Juojjs3uipftJAaqsiiioA
asuftjsaiBd jaq uba uapa]
uaoj uauuoSaq uajqoaAaS ap
ua j baa neajnqsjad jaq suaSp/i
•uapaqqCqapuBftA ap uea uaj
-ajqjm jaq uba ppreps ap jbej
-pa ubabS ua ftjJBd aa/aj aa
•uapuoAi
-a3 xejuaij uaa ua uapop jsu
ajsuiui uaj ua uapop 91 dsai
uba jqbbuias Suipiaui uajqau
-aq ajapuB ui pja/a 'uapuo/i
-a8 ua uapop oe uba qsads uaj
-BJiuig aqosiqsjv ap§niaj3A
ap uba nBajnqsjad jaq [te
-jax uaajin uajqoijaq ap uad
-ox sjajjojqoBis xbjubb ajsml
jaq J3AO uajjaqBJ ua auaipK
UBA jqBBUiaS npuqaS p»
jg -laxiBA-BBqag ap ui naqpeg
uba 3uiAa3tuo ap ui jm Sep
-jajBz uajjBjq uajqoaAaS aa
•uansAaS uapop uan<3}uap ^CpapaouuoA
ufiz '07d ap uauuiq si SuuadaojS a;s^ooj§ op
aip qoB^e^ pa §ui§aM.aqBntJdan§ ap sje (oqd)
apBSiue3aos§uipCiJAaq asufpsapBd ap p®
-oz uba japiap ap ';bjbjjv Jbssbp uba sjapuEjs
-ua§a; ua -jooa uassrp uousqiq ui apuiaipoM
uadopaSjB ;aq pfij;s ap suapfij, - X30HI39
uapop U9JP?1U911
uauuiq oizu)j
uaqaaig snpjB 'uauiaujap
-uo atjoB qftpaSoui jbbaa ua
aijsaA«[ azap jbbu uaqajs
-ui qaozjapuo uaa uftuuaj
ajjoq do xbz 3ijbsiue3jo
-uaja3uoC-and aa 'jqoaj
-Sbisjuo jaq do qnajqut
azap ubb aaui 3ijjtjp snsaj
-nqspiaqjB ap uai[jaM 'atj
-bsiubSjo uftz uba saj3uoo
jaq do qsjds uaSjaqaua ui
SspjajBz aip 'jaqaajg doop
'ANO-oajaSuoC apuaqjaAA
uba jajizjoOA ap subSjoa
•jaaasqjaav
aip fiq naAfiiq najaoni
jsuaip ui jaSaj jaq uba
uajBjjaA jaq bu uapuBBui
aup joj jBAaS japai ui
uajBpxos apiBBAAzaSjB JBp
SuqaSaJ ap squupuo jia
•jaAaSqjaM apno unq fiq
nanioq uauunq Snjaj jaani
jaiu jsuaip jm uaiBBAAZ
-jb jaq bu uaSijqaixdjsuaip
jsp jooa jaqEA spaajs
uajaSuof-ANO ap suaS
-ioa juioq J3H - XHOHHXa
•jjcg uaa puoa
'„PSOOIJEBAAJBA SUBqj uapjOM
az" pioiaqsSuiJatnuiijs pjooaa
-JUBJ3A uaa jooa uaqajsjooA
ajqjaMaSjin ua aqCqapaj 3aou
-a3 uftz jg uaqjaAA ubb3 uaq
-aiuqoaj aAAnatu jam uajaoui
uaaijjsnpui ap ua pjajsaSdo
uapjOAA UBidsSuijajnjanjjsjaq
uaa jaoui 03 ap ui aijjsnpui
apjapnojaA ap jooa 'uaSftjq
ua83az jaq jooa jaaui jaoui
aissiuiuioD asadojna aa
•UBdBf
ua uajBjs apSiuajaA ap ui usp
si jajqaajs Sou ja ptaquaSajaS
-qjaM ap uba Suqaqqi/Ajuo ap
JBpuio 'piaqq Cqap joom.jub ja a
a japuoz Ctq uaa [Xfj uaa sua3
-xoa jqnjp dsqasuaauiao asad
-ojng ap do ,.'aiso[dxa a[Bioos
joj jpiaj q Cqappiq jaAuo ua si
qftjSBBjpjaAuo uajBjsaiJJWP
-ui ap ui piaqsoojqjaM 3»
ap uba uajnpjjooA jaq JeP
uba pSmjjaAo ja aip
jooa jaddBuqjB ajaiduioq'
U33
aiuiou
UB|dspi9l[U9S9p§HJ9M
«PJ9J9M. )I9[d9q U9Q
lApi uaa subSjoa pjaM
-oaapiajaM ap jbao (SA)
-siubiixtm ui SajjaAodoj jbH
•anuouoaa ua piaqjaqa^ 9I8'a'1
*qj3M ubb pfu\aS sbm 1sm<2
-uaafiq aa 'üaqdjnz ui f!'J"°
ufiz uba aijuajajuoaaipnts
uba jojs jaq ubb seppiw'®;
-jajBz iXg nap um„,i
- VPAJ apjaapnxauoa jia «'BB|
-spiaquaSaiaSqJ9M-ppj'
uaa ubb ajjaoqaq Pn3Ï'^,
si jg" - (dNV) NaHiW'
^NviNaxina-NïiNNia!
£86UNnr9 0VaNWW
•pUBJlBqX JBBU I
jbbS ua uajaSjaA ja;
fiq UBq sjnqj jaa^J
pjaaupsBjaS ibbui.,j
aiM joop 'uauuaq ibCj
-i«qx aSuof ap fiq'jia
qaozaq ufiz suapfij
-iBqx jbbu doq ia/i
jqajjjaA ua JBBq jaui
(BBUiaiaq jaiu qaiz j]
-auuBsns jaui bijej
uaa qCqaAinq jqnjs
bu .juBjqo ap uba u;
jads-Aj jaq ui jjaaq
ap puoj ap uba
z (OAsaaans uaa
jueino ap
uba uejod 9Q
-azaS uaqopaSjapuo
piaqqfnaqjaAi uj
noz paiaS sdjoasj
jaq uba jaa ap aip
ajsjaa unq uba uapBf]
apuaauuaA ap ubb
qaiz uapnoq az -uajjij
-laqqiJd jaq jajqaÊ"
jb uapBjauiBq ufrz u|
jbbav 'jqaajaj diiiBq
-aSsSfijq sjma uaa
-Bzjng jaiaijjo i
ap juioq laap apaaMj
'u3juojj 33.1
-snj uapnoqjapuo 1
-Jauaoq uaa fiq jo
jSbbja jaiaijjo aa
-japuo sjajii fiq
'jaiaijjo asjBBSuoH -
uiaq jSaupaq MnojA i
-aq AinojA uaa ua af
fiq JBBAV 'aiS3|bz
jaq ui Snj'aj qa
ua uajoqaS uiopuap)
jooa jaiu jnnjosqB qa
f!H 'jqBBiuaaui jaziaj
jaq uba pfijjs ap
jauioz ap uba apuia
aip 'snizpiza aSuof
ajfaapaS ajsjaa jaq"
-J3A 'jBBjsaq naju;1
aaAvj jm aip '.Baiojg, 1
'tuopuappq 1
a Japai uaSaj qaiz jq
-aSsSua qasijijq ufij
uaAaSaS uasjnduii
-SuBjaq aijjsnpuiuixiji
aP aip '(I96X-I26X)
fazjpuv JnassiSaj
qjaAv jaq uba P|aaqj«
aauuBBp ua SuiAfijqaC
-aS aiaiayjo ap "joj
-uaSaj aqasijijBS sp
-aq si .Baiojg, uqij 1
SiVIAIIAIVHOC
3SQNV1N31I
'hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiihI
Jd/aq jqoa jaq /o jJ
00B UVp JL33VUL 3Zfl\
ap uva jL36Bd\puoj\
6tu.
