Westerse topleiders akkoord,
maar Reagan
gaat toch gewoon z'n gang
^fpARTEN MOGEN IN BLANKE STAD WONEN
Hooggerechtshof Zuid-Afrika zit Botha dwars
mmmoPESE defensieministers
^>1
^Eis: meer
tegenorders
^ÉSÉ
LUIKSE MARS OP BRUSSEL
Kamer wil nieuw
debat over
Midden-Amerika
van
I
I
KEREN ZICH TEGEN VS
nva
Syri
ie sust
muiterij
in de PLO
Nieuwe partij in
Turkije
verboden
Zo
een
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
LnENSPAGI JUN11983
;BINNEN-BÜITENLAND:
Namibië
Nederlandse
missionaris
ontslagen
•^e
BRUSSEL - De Europese ministers van De
fensie van de NAVO, gisteren in Brussel bij
een, eisen van de Verenigde Staten een even
wichtiger compensatie voor militaire aanko
pen in de VS.
OUD-POLITICI GEARRESTEERD
Polen moeten
rijen sluiten
Opdringen
'BOODSCHAP VAN HOOP' BOODSCHAP MET NIETS
Zoethouder
Cynisch
Slachting
in Oeganda
PVDA: „NU INITIATIEVEN"
Het weer
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
Nicaragua
T21 PAGINA 5
Van onze redactie buitenland
„„HANNESBURG - Het Zuidafrikaanse Hoogge-
I. btshof heeft deze week bepaald dat zogenaam-
If (zwarte) contractarbeiders, die tien achtereen-
Ijlende jaren in de voor blanken bestemde stads-
I Rieden hebben gewerkt, recht hebben op een
ILnanente verblijfsvergunning.
Deze regel geldt ook wanneer zij in die periode
hrlijks naar het hun toegewezen thuisland zijn
teruggeweest om hun contract te verlengen, aldus
Ij uitspraak. Het hof ziet dit jaarlijkse verplichte
bezoek aan het thuisland niet als onderbreking
van het verblijf in de blanke stad. Wanneer zij een
permanente verblijfsvergunning hebben, mogen
de contractarbeiders ook hun gezin over laten ko
men.
Met deze uitspraak gaat het hof, dat dient voor
beroepszaken, in tegen het regeringsbeleid. Het
apartheidsbewind streeft er naar het aantal zwar
ten in de blanke stadsgebieden zo laag mogelijk te
houden.
De uitspraak betekent nog niet dat er iets ver-
andert.Het parlement kan volgens de Zuidafri
kaanse wet namelijk het vonnis ongedaan maken.
De Veiligheidsraad heeft gister in New York in
een resolutie Zuid-Afrika unaniem veroordeeld
voor zijn „voortdurende illegale bezetting van Na
mibië" en zijn „flagrante minachting voor resolu
ties en besluiten van de Verenigde Naties over Na
mibië".
Van onze
redactie buitenland
ACCRA - De Nederlandse
missionaris Joop Visser is
in Ghana door de bisschop
van Accra ontslagen als
pastor van Madina omdat
hij zich mengde in de Gha-
nese politiek. Dit is in Ac
cra vernomen.
Pater Visser, lid van de
Sociëteit voor Afrikaanse
Missieën(SMA), zou zich
vereenzelvigen met het be
wind van Rawlings, die
eind 1981 met een staats
greep de macht greep. On
der de regering Limann
was de pater in 1981 al eens
de toegang tot Ghana ont
zegd omdat hij zich in
Europa kritisch had uitge
laten over de Ghanese po
litiek. Vorig jaar drongen
kerkelijke leiders er bij
machthebber Rawlings op
aan de macht aan een
nieuwe regering van alle
stromingen over te dragen.
$3*
Y0»
damascus/koeweit
Syrië heeft een commissie van
drie gevormd die een einde
moet maken aan de muiterij
inde gelederen van El-Fatach,
de organisatie van PLO-leider
ïasser Arafat.
De bemiddeling is maan
dagnacht begonnen in de Syri
sche hoofdstad Damascus. Tot
de bemiddeling is op het hoog
ste Syrische niveau besloten.
Vijf hoge PLO-officieren be
twisten Arafat het leiderschap
omdat hij de gewapende strijd
tegen Israel zou willen opge
ven,
Van onze correspondent Aad Jongbloed
In niet mis te verstane bewoordingen zeggen de mi
nisters dat er sprake is van een wanverhouding en dat
de balans tussen de VS en Europa meer in de richting
van de Europese partners moet uitslaan.
Ze vrezen dat het Ameri
kaanse Congres, nadat enige
beperkende invoerwetten
enigszins verzacht werden, in
het najaar opnieuw wetten zal
willen invoeren, die een pro
tectionistisch karakter heb
ben.
De situatie is thans zo, dat
met betrekking tot het hele
defensie-pakket de VS gemid-
Van onze redactie buitenland
ANKARA - Vijf weken na op
heffing van het verbod op po
litieke activiteit hebben de
Turkse generaals gisteren de
pas opgerichte „Partij Groot
Turkije" verboden.
Ook hebben de Turkse
machthebbers een arrestatie
bevel uitgevaardigd tegen 14
voormalige politici, onder zie
oud-premier Suleyman Demi-
rel. De politici zouden zijn
verbannen naar de westelijke
provincie Canakkale.
In november worden in
Turkije weer algemene ver
kiezingen gehouden, de eerste
sinds de staatsgreep in sep
tember 1980. De nu verboden
partij, een van de vijf nieuw
opgerichte, was in het leven
geroepen door generaal b.d.
Esener en twee vroegere over
heidsfunctionarissen. Ze stond
als liberaal te boek en genoot
naar verluidt de steun van De-
mirel. Het is 480 politici van
voor de staatsgreep verboden
tien jaar lang politiek actief te
zijn. Bovendien wensen de
huidige machthebbers niet dat
oude partijen in nieuwe ge
daante herrijzen. De nu verbo
den partij zou een voortzetting
zijn van de oude Gerechtig-
heidspartij van Demirel. De
junta heeft elke kritiek op het
verbod van de Partij Groot
Turkije verboden.
deld negenmaal zoveel leveren
aan Europa dan omgekeerd.
Voor Nederland is die verhou
ding tien tegen een. De Neder
landse minister van defensie,
Job de Ruiter, zei daar giste
ren over: „Je moet wat betreft
de defensie niet alleen geza
menlijk de lasten dragen,
maar ook de voordelen. Het
probleem met Amerika is ech
ter dat je niet van regering tot
regering praat, maar vanwege
het vrije handelsprincipe van
de Amerikanen van de rege
ring tot de industrie. Op zo een
manier krijg je niet gemakke
lijk compensatie." Over het
eerste grote contract na de
aanschaf van de F-16's, het be
stellen van de luchtafweerra-
ket Patriot voor vier squa
drons waarmee een bedrag
van 1,3 miljard gulden is ge
moeid, zei minister De Ruiter
dat daarvoor van de VS zeer
beslist grote compensatie-or
ders geëist worden.
Ook op het punt van de uit
wisseling van technologische
kennis, die aangewend kan
worden om de conventionele
bewapening te vervolmaken,
zijn de Europese ministers
binnen de NAVO het oneens
met de Verenigde Staten. Indi
rect beschuldigen zij de Vere
nigde Staten ervan dat zij door
het achterhouden van techno
logische kennis de verdediging
van het westen geen goede
dienst bewijzen.
EEN LUIKSE betoger biedt de politie frites aan.
Van onze correspondent
BRUSSEL - Ruim 12.000
staalarbeiders en ambte
naren uit Luik demon
streerden gisteren in Brus
sel. Een politiemacht van
2000 man kon met de han
den op de rug toekijken
omdat zich nauwelijks een
incident voordeed. Inmid
dels lagen alle ambtelijke
diensten in Luik stil.
De betoging richtte zich
tegen het zogenaamde rap
port Gandois, dat sluiting
bepleit van twee van de
vier fabrieken van de
noodlijdende staalgigant
Cockerill-Sambre, wat ge
paard gaat met 9000 ont
slagen, en tegen het feit dat
de Luikse ambtenaren niet
meer kunnen rekenen op
salarissen, omdat hun stad
failliet is.
Volgens hun socialisti
sche vakbondsleider Gillon
zijn zowel de dreigende
sluiting van Cockerill-
Sambre als het failliet van
Luik terug te voeren tot
het bezuinigingsbeleid van
de regering-Martens. Hij
waarschuwde de regering
tijdens zijn toespraak in
Brussel gisteren voor een
escalatie als er niet snel
maatregelen getroffen
worden om Wallonië te
helpen.
Van onze redactie buitenland
WARSCHAU - De Polen moe
ten de rijen weer sluiten. Par
tijdiscipline is nodig. Dat was
de boodschap gisteren van de
Poolse leiding aan het Centra
le Comité, dat weer voor bet
eerst sinds acht maanden bij
een was in Warschau.
De verwachte ideologische
strijd is uitgebleven.
Door Pieter-Jan Dekkers
„IN ELK geval is er geen
schade aangericht door
openlijke tentoonspreiding
van meningsverschillen
'over belangrijke economi
sche kwesties".
De Westduitse minister
van Economische Zaken Ot
to Lambdorf f kon het het re
sultaat van de economische
top in Williamsburg giste
ren niet treffender kwalifi
ceren.
Voor het oog van de we
reld traden drie dagen lang
de eensgezinde leiders van
de zeven belangrijkste in
dustrielanden op, die in
hoogdravende taal het her
stel van de wereldeconomie
aankondigden. Beperking
van de inflatie, bevordering
van de werkgelegenheid en
stabilisering van de wissel
koersen: langs die weg zou
het economische herstel
moeten verlopen.
De werkelijkheid is, dat
de zeven er slechts in ge
slaagd zijn hun tegenstellin
gen te verdoezelen. De
"Boodschap van Hoop"
(Reagan) gaat niet in op de
werkelijke economische
Problemen, waarmee de we
reld worstelt.
Een voorbeeld, In de slot
verklaring wordt gewezen
°P de noodzaak van stabiele
munteenheden. Met name de
Westeuropese landen zijn de
dupe van de hoge Ameri
kaanse rente en de steeds
duurder wordende dollar.
Dat zet niet alleen de natio
nale valuta onder druk (de
franse frang bijvoorbeeld
staat weer een devaluatie te
Wachten), het zuigt ook veel
Westeuropees kapitaal naar
de overkant van de grote
Plas. Geld, dat broodnodig is
Voor investeringen.
Japan, Canada en de
Westeuropese industrielan
den eisten in Williamsburg
dan ook, dat Amerika iets
aan die hoge rente en dure
dollar zou doen door het
enorme begrotingstekort te
verlagen (dit jaar meer dan
100 miljard dollar). Reagan,
van goede wil, omdat hij er
eerder in geslaagd was deze
economische top een eensge
zinde verklaring over wa
penbeheersing op te dringen,
is daartoe wel bereid, al
geeft hij in één adem te ken
nen dat dat tekort vanzelf
wel afneemt, nu de Ameri
kaanse economie weer aan
trekt.
Bovendien wijst hij naar
het Amerikaanse Congres,
waar uiteindelijk de beslis
sing over de hoogte van dat
tekort moet vallen. Het Con
gres wil dat ook wel door de
defensie-uitgaven te ver
minderen en de belastingen
te verhogen. Maar dat zijn
nu net twee zaken, die Rea
gan onder geen beding ac
cepteert. Belastingverhogin
gen in het jaar voorafgaan
de aan de presidentsverkie
zingen verkleint de kans,
dat Reagan in 1984 zal wor
den herkozen als president.
En dus heeft de invloed
rijke Republikeinse Senator
Dole, voorzitter van de fi
nanciële commissie van de
Senaat, gelijk als hij voor
spelt, dat er niets terecht zal
komen van verlaging van
het begrotingstekort: „Vóór
de verkiezingen van 1984 zal
er niets gebeuren".
Een ander voorbeeld. In
de slotverklaring van Wil
liamsburg wordt gewezen
op de noodzaak van stabiele
wisselkoersen. Een zoethou
dertje voor de Franse presi
dent Mitterrand in ruil voor
diens fiat aan de verklaring
over wapenbeheersing.
Mitterrand had gevraagd
om een internationale con
ferentie over stabiele wis
selkoersen. Hij krijgt slechts
de toezegging, dat de minis
ters van Financiën van de
zeven een onderzoek gaan
instellen naar de mogelijk
heden om verbetering te
brengen in de werking van
het internationale geldstel
sel. Vager kan het niet. (Een
dag na de conferentie be
reikte de Franse franc op de
internationale geldmarkten
dan ook een nieuw diepte
punt).
Nog een voorbeeld. Met
name de Westeuropese lan
den waren naar Williams
burg gekomen met een plei
dooi voor de arme landen,
waar de economische reces
sie nog rampzaliger toeslaat
dan in de geïndustrialiseer
de wereld. De arme landen
zelf hadden gevraagd om
meer geld via het Interna
tionale Monetaire Fonds om
niet onder hun schuldenlast
te bezwijken. Dus staat er in
de slotverklaring: „We be
zien met zorg de internatio
nale financiële situatie en
vooral de schuldenlast van
veel ontwikkelingslanden".
Punt uit.
Reagan meent, dat alleen
de vrije handel de situatie
voor de arme landen kan
verbeteren. Maar Williams
burg beperkt zich slechts tot
de conclusie, dat alleen de
GATT (de algemene over
eenkomst inzake tarieven en
handel) die grotere vrijheid
kan scheppen. Maar wie ligt
er al sinds jaar en dag dwars
in de GATT?. Juist, Ameri
ka.
In de slotverklaring wordt
ook nog gesproken over de
bestrijding van het handels-
protectionisme (bescher
ming van de eigen markt
door invoerbeperking) en
opheffing van importbelem
meringen uit de Derde We
reld. Dat past precies in
Reagan's opvattingen over
de vrije markteconomie en
vrije handel. Maar het
klinkt wel cynisch met een
staaloorlog met West-Euro
pa net achter de rug en nog
een landbouwoorlog te gaan.
Van onze redactie buitenland
NAIROBI - Oegandese guer
rillastrijders hebben vorige
week in het vluchtelingen
kamp Kikyusa bijna 200 men
sen vermoord, voornamelijk
vrouwen en kinderen. Dat is
gisteren bekend geworden.
De guerillastrijders over
vielen het kamp met messen
en geweren. Het kamp werd
tot vorige week bewaakt door
het Oegandese leger. In het
kampt hebben ongeveer 10.000
mensen een toevlucht gezocht
voor het geweld tussen het re
geringsleger en opstandelin
gen.
(ADVERTENTIE)
Van onze
parlementaire redactie
DEN HAAG - De Tweede Ka
mer wil op korte termijn een
nieuw debat met minister Van
den Broek (Buitenlandse Za
ken) over Midden-Amerika.
Mogelijk donderdagmiddag
al, een paar uur nadat Van
den Broek en Lubbers op
Schiphol zijn aangekomen,
gaat de Kamercommissie voor
Buitenlandse Zaken met Van
den Broek in de slag. Volgende
week volgt een plenair Ka
merdebat waarin ook het be
zoek aan Brazilië en Venezue
la en de Braziliaans/Suri
naamse betrekkingen aan de
orde komen.
Ter Beek en Herfkens (bei
den PvdA) onderstreepten gis
termiddag de noodzaak van
zo'n debat, omdat zij bang zijn
dat Van den Broek na zijn be
zoek aan centraal Amerika
nog kritischer is geworden in
zijn oordeel over de Sandinis-
tische revolutie in Nicaragua
en nog milder over het regime
in El Salvador.
De woordvoerder van de
minister in Den Haag wilde
gisteren geen waarde-oordeel
uitspreken over het feit dat
Van den Broek - naar hij zelf
pas achteraf vaststelde - in
Nicaragua ook sprak met één
van de leiders van het FMLN,
het gewapende verzet in El
Salvador.
De betrokken vrijheidsstrij
der, Salvador Samayoa, was
vorig jaar in Nederland toen
hij de verzetsstrijder Martin
vergezelde, die getuige was
van de schietpartij waarbij
vier Nederlandse journalisten
om het leven kwamen. Neder
land heeft - onder Van der
Stoel - alleen de FDR erkend,
de politieke arm van het
FMLN.
Lubbers en Van den Broek
hebben er gisteren bij hun
Braziliaanse gastheren op
aangedrongen de militaire
hulp aan Suriname zeer be
perkt te houden. Premier Lub
bers zei wel begrip te hebben
voor de wapenleveringen aan
Paramaribo om te voorkomen
dat Cuba dit gaat doen.
öv'\es
noe^e0'
De NVA is de Nederlandse Vereniging
van Makelaars in Assurantiën en
Assurantie-adviseurs, waarvan uit
sluitend assurantie-kantoren lid zijn,
die zijn toegelaten op hun kwaliteit
van advies en begeleiding.
De NVA is uw verzekering
voor het beste advies.
Actieve aandelen
Ahold
145,00
147,50
Afczo
55,80
57,20
ABN
344,00
345,00
Amev
115,10
116,30
Amro
56,20
55.20
Bos Kalis
47,00
46,50
Dordtache petr.
107,00
107,70
Dordtache petr.pref
105,20
105,60
Elsev. NDU
308,50
310,00
Ennia
125,00
125,50
FGH
39,90
41,20
Gist Broc.
139,50
140,50
Helneken
100,00
101.00
Hein. Holding
86,00
87.30
Holl.Beton Gr.
92,50
93,50
Hoogovens
28,20
30,90
KLM
145,50
146,00
Kon. Olie
119,80
119,80
Nat. Nederlanden
140,00
143,20
Nedlloyd Groep
86,50
87,00
NMB
139,50
138,20
Océ-v.d.Grinten
170,50
175,80
Van Ommeren
24,60
25,00
Pakhoed Holding
50.30
50,80
Pakhoed Hold.cert.
47,30
48,60
Philips
46,20
46,40
Robeco
292.00
293,30
Rodamco
129,20
129,80
Rolinco
286,80
288,50
Rorento
189.30
189,80
Unilever
195,50
196,50
Ver. bezit VNU
61.90
63,00
Volker Stevln
35,30
36,00
WUH
116,60
118,50
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
199,00
198,70
Alg.Fondsb.
136,00
136,00
Alrenta
1235,90
125,90
Alvamy
145,00
147,00
America Fnd
221,00
221,00e
Blnn.BelfVG
150,80
151,50
B.O.G.
165,00
166,00
Chemical F
31,10
31,10
Col. Growth
26,806
27.00
Concentra
20,00a
19,60
Goldmines
1451.00
1455,00
Holland F
145,00
145,00
Intertoonds
570,00
579,00
Japan Fund
30.00
30,40
Leveraged
157,50
159,00
New York Ind
1220.00
1220,00
Obam
104,00
105,00
Old Court
94,00
94,00
Scl Tech
10,40
10,40
Sumabel
49,50
50,00
Technology F
39,70
39,90
Tokyo PH
97,50
98,00
Unlfonds
18,55
18,20
Vance Sand.
19,50
19,50
Viking
48,00
48,00
Wereldhave
117,00
116,50
Verklaring van
ie letters:
e=ge-
daan en bieden, f:
=gedaan en laten,
b=bieden, 1=laten, x=ex dividend,
i=indicatieprijs, d
=dividend.
AMSTERDAM - In de loop van de
kwam er op de Amsterdamse Beurs
plotseling een herstel in de obligatie
sector. De noteringen van een aantal
staatsfondsen schoten omhoog,
waarbij winsten van 0,5 punt werden
bereikt. Volgens handelaren was er
evenwel geen sprake van drukke
handel. Zij zagen het herstel voorna
melijk als een technische reactie op
de overdreven daling van maandag.
De noteringen van de actieve aan
delen gaven tijdens beurstijd een
enigszins grillig beeld te zien. Op
merkelijk was de verdere stijgin van
Hoogovens tot 31,50, hetgeen een
winst betekende van 3,30. Elsevier-
NDU zakte daarentegen met 2 terug
tot een koers van 308, hetgeen een
verlies betekende van 0,50.
De lokale markt was verdeeld.
Hoek-Loos boekte een flinke winst
van 2,50 op een biedkoers van 57.
KBB steeg met 1,10 tot 19,30 en
Emba met 4,50 tot 170. Deli werd
ex 5,25 dividend genoteerd en
daarmee rekening houdend bedroeg
de winst 3,75 op 66,50. Ook Wes-
sanen, Kempen en Begeer, Holdoh
en CSM boekten winst.
I onweersbuien, maar
t zon. Middagtempera-
Enkele regen-
ook perioden m
tuur ongeveer 18 graden aan zee tot 23
graden In het binnenland Weinig wind
Verwachting voor donderdag Perioden
met zon.kans op neerslag: 40%; mid-
18 gr., wind: w -4 Vnj-
ins op neerslag: 30%;
middagtemperatuur 19 gr; wind zw-3.
Amsterdam
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfurt
Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
Munchen
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zürich
Casablanca
Istanbul
Las Pal mas
Beiroet
Tel-Aviv
Tunis
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
licht bew. 22 gr
onbew. 26 gr.
geh.bew. 22 gr
half bew. 20 gr
zwaar bew. 24 gr
half bew. 23 gr
half bew. 24 gr
zwaar bew. 21 gr
zwaar bew. 12 gr
half bew. 26 gr
licht bew. 24 gr
zwaar bew. 13 gr
zwaar bew. 18 gr
geh.bew. 22 gr
licht bew. 22 gr
licht bew. 23 gr
half bew 25 gr
zwaar bew. 27 gr.
zwaar bew. 28 gr.
licht bew. 25 gr
zwaar bew. 25 gr
zwaar bew. 22 gr
half bew 17 gr
half bew. 24 gr
onbew. 23 gr
licht bew. 27 gr
zwaar bew. 15 gr
licht bew. 24 gr
zwaar bew. 24 gr
zwaar bew. 21 gr
zwaar bew. 21 gr.
niet ontvangen
niet ontvangen
niet ontvangen
onbew. 27 gr
05.26
21.49
01.55
10.10
05.25
21.51
02.22
11 18
07.55 en 20.16
07.29 en 19.37
06.42 en 18.59
06.14 en 18.35
07.55 en 20.11
08.44 en 21.05
08.10 en 20 23
07.28 en 19.46
07.03 en 19.24
08.38 en 20.56
GROTE VAART
ACMAEA 31 te Immingham, ACTEON
pass 30 Dardanellen nr Augusta, ALA-
MAK 30 60 zw Quessant nr Hamburg,
ALHENA 30 vn Paranagua nr Buenos
Aires, AMSTELLAAN 30 275 wzw Kaap
stad nr Buenos Aires, AMSTELMEER 30
400 w Banjul nr Buenos Aires, BAARN
30 vn Hamburg nr Amsterdam, BILDER-
DIJK 30 vn Rotterdam nr Bremerhaven,
CORAL RUBRUM 30 110 zzw Athene nr
Samsun. DOCKEXPRESS-12 30 35 ono
Singapore nr Jubail, GARDENIA 30 te
Oran]estad, LOOSDRECHT 31 te Kaoh-
siung, MAASSTAD 30 90 w Sri Lanka nr
Oita, NEDLLOYD BARCELONA 30 120
n Kp Finisterre nr Genua, NEDLLOYD
DELFT 30 350 w Sabang nr Singapore.
NEDLLOYD HOBART 30 vn Nagoya nr
Kobe, NEDLLOYD HOLLANDIA 30 vn
IJmuiden nr Hamburg, NEDLLOYD
KYOTO 30 220 z Cocos Island nr Co
lombo, NEDLLOYD LEUVE 30 1080 z
Mauritius nr Hong Kong, NEDLLOYD
LINGE pass 30 Kaapstad nr Santos.
NEDLLOYD NIGER 30 te Matadi. NED
LLOYD ROSARIO 30 vn Jeddah nr Du
bai, NEDLLOYD ROTTERDAM 30 vn Li
verpool nr Baltimore, NEDLLOYD
SPAARNEKERK 30 te Napels. NED
LLOYD WAALEKERK 30 200 w Torres
Straat nr Jakarta, ONOBA 30 t.A. Lynas-
point. PRINS FREDERIK HENDRIK 30
30 n Ibiza nr Tampico, ZAFRA 29 te
Auckfield.
KLEINE VAART
DUTCH GLORY 31 te Rotterdam.
HOUTMANGRACHT 30 t.A. Algiers, JA
COBUS BROERE pass 30 Smithknoll nr
Tees, JAN WILLEM 30 vn Tema nr Pon
ce, LINDENGRACHT 30 40 nno Oues-
sant nr Lorient, MARE LIBERUM 31 vn
Rotterdam nr Grangemouth. MARE Sl-
LENTUM 30 te Rotterdam, MIDSLAND
31 te Rotterdam, PACIFIC PEERESS 30
130 zzw Kp. Finisterre nr Lagos, STEL
LA PRIMA 30 1680 nno Cayenne nr
Auckland.
US dollar2.77-2.89
Britse pond4 40-4.70
Belg. fr5.50-5.80
Duitse mark110.25-114.25
ltal. lire18.25-20.25
Port.escudo2.65-3.15
Can. dollar2.24-2.34
Franse fr36.00-39.00
Zwits. fr133.25-137.75
Zweedse kr36.00-39.00
Noorse kr38.00-41.00
Deense kr30.00-33.00
Oost. schill15.77-16.27
Spaanse pes1.96-2.21
Griekse dr3.10-3.90
Finse mark50.25-53.25
Joeg. dinar3.10-4,10
Ierse pond3.42-3.72
Goud
Inkoop39.530 per kg
Verkoop40.330 per kg
Zilver
Inkoop1200 per kg
Verkoop1270 per kg
IRAN en Algerije zijn met Ni
caragua overeengekomen sui
ker van dat land te betrekken.
Daarmee is de verdrijving van
de Amerikaanse markt geen
ramp geworden voor Nicara-
