tw
J
DAMASCUS STELT VIJF VOORWAARDEN
dend
ring
e top
Economische top
Keulen leert met Rijn te leven
Turken vechten
in Irak
tegen Koerden
van/opstal bedrijfsobjekten
I
I
Oud-SS-er vertelt
over massamoorden
Paus naar Lourdes
Lubbers en
V.d. Broek
in Brazilië
Agenda
Oudste lid
Russisch
politburo
overleden
Zeven doden
door hoge
waterstand
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
pagina.
niNSPAG 31 ME11983
iBINNEN-BUITENLAND:
'V'wm
w
FRANS DORPJE WEGGEVAAGD
/illiamsburg'
I tEL AVIV/BEIROET - Israel heeft Syrië
maandag via vice-premier Simcha Ehrlich ge
waarschuwd dat het niet zal dulden dat Syrië
vanaf zijn gebied en dat in Libanon guerrilla
strijders zal laten opereren tegen Israëlische
I troepen in Libanon.
Zaak V.d. Lubbe
definitief
niet heropend
Karlsruhe - Het Hoog-
ïwechtshof in het West-
JteRse Karlsruhe heeft gis
teren besloten het proces
tegen de Nederlander Ma-
nnus van der Lubbe niet te
"«openen.
Voorzorgen
Sect
BAGDAD AKKOORD MET INVASIE
Genève
vraag de bedrijfsobjektengids 076/135757 M
Het weer
Warmer
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Watisuw
gulden waard
T11
T21 PAGINA 5
a*
i
I
ilk
41
nnST-BERLIJN - De voor
lage SS-officier Heinz
?.rth heeft maandag voor een
lihtbank in Oost-Beriijn na-
iVre bijzonderheden gegeven
„»er de moord op de 642 inwo
on van het Franse dorp Ora-
Sur Glane in juni 1944.
Verleden week had hij al be-
Ld dat hij aan de moordpar
tij had deelgenomen.
pe nu 62-jarige Barth, die
tijdens de eerste dagen van het
'faces nauwelijks enige emo-
j L toonde, brak maandag in
tranen uit toen hij vertelde
hoe een eenheid onder zijn lei
ding 20 dorpelingen had dood-
lT*tïl
J)
- FOTO AP
geschoten. Zijn peloton omsin
gelde het dorp, doorzocht hui
zen en dreef 20 mannen uit het
dorp een garage in. Daar scho
ten zij hen dood. Barth vertel
de dat ook hij met een auto
matisch pistool geschoten had.
Barth verklaarde voor de
rechter dat zijn compagnie op
10 juni 1944 opdracht had ge
kregen alle inwoners van het
dorp te vermoorden en het
dorp plat te branden. Het ging
om een vergeldingsmaatregel
voor de verdwijning van een
SS-bevelhebber uit Barth's re
giment. Op een vraag of hij de
opdracht juist achtte, ant
woordde Barth: „Ik voerde de
bevelen uit. Ik zag het als iets
dat in een oorlog gebeurt". Hij
vertelde dat de executies alle
maal op hetzelfde moment be
gonnen. Enkele schoten in de
lucht waren het beginsignaal.
Barth woont sinds 1946 in de
DDR. Hij werd in 1981 gear
resteerd. Een rechtbank in
Bordeaux veroordeelde de
voormalige SS'er in 1953 bij
verstek ter dood wegens zijn
aandeel in de massamoord in
het Franse Dorp.
Van onze redactie buitenland
BRASILIA - Gistermiddag
zijn premier Lubbers en mi
nister Van den Broek aange
komen in de Braziliaanse
hoofdstad Brasilia voor een
officieel bezoek van twee da
gen. De bewindslieden werden
op het vliegveld begroet door
de Braziliaanse minister van
Buitenlandse Zaken Saraiva
Guerreiro.
Na een lunch met vertegen
woordigers van het Neder
landse bedrijfsleven in Brazi
lië volgde aan het eind van de
middag een ontmoeting van
Lubbers en Van den Broek
met de Braziliaanse president
Joao Figueiredo. Een van de
gespreksonderwerpen zal Su-
Op het vliegveld waren zeer
strenge veiligheidsmaatrege
len genomen. Rondom de
luchthaven stonden scherp
schutters.
llllllllllllIHHIIIIIIIIIIHIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIimilllllUllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllHIIIIIIIIIlIHHIlimHIIIII'H""
riname zijn, zo is de algemene
verwachting.
De Surinaamse chef-staf
Ivan Graanoogst kwam een
dag eerder in Brazilië aan om
te onderhandelen over militai
re samenwerking. Dat heeft de
Surinaamse premier Alibux
bekend gemaakt. Alibux en
Graanoogst waren nog maar
net teruggekeert uit Brazilië
van een handelsmissie. Er zou
zijn overeengekomen dat Bra
zilië de komende vijf jaar
50.000 ton rijst en 80.000 ton
bauxiet per jaar afneemt van
Suriname.
Syrië wil praten
bij het NAVO-besluit van
1979 om Pershing- en kruis
raketten in West-Europa te
plaatsen.
De Franse minister gaf
toe, dat nu voor het eerst een
schriftelijke verklaring van
een aantal NAVO-landen
over veiligheidsvraagstuk
ken is uitgegeven, ook door
Japan formeel is onder
schreven. „Maar wij zullen
in geen geval accepteren dat
het NAVO-gebied, militair
noch politiek, wordt uitge
breid", aldus Cheysson.
De achtergrond van de
Japanse betrokkenheid bij
de 'NAVO-verklaring' is de
in Williamsburg door pre
mier Nakasone benadrukte
vrees, dat een wapenbeper-
kingsakkoord met de Sov
jet-Unie ten koste kan gaan
van dé veiligheid tn het Ver-"
re Oosten, omdat de Russen
hun uit Europa weg te halen
SS 20-raketten zouden kun
nen overbrengen naar Azia
tisch Rusland.
Cheysson maakte ook dui
delijk, dat hijzelf en Mitter
rand nog tal van verfijnin
gen hadden aangebracht in
het aanvankelijke ontwerp
van de Williamsburg-ver-
klaring, waarvoor de aante
keningen van president
Reagan blijkbaar een erg
ongenuanceerde bron had
den gevormd.
In de bewapenings-ver-
klaring van de economische
wereldtop staat ondermeer
nog: „Pogingen om ver
deeldheid te zaaien in het
westen door voor te stellen
de eigen afschrikkings
machten van landen als
Frankrijk en Engeland in de
onderhandelingen tussen de
VS en de Sovjet-Unie te be
trekken, zullen mislukken".
Verder wordt Rusland op
geroepen om de ernstige
compromisvoorstellen van
het Westen inzake midden-
afstands- en lange afstands
wapens met constructieve
voorstellen te beantwoor
den. Het communiqué begint
met de uitspraak: „Als lei
ders van onze zeven naties is
het onze eerste plicht om de
vrijheid en de rechtvaardig
heid waarop onze democra
tieën zijn gevestigd, te ver
dedigen".
poot uit". (Minister Ruding
-jaarinkomen bijna twee ton-
tegen zijn vrouw bij een gratis
broodmaaltijd van het CDA).
Van onze redactie buitenland
Syrië heeft gisteren laten doorschemeren onder
I voorwaarden bereid te zijn zijn verzet tegen het Is-
raelisch-Libanees akkoord op te geven.
Van onze correspondent Cees Manders
VATICAANSTAD - De paus zal de komende zomer een bezoek
brengen aan Lourdes in Zuid-Frankrijk.
Het Maria-oord Lourdes had nog een bezoek van paus Johannes
Paulus II te goed, want dat van juli 1981 bij gelegenheid van het
Internationaal Eucharistisch Congres kon niet doorgaan vanwe
ge de aanslag op zijn leven enkele maanden daarvóór. De paus
gaf toen zijn plaatsvervanger kardinaal Gantin de boodschap
mee dat hij later zelf in elk geval zou komen. Het wordt een blik
sembezoek.
De tol van aanslagen op Is-
raelische soldaten in Libanon
jt nog steeds. Het totale
I aantal doden sinds de invasie
in Libanon van 6 juni is 488
personen. Intussen zijn er in
letaal ruim 2.700 Israëlische
soldaten gewond geraakt. Sy
rië beschikt ook over de moge
lijkheden om guerrillastrij-
I dersin te schakelen.
Tegelijk met de Israëlische
I waarschuwing aan Syrië
kwam er maandag een aan
wijzing dat Syrië onder voor
waarden bereid zou zijn zijn
afwijzende houding tegenover
het Israeliseh-Libanese ak-
1 koord te herzien. Anderzijds
verklaarde de Libanese pre
mier Shafiq al-Wazzan in een
interview dat zijn regering
Arabische hulp zal inroepen of
een volksbevrijdingsoorlog zal
beginnen als Israel zich niet
terugtrekt van Libanees
I grondgebied.
De Syrische bereidheid om
ook weer met de VS te gaan
I praten zou afhangen van een
aantal voorwaarden. Als de
vijf .voorwaarden noemden de
I bladen in Beiroet in de eerste
I plaats dat het Israelisch-Liba-
nese akkoord alleen beëindi-
g van de staat van oorlog
zou inhouden en niet zou mo
gen leiden tot een normalise
ring van de betrekkingen of
een vredesverdrag.
Eenzelfde soort akkoord
voor de regeling van de Israë
lische veiligheidsbelangen in
het zuiden van Libanon moet
ook tussen Libanon en Syrië
worden gesloten voor het
noordoosten van Libanon.
Syrië eist verder dat de VS
zich schriftelijk verplichten
opnieuw onderhandelingen
aan de gang te brengen over
de door Israel bezette gebieden
van de westelijke Jordaanoe-
ver, de strook van Gaza en de
hoogvlakte van Golan en dat
de VS financiële vergoeding
bieden voor de materiële ver
liezen van de Syrische strijd
krachten door de Israëlische
invasie in Libanon vorig jaar
zomer.
En tenslotte wenst Syrië dat
een Arabische top wordt bij
eengeroepen om de Syrische
houding goed te keuren en de
nodige besluiten voor de te
rugtrekking van de Syrische
troepen uit Libanon te nemen.
Ook Libanon denkt over een
Arabische top om te praten
over uitvoering van het Israe-
lisch-Libanees akkoord.
OOK deze week is de agendo
van de Tweede kamer betreK
kelijk leeg. Toch worden er en
kele belangrijke zaken behan
deld: de eigen bijdragen voor
mensen die in een AWBZ-in~
stelling worden verpleegd, ae
afronding van de conflicten
over het fiscaal aftrekbaar ma
ken van het schilderwerk aan
het eigen huis en ook komen ae
twee-verdieners te weten of
vanaf 1 juli nu wel of niet ex
tra belasting moeten gaan be
talen. Zo niet, wat wordt aan
de alternatieve bezuinig'w
(zeker f 150 miljoen) om de ad-
keringen aan de echte minima
te kunnen betalen. Dat laatste
kan wellicht worden opgehel
derd door minister Ruding (F1'
nanciën) die in de Eerste Kfl*
mer aan de tand gevoeld word
over het financiële beleid van
het kabinet.
Vervolg van pagina 1
Zonder ooit verplichtende ult-
iptaken te doen, zeggen de ze
ven leiders van de geïndus
trialiseerde wereld in hun
I slotverklaring ondermeer nog
lat het beleid van inflatlebe-
iing voorrang moet blij-
I ven houden en dat begrotings
tekorten evenals rentevoeten
omlaag moeten worden ge-
I bcht.
De verwijzingen naar de be-
I ratings tekorten en de rente
brieven staan op aandrang
I van president Reagan in twee
I verschillende - zij het elkaar
I opvolgende - zinnen, omdat de
Amerikanen het Europese
verwijt verwerpen dat begro-
■tekort en hoge rente
tstreeks met elkaar te
I waken hebben. Op de Ameri-
I *aanse rijksbegroting 1984
I Wordt een tekort verwacht
[van 550 miljard dollar. De le-
en die de regering daar-
moet aangaan, stuwen
v jlgens de Europeanen de
'ante op, hetgeen Europees in-
-teringsgeld naar de Vere
is Staten trekt.
De belofte van Reagan om
I "M eigen begrotingstekort te
I 'Vriagen, wordt in Amerika
I 'Vooral voor binnenlandse
I consumptie bestemd"
jaeschouwd. De Amerikaanse
l„ 'tert verkeert op dit mo-
I "ant in een hevig begrotings-
I"biet met het Congres (par-
Ifnant) dat belastingverho-
1®!I wil ter verkleining van
l«t budgettekort. Reagan ech-
de oplossing uitslui-
in vermindering van de
overheidsuitgaven, met uit
zondering van die voor defen
sie.
De zeven leiders in Wil
liamsburg roepen in hun slot
verklaring op tot een vermin
dering van de protectionisti
sche maatregelen die sedert de
jongste economische crisis
door de meeste industrielan
den zijn genomen ter bescher
ming van de eigen bedrijvig
heid. Daarvoor zou een nieuwe
onderhandelingsronde van de
GATT-landen (Algemene
Overeenkomst voor tarieven
en Handel) nodig zijn. Maar
woordvoerders van de Euro
pese landen noemden deze
passage in de slotverklaring
'schijnheilig' omdat „iedereen
van elkaar weet dat men bij de
huidige werkloosheid uit so
ciaal-politieke overwegingen
niet opeens weer meer Japan
se auto's kan gaan importe
ren."
Voorts mag de daling van de
olieprijzen volgens de leiders
van de Verenigde Staten, Ja
pan, Frankrijk, Engeland,
West-Duitsland, Italië en Ca
nada geen aanleiding zijn om
energiebesparing en het zoe
ken naar alternatieve energie
te veronachtzamen. Tenslotte
heet het aangaande oost-west
handel in hoog-technologisch
materiaal, dat die niet in strijd
mag zijn met het westerse vei
ligheidsbelang. De Amerika
nen vrezen dat de Russen wes
terse importen voor militaire
doeleinden gebruiken. De
Europese leiders willen zich
echter niet in een handelsoor
log met het oostblok laten
meeslepen.
Van OTize
redactie buitenland
Van der Lubbe werd in
1933 terechtgesteld omdat
"et het Duitse parlements-
Sebouw in Berlijn in brand
zou hebben gestoken. Dat
is nadien echter het werk
van de nazi's zelf gebleken.
De advocaat van de fa
milie Van der Lubbe, Ro
bert Kempner, verklaarde
dat de uitspraak hem in
juridisch opzicht niet heeft
overtuigd. Volgens Kemp
ner, die bij de na de tweede
wereldoorlog in Neuren
berg gevoerde processen
tegen nazi-leiders open
baar aanklager was, be
staat thans nog de moge
lijkheid het Hof voor
Grondwetszaken in Karls
ruhe en het Europees Ge
rechtshof in Luxemburg in
te schakelen.
Van onze correspondent
Gerard Kessels
KEULEN - De Altstadt van
Keulen. Waar anders de ge
zelligheid regeert, zwaait nu
koning Rijn de scepter. Tot
één meter hoog staat het
water in de straten. De scha
de loopt in de miljoenen. De
zondvloed heeft al een men
senleven gekost. Een 74-ja
rige man sloeg in het week
einde van een geïmprovi
seerd bruggetje en ver
dronk.
Maandagmiddag. Een du
re antiekwinkel op de hoek.
Het water staat tot aan de
vensterbanken. Binnen me
vrouw Lehmann, die de
winkel drijft. Ze staat tot de
enkels in het water. „We
hebben de meubels nog net
op tijd weg kunnen brengen.
Maar het moest allemaal zo
snel dat we zeker 5000 tot
8000 DMark schade hebben
aan onze spullen", vertelt ze.
De vingers met de gelakte
nagels glijden nerveus door
het blonde haar. De conver
satie komt nauwelijks boven
het geraas van de pompen
uit, die de ongelijke strijd
met de ontketende Rijn heb
ben aangebonden. „Het ple
zier gaat er op deze manier
wel van af", verzucht ze.
„We waren juist een beetje
op orde aan het komen na de
vorige keer."
De vorige keer. Dat was in
april. Het water bereikte
toen een hoogte van 9,81 me
ter. Deze maandagmorgen
om 7.00 uur wordt een nieu
we top gemeten: 9,96 meter.
De Rijn is dit jaar scheutig
met records. Zo hoog heeft
het rivierwater deze eeuw in
Keulen nog nooit gestaan in
de meimaand.
Mevrouw Förmter van
Das Stapelhauschen reed
zaterdag 500 kilometer naar
Osnabrück om nog een
pomp te halen. De muur die
om haar restaurant ge
bouwd is, heeft het gehou
den. Er wordt minder geta
feld in het etablissement en
een aantal kamerreseverin-
gen is geannuleerd. „Maar
ach, wij mogen niet klagen.
We hebben nog gasten, er
kan gegeten worden en de
verwarming doet het", zegt
de eigenaresse. „De voorbe
reiding is het belangrijkste.
IN Trier aan de Moezel proberen een paar inwoners voor de deur een visje te verschal
ken.
Mijn vader woont hier al 26
jaar. Die kent de Rijn. Toen
wij in april een muur bouw
den en zandzakken legden,
stonden de collega's er bij te
lachen. Niemand dacht toen
dat het water zo hoog zou
komen. Nu hebben de mees
ten betere voorzorgsmaatre
gelen genomen."
Dat klopt. In april hebben
de exploitanten in Keulen's
gezeligheidscentrum een
kostbare les geleerd. De ver
warmingsinstallaties in de
kelders zijn nu tijdig gede
monteerd. Plekken die in
april gevoelig bleken te zijn,
hebben extra zorg gekregen.
Niettemin is de totale schade
zeer groot. De hete lucht-ap-
paraten waarmee de vochti
ge lucht uit de kelders werd
gezogen na de april-zond-
vloed blijven voorlopig nog
nodig. „We hadden onze ge
vel net weer een nieuw laag
je verf gegeven", zegt me
vrouw Förmter.
Bij de verzekering hoeven
de gedupeerden niet aan te
kloppen. Tegen dergelijke
natuurrampen verzekert al
leen Lloyd's in Londen.
Maar de premie is niet mis
selijk, weet een kastelein:'
34.000 DMark per jaar.
Met zijn gelaarsde voeten
in het water heeft kastelein
Albert Bach niettemin zijn
verjaardag gevierd bij een
glas droge sect. „Een mens
heeft humor nodig", stelt hij
monter vast. En dan te be
denken dat de april-escapa-
de van vader Rijn hem al
50.000 DMark heeft gekost.
Van de nood een deugd
maken, is het parool in de
Altstadt. Een café-eigenaar
gaf in het weekeinde een
'hochwasser-party'. Voor 20
DMark entré kon de vaste
cliëntele binnen onbeperkt
consumeren, terwijl buiten
de Rijn 90 centimeter hoog
tegen de vensters klotste.
De politie controleert
FOTO AP
streng. De perskaart moet
herhaaldelijk voor de dag
worden gehaald. Duizenden
kijklustigen belemmeren
het werk van brandweer en
Technische Hulpdienst, een
soort BB.
In totaal zijn er in de bin
nenstad ruim 2000 hulpver
leners in de weer. Veel vrij
willigers balen ervan dat de
stad Keulen nog steeds wei
gert catastrofe-alarm te ge
ven. „Als dat gebeurt krij
gen we onze kosten betaald.
Nu zijn er hier genoeg, die
zelf vrije dagen op moeten
nemen", zegt Frank Geiler
van de Technische Hulp
dienst. Hij heeft zelf het ge
luk bij een bedrijf te werken
dat hem heeft laten gaan
zonder aan zijn verlofdagen
te knabbelen.
Een ding is zeker: Het
weer blijft in Keulen ge
spreksthema nummer een.
En dan te bedenken dat het
vorig jaar om deze tijd in de
Domstad meer dan 30 gra
den was.
Van onze redactie buitenland
ANKARA/BAGDAD - Turkse troepen zijn twee weken geleden
al op Iraaks grondgebied in aktie gekomen tegen Koerdische
verzetsstrijders. De Turken hebben hiervoor de instemming van
Irak, dat de Turkse aktie ook militair ondersteunt.
De Iraakse steun werd gis
teren onthuld door de Iraakse
ambassadeur in Turkije, Taha
Mahmoud al-Kaisy. Er zouden
inmiddels 1500 tot 2000 Koer
den zijn opgepakt.
Sinds de militaire staats
greep in 1980 zijn in Turkije
honderden Koerden berecht
wegens samenzwering met het
doel een eigen staat te stich
ten. Nog vorige week werden
in Turkije 44 Koerden ter dood
veroordeeld. Er wonen in
Zuidoost-Turkije ongeveer 7
miljoen Koerden die naar on
afhankelijkheid streven. Ook
Irak en Iran hebben grote
Koerdische minderheden.
De Turkse minister van
Buitenlandse Zaken, liter
Turkmen, is nog steeds in de
Iraakse hoofdstad Bagdad
voor overleg.
De Turkse autoriteiten wei
geren nog steeds details te ge
ven over de gevechten op
Iraaks grondgebied. Vorige
week werd slechts bekend ge
maakt dat Turkse troepen de
grens waren overgestoken om
enkele agressoren te achter
volgen die een gevaar vorm
den voor de vrede en de veilig
heid in de regio.
De strijd speelt zich af in
ruig bergland en kan daarom
nog lange tijd duren. Volgens
inwoners van het grensplaats-
je Sirnak trokken twee weken
geleden daar 100 militaire
voertuigen de grens over. Gis
teren werd materieel aange
voerd om noodhospitalen in te
richten.
MOSKOU - Het oudste lid van
bet Russische politburo, Ar-
wid Pelsje, is op 84-jarige leef
tijd overleden. Dit heeft een
woordvoerster van zijn kan
toor in Moskou bekend ge
maakt.
Niet bekend is waaraan hij
is overleden. Pelsje heeft jaren
aan het hoofd gestaan van de
controle commissie van de
partij.
Pelsje was het laatste polit-
burolid dat zich al voor de re
volutie in 1917 bij de Bolsje
wieken had aangesloten en
Lenin heeft gekend.
Pelsje werd in 1899 geboren
als boerenzoon in Letland Op
16-jarige leeftijd sloot hij zich
aan bij de Bolsjewiskische
vleugel van de Russische so
ciaaldemocratische arbeiders
partij en speelde een actieve
rol in de oktoberrevolutie in
1917.
Hij kreeg een sleutelpositie
binnen de partij in Letland
toen Russische troepen in 1940
de Baltische staten bezetten.
Hij was en bleef een gezworen
vijand van het nationalisme in
zijn geboorteland.
KEULEN - In het Westduitse
Rijngebied hebben de over
stromingen van de Rijn tot nu
toe aan zeven mensen het le
ven gekost. Gisteren bereikte
de rivier in Keulen haar hoog
ste stand sinds 35 jaar.
Een dorpje aan de Moezel
werd door een aardverschui
ving getroffen. Het dorpje Ko-
bern ten zuiden van Koblenz
kreeg een laag van twee meter
modder op zijn dak, afkomstig
uit een nabij gelegen steen
groeve. De Rijn is trouwens
weer aan het zakken.
DE leider van de Amerikaanse
delegatie bij de onderhande
lingen over beperking van in
tercontinentale raketten,
Rowny, heeft gezegd ervan
overtuigd te zijn geworden dat
de Russen een akkoord wille#
bereiken.
ADVERTENTIE!
Actieve aandelen
Ahold
150,50
145,00
Akzo
57,50
55,80
ABN
350,00
344,00
Amev
114,00d
115,10
Amro
56,90
56,20
Bos Kalis
46.50
47,00
Dordtsche petr.
106,80
107,00
Dordtsche petr.pref
105,00
105,20
Elsev. NDU
312,50
308,50
Ennla
126,00d
125,00
FGH
39,90
39,90
Gist Broc.
139,50
139,50
He! nek en
102,00
100,00
He(n. Holding
87,80
86,00
Holl.Beton Gr.
92,20
92,50
Hoogovens
28,00
28,20
KLM
141,00
145,50
Kon. Olie
119,10
119,80
Nat Nederlanden
143,50
140,00
Nedlloyd Groep
87.30
86,50
NMB
142,00
139,50
Océ-v.d.Grtnten
171,00
170,50
Van Ommeren
25,00d
24,60
Pakhoed Holding
50,20
50,30
Pakhoed Hold.cert
47,70
47,30
Philips
46,80
46,20
Robeco
294,00
292,00
Rodamco
129,60
129,20
Rollnco
287,50
286,80
Rorento
190,00
189.30
Unilever
196,50
195,50
Ver. bezit VNU
61,60
61,90
Volker Stevln
35,00
35.30
WUH
116,50
116,60
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
199,00
199,00
Alg.Fondsb.
136,00
136,00
Alrenta
125,90
1235,90
Alvamy
146,20
145,00
America Fnd
221,50e
221,00
Blnn.BelfVG
150,50
150.80
B.O.G.
165,50
165,00
Chemical F
31.40
31,10
Col. Growth
27.30
26,80d
Concentra
-
20,00a
Goldmines
1450,00
1451,00
Holland F
145,00
145,00
Interbonds
570,00
570,00
Japan Fund
-
30,00
Leveraged
160,00
157,50
New York Ind
1230,00
1220 00
Obam
105,00
104,00
Old Court
94,00
94,00
SclTech
10,30
10,40
Sumabel
49,00e
49,50
Technology F
40,00
39,70
Tokyo PH
96,25
97,50
Unlfortds
18,35
18,55
Vance Sand.
19,50
19,50
Viking
48,50
48.00
Wereldhave
116,50
117,00
Verklaring van de letters:
e=ge-
daan en bieden, f=
gedaan en laten,
b=bieden, l=laten,
x=ex dividend,
i=indicatieprijs, d=
dividend.
Perioden met zon. In de middag en
avond mogelijk een regen- of onweers
bui, Middagtemperatuur ongeveer 21
graden. Zwakke, later matige zuidoos
ten wind.
Verwachting voor woensdag: Perioden
met zon;kans op neerslag: 50%, mid
dagtemperatuur 19 gr.; wind: zw.-4.
Donderdag: Perioden met zon; kans op
neerslag: 40%; middagtemperatuur 17
gr; wind: zw-5.
AMSTERDAM - Op de Amsterdamse
effectenbeurs is maandag de ten
dens van eind vorige week voortge
zet. De koersen van de aandelen en
de obligaties gingen verder omlaag
met als gevolg dat de rente verder
opliep. Het rendement op de staatsle
ningen ging omhoog tot omstreeks
8,75 pet. In de obligatiesector werden
beginbeurs verliezen geleden van ge
middeld 0,30 met uitschieters tot f
0,5. De notering van de twee weken
geleden uitgegeven 8,25 pet staatsle
ning daalde met 0,20 tot 97,40.
Die prijs ligt f 1,60 onder de uitgifte-
koers.
De internationale aandelen waren
verdeeld, waarbij de koers Koninklij
ke Olie als gevolg van de stijging van
de dollar 0,30 naar boven ging tot
119,40. Akzo was ruim 1 lager en
Philips en Unilever waren eveneens
in reactie. Hoogovens steeg nog met
0,40 tot 28,40. De bankaandelen
gaven een zwakke stemming te zien,
waarbij ABN met f 5 daalde tot 345.
De verzekeringsfondsen waren ver
deeld. In die sector moest Ennia 2
achteruit en Amev was 1 hoger op
115. Nationale Nederlanden werd mi
nus slotdividend over 1982 verhan
deld. Daarmee rekening houdend
ging de koers ruim 0,5 omhoog.
Amsterdam
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfurt
Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londep
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
München
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zurich
Casablanca
Istanbul
Las Palmas
Beiroet
Tel-Aviv
Tunis
zwaar bew. 15 gr
onweer 20 gr.
licht bew. 20 gr
halt bew 16 gr
onbew. 24 gr
zwaar bew. 17 gr.
zwaar bew. 16 gr
onbew. 15 gr
halt bew. 22 gr
licht bew. 21 gr
zwaar bew 13 gr
zwaar bew 18 gr
zwaar bew. 17 gr
half bew. 16 gr
halt bew. 26 gr
zwaar bew 28 gr
half bew. 23 gr.
onbew 24 gr
licht bew. 19 gr
onbew. 20 gr
half bew. 13 gr
geheel bew. 19 gr
licht bew. 23 gr
onbew. 25 gr
geh. bew. 13 gr
halt bew. 22 gr
licht bew. 21 gr
licht bew. 20 gr
halt bew 23 gr
niet ontvangen
niet ontvangen
niet ontvangen
licht bew. 29 gr
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
05.27
21.48
01.20
09.06
05.26
21.49
01.55
10.10
06 73 en 18.93
06.49 en 18.57
06.01 en 18.17
05.32 en 17.52
07.17 wn 19.32
07.55 en 20.16
07.29 en 19.37
06.42 en 18 59
06.14 en 18.35
07.55 en 20.11
GROTE VAART
ACTEON 28 vn Tuapse nr Augusta, AM-
STELLAAN pass 28 Port Elizabeth nr
Buenos Aires, BAARN 29 te Hamburg.
BILDERDIJK 29 te Rotterdam, CORAL
ISIS 29 vn Cristobal nr Houston, DOC-
KEXPRESS-10 29 vn Chita nr Jubail.» -
DOCKEXPRESS-11 30 150 no Singapo
re nr Tsu, ESSO SABA 28 vn Batangas
nr Singapore, FULGUR 28 vn Lome nr
Gibraltar, KATENDRECHT 29 t.A. Ri-
chardsbay, NEDLLOYD BARCELONA
28 vn Hoek van Holland nr Genua, NED
LLOYD DEJIMA 30 te Fos sur Mer,
NEDLUOYD FRAZER verw 28 te Lyttle-
ton, NEDLLOYD FREETOWN 29 te Ant
werpen, NEDLLOYD HOBART 29 vn^
Yokohama nr Nagoya, NEDLLOYD®
KATWIJK 28 80 zw Kreta nr Mombasa,
NEDLLOYD NIGER 29 te Tema. NED
LLOYD NILE 28 50 z Abidjan nr Tema.
NEDLLOYD ROSARIO 29 te Jeddah,
NEDLLOYD ROTTERDAM 28 615 O
New York nr New York. NEDLLOYD
ROUEN 30 te Suezkanaal, NEDLLOYD
STEENKERK verw 29 Incheon nr Kobe,
NEDLLOYD WAALEKERK pass 28
Townsville nr Jakarta, ONOBA 28 370
wzw Cork nr Lynaspoint, PRINS FREDE-
RIK HENDRIK 29 vn Lavera nr Tampico,
SAFOCEAN yilLDURA 30 te Port Louis.
SEPIA 28 225 nno St.Eustatius nr Ant
werpen, WIELDRECHT pass 29 Acapul-
co nr Corinto, ZARIA 30 te Mina Abdul-
la.
KLEINE VAART
ANNA BROERE 29 te Rotterdam. DA
NIEL 28 500 n Dakar nr Dakar. DUTCH
FAITH pass 28 Bill ot Portland nr Warn,
DUTCH MASTER 28 dw Flamber nr Ant
werpen, DUTCH SPIRIT 28 v Rotterdam
nr Tees, ELGER 29 130 zw Athene nr
Jubail, JACOBUS BROERE 30 v Rotter
dam nr Felixstowe, MARE SILENTUM
pass 29 Smithknoll nr Rotterdam, SIN
GELGRACHT 28 te Amsterdam, STEL
LA PRIMA 28 1300 w Gibraltar nr Auck
land.
US-dollar2.77-2.89
Britse pond4.40-4.70
Belg. fr5.50-5.80
Duitse mark110.25-114.25
Ital. lire18.25-20.25
Port.escudo2.65-3.15
Can. dollar2.23-2.35
Franse fr36.00-39.00
Zwlts. fr133.25-137.75
Zweedse kr.36.00-39 00
Noorse kr38.00-41.00
Deense kr30.00-33.00
Oost. schilt15.80-16.30
Spaanse pes1.96-2.21
Griekse dr3.10-3.90
Finse mark50.25-53.25
Joeg. dinar3.10-4.10
lersepond3.42-3.72
Goud
Inkoop39.520 per kg
Verkoop40.320 per kg
Zilver
Inkoop1195 per kg
Verkoop1265 per kg
