oos,
Aardbeving in
Japan: zeker
twintig doden
ftalië ligt vandaag plat
Spanning tussen
Syrië en Israel
laait opnieuw op
van opstal bedrijfsobjekten
I
I
STISCH"
guerrilla slaat weer toe
FOOT BIJ STUK
Minister De Ruiter wil niet
praten over kruisraketten
Denemarken
tegen komst
kruisraket
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
nEBMM
BUITENLAND
Thatcher
weer
verder
voor
Exosat naar
wens
gelanceerd
Rechter in
Gent doet
VMO in ban
Reagan wil
ontmoeting
met Andropov
pJFTIEN MILJOEN MENSEN IN STAKING
BU BEZOEK VS-SENATOREN
Amerikaan
vliegt voor
spotprijs
op Londen
vraag de bedrijfsobjektengids 076/135757 m
Het weer
Perioden met regen
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
VRIJDAG 27 ME11983
de Joegoslavische
idwet effectiever kan
den gebruikt.
et is een paradox dat
»oslavië als communisti-
land zich nu bezig moet
den met de vraag hoe de
irale-centrale autoritei-
meer macht kunnen af-
ïen van de republieken
provincies, afzonderlijke
ernemingen en, niet te
geten, de communisti-
i partij. Want Joegosla-
mag dan in naam maar
communistische partij
ben, wijze mannen zeg-
dat er negen partijen
De federale partij en
t anderen. De Joegosla-
zijn de eerste om toe te
en dat hun land bijna
t te besturen valt, maar
mier Planinc zegt dat de-
iituatie niet van de ene op
andere dag kan worden
anderd. Ze waarschuwt
er vele problemen kle-
aan een wijziging van
machtsstructuur, zelfs al
at de meerderheid van
t volk achter het economi-
le stabiliseringsprogram-
i dat de regering wil uit
eren.
De moeilijkheid is, om
et Ribicic te spreken, dat
regering meer controle
oet krijgen over vitale as-
cten van het beleid zonder
it dit resulteert in 'Stali-
sme' en zonder dat het
egoslavische model van
dfbestuur' wordt aange-
st. Het is onvermijdelijk
it hiervoor zelfs in een
ind als Joegoslavië heel
at gepraat moet worden,
aar praktisch gesproken
>mt het er gewoon op neer
at het pluralisme te ver is
gaan en dat het systeem
aarom nu moet worden
srzien. Tito heeft altijd
ten oog gehad voor de
loeilijke nationale en inter-
ationale positie van Joego-
avië. Zijn opvolgers zijn
tch daarvan evenzeer he
ust. Maar ze zijn ervan
vertuigd dat ze net als Tito
aestemming hebben van het
olk om de leidsels wat
trakker aan te trekken.
'opyright The Caurdian/De
tem
V S-militair
gedood in
El Salvador
T21 PAGINA 5
Van onze redactie buitenland
SAN SALVADOR - Een Amerikaanse militair is gisterochtend op het
terrein van de universiteit van San Salvador doodgeschoten. Dit heeft
een woordvoerder van de ambassade van de VS meegedeeld.
THATCHER op haar best tijdens een persconferentie.
Het belerende vingertje als ze antwoordt; arrogant en
devoot gevouwen handen als een journalist naar de
volgende wijsheid vraagt. -foto pa
Van onze redactie
buitenland
LONDEN - De conserva
tieve partij van Margaret
Thatcher bouwen hun
voorsprong in de polls voor
de verkiezingen van 9 juni
nog steeds uit. Als er giste
ren verkiezingen geweest
zouden worden hadden de
conservatieven liefst 52
procent van alle stemmen
gekregen, Labour 33 pro
cent en de alliantie van li
beralen en sociaal-demo
craten 14 procent.
Thatcher lijkt de over
winning dus niet meer te
kunnen ontgaan, hetgeen
een Engels Lagerhuis-lid
gisteren dan ook deed ver
zuchten dat de verkiezin
gen alleen nog gaan over
„de kroning van That
cher".
hoofdstad: reclameborden
FOTO ANP
chende, vaderlijke
die zelden in het openbaar
wordt gezien. Hij heeft zo
juist het 37e deel van «I»
verzamelde werken gepub'1"
ceerd. Wel lijkt hij achter ae
schermen opvolgers klaar w
stomen, onder wie de ma
die in naam staatshoofd i
Ramiz Alia, en Simon Steta-
ni, secretaris van het Cen
traal Comité en ideoloog ba
last met de staatsveiligheid-
Men kan er gevoeguj»
van uitgaan, dat zij het De-
leid zullen versoepeie u
Maar de apocalyptische ex
plosie waar de ballingen
het buitenland van dromen,
lijkt niet erg waarschijnW
Hoxha is de eerste dictator-
die een elementaire bas
van materiële welva
heeft gelegd. Dit en het ne
houd van 's lands onafban
kelijkheid lijkt door de be
volking te worden Inge®
en gewaardeerd.
Copyright The Guardian/De
Stem
OPPOSITIELEIDER Michael Foot probeert zijn ho-
Peloze achterstand op Mrs. T. goed te maken met toer-
"ees door het land. Deze langbenige schone verrastte
F°ot gisterochtend in alle vroegte met een hartvervoar-
"tënde kus. -foto pa
De gedode militair is luite-
nant-ter-zee Albert Schaufel-
berger was plaatsvervangend
hoofd van de Amerikaanse
adviseurs in El Salvador. Hij
had bovendien de leiding over
de opleiding van de Salvado
raanse marine. Voor het dood
schieten van Schaufelberger
heeft nog niemand zich ver
antwoordelijke gesteld.
Schaufelberger is de eerste
Amerikaanse militair die in
het Middenamerikaanse land
is doodgeschoten. De VS heb
ben er 55 militaire adviseurs
alsmede verscheiden officie
ren die belast zijn met de be
waking van de ambassade. De
luitenant-ter-zee kwam op 1
augustus 1982 aan in El Salva
dor.
De Salvadoriaanse guerril
labeweging heeft in het oosten
van het land bij een actie op de
Panamerikaanse snelweg te
gen regeringstroepen zeker 45
mensen gedood. De guerrilla
maakte zich na felle gevechten
meester van een brug, die
werd opgeblazen. Bij de actie
wist het verzet tegen de rege
ring in San Salvador ook de
hele provincie van zijn electri-
citeit te beroven.
In de hoofdstad werd be
kend gemaakt dat deze week
zeker 100 mensen zijn vrijge
laten als resultaat van een
amnestie. Onder hen zitten
ook enkele vakbondsleiders,
die verklaarden naar het bui
tenland te zullen uitwijken.
Van onze redactie buitenland
LOMPOC - De Europese we
tenschappelijke satelliet Exo
sat is gisteren tegen de avond
gelanceerd vanaf de lanceer
basis Vandenberg in Califor-
nië. De lancering verliep naar
wens.
De Exosat, waar ook Neder
land aan deelneemt, zou aan
vankelijk eind verleden jaar
al met de Ariane worden ge
lanceerd, maar dat kon toen
niet wegens een defect aan de
raket. De satelliet, waarvoor
ons land telescopen heeft ge
maakt, zal röntgenstralen uit
het heelal opvangen, die op
aarde worden geanalyseerd.
Na de Iras is de Exosat nu de
tweede Europese satelliet die
in korte tijd in actie komt.
Space-shuttle
DE vlucht van het Ameri
kaanse ruimteveer „Enterpri
se" op de rug van een Boeing-
straalvliegtuig boven Neder
land, die komende zondag
plaats zou vinden, is wegens
de slechte weersomstandighe
den uitgesteld. De „Space
shuttle" zal nu een week later
tussen half vier en half vijf
hoofdzakelijk langs de kust
vliegen.
DE KADE van een werf in Akita is losgescheurd en staat
op het punt in zee te storten. Een groot aantal kranen brak
als luciferhoutjes af. - foto upi
Van onze redactie buitenland
TOKIO - Bij een zware aardbeving en de daarop vol
gende vloedgolf zijn in het noorden van Japan giste
ren zeker 20 mensen om het leven gekomenterwijl gis
teravond nog 70 mensen werden vermist.
De aardbeving in de noor
delijke districten van de Ja
panse Zee had een kracht van
7.7 op de schaal van Richter. In
grote delen van Noord-Hons-
hoe, in een streek die zo'n 450
kilometer ten noorden van To
kio ligt, werd grote schade
Van onze redactie buitenland
GENT - Een Belgische recht
bank in Gent heeft gisteren de
uiterst rechtse Vlaamse Mili
tanten Orde officieel verbo
den. De rechtbank beriep zich
op een wet uit 1943.
De rechter bevestigde te
vens de vonnissen tegen 33 le
den van deze neo-fascistische
organisatie, waaronder een
celstraf voor de leider, Bert
Erikson uit Antwerpen.
Na de uitspraak zei Erikson
dat hij zijn organisatie zal
ontbinden. De uitspraak van
de rechter druist in tegen eer
dere uitspraken van andere
college's, die weliswaar von
den dat de VMO de wet heeft
overtreden, maar daarvoor
niet verboden zou dienen te
worden.
Van onze redactie buitenland
WASHINGTON - De Ameri
kaanse president Reagan heeft
gisteren gezegd de Russische
leider Andropov te willen ont
moeten, maar dan moet hij
wel tot zaken kunnen komen
met hem.
Een ontmoeting „om kennis
te maken" lijkt Reagan min
der zinvol.
Van onze correspondent
Cees Manders
lt - Vijftien miljoen werknemers
Vfijwel alle sectoren van het Ita-
jj'nse economische leven (de informa-
;te°nderd, leggen vandaag (vrij-
pi het werk neer. Zij willen proteste-
L| Sen het feit dat in de bouw, de me-
de textiel en de voedingsmiddelen-
rjstde (met jn totaal 3,7 miljoen
«nemers) na anderhalf jaar onder-
nelen nog steeds geen CAO's zijn af-
pten.
Lp staking, de grootste in haar soort
rj® afgelopen jaren, is ook gericht te
il'overheid die verzuimt de omstan-
te scheppen waarin werkge-
I. ;n Werknemers met elkaar tot over-
'emming zouden kunnen komen. Bij
E Principe-akkoord dat tussen de
l «gevers en werknemers op 22 ja-
1 voor alle sectoren is bereikt, had
de overheid zich er toe verplicht de in
flatie op 13 procent te brengen en de
koopkracht en de werkgelegenheid op
hetzelfde peil te houden. Maar de inflatie
is nu nog altijd boven de 16 procent, ter
wijl de koopkracht en de werkgelegen
heid nog verder zijn afgenomen.
De industrie staakt vandaag vier tot
acht uur, de ziekenhuizen vier uur, de
scholen een uur, de postkantoren twee
uur, treinen, bussen en vliegtuigen twee
uur. Vertraging wordt verwacht aan de
grenzen en op de autowegen, waar sta
kers het verkeer kunnen stilleggen. Ook
tal van sportevenementen kunnen in de
war worden gestuurd, om te beginnen de
Ronde van Italië. Gisteren, donderdag,
konden demonsterende arbeiders er nog
met enige moeite van weerhouden wor
den om het verloop van de tijdrit Reg-
gio Emilia-Parma te verstoren, zoals
ook al op de eerste dag van de Giro was
gebeurd.
De arbeidsonrust komt Italië zeer on
gelegen, omdat nu juist de verkiezings
strijd officieel is begonnen. Nog nooit
eerder in de geschiedenis van de repu
bliek is een algemene staking voorgeko
men in een verkiezingsstrijd. Van de po
litieke partijen hebben alleen de com
munisten en enkele marxistische splin
ters zich solidair verklaard met de sta
kers. Andere partijen, waarin vertegen
woordigers van zowel werkgevers als
werknemers zijn aan te treffen, hebben
het er heel wat moeilijker mee.
Het ziet er naar uit dat er nog meer"
stakingen zullen volgen voordat Italië op
26 juni naar de stembus gaat. Voor vol
gende week zijn al vast acties aangekon
digd in Turijn en Milaan, de grote indus
triële centra van het land.
aangericht. Na de eerste zware
schok, die rond zeven gister
ochtend plaatshad, volgde nog
een serie lichtere schokken.
Vijftig arbeiders die in de
haven Noshiro werkten stort
ten in zee, als gevolg van de
beving. Vijf van hen verdron
ken. De overigen werden gis
teren nog vermist. Een groep
schoolkinderen werd ook.ver
rast. Elf van hen werden ver
mist, zeker een gedood.
In de stad Akita braken op
verschillende plaatsen bran
den uit. In de buurt werden
straten gespleten, stortten
huizen in elkaar en viel de
stroom uit.
Van onze redactie binnenland
DEN HAAG - Wanneer minis
ter De Ruiter zondag in Zuid-
Limburg een delegatie uit de
Amerikaanse Senaat ontmoet,
wil hij niet over de plaatsing
van kruisraketten in Neder
land spreken, hoewel de Ame
rikaanse delegatieleider het
onderstrepen van de noodzaak
van plaatsing heeft genoemd
als het doel van het bezoek.
Een woordvoerder van het
ministerie van Defensie in
Den Haag verklaarde gisteren,
dat minister De Ruiter naar
Zuid-Limburg gaat om een
krans te leggen bij het monu
ment op de Amerikaanse oor
logsbegraafplaats bij Margra
ten. „Het is duidelijk niet de
bedoeling dat deze gelegen
heid wordt aangegrepen om
een formeel gesprek te voeren
over de kernwapenproblema-
tiek", aldus de woordvoerder.
Mocht de delegatieleider,
Senator Richard Lugar, dit
toch willen doen, dan zal de
minister hem aanhoren maar
hem tevens duidelijk maken
dat de gelegenheid zich niet
leent voor een formele discus
sie, aldus de woordvoerder.
Van onze redactie buitenland
DAMASCUS/ TEL AVIV - Het staakt-het-vuren tus
sen Israel en Syrië in Libanon is gisteren onder zware
spanning komen te staan na de beschieting van een
Israëlisch verkenningsvliegtuig op woensdag.
De Israëlische pers meldde
gisteren dat de situatie in Li
banon uiterst explosief is. De
Syrische pers schreef dat het
land zich zal blijven verzetten
tegen de uitvoering van het
Libanees-Israelische akkoord.
Tevens werd gezegd dat een
nieuwe oorlog „slecht zou af
lopen voor de agressor".
De Israëlische legerleiding
omschreef de incidenten van
woensdag als de „ernstigste
schending" van het bestand
tussen de landen. De legerstaf
ziet hierin bovendien een
nieuwe uitdaging. Alleen
doordat de Israëlische lucht
macht geen vergeldingsacties
heeft willen uitvoeren, is het
incident niet tot een groot
scheeps treffen uitgegroeid, zo
meldde de krant Ma'ariv, die
standpunten verkondigt die
dichtbij die van de regering
staan.
Een andere krant zei dat de
Syriërs klaarblijkelijk de Is
raëlische- paraatheid testen.
Bovendien zou de Syrische be
reidheid om de Israeli's uit te
dagen te maken hebben met de
verminderde steun van de
arabische landen aan Damas
cus. Steeds meer arabische
staten hebben min of meer be
dekt het Libanees-Israelische
akkoord ondersteund, waar
door Damascus verder in een
isolement is gekomen.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiMMiitmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Van onze redactie buitenland
LONDEN - De Britse autori
teiten hebben de Amerikaanse
luchtvaartmaatschappij Peop
le Express toestemming gege
ven voor het uitvoeren van
vluchten tussen Londen en
Newark in de Amerikaanse
staat New Jersey tegen een
prijs van 99 pond sterling (on
geveer 440 gulden) voor een
enkele reis.
Dat heeft het Britse minis
terie van handel gisteren be
kendgemaakt. Het Britse mi
nisterie maakte zijn besluit
bekend na drie dagen van be
sprekingen met het Ameri
kaanse ministerie van justitie
over de juridische nasleep van
het bankroet van Laker Air
ways vorig jaar februari.
Laker, de pionier op het ge-
bied van goedkope transatlan
tische vluchten, heeft in de VS
een proces aangespannen te
gen zes luchtvaartmaatschap
pijen die zouden hebben sa
mengespannen om Laker Air
ways van de markt te druk
ken. De maatschappij is van
plan vijf maal per week te
vliegen tussen Newark en het
Londense vliegveld Gatwick.
Daarbij zal gebruik worden
gemaakt van een Boeing 747
die is gehuurd van Laker.
(ADVERTENTIE)
Van onze redactie buitenland
KOPENHAGEN - De Deense
regering is gisteren door het
parlement gedwongen het Na-
vo-dubbelbesluit uit 1979 te
herroepen.
Daarmee is Denemarken
het eerste Navo-land dat de
eventuele plaatsing van kruis
en Pershing 2-raketten in
"West-Europa verwerpt, on
geacht de uitkomst van de on
derhandelingen over die wa
pens in Genève.
Ondanks krachtige protest
ten van de centrum-rechtse
minderheidsregering wist de
sociaal-democratische opposi
tie de stemming tegen het Na-
vo-dubbelbesluit in haar
voordeel te beslechten. De uit
slag verplicht de Deens rege
ring te pleiten voor een ver
lenging van de tijd die in Ge
nève wordt onderhandeld.
Daarnaast dringt de nieuwe
wet aan op het stopzetten van
de voorbereidingen voor een
eventuele plaatsing van de
nieuwe raketten.
Denemarken zal zelf geen
nieuwe raketten krijgen, maar
betaalt als Navo-lid wel mee
aan de voorbereidende fase
voor stationering. De oppositie
kreeg bovendien een meerder
heid voor de eis dat de Frans
en Engelse kernmachten ook
bij het overleg in Genève wor
den betrokken; hetgeen een
Russische wens is. Het dubbel-
besluit gaat uit van de plaat
sing van de nieuwe Euro-ra
ketten, als in Geneve Russen
en Amerikanen het niet eens
worden over de westerse eis
dat Moskou zijn SS-20's ver
nietigt. In dat geval zal ons
land 48 kruisraketten krijgen.
Actieve aandelen
Ahold
147,00
146,50
Akzo
60,00
58,40
ABN
356,00
356,00
Amev
116,20
115,00
Amev (div'83)
110,50
110,00
Amro
56,30
56,50
Bos Kalis
47,30
45,80
Dordtsche petr.
107,00
106,50
Dordtsche petr.pref
105,30
105,00
Elsev. NDU
308,00
310,00
Ennia
13-1,00
130,00
Ennia (Cert.)
-
FGH
42,30
41,70
Gist Broc.
144,00
140,70
Hei naken
103,30
103,50
Hein. Holding
90,50
89,90
Holl.Beton Gr.
94,20
94,20
Hoogovens
26,90
27,40
KLM
143,00
141,70
Kon. Olie
119,60
118,40
Nat. Nederlanden
143,30
143,00
Nedlloyd Groep
88,80
87,80
NMB
145,50
146,20
Océ-v.d.Grinten
177,00
174,50
Van Ommeren
26,70
26,50
Pakhoed Holding
49,10
50,50
Pakhoed Hoid.cert.
47,00
47,20
Philips
47,20
47,10
Robeco
293,40
294,50
Rodamco
129,50
129,10
Rollnco
286,50
287,50
Rorento
191,40
191,50
Unilever
194,40
194,80
Ver. bezit VNU
61,90
61,80
Volker Stevln
35,60
35,50
WUH
120,30
119,00
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
199,50
199,80
Alg.Fondsb.
136,00
136,00
Alrenta
126.60
126,80
Atvamy
146,00
146,30
America Fnd
.219,00
220,50
Binn.BelfVG
150,00
150,00
B.O.G.
165,50
165,50
Chemical F
31,10
31,40
Col. Growth
27,20
27,30
Concentra
-
-
Goldmines
1445,00
1450,00
Holland F
143,00
145,00
Interbonds
568,00
570,00
Japan Fund
-
28,60
Leveraged
157,00
157,00
New York fnd
1220,00
1240,00
Obam
105,00
105,00
Old Court
92,00
94,00
Scl Tech
10,30
10,30
Sumabel
48,50
49,00
Technology F
39,70
.40,00
Tokyo PH
94:50
95,80
Unifonds
18,60
18,45
Vance Sand.
19,50
19,50
Viking
48,00e
48,75
Wereldhave
115,50
116,50
Verklaring van de letters:
e=ge-
daan en bieden, f=
gedaan en laten,
b=bieden, l=laten, xV=ex dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
AMSTERDAM - Op de Amsterdamse
effectenbeurs viel de stemming van
daag velen tegen. De voortgaande
stijging van de noteringen op de
Amerikaanse markt had geen merk
bare invloed op de koersen in Am
sterdam en voorts was de obligatie-
markt enigszins tegenvallend.
Op de lokale markt was de stem
ming verdeeld. De stijging van de re
sultaten bij de Wolters Samsom
Groep in het eerste kwartaal had tot
gevolg dat de koers met 10,10 naar
boven ging tot 109,80. Douwe Eg
berts ging nog 1,50 omhoog tot
62 efi IHC Inter lag 1,80 hoger in
de markt op 52. Ubbink werd don
derdag voor het eerst ex 7 divi
dend verhandeld en daarmee reke
ning houdend ging de koers 3,80
omhoog tot 137,80. Hagemeijer en
Kluwer gaven een wirist te zien van
omstreeks 1. Zeer zwak in de
markt CSM. Na afloop van de eerste
periode werd volstaan met het opge
ven van een laatkoers van 100 en
een biedprijs van 95, Het plan was
om in de tweede periode alsnog te
gaan handelen. De reactie werd in
verband gebracht met het zeer slech
te weer en de veronderstelde gevol
gen daarvan voor de bietenoogst in
het najaar.
Zwaar bewolkt en perioden met regen.
Middagtemperatuur ongeveer 13 gra
den. Vrij krachtige noordwesten wied,
aan de kust nu en dan hard
Verwachting voor zaterdag; Wisselend
bewolkt; kans op neerslag: 40%, mid
dagtemperatuur 16 gr.; wind; var.-3.
Zondag: Perioden met zon; kans op
neerslag: 30%, middagtemperatuur 17
gr; wind: var-3.
Amsterdam
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfurt
Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
Munchen
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zurich
Casablanca
Istanbul
Las Palmas
Beiroet
Tel-Aviv
Tunis
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
geh. bew. 10 gr
niet ontvangen
onbew. 19 gr
zwaar bew 16 gr
licht bew. 20 gr
geh. bew. 9 gr.
regen 10 gr
regen 8 gr
regen 16 gr
regen 9 gr
zwaar bew. 16 gr
motregen 10 gr
licht bew. 26 gr
geh bew. 16 gr
geh. bew. 13 gr
regen 7 gr
licht bew. 25 gr
geh. bew. 19 gr.
half bew. 21 gr.
half bew. 23 gr
regen 8 gr
onbew. 18 gr
zwaar bew. 20 gr
zwaar bew. 14 gr
licht bew. 20 gr
zwaar bew 19 gr
geh. bew 13 gr
licht bew. 18 gr
regen 7 gr
zwaar bew. 19 gr
onbew. 26 gr.
niet ontvangen
niet ontvangen
niet ontvangen
onbew. 22 gr
05.31
21.43
2238
06.02
05.30
21.45
2342
06.35
04 50 en 17.13
03.38 en 15.57
03.38 en 15.57
03.09 en 15.32
05.06 en 17.20
05.29 en 17 46
04.58 en 17.13
04.13 en 16.31
03.48 en 16.05
05.41 wn 17.52
GROTE VAART
AMSTELLAAN 25 te Durban, AMSTEL-
VLIET 25 t.a rede Bandar Abbas, BIL-
DERDIJK 25 500 n Azoren nr Rotter
dam, BROERE EMERALD 25 2700 zo
Cienfuegos nr Belem, CORAL MAEAN-
DRA 25 v Koping nr Ventspils, CORAL
RUBRUM 25 70 zw Tanger nr Samsun,
DAPHNE 25 te Sullomvoe, FICUS 31 te
San Francisco verw, FULGUR 26 te Lo
me, GARDENIA 26 v Miami nr Kingston,
KYLIX 26 te Shellhaven verw, LATIA 30
te Ainsukhna verw, LATIRUS 25 400
nno Socotra nr Rotterdam, LOOS-
DRECHT 24 v Funabashi nr Hongkong,
NEDLLOYD AMSTERDAM 25 v Monro
via nr Lome, NEDLLOYD DEJIMA 25 v
Rotterdam nr Le Havre, NEDLLOYD
DELFT 25 100 wnw Guardafui nr Singa
pore, NEDLLOYD FREETOWN 26 te
Rotterdam verw, NEDLLOYD HOLLAN-
DIA pass 25 Guernsey nr Felixstowe,
NEDLLOYD KATWIJK 25 150 zw Ibiza
nr Mombasa, NEDLLOYD KYOTO pass
26 Kp Leeuwin nr Colombo, NEDLLOYD
LINGE 25 v Mauritius nr Santos, NED
LLOYD NIGER 25 te Malingo, NED-
LLOYD NILE 25 v Monrovia nr Laver Bu-
chana, NEDLLOYD ROSARIO 25 20 nw
Malta nr Port Said, NEDLLOYD ROT
TERDAM 25 135 zw Flores nr New York,
NEDLLOYD ROUEN 25 180 nw Socotra A
nr Suez, NEDLLOYD SPAARNEKERK
26 te Funchall verw, ONOBA 25 460
wnw Horta nr Lynas Point, PRINS FRE-
DERIK HENDRIK pass 25 St. Vincent nr
Lavera, SAFOCEAN MILDURA 26 620 n
Amsterdam eil. nr Mauritius, SEPIA 25 v
Curacao nr Antwerpen, WIELDRECHT
25 v Los Angeles nr Corinto.
KLEINE VAART
HOUTMANGRACHT 25 vn Oran nr Mos-
taganem, LEIDSEGRACHT 25 425 nno
Kp Verd eil. nr Tenerife, LIJNBAANS
GRACHT 25 17 no Kiel nr Naantali,
MIDSLAND 25 90 nw Hoek van Holland
nr Rotterdam, RINGGRACHT 25 t-a rede
Alexandrie, STELLA PRIMA 25 250 zw
Finisterre nr Auckland.
US dollar 2.74-2.86
Britse pond4 30-4.60
Belg. fr5.50-5.80
Duitse mark110.25-114.25
Ital lire18.25-20.25
Port.escudo2.65-3.15
Can. dollar2.21-2.33
Franse fr 36 00-39.00
Zwits fr133 00-137.00
Zweedse kr35.75-38.75
Noorse kr 37 75-40.75
Deense kr 29.75-31.75
Oost. schill15.75-16.25
Spaanse pes1.95-2 20
Griekse dr3 10-3 90
Finse mark49.50-52 50
Joeg. dinar3.10-4.10
Ierse pond3.42-3.72
Goud
Inkoop39.200 per kg
Verkoop40.000 per kg
Zilver
Inkoop1165 per kg
Verkoop1235 per kg
Zuid Afrika
EEN bomaanslag in de Zuid-
afrikaanse stad Bloemfontein
heeft gisteren aanzienlijke
schade aangericht maar geen i
slachtoffers gemaakt.
De bom was geplaatst in'een
auto voor een fabriek. De fa
briek en een aantal gepar
keerde auto's liepen schade op.