■aaa vd vaD
M3 V<I
lUV/ft
\J31M33W33
•J99LU Sou nou pUDfJ9pdf\l IJM JDy\/\
'UOUdjfXJdA ppS U9 UdJdAdjUf
uf!2 >lf!|J93
J9U
jaissajctap uapaoM uaSpg OQ
:N3M QMV1MHY
N3zy_min
U3<13
Maïs aa
ap ubb jaaw }|oou yliiuliu^m i
oi ep do uaAa6a6aauj uepjQj
s uba |0S|0js Mnaiu use ubb
2 >i[!|J00 'U00N iua>|U0pujg0'B1"
M>lf!|uf!mosjbem 0||b jbbu b)||ja
U ep |BZ U0 6bbi I!0ds6uu0i<-a,
V 91U0J 0P )pjOM JOOPJBBQ uan
ap way j6uiMp ')daiB>j pi9lJf(1
y lU0p|S0jd 00LUJBBM 'poiaKiR 11
J01MO0 (BB6 IBBMJ0A )BQ u'n7
upaq bp sueB|oaj0a ua pigg™
0p6|u0j0a ap uba aiaiouooa
oz auoaqj u| 'B^ualuv jbbu 'n,ü
uba 0pubb6 iMOn|a|BBJIdBX an
0J 0subbhu0luv a6op 0p j007
suBipojnB apuBB6japj0A aD -A
ïu9j 0subb>|!JaLUV ap 6ou W
6op uaa do spaa)s "ixBBuiaRaL
!Wezu! aqosjiuouooB ap Bu
ap iep 'iiaj jaq uba uaiza6lw/'
HBUJ |bz >tf!|06Bjp |0M UBp ugj
a/V\ ua exuauiv ui 6uiAa|do»in
ba qo|z jdLUBW uaajepai U0D^;
S3M ajs>|fu6ue|0q ubabz en
p jbbm '6inqsujb!||!M ui s|b 6bpl
a6uB| ap do |Bj0ao ipj0m ibp,,.;
q uba Luaaiqojd apuadfiu i9n
m apjo ap uee 9|Bdiouud uai
ao) unq )aoiu piaijjaxaz a|B,0„
do }9i| hg 'saoojdan^npojd j9u
unq uaiinq 'uennz sja-0VAA
puBiaq uannz ^fqapujatin 6a/J a„
u9a06 aj ubb japuoz uadj9wj
jsjblu aMnaiu uaa 'uajs! ajUoai
a;aq )a|u )uaipjaA )auiqB>( l9M
-^BqosjaA uauun>) noz >)E|a6bbj
a;s aMnaiu )aq isp 'saiAps ua
sjaAa6>|jaM ap ua jba a) SJ9UJai
uauuB|dsjauiqB>i ap jooa pJOO
aqjapjaaoi ap u; 6uua6ai ap UB
s aisMfuSuBiaq iaq ui ufiz SJ96
j0Aa6>iJaM aa uajassEd 1001s 1
!z(!M|as|ais apuadfuSui oz uaq
1 uapjOMaB JBBqiBBiaquo Hfipieji
ba 6u|a|b>ub ap joop i^fiiq' '6uia
j6 aoj nu }0) 'aiqoBpaBsjtajuBrii
ll!qosjaAsuaujo>|ui ap uba Bunojf
ua uazo|>jjaM) sja^^ajisBuusxur
jbbu u0a9j}s u0afl|q 0} uba s}bbic
6 'p6a|a6jooA naaq (Ü3S) p
awpB J00A }au iqex }aq a,p .U9J
ui -piaqjaifaz aispos uba issisis
0>|BjdS J0 S.l |BA06 U.OZ U| Way
uaa sib jaauj }aiu ubh uapinE
IBpos ap do QNIOINinzae N3:
^oowaxsao
uaSaj apuapnoquee 9p japuo
uap ft] isSaa jaq aip 'pue) )3i)
uba uajsanspinz ua uapioou I
}aq ur sjaA\noqpuB[ aip leeu
uaqeui laoui jeeqag ['aapueu
-ij uaa (CijassjA ua Mnoqpueq) I
sqejg sjaisiuiui ;ep ;puiA I
ailDBujjauiEX apaa/AX 99,a 3d
suauvuSv djnjj
'puaip
-Sui uapjOM dja,\\}uos::a.Y,
iaq uba guqapueqaq ajaPj3A
ap fiq gepsurp qaam apuaS[OA
IBz sjaqoAV iaqsjooA ;aq
■uaping uaofnui
os puoj uba SBjpaq -ejjxa uaa
do uaujoqjaau noz Sutgizfwi
aMnaiu a<j 'oooi }0} p8bb[
-j3a ipjoM 'paajsaq uafuoA
uaqaoui qjaMjappqos ;aq jooa
uaqson ubb suaqsutui aip 'oof'I
uba suajSuapauaq apuEBjs
-aq ap }ep 'uaSiztim a; Sruep
-oz dj0A\;uos;aM ;aq uio piaoA
-a§ Sa[jaAO puaqaaM puauioj|
iaq ipjOM suaiioM. pqiauiBq-
-V03 iaq uba [o;sjooa do
pfBEjaq uapjOM jaoui Suq
-SEjaq jaAOjBBM ua pjajagdo
uapjOM qaoui uauioqui jaq Ciq
}Bp §Bjpaq pfeedaq uaa si ;eq
Uba iiBjiojapjEBMjnnq jaSoq
uaa japuo qoo sinq ua§ia uaa
laui uaajapai iBpuio 'SuqaSai
ap uba uajaqijoad uauunq sjau
-OMaq aaaui ;Bp uapiM Ciz
uaiuin JJ9A 3) J33UI Sou
SuiUOM liagia 3p JOOA IfjaAl
-jappqos jsq uba SuipSajqaj)
-J" ap dAA «a VdO saijOEJj
-sSuudSoj ap uaSod (uaiaueu
-h) guiuom sijb}3j3ss}be}s u3
Suiptiy j3jsiuiui uba Suizfl/H
-jb ap s5jubpuó - OWH n30
jnajacpaj ajiDjuatuajji) d
3ZUO UOA
udinmjjaa qooi
hj9aij9p{iqos
l j3a0 3j33bi uba u3}sa}0.id
■JPJOM jqOBJII U8A
UIE51 f|JA }3q 3JOO J3M 3Mn3!u
UI S|B U3PUE)S,K«JUE.« apW
SUO U3Z3JA flZ 'UBB8UI U3}B[
Mdas 1 uba SubSui jaui laMJaa*1
j 3MII3IU ap (_flJ3SS!a U3 auioq
S5)Bjg J3JSIUIUI UBA U3UUB|a
usSjoz aioj3 qaiz uaqBUi saw
U3 U31U33UI30 - ovvh n3a
atjaopat ss6vvh azuo uoa
i JBBMiaiu 'ufiz apuoz noz )ep ug
•8am pp8 n }ioo8 suapuy ui uodnoa ap
J3A3[ ua 0}ne Mn ui afijaoq iaq Sa] :sna
qipruqaS al>(aoq-}d]aq paqs iaq
jm suodnoaguijjoif ap ajsuiuiuai n spy
auizuaq jaiq uaa do
Supioij )uaa p spaajs 8ou yaaS paqs
»-«!fiai(l3Ul
Oplossing: van linksboven naar rechtsonder: 1. toren, 2. getal,
3. leguaan, 4. rol, S. Sodom, 8. noord, 9. steel, 10. etalage, 11. on
eer, 12. draak, 13. Dante, 14 bad.
Van linksonder naar rechtsboven: 5. set, 6. netel, 7. leger, 8.
nederig, 9. staal, 10. enorm, 11. opeen, 14. baard, 15. draad, 16.
eland, 17. kandeel, 18. eer.
•U33)3)3/3izntu f, 'jaqou
j 'sjDDidfliaq z "ina uaziqfi
puado]30} cnnvu uaaoq uva
l :uapptiu iurntaaia qostdopi
tuaoj 81 'tyoaiaduCiai
uutxn 11 'aatp fitjqaojiaq
91 'uatoe sr 'uiot ap puox
iaojt&im>y pi "xvmpa do n
'fitpjamaö 01 "joojatu fuut} '6
Bipaouiaap 'g 'jqaDmsöCuq
"juTrjd g 'mnpiuinB s :uaöoq
-sjyaai jtmm japuoso/uij uba
t5ui\ad\uopiapuo pi 'uapyaip
suontiBij si 'xaipsaCyooids
'21 'apuvyas 'u "jsn^jBis
-1?" '01 'poapumi g 'Buijyaup
-uun g "pnjs asjaqftq s Uajsifl
-ai 'p 'stpaömimmi 'ua/Cto
Z "nxacnmnoq Booy 1 :xap
-uos%\pax ua uaooqs^ut] uba
pjnaafl
-ut uapaooi uaaoqsiyaax jbbu
japuosjju»! una ua japuo
-siyaajt j.mm uanoqsjfutj urn
uapaoom ap uaqaom \vvaiy.aa
ua irmjuozuoy uva sjddjc! uj
1861.131AJ LZ ovanaA
srxn atpimiva do Buiuoy
ap uaoj daaxB lyamu ap 6961
isqmajdas ut atp 'i/npptif)
>6uvC-pi ap joop pia\aB
pim 05, uaxvC ap aBacruaa
■luy atjnjjsuoiuap uag uap
-torn ai BtpjnpaBuo uauuoB
•oq U3}uapn}s aBuoC jbdjv
'Jiqiq joon 1stuoyaot ayCu
uaa uapBJJOoaatjo ajoj 6
um uayyapjuo jay apuado
(iqjoBa 'xaptaj uimxny
■iq uaa s]B yaiz ajdodjuo
to 'OOI uaaB Bou um
Buiyjoaaq ap um p/ooy x ad
uwoyuuvvC uaa ua uajaq
■n/jBUB juaaoxd g$ %axu puvj
uixv uaa apfxa supi aiqil
una uiuoy ajsxaa ap suixd
sp pxacn 0561 ui vatmxaxflj
um xiiua sjb uxay uajiug
ap uapuayxa xagv\ uapumnu
81 ua 'xaay Bnxai .sixpi xooa
Sun ap apuvvq '/vBdo vy
■fxfV-pxoofj do uayvxdsuvo
ufizaijB}/ Ixqxmxn 'zpfif Jaq
■xuaaou um Bvxpxaasapaxa
WH 'BaoC vyujy-pxoofj %tn
uasjtna ua uauBtiny ap inp
'wBaj ajsiyav aspixg %ay jaui
daiyooaaatu atp uautaopaq
spxvyaB jdjuvv uaa apxaas
-tUDfljo Ct[j 'dooy aoinaiu
sppi /v B Bojxoopiaxam
spaamx 30 aidfi.63 jbbu
uiibB ai dvyosBuinnq ut
tuaq uaumpcni ap uaBuocnp
ZZ61 uj -tutjossnjv Japuo
usjstoso/ sxasxaay aonnaiu
op uaxvm jbbC uai% uauutg
uoox) ap do su.pi aBuoi
ap tutxny hxaaCupxaa ai
a?Q?7 %\n uayxnj, ap uappoy
]3op 101 atp uaBojxoo as
-uBBjtjodtjj, ap ut pjayyicn
-xaa som atjBij uaoj '016I
syaaxisuxo 'at ddBg taut
suax 6 ap ubb SP81 ut yotz
apötjsan xapmtooxB uftz
sJDBjanoj aa aspunjuajinq
ua -uauutq um uapxocn
-aB xa£fotyav\s %ay uaaaj aB
-unj uftz ut st stxpi 'UfOOYS
mmmxn lauoqoy um Buip
-13) xapuo daaxBstwts ax
-tnjUttu uaa ftq tazaB/v srxn
6961 xaquxatdas ut Cty jnpuu
atdB.Bg ut jtay uCtz tyaoz
ftjj uapajxaao pfijjaaj
3fiunf-f6 do ojtBO ut Btrp
-suaocn st 'atqtg una 6utu
-oy-pno ïsSflNK-TV HOHYM
■73 03MNVH0H WAAVS 73 Sim
731SV0H300U
xappyas uapajxaao 186I ut
ap um ut sivojd ap imaau
CstunayavM uaxoqaB vssapo
ayasissng iay ut LOOI ut aa
uauxouaBdo st uappivx xvvy
ut uajsunjj auoyas una
atuxapvoy asuvxj ap xoop
atp xacnnoqxooap aisxaa
ap st f&WSHOVM S3VU03D
(uaofittu 9'LSI f) uaux
-yavxp pjnfjuu s'S do punj
-uayaixB ut stssvuo una stu
~ajxa ap um aiBooy ap intps
yuvqiyaax aa utrofi daoxaq
ut ynvxdsiin azap uaBai uvy
Ctz (uaofjttu 09 tutnx)
uamyavxp L6696S0SL '2
um st pBtp\nyasxaci But\
-viaq uaa jbbis asyatxQ ap
ubb Butjsuqo jap xaau do
xa ituoy ytmxdsitn aa xap
-m xvt>y um stuajxa ap iaiu
puvqxaa ut U3dD]S3dUBB
pvy xvvy jsuatpfiutjsiqaq
asyatxo ap }t>p tymnuaB uaB
-ai xvocnzaq xa pvy SISSVNO
S373101SW IvvuBmusdaayos
uapajjaoo ap um xaiyoop
aa 'P131S36 yCtjaBuo lay ut
aBvxitqxv um Joy asuaayiv
lay xoop st SISSVNO VNUSISHO
„431
-SB]-japnos'-tjuB" su aBacn
pjaapxooxaa \v 8161 tjnC ut
stxn 'to)Uts]3jj um uapxooy
-yo ap um uaitaiuoinv-iaC
-mos ap xoop Butaapou ap
do Bvzaoi atp daoxB uaa um
som pt] yoo atp 'ayastBxoao
apuayuapsxapuv aa uaBvp
JCta apxnnp 'atufi-iaCmos
ap ut uaBtciojaB um uajyaax
ap xooa aistatiav aBuvC
SS uaa 'azprnjoj uaBai saa
-oxd tag „stuafitnjafi asim"
ua atidnxxoasuaBaon
pjaapxooxaa Butuuvqxaa
3uj3}ui jBBf aup ua /tuis
-stuaBumaB xwf lyav 101 st
'atOxoao yatjqndax-iaCmos
ap um xaisuoomut aiuap
-tsstp uaa 'BZOVnOd VNUN37VM
uaigpumuxv
suap
-jnS uauaof[iui uapBiuai; jan
-az qSBBjpaq az jbbui 'uapjOM
pjajtiaaq jaiu Sou ubij 'ipjom
uaaaoq ap jooa apBqas a]Bi
-o} ap iBAl 'uapjOM jnnp uajad
-dBpjBB ap }Bp uapjOM ubji
pjadsjooA ua ui jaaui qaiu ]b nu
ja iiz apipipojduaiaiqjaaims ai
-ojS uaa jbbui 'ijCiiq 800jp uaS
-Bp apuauioi) ap iaq sib uappaj
ai sqai Sou ja uba puoquajaog
ap uba japjaOApjooM uaa suaS
-]oa 'ua[addBpjBB ua sibui 'uai
-aiqjaums uba uajod ua ubibbz
iaq Ciq SuiSejijsa auuoua uaa
jaaM aiqaajs iaq joop ja st uaA
-nag ui puoquajaog aqasiSjag
ap suaSpA "uajaoq aqasiSpg
ap u°° uftz qasiisiuiissag
„'uapjo/A
uauunn iqoBMjaA uainq uaaS
uaSep apuauioq ap ja isp piu
quaijaiaq }Bp jbbui" 'ftq }Saz
'„jaSojp IBM uaiqossiui ipjOM
PH" 'qasqsiuiiido SiuiaM uaig
si isuioqaoi aqsEBU ap jooa
JSUI05{30JL
„•uagais
-aq ai jaaM-ojoiui uio aABSdo
-ojoBUi uaa jaiuBui uaa oz do
si PH" ftq iSaz 'ipiai iqauaq
-jaaM pq bu ftq ;Bp 'ai do aCpi
-[ads uaa jbbu SuizCimjoa lapv
„•si jaSuiASftM ufiui uba afdoi
iaq UBp jaaui }aiu iJEBqjaind
-uioa ap do aiSpg }Bp uaqajs
-jooa at laoui af 'Saaxq uaSaj
'isnq ap uba Suuapuozim pui
'atS]ag jaaqaS ;ep apuaqaqaq
}Bp ua uaSuojpaSdo uaqsaM
pq jbbu j3a aq jaiauiopq OOI si
paiqaSuaSaj ;aq jbbui 'uaqsoo
pq ui ppdsjooA uaSaj psq
qi puBijapan ui S]E jau 'puB)
suo uba Subauio aui3)q ap
ubb pxaddoqaS si SuigadsjooA
apaoS uaa jbbj\i 'isiSjba Sip
-atpA qam aui qaq qi" :uaig
SuBAUIQ
iiaop uaSuigadsjooA
UftZ Al ap BIA SUB] jbbC oe P
aip 'ubuij33m unq do uaMnoj}
-j3a jaaui suaa pp uaSpg
ap uauunu üBp quioq aon 'Sep
-suip ap do s]b puaSajaS aiS
-pg ui pjBq oz iaui aj-g uaa do
pq ijaaq uappz 'SBBpq jbbjh
■puE] pq uba uaqsoo pq ui
uaSaj do suBq auiapt uaa pui
Sspsup aSojp uaa aisiAajai
ap do uaig ap [ads jooa 'ulpas
-auuoz apuaqqtMqjaA safjjnn
apqua bu 'puoabSbpubbim
ufii^osauuo^
"uba nu ja IBM saqB ug
■}§[ijq utpasauuoz ua uaSaj
sapjod uaiauiaSjB ap uauiouaS
jbbf apq pq jbao at pp ipjom
UBBSaSqm uba ja ftqjBBM"
'ftq iSaz '„ppqsftMsqiOA poos
uaa pui uajpui aj ijaaq PCI"
'jaaM ajqaais pq do uappS
jbSou uaauiaSp pq jbao uaig
suaSjoA uajaSBaj uaSiag ag
„iqaajquBB aq
-UBqsA unq sp iqaa SBd jaaM
pq paassajaiui uauuBui iubm
'uftz uaqojqaSuBB pp Sou sap
-UBqBA ap iep iiaj pq pui uaq
-qaq uaqBui ai jaM qoo [bz pg
jaaMSJBBüooA aiqaajs pq jap
-uo uap ft 1 aq uaufiqas uauuBui
UBp uaMnojA jaaui uaauiaSjB
pq j3ao pp SpjBBMqjaui si
ph saipBaj ap ubb iBp qjaui
qi" 'uatg paz '„jaissajdap uas
-uaui ap pBBUi JaaM };a" 'uai
-qoBp) paSaj pq iubm 'jaaM
iqaais qtqapinp nu si ph
uamouaqjasAA apiajds
-wa ij\I3i pq joop ap
uba sjazoj ua XH9 9P do
afpojdaaaav ufiz jbbu
sjaqfpi uba "uaAafjq
ua safiuoojaiai uba puBq
ap ubb SaouaS jaaM
Ciq )ubaa 'uaqfpj aj bu
do |JBBqjaaAV üaaS qoo
IWM aqasi8jaa pq uba
suBuoipunj sjb ja ijaoq
f!H •si pq jaaM qpM
iiajaAv a> oio uaqnq jbbu
suaa piu ijaoq 'uaij
puBuuv Suiuibia ap
'ppjaAv jai uBuuaaM ajs
-puaqaq aa - TOSSriHfl
paojqBuof pvy
luapuodsaxxoa azuo xooa
aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
uaBejpjSA
epuiayaaM ieu uea jssm sm uau
-uny piniaö aqosusjuiiido pp tapg
jbb! uaiylM apuaui
-oy ap ui uap/nB pJBfnw 09L uba
lyjBuipiajaM uaa suo iqobm jg"
sauiqjnfpujM axadoypaoB bjooa
ua aBifBiuiaop ua/ayyiAAtuo sjsm
-noqua/ouj aspuBpapaN uaBfuy ai
uayaiw ap ui puim ap Bou qoo) Bui1
-asio/d lyh/q aia aiBxauapuiM jbao
Ufuqos aViaX33M SÜ3IA3S13
'3N
-30dO 3O sop/B 'yfnasusM xaiqoa
si 6uiyjdMuaujBs esyu/i-uiaiy iaui
uauui6aq Bidopoo/i aisiBB) iaq
paapnjouoo pB/q ian pMnoqosaq
uapxoM taouj Jiosnm (BiBoijooa) s/b
jo si yfi/aBouj /aaax syun uiaw ua
syup Ioojq uassni BuiyxaMuauiBS
ap jo lyaozxapuo BN30H0 30
qaq pxoowjdA pusuiatu yi isp
pjBB/yxaA pos xaAouaBai qaq yf)
paai bpbubq ui nu ua uaddBusjuo
ai isiM aip do ja6ipepsiujs6oiJOO
aspuBpapaN ap/aapjoojaA poop
xai uaa yoo iqooz jaAaBBa/sjaA
-AI3 uas 'pjaauaxpodaB ylijaBai
ua pAAaiAjaiuiaB ipjom uxepjaisuiv
uba jeisaawaBxnq amnatu ap 'uh±
uba 'idaoax uaaB jbbui 'uayyajds
-a6 apuaiaog piaqsooiyjaAApBnal
ap ja AO aissnosip/auBd uaa apjaas
-iub6jo 3NIZV0VAI SU3IA3S13
sua/OLupu/M
ap
-JO aAAnaiN aa BuiuisjBojd-Ai suaip
do saqoeaj ap ua apHM SP aoiJnBi/y
ISHBUjnof aswBBiA aBijsjsqjaaM
ap JdAO /ayipB uaa Bou yoo japja/\
■udAoqpuig ui paads uaduiayuaB
-BMUOOM ua suaBBMuooM puoj ai;
-dpjjoo auia/y jbao „siaqosuapaz"
uag uaqqoi ua/ansyassuBJi ua
uaiaqsaABJi aauuBBM uauia/qojd
ap JdAO japjdA pfijqos gg PO
pjaaq
-ojdaB poou yoo iaq paaq jnnisaq
-aiuaauxaB iaH uawoy ai jb aiunaj
-SS asyfüJBBf ap uba uatza6 susy
uaaB Bou p/ajsjaH peg paaq ai
-uaauiaB aspna ajapus aBtuaw 101
BuipaisuaBai u/ sjzbu-obu jaaAA
Ijnaq unq do aip ua ubb uaiUBJis
-uotuap aqosiisiosBj-iiuB uayyaji
sja-ss-pno ap JBBiAi uaop jaiq aut
—apjO OMnaiN'"
3PIIM «O
»00>l 1AIIAA
IBM saps si }bq afpaiq suo uayuup
3M ua jBBy/a fiq BipazaB uapiz bm
'uaiaouijuo jaaM uapBJauiBys6au
apno azuo Jaiq 3m tap doja suo
uaBnaqjaA dM 'ua/aiAUBB [im s/b
p6ipapjdA paaq yoo qoiz aphz aj
-apus ap s/boz 'ibaubb uaa hq pBip
-apjdA uaqqaq h/\j\ uaioqosaB suo
do uaqqaq hz ua uaioqosaB uaq
do uaqqaq f/AA uaop yoo uaiep
-/os ajapuB IBM 'uBBpa6 uaapB uaq
-qaq f/M :ja-SS-Pno uag p/ajsjaH
pBg pjoouatsuaoi iaq u/ uapsjaux
-By (anafj ua) ap\/ uba aiunj uaa
Ja AO pfuqos ±sOd 3S0VVH aa
UdpeJdLUB)!
uaAluqosaq ai uaBupaAa/jB aaMi ui
jaiIBqiaoA-jojd aisjaa spuBpapaiy
uba ajqujBO ap pe/q iaq jooa 6uip
-la/UBB si }bq Bpsaz jbbI pp ipjom
'iqoBjqaèiJOOA paaq puepapafj atp
JdHBqiaoA aispuiaojaq ap pfmjQ
law na sua6/oA 'saypM sbbj
uoiiop-Aiaioos
jbbw 'uoiio.ij-aouaios uaaB si lag
yoBq saypis ajiduig aq± ua sjbm
jbis s/b uiwoz 'p/dJdM azap uba
taiu" 'SBpBQ uaauiouaj apoAsasyns
s/b aBipjBBMyjauj uaAa iaq jbao
Aoutjog iaqig uba BuiMnoqosaq
uaB/OA ai paoB jbbui apuaABjBdaip
ap si sjaisq-SBHBQ ua subj-sbubq
jooa jnnioai apuapnoqjapuo
jaaui snp luioy
jg pBioAjaA ipjom 'puaBiajp na
snpiB LUOJBBQ puooiaBuBB paaq
s/appiuiu! iqos aiiBuuojuisifup
-ag yaozjapuo Buiiqoiis ap s/boz
p/aqjBBM ap taui pluis ui tyajis
-/OA sbm uaëe/sjaAJBBf jbbu yaoz
-japuoJOOA yfpaiqoajaB uaa jbao
jbB jawBN ap ui jaisiu/w ap isp
pjooMius iaq 'uajaidjdjaiu/ uba ap
-saAAy uaa uayue/sjs jo uapazdois
JdAO Bbbja ap si" lyl/paa ia/u jais/u
-/uj ap NA suaS/OA sbm /uawaped
iaq jooa Bu/JBiyJdA uf/z ui yoo uaj
-auBBis uaop ai ajiBpB-6jnquaABis
ap jbbu yaozjapuo iaq apjaaqojd
ylpaBap /9m sapv s/BqiJoy jais/u/uj
lap /OA ipnoq ONVlhl3G3N ClUA
uapnA ai idooq
ul/z/aM ua yn/aB uba lyjBtu ap
w uaisB a/aA ap uba uaa a/p „Boot
-oqoAsds/nq ap" uba a/iynpojiui
uaa ua bhBbjbo/n ua uauf/dd/pg ap
pn sa6BiJodaj am 3ü u/ japjaA
—jajpod—
ulll uba
jaBipfiA-Buhq apnoyois s/b
ubp af yuap sjaBipap auuv"
ja/u yi i/M iep 'uaj
-apus jooa sta/ si uapjOM pno iep
-uapa qo" uapjOM uaiaoui ai jaB
-ipaaA .piaqjayaz uaq jbbui iaui s/u
-ajaojp azo/iqo/zpn ia/u JBBqyfi/q
ubab/ puada/saaw ua siooj6 'b!±
„iuaop
iaq ubb /BBtua/iB qooi y/ uaq ibm
:paouiaaM iaui suaa /bm af yuap
ubp ug" 'uaAa/ ai luf/qos subBo/s
apno ap uba jlpsjnay iaq ui Bou
nu a/p ublu ap ièsB/y 'ua/oozioj a/
al pz oz jaaM Bblu a/p 'ali-p g uaa
piiaau al jbbui 'siqoaj st ibp 'oiob
uaa idooy ar isiqoaj /sp s/ s/nq
japjnnp uaa jbbu is/nqjaA ap af
-isaaq-aldwooq-afs/nq uba uoojibcI
laq ui aisBd taq :/aM uapa/aB jbb!
uap aM uapuoA /bq ^6///oqno /sp
s/ pu/y uaa /uioy jg afs/nq u/a/y
uaa idooy ap" :asojnau s/b uf/z
syu/q syu/i Bb/ p/ajaM aMna/u aa
jaa/N jap uba !iq lyeJi
-aq /aisyusq uhz a/p iuaq jaBjnq
-spds u,oz ia/u af /bp ua/z uaie/ ai
oz wo ua/Bq s/nq ui s.AysjqM-psw
ajnp ua ziapy f/q uadoy s/aqnaw af
uba peqaB assi a/p yoo qaq y/" :sb/
-/sa lew uapfuisaq }s6ub ap ua /sm
-Bp wopjaBjnq /aq jooa }s6u\/
„iafluooz uf/w uba
poddBj iaq do uhz sioji sad/ouud
ut/w law yi 6bw :si waa/qojd u,oz
yoo ibm suaMnoji afiaaM te ua
W31S3aj3IH3aWS.010S -
'lyofaB'
sapv s/eqpon
—jojdaisjaa—
say/iM
afiBBpzB//]/ iaw taa/dwoo 'peq ubb
/ayaqpao/q u.oz uaoi y/ jbbm uaq
afiauuBWjaSjnq appazisp yh/apaap
-a6 yi ibp Busq suaa /bm uaq y/"
aru
ga uba Ajois-jbaoo ap pn bm lyh/q
Isa uaoi uba uaB/Ao/aB ap ubjbm
nu uba sjaB/pap ap ua usao/sB ubp
sjapus sia/ si uadoq jbbw 'idooqaB
uaAa paq f/q yoo si jaBpsaz uaa
jo jaB/u!/A uaa ua/qoss/w nu a/p
ubw awwop 'apno ap ysjds oz
uawoy uaAh/q iaow ubbpuba
jnnp ap do p/aB jsp jbbm jb /9m f/w
yi Bbbja ubp 'uaqqaq jaow p/aB do
iqoaj uayjaM japuoz yoo uaajapai
isp ua si wop yftiua6/a uajaisajd
ua uayjaM pjBq /sp 'jooq nou nof
yi s/b ug uasja/y 6/u/dM ua uayjaM
pjBq jaw pua/pjdA aoj nu ioj uaq
-qaq yi ua ftf jbm saps s/ f/w suaB
-/OA jbbw 'ubw apno awwop uaa
jbbw uaq y/ ji/m jqqw Bou af jbm
sa//B iaw i/aopaq y/ ^uaBuof /oa
/aM jbp a/i/nf uapnoq jbbw 'MOV
a/p 's/oow sjai si jag" '/ez uooz
uf/z uaBai a/p japBA a/p s/boz 'sbm
uapnoq aj /oa jnnp ap do jaq jo
jb /3M qo/z ua6aoJA jbbw '6/jqoBJd
jaq uapuoA az uf/z uoy yfi/ap
-f/l sjqoa/s 6/iuaAaz/B/jsaz uajsf ap
uba auojna ap /sp uaiaMaB pf/i/B
az uaqqaq /JBq unq ui da/a Pis/s
-aBjna/aj uaAa ua/qoss/w az uf/z /b
ia/u waa/qojd jbp uaqqaq sjaé/jsaz
ap 'sjaB/pf/A ap 'sjaB/uaaA aa
uap/aojB /aw
-aq ap ui joj uawoq ap /Bp usp /sim
jajaq ja/u :aau 'apjoo/aB jqoa a/p
a/lBjauaS ajsjaa aa jwoyjuo ja/u
ua/Biaq ubb af /sp ua paaq sfud
uf/z sai/B p/aJdM azap ui /Bp uapu/A
-japuo ai apjaoq an/// uap ubb ja/u
a/p a/jBJauaS ajsjaa ap sbm /bq
'ubjbm Buof Bpsaz uaJBf ap u/ a/p
sja6pjap ap s/b psqaB jaupjaA /aaA
-oz sjaBpjap uaqqaq poou Bon
ani3asnaij
JBBUI '/9M ISOd 3SDVVH SP
Wf!l jsh sjdBfjjdp dAdcup
da" Ajois-j9aoo eid/dujoo
uas jo6u/q jool/ b! ua lusjy
af ui afdaojdo ua3 ua/eoA
pjaajisrujaB qo/z a/p uhz
sjaB/jjap jaauj ja jo uayaoz
ai i/n ujo ua/app/ui ap jqaq
ap iSfiBUjnof af uaq 6/uba
-aoj jbb/ai a/iBJjsnjj uaa jbm
Bufiiajsjnaiaj uaa jbm 'juny
af jbm ji/m ja/u yoo ua jjim af
jbm juny ja/u af jsp af yjaui
ua j£ af uaq jaaM jaq af jooa
jbm ji/m af ua Buof juaq ap
M30V19333M
3ailfl
mn oon-oeei
ua0£2l-0e'8
uba ja ui/) buu uainjoojuEX
0l66}-f8U0('Pie sue) |Sj_
X3 18CV }BBJ)suajoi
ua6u|ss||A
jnnoo zi-oe ei.
u9 0e'2l-sl.'8 uba
ja ui/) bui uajnjoo)us>[
026Zl-0SU0("PJBS||B)iai
AO testi '6lBBi)SMna!N
uaznauiax
jnn oo'zl-st '8 uba
ja w/i 'Bui uajnjoojue»
0SUE-0S9L0 P)b 8||b) |ai
nr IQLV 'sf )ebj)sua|0)aj
leepuesoog
jnn oo'z 1.-51'8 uba
ja ui/) blu uainjoopeq
00815-02910 a!)oepaj|ai
ZS6t-S-029l.0
•apb ua -uuoqB iax
»r )06t'>hbbj)spuaJV
inoqjaisoo
jnn oozi-oeei
ua 0821-519
uba ja ui/) bui uainjooiuex
xszex-otru UO P)B a||B) |81
SV L9St- >1 )eej)suaa)s
isiny
Jnn 00Z1-0881
ua 0E'21-S1'8
uba ja uj/) bui uamjooiubq
08092-00 U0 (P)Ba||B)|0i
xr 19u''ubbj)sho|x
saog
Jnn 00Z1-0881
ua 0821-088
uba 'ja ui/1 'blu U0jnjOO)ubx
09912-80910 (p)ba||b)|ai
30 SZ8ti '82 wm
jnag-uaua
jnn 00'Z 1-S 1'8 'BZ 'jnn 00'81
-818 'JA ui/) buj 888982-9Z0
ua)L|0B|>[6jozag
Jnn 00'Z1-S1'8
UBA JA LU/) BUI U8jnjOO)UBX
'928982 'PJB a6|J8AO 228982
-9Z0 ua)uauiauuoqv NN
118tiItr lBBj)sua>|auu!9 aMN
jooiueqspeis - epajg
jnnoo'Zl-SL'9
uba ja ui/) bui uajmoojubx
09898-0WL0(PlBailB)|ai
Pd 119fr '92 )BBj)S|0A!nz
uiooz do uaBjag
uajoiuequo/eg
Z22982-9Z0 seijuapaApv
aUBj)S|U|uipBuajna)|qaa
l l6982/fr68982-9Z0
jnnoe'12-08'81 uba
oz ua jnn 08 02-00 61 uba ja
uj/) bui uajnjoo)ubq ua)|ng
'2Wi962-9Z0
ua)qo|jeqsuap[||jaAO
Bpajg ui jnn
0021 6bp(ua )ubj>|6bpubbuj
:6u!S)BB|d jooa Bep
uaa inn 00'60 :'ApB pfiuinisjv
Bpajg giM 008ti
'6228 snq)sod :sajpB)SOd
uaiojueq
ailB :9!)BUU0)U! a|euoi6ay
188982-9Z0
:uaAauB) ua uapaqqtüaBoui
J9A0 a!)Buuoju! auauia6|v
ssiiuapaApB aiojo
6u[S)BB|d JOOA
uaBep z Jnn 00'Z 110) PPZ9SZ
188982 '88S982-9Z0 3AB6dO
a(»u|aixxapqng
■J00)UB>|U0ABJ
pud))aj)eq japuo a|z
ue6u!p|0ui aqoswojaia) jooa
ua)qoe|)/6jozag
•lUBJX ap U| uoq a uu p )0
qos|uo)aia) >100 lundaojAias
ua joo)ubhuoabj xi©
!iq aAB6do :saauuoqe a/vinaiN
6B|sao)
)eui ua)uauiauuoqB)sod
jBBfjad 00'8E2 l
|BBpBM>( jadgi'ig
puBBiu jad 6ti'02 l
Zfr8982-9Z0 6u!|B)ag
uajuauiauuoqv
8Z9982-9Z0 :ao!AJ8soioj
116982-9Z0 :a|)OUJOjd ua
uaz!9JUJ9)S J8A0 ue6ui)qo!|U|
aoiAjassiazaq
t'88982"9Z0 aipepaipods
088982-9Z0 3!10BpaJspB)S
888982-9Z0 )SuaipSMn0iN
Bpajg aqoepaj aiejjuao
QZVLZ Ja)S!6aJS|apueH
98Z8S0101 xaj oqey
WS108082 >(aj 90N
ZU-88S02S XSJ N9V
11 l^l 11 OJjBisod
saiieiajqueg
Jnn 00'z l-s 18 uba
■ja ui'i bui uajmoo)ubx
9ZUS :xaiai
116982-9Z0 'Ju ueauiaBiv
6uj|ap)B apuaj)ajjaq
japuo aiz 6u!puiqjaA
OPOJ|P JOOA :UOO)0|3J_
Bpajg am 008P
6228 snq)s0d :sajpB)SOd
gg piaAuids
jooiueqpioog - epajg
suBuinoo h
jaxxapualiaq '1
apoepajpjooH
lapBjg lAi'HT 'SJ0
ailoaJIO
Aq uia)s aa
liddEqos)BBUJSjaAa6)!n
aAeSiin
ZEIOZ'JN
eei fiueöJBBf
0N»ia3Q3N-iS3M0inz aooA otnaoffl
JVNlOVd Si
■aaMxvNiovd-
C86U3IAI LZ OVariUA
