aatje
inet
iarkt
Israel krijgt
weer F-16's
van Amerika
Van den Broek naar
El Salvador: zoeken
naar een middenkoers
van/opstal bedrijfsobjekten
I
I
president Reagan
incasseert
zware nederlaag
VATEN VOORLOPIG VEILIGGESTELD
kacharov mag niet vertrekken
UU?
MINISTER SCHOO KOMT GELD TEKORT
Tejero
in beroep
Bezetting
studenten
in Parijs
makelaars taxateurs 076/135757 M
BUITENLAND:
I "^Noorse regering liet dezer dagen weten
Ihp id te zjjn Sacharov op te nemen. Sacharov
ordt zaterdag 62 jaar en heeft twee lichte
rtaanvallen achter de rug sinds hij op 22 ja-
uari 1980 in Moskou werd gearresteerd en
[belastingsverhoging aangenomen
I WASHINGTON - President Reagan heeft donderdagavond een
Itrnstige politieke nederlaag geleden toen de Senaat, die door
Ljn Republikeinse partij wordt beheerst, een begrotingsvoorstel
|»annam waarin belastingverhogingen worden voorgesteld om
I je overheidstekorten terug te dringen.
Russische
nonnen
in Israel
vermoord
Reagan weer
fel anti
communistisch
Dndrecht
Slachtoffers
Middenkoers
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Het weer
Opklaringen
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
87 DODEN BIJ
MUITERIJ
IN SOEDAN
Tii [•.ATFRDAG21 ME11983
T21 PAGINA 5
i niemand die echt
aren op 1 oktober al
ening te zetten on-
j ze inleveren voor
>us: de korting van
ober zit er ook niet
gat valt van 225
igst van de korting
rwerkt) en dat moet
enkele mogelij khe-
nder ambtenaren in
net zelf tegen), de
iljoen vinden door
ngsgerechtigden de
an het jaar 0,7 pro
uitkering te geven
loning met steun in
n gevraagd worden
n, waarbij men kan
TW (is minister Ru-
loonmaatregel (wil
ig), een bezuiniging
oinet liever pas vol-
een beetje fantasie
el wat bezuinigings
eren. Kortom: niets
ktober 225 miljoen
ins dat dat gebeurt
itkeringen met twee
de uitkeringen bui-
de uitkeringen, in-
dan ook op 1 januari
wordt dat een ver
procent, omdat ver-
Ie werknemers vol-
ren voor een kortere
ri spreekt, moet dat
rant dan staat er nog
Nu al worden de
fen voor die maatre-
;ekondigd in de mil-
ie op Prinsjesdag ge-
moet zeker tien mil-
>ezuinigd in 1984 en
taasd staan te kijken
It de WAO-uitkerin-
terug te brengen, de
in Den Uyl weer
azovoorts.
>r los van die andere
jen. Die is noodzake
de uitkeringen nega-
a de lonen, die door
■rkweek ook omlaag
lal van de ontkoppe
lt minimum-uurloon
vaar beladen zaken,
Kok, Van Veen en al
de maanden nog veel
en maken.
chrijfster Ginzburg is
:ocht door de commu-
en de schrijver Bevi-
door de republikei-
ctaculairste aankoop
:ze politieke transfer-
t staat op naam van de
den, een partij van
isionele dwarsliggers
Italiaanse politiek. Zij
de vermoedelijke
ist Negri (al drie jaar
irarrest op verdenking
staatsondermij nende
teiten) bereid gevon-
p hun lijst plaats te ne-
Meloen
wacht wordt dat der
veertig groeperingen
e parlementsverkiezin-
•nee zullen doen, van
;en-democraten tot
telij k communisten', en
illerbeste Sicilianen' tot
rtij die simpelweg Me-
ïeet.
van de Derde Wereld
mogelijke manieren
Aangezien de commu-
en Derde Wereldlan-
de Unesco in de meer-
j-.d zijn staat de wester-
ïrnalistiek uiterst gere-
erd tegenover de ideeën
Unesco over een
wereldorde voor in-
atie en communicatie.
Van onze redactie buitenland
I MOSKOU - Jelena Bonner, de vrouw van de
r de provincieplaats Gorki verbannen Rus-
"•"-che Nobelprijswinnaar Sacharov, heeft
I"hdag verklaard dat haar man geen toestem-
Iming krijgt om naar het buitenland te ver-
zonder vorm van proces naar Gorki werd ver
bannen.
De Russische autoriteiten weigeren de
atoomfysicus naar het buitenland te laten
gaan, omdat hij over veel geheime weten
schappelijke kennis zou beschikken.
Sacharov en zijn vrouw hebben vrijdag de
autoriteiten verzocht gezamenlijk in het zie
kenhuis van de Academie van Wetenschappen
in Moskou te worden opgenomen.
„Wij willen samen sterven of emigreren", zo
zei mevrouw Bonner.
Minder hulp
arme landen
Het plan, dat een belasting
verhoging voorstelt van meer
174 miljard dollar voor de
tomende drie jaar, werd met
10 tegen 49 stemmen aangeno
men.
Het was de ernstigste poli-
lelie terugslag die Reagan te
lerwerken kreeg sinds hij zijn
Imbt aanvaardde,.
7 Het voorstel was ingediend
jor de Republikeinse Senator
Jorton en werd gesteund door
jjdere gematigde Republie-
leinen en de meeste Democra
ten.
I Naast de belastingverho-
ling voorziet het plan in een
eele verhoging van het defen-
lie-budget van 6 procent, ver
geneden de 10 procent waarom
oorspronkelijk had
[evraagd en minder dan de 7,1
:ent waar de Republikein-
Ie leiders zich sterk voor had-
jen gemaakt.
f Voor binnenlandse beste
lingen trekt het plan 12 mil
jard dollar meer uit dan het
[drag waar Reagan in janua-
[i om vroeg.
I De belastingverhogingen
(raarop het voorstel is geba-
eerd bedragen 9,9 miljard
foliar voor 1984, 13,7 voor 1985
r51 miljard voor 1986 en zijn
edoeld om het overheidste
len te beperken dat anders
ken het eind van de jaren
jachtig zou oplopen tot meer
p200 miljoen dollar.
[Behalve voor de president
piekende de stemming in de
siaat ook een gevoelige ne-
voor de Republikeinse
[taats-aanvoerder Howard
laker. Die had een begro-
igsvoorstel ingediend dat la-
e belasting en hogere over-
Jeidstekorten behelsde. Nadat
It voorstel tot tweemaal toe
fas verworpen, besloten en
kele gematigde Republikeinen
alsnog voor het voorstel van
Gorton, dat het eerder niet
haalde, te stemmen.
JERUZALEM - Twee non
nen van een Russisch-or-
thodox klooster bij Jeruza
lem zijn vrijdag vermoord.
De Russische nonnen
zijn verbonden aan een or
thodoxe kerk in de Sowjet-
Unie. Verdere gegevens
ontbraken nog.
De Israëlische minister
van binnenlandse zaken,
Josef Burg, heeft opdracht
gegeven tot een speciaal
onderzoek naar de moord.
Hij zei over de achtergron
den van de moord nog niets
te weten. Ook de indenti-
teit van de slachtoffers is
niet bekend.
Het klooster van de
slachtoffers staat in de
heuvels bij Jeruzalem. Het
klooster is al enige weken
slachtoffer van een vijan
dige campagne. Op de mu
ren werden, net als bij drie
andere kloosters in de
buurt, hakenkruizen ge
kalkt. Het is echter niet be
kend of de moord op de
nonnen een politiek of reli
gieus karakter heeft.
Van onze parlementaire redactie
DEN HAAG - Minister Schoo (ontwikkelings
samenwerking) heeft onvoldoende geld om de
hulp aan landen waarmee Nederland een spe
ciale ontwikkelingsrelatie heeft op peil te hou
den.
Deze dertien zogenaamde concentratielanden zullen
daarom dit jaar samen 192 miljoen minder ontvangen,
aldus Schoo in een brief aan de Kamer.
De tegenvallende groei van
het nationaal inkomen, de
groei van rentelasten, appa
raatskosten en internationale
verplichtingen en de tekorten
van het rijk zijn de belang
rijkste oorzaken van het geld
gebrek.
In haar brief aan de Kamer
schrijft Schoo dat handhaving
van de hulp op het oude peil
het beleid te weinig flexibel
maakt. Door dit jaar niet meer
aan te bieden dan wat feitelijk
beschikbaar is, wil Schoo
ruimte scheppen voor nieuw
beleid in de komende jaren. De
landen die daardoor gemid
deld nu zo'n 20 minder hulp
krijgen zijn Bangladesh, Bo
ven Volta, Colombia, Egypte,
India, Indonesië, Kenya,
Noord-Jemen, Pakistan, Soe
dan, Sri Lanka, Tanzania en
Zambia.
MIAMI (AP) - De Amerikaan
se president Reagan heeft
vrijdag in Miami een felle
aanval gedaan op het commu
nisme in het algemeen en de
Cubaanse president Fidel Cas
tro in het bijzonder.
Hij zei dat het Amerikaanse
Congres een „recept voor een
ramp" zou uitschrijven door te
weigeren wapens te geven aan
de Salvadoraanse regering.
„Wij kunnen van onze
vrienden niet verwachten dat
zij zich ongewapend opstellen
tegenover opstandelingen die
tot de tanden zijn bewapend
door de Sowjet-Cubaans-Ni-
caraguaanse as", zei Reagan
in een toespraak ter gelegen
heid van de 81ste verjaardag
van de Cubaanse onafhanke
lijkheid van Spanje.
Tijdens zijn toespraak die
gericht was op de Spaanstalige
kiezers in Amerika zei Reagan
dat Cuba niet langer onafhan
kelijk is en „wij zullen dit lot
niet laten toekomen aan ande
ren op dit halfrond, wij zullen
niet toestaan dat de Sowjets en
hun trawanten in Havana an
deren van hun vrijheid bero
ven en eens zal ook Cuba zelf
vrij zijn".
WASHINGTON - De Amerikaanse regering heeft vrijdagoch
tend het embargo op de levering van 75 F-16's aan Israel opge
heven, zo heeft een woordvoerder van het Amerikaanse minis
terie van defensie bekendgemaakt.
nister-president Lub-
en mediabewindsman
kman stelden zich tij-
een ontvangst van de
resgangers op dit punt
minder gereserveerd op.
recht op communicatie
et alleen aan (westerse)
nalisten voorbehouden,
le heer Brinkman maar
gevaar dreigt wel, nu
■nunicatie-overdracht
technisch uiterst inge-
celd, hoogst professio-
gebeuren is geworden,
jnder dat met zoveel
rden te zeggen wekte hl)
ïdruk dat de Unesco, wat
betreft, regels mag stel-
n het grondrecht van
communicatie in de
?dst mogelijke zin vast te
en. Het zou nuttig zijn
le minister ook deze zaak
er uitwerkt in zijn me-
nota.
e Unesco als waakhond
de persvrijheid: is dit
zoiets als een vos als be
ier van een kippenren?
Door Frans Boogaard
pEN HAAG - In de Kamer
is nogal verschil van mening
ontstaan over de betekenis
van de reis van minister
Van den Broek naar Midden
Amerika, en met name El
Salvador.
Informatie opdoen, kijken
hoe Nederland en West
Europa kunnen bijdragen
aan een politieke oplossing,
®8t Van den Broek. Maar
oppositie ziet in het be
zoek méér: een opwaarde-
"ng van het regime in San
Salvador.
Aan die polarisatie is niet
alleen Van den Broek schul-
ifc Maar in een mondeling
«verleg eind april met de
taste Kamercommissies
"oor Buitenlandse Zaken en
Jntwikkelingssamenwer-
'-'ng was hij het wel die de
«Ppositie (en toen ook zijn
1 fractie) provoceerde
Nicaragua te beschul-
-1 van export van de
Sandinistische revolutie en
[Poor de verkiezingen van
"taart '82 in El Salvador met
I aanzienlijk meer begrip te
I Raderen dan voor hem
I 'aP der Stoel en Van Agt
I «eden.
I Die opstelling was voor de
I,(IA aanleiding tot een Ka-
waarin Van den
°ek heel wat genuanceer-
r stellingen betrok. En de-
Ijj f eek zegt hij in Elseviers
r'agazine: „We hoeven niet
I '"her uit te weiden over de
r 'uatie van de mensenrech-
I h in El Salvador. Die is
l^r ernstig. Waar ik be-
Ijjaar tegen heb is de bena-
lf'ng van: alles wat je met
I verzet doet, is okay en
r"Pa. Ik wijs erop dat het
Jtet geweld allerminst uit
weg gaat. Het is erg ge-
- dat de situatie er over
I'"eer aanleiding geeft tot
■'""veld. Maar ik zie niet in
I 'Tom ik me van elk ge
sprek met het regime zou
moeten onthouden."
In de Kamer en daarbui
ten heeft Van den Broek al
een paar maal gezegd dat hij
en Lubbers tijdens hun be
zoek aan de Verenigde Sta
ten eerder dit jaar hun on
genoegen over de rol van de
VS in Midden Amerika dui
delijk hebben laten blijken.
Ook andere gelegenheden
heeft Van den Broek daartoe
aangegrepen. Maar dat
neemt niet weg, dat het Mid
den Amerika-beleid van het
kabinet-Lubbers toch een
ander is dan dat van de ka
binetten Van Agt II en III.
Van der Stoel was minder
mild in zijn begrip voor de
rol van de VS, die ook vol
gens een recent commentaar
in de New York Times „wel
deel van het probleem, maar
niet van de oplossing" zijn.
Onder zijn bewind werd de
FDR, de politieke arm van
het gewapende verzet in El
Salvador, erkend, en in een
interview in deze krant be
gin vorig jaar aarzelde hij
niet te wijzen op het feit dat
naast alle wreedheden die
de Salvadoraanse guerilla
begaat, het leger toch de
meeste slachtoffers maakt.
De verkiezingen die Duarte
uitschreef waren voor hem
doorgestoken kaart.
Kort daarop kwamen in
de verkiezingsstrijd in Cha-
latenango vier IKON-jour-
nalisten om het leven -
moord ligt voor de hand,
maar kon niet worden be
wezen - en verklaarde Van
der Stoels opvolger Van Agt
dat bezoeken aan El Salva
dor tot een minimum zouden
worden beperkt. Zelfs ging
hij er prat op dat de Neder
landse ambassadeur in Me
xico, Speyart van Woerden,
El Salvador nog maar twee
maal had bezocht: eenmaal
om zijn geloofsbrieven aan
te bieden, de tweede maal
om een onderzoek in te stel
len naar de dood van het
IKON-team. De verkiezin
gen in El Salvador hielden
ook voor hem zelfs niet het
begin van een oplossing in.
Als dan een jaar later Van
den Broek begrip vraagt
voor de rol van de VS, hij
eenzijdig het gebruik van
geweld door het verzet ac
centueert om dan tenslotte
nog een officieel bezoek te
brengen aan het Salvado
raanse regime, is er inder
daad duidelijk sprake van
een accentverschuiving - de
radikaal gewijzigde beoor
deling van de Sandinistische
revolutie in Nicaragua nog
maar even buiten beschou
wing gelaten.
Deze week heeft Van den
Broek nog eens benadrukt
dat hij 'een verhaal' wil ho
ren, bouwstenen wil zoeken
voor een gematigde politieke
middenkoers. Dat houdt ook
in zijn visie in dat bij een
politieke oplossing het Sal
vadoraanse verzet moet
worden betrokken. Van den
Broek wil dan ook daar zijn
oor te luisteren leggen, al
kan dat niet in El Salvador
zelf: zijn gesprekspartners
zouden dan het eind van het
onderhoud wel eens niet
kunnen halen.
De Kamer, zeker de oppo
sitie, kan niet anders dan na
volgende week de draad op
pakken door Van den Broek
uit te nodigen verslag te
doen van zijn bevindingen,
en hem te vragen naar zijn
suggesties voor een nieuw
Nederlands initiatief.
Met zijn reis en houding
heeft Van den Broek zich
daartoe verplicht.
Het embargo was ingesteld
wegens de Israëlische invasie
in Libanon vorig jaar zomer.
Donderdag had de president
Reagan al laten doorscheme
ren voornemens te zijn het
embargo op te heffen. Door het
akkoord met Libanon heeft Is
rael zich bereid verklaard zijn
troepen terug te trekken uit
Libanon.
De Libanese regering zal
enkele Westeuropese landen
vragen meer troepen beschik
baar te stellen voor de multi
nationale vredesmacht in Li
banon met het oog op een
eventuele terugtrekking van
de vreemdestrijdkrachten uit
dat land.
De Libanese minister van
buitenlandse zaken is met dat
doel op reis naar Rome, Parijs
en Bonn. Naar verwacht zal
salem de westduitse regering
polsen over de mogelijkheid
dat ook de Bondsrepubliek zal
gaan deelnemen aan de vre
desmacht, die nu bestaat uit
Amerikaanse, Italiaanse en
Britse strijdkrachten.
De Amerikaanse afgezant
Philip Habib reisde donderdag
naar Egypte en Saoedi-Arabië
om Arabische steun te ver
werven voor zijn pogingen de
Syriërs te bewegen zich uit Li
banon terug te trekken.
De Syrische regering stuurt
twee ministers op rondreis
langs de Arabische hoofdste
den om daar haar bezwaren
uiteen te zetten tegen het Is-
raelisch-Libanees akkoord
over de terugtrekking van de
vreemde troepen.
Egypte, Oman, Irak en Jor
danië zullen op de missie niet
worden aangedaan, omdat die
landen hebben aangegeven
dat zij achter het akkoord
staan, dat Israel en Libanon
deze week hebben onderte
kend.
DE 41 vaten giftige dioxine, afkomstig uit het Italiaanse
Seveso, zijn gisteren door het Franse leger van een voormalig
slachthuis in St. Quentin overgebracht naar een legerdepot.
De technisch directeur van het farmaceutische bedrijf Hof
fmann- Laroche, André Futterknecht, deelde gisteren mee
dat zijn bedrijf de verantwoordelijkheid aanvaardt voor het
opruimen van de vaten. Futterknecht zei dat zijn concern
zich zal houden aan de belofte alle kosten te betalen om de
uiteindelijke opruiming te verzekeren en dat men nu zoekt
naar de beste faciliteiten daarvoor. - fotosap
MADRID - In Spanje is
luitenant-kolonel Tejero,
een van de leiders van de
mislukte staatsgreep in fe
bruari 1981, donderdag in
beroep gegeaan tegen zijn
veroordeling.
Bij het constitutionele
hof tekende hij beroep aan
tegen de gevangenisstraf
van 30 jaar die een militai
re rechtbank hem vorig
jaar oplegde en die onlangs
werd bevestigd door de
burgerrechter.
Ook negen andere mili
tairen die waren betrok-
ken bij de couppoging zijn
in beroep gegaan. Onder
hen is luitenant-generaal
Milans del Bosch die even
als Tejero 30 jaar heeft ge
kregen voor zijn aandeel in
de verijdelde staatsgreep.
Het constitutionele hof is
de hoogste rechtsinstantie
in Spanje.
PARIJS - Een paar honderd
Franse juridische studenten
hebben zich vrijdag in hun
universiteitsgebouw in Parijs
gebarricadeerd om kracht bij
te zetten aan hun eis dat hun
examens tot september wor
den uitgesteld.
Zij hielden enige tijd de rec
tor vast toen bekend werd dat
de universiteitsraad met
slechts een stem verschil hun
eis had afgewezen.
Pas toen de rector beloofd
had dat hij de raad opnieuw
bijeen zou roepen lieten de
studenten hem gaan.
Intussen spraken ongeveer
18.000 medische studenten zich
met een stemverhouding van
twee tegen een uit voor beëin
diging van hun reeds meer
dan drie maanden durende
boycot van de colleges uit pro
test tegen de voorgenomen
universitaire hervormingen.
Turkije
IN Turkije zijn vrijdag drie
nieuwe partijen opgericht.
Twee ervan zijn conservatief,
de derde sociaaldemocratisch.
In totaal hebben zich nu vier
partijen bij het ministerie van
binnenlandse zaken aange-
I meld.
ADVERTENTIE
Actieve aandelen
Beleggingsinstituten
Ahold
149,50
144,50
Akzo
59,60
58,40
ABN
364,00
358,00
Amev
120,80
119,00
Amev (div'83)
114,50
113,00
Amro
56,80
56,20
Bos Kalis
45,00
45,00
Dordtsche petr.
107,70
103,00
Dordtsche petr.pref
107,30
102,50
Elsev. NDU
292,00
296,00
Ennla
129,00
128,00
Ennia (Cert.)
-
FGH
40,60
41,00
Gist Broc.
141,40
140,50
Heineken
100,40
100,50
Hein. Holding
90,40
89,00
Holl.Beton Gr.
94,50
94,00
Hoogovens
26,00
25,50
KLM
143,00
141,80
Kon. Olie
119,50
114,30
Nat. Nederlanden
143.20
142,00
Nedlloyd Groep
86,10
87,00
NMB
148,50
144,00
Océ-v.d.Grinten
178,00
177,00
Van Ommeren
25,90
25,70
Pakhoed Holding
49,50
47,80
Pakhoed Hold.cert.
47.00
44,50
Philips
44,80
45,70
Robeco
290,30
289,50
Rodamco
128,90
128,50
Rolinco
283,00
283,00
Rorento
192,40
191,80
Unilever
191,50
189,00
Ver. bezit VNU
61,80
60,20
Volker Stevin
36,30
35,80
WUH
120,00
119.50
ABN aand.f.
Alg.Fondsb.
Alrenta
Alvamy
America Fnd
Binn.BelfVG
B.O.G.
Chemical F
Col. Growth
Concentra
Goldmines
Holland F
Interbonds
Japan Fund
Leveraged
New York Ind
Obam
Old Court
Scl Tech
Sumabel
Technology F
Tokyo PH
Unifonds
Vance Sand.
Viking
Wereldhave
199,50
135,00
125,80
145,00
214,50
149,70
165,00
30,50
26,90
20,00d
1470,00
145,00
568,00
29,30
159,00
103,30
92,00
10,30
48,00
39,00
94,50
18,40
19,50
46,75
119,50
198,50
134,00
125,80
145,00
212,50
149.70
166,00
30,20
26,60
20,50
1440.00
143,00
568,00
29,30
157,00
102,50
92,00
10,40
48,50
38,60
93,50
18,40
19,50
46,75
119,00
Verklaring van de letters: e=ge-
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, l=laten, x=ex dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
AMSTERDAM - Op de Amsterdamse
beurs heerste vrijdag opnieuw een
zwakke stemming, waarmee de ten
dens van de afgelopen dagen werd
voortgezet. Bij de start van de handel
zakten de obligaties veelal terug met
verliezen tot een halve punt. Het ren
dement op staatsleningen steeg tot
ongeveer 8,5 pet. Deze ontwikkeling
en de opnieuw tegenvallende ontwik
kelingen in Wall Street hadden tot re
sultaat, dat de koersen van de aande
len onder druk bleven staan. Het aan
bod werd nog versterkt door de na
dering van het weekeinde.
Tijdens beurstijd liep de notering
van Philips nog wat op en rond een
uur gold een prijs van f 45,30, wat
een winst van een halve gulden bete
kende. Lokale markt lager Ook in de
lokale sector gingen de koersen naar
beneden. Zwak was opnieuw Wessa-
nen en op f 110 werd een verlies ge
leden van f 4. Ook ACF moest verder
achteruit en op f 145 bedroeg de re
actie f 7,50. IBB-Kondor verloor f 10
op f 225. Borsumij-Wehry daalde f 3
tot f 156. Hoek ging f 1,40 omlaag
naar f 60,60 en Textielgroep Twenthe
moest f 2 prijsgeven op f 61De laat-
prijs van Sedep ging met nog eens f
100 omlaag naar f 1770. De laatst ge
dane koers was f 2000.
enkel* opklaringen
0
ANP/KNMI J1-9-B3 12.00
Vanochtend nog regen, later vanuit het
zuidwesten opklaringen. Middagtempe-
ratuur ongeveer 15 graden. Matige
noordelijke wind. In de ochtend aan zee
af en toe mogelijk krachtige wind. Ver
wachtingen voor zondag tot en met
woensdag: half tot zwaar bewolkt en af
en toe een bui. Middagtemperatuur met
pinksteren omstreeks 16 graden. Daar
na iets lager.
Amsterdam
regen 12 gr
Athene
licht bew. 23 gr
Barcelona
zwaar bew. 18 gr
Berlijn
licht bew. 20 gr
Bordeaux
regen 10 gr
Brussel
regenbui 11 gr.
Frankfort
half bew. 22 gr
Genève
geh bew. 16 gr
Helsinki
regenbui 13 gr
Innsbruck
half bew. 23 gr
Klagenfurt
half bew 24 gr
Kopenhagen
half bew. 14 gr
Lissabon
half bew 15 gr
Locarno
geh. bew. 18 gr
Londen
zwaar bew. 13 gr
Luxemburg
regen 13 gr
Madrid
half bew. 13 gr
Malaga
licht bew 22 gr.
Mallorca
zwaar bew. 23 gr.
Malta
onbew. 30 gr
Munchen
licht bew. 20 gr
Nice
zwaar bew. 21 gr
Oslo
regenbui 11 gr
Parijs
geh. bew. 10 gr
Rome
onbew. 24 gr
Split
onbew 26 gr
Stockholm
half bew. 13 gr
Wenen
onbew 21 gr
Zürich
zwaar bew. 20 gr
Casablanca
zwaar bew. 18 gr
Istanbul
onbew. 21 gr
Las Palmas
met ontvangen
Beiroet
met ontvangen
Tel-Aviv
niet ontvangen
Tunis
licht bew 32 gr
VANDAAG
Zon op
05.39
Zon onder
21.35
Maan op
15.03
Maan onder
04.02
MORGEN
Zon op
05.37
Zon onder
21.36
Maan op
17 40
Maan onder
04.37
VANDAAG
Bergen op Zoom
12.10 en 23.51
Hansweert
11 24 en 23.58
Terneuzen
10.53 en 23.24
Vlissingen
10.29 en 23.01
Wemeldinge
12.02
MORGEN
Bergen op Zoom
13.23
Hansweert
12.41
Terneuzen
12.05
Vlissingen
11 42
Wemeldinge
00.35 en 13.13
jê
GROTE VAART
ABIDA 19 vn Kingston nr Curacao, ACI-
LA 20 te Shuaipa, ALAMAK 19 vn Beng
hazi nr La Goulette, ALNATI 20 te Vito-
ria, AMSTELDIEP 20 te Chittagong, BIL-
DERDIJK 19 vn Savannah nr Rotterdam,
BRITSUM 19 te Novorossisk, BROERE
EMERALD 20 te Terneuzen, CORAL
MAEANDRA 20 vn Ventspils nr Lands-
crona, DALLIA 22 te Pajaritos, DAPHNE
19 t A. Firthforth, FULGUR 19 te Banjul,
GARDENIA 20 te Oranjestad, KYLIX 19
te Shellhaven, LANAI 19 te Hamburg,
NEDLLOYD AMSTERDAM 19 vn Dakar
nr Freetown, NEDLLOYD BANGKOK 19
vn Port Kelang nr Singapore, NED
LLOYD DEJIMA 19 te Gothenburg,
NEDLLOYD ROTTERDAM 20 te Marseil
le, NEDLLOYD ROUEN 20 te Damman,
NEDLLOYD WESTERKERK 20 te Mon
tevideo, ONOBA 30 te Lynes point
verw SCHERPENDRECHT 20 te Gent
KLEINE VAART
DUTCH GLORY 19 te Rotterdam, ENAK
19 vn IJmuiden nr Yenbu, HEEMSKERK
GRACHT 20 1500 o Christchurch nr
Valparaiso, LEIDSEGRACHT 19 600 nncP
Natal nr Tenereife, LIJNBAANS
GRACHT verw 20 La Pallice, MARE Ll-
BERUM pass 19 Longstore nr Grange
mouth, NOORDZEE 19 60 n Annaba nr
Gibraltar.
US dollar2.72-2.84
Britse pond 4 17-4.47
Belg. fr5.48-5 78
Duitse mark110.25-114.25
Ital. lire18.25-20.25
Port.escudo2.65-3.15
Can. dollar 2.20-2 32
Franse fr36.00-39.00
Zwits.fr 132.25-136.75
Zweedse kr35.50-38.50
Noorse kr37.50-40.50
Deense kr30.00-33 00
Oost. schill15.75-16.25
Spaanse pes 1.94-2 .19
Griekse dr3.10-3.90
Finse mark49.50-52.50
Joeg. dinar 3.10-4 10
Ierse pond3.42-3.72
Goud
Inkoop38.800 per kg
Verkoop39.600 per kg
Zilver
Inkoop1155 per kg
Verkoop1225 per kg
KHARTOEM - Een door het
buitenland ondersteunde mui
terij in het zuiden van Soedan
die het afgelopen weekeinde
door het regeringsleger is
neergeslagen, heeft aan 78
mensen het leven gekost.
Regeringsgetrouwe troepen
verloren acht man terwijl de
verliezen van de rebellen 70
man bedroegen. Het leger
heeft een grote hoeveelheid uit
het buitenland afkomstige
munitie en explosieven in be
slag genomen.
