^jïtqisoQ ui
}9Z9^JOOp 1{90J IpjOM
UO[[IJB9 5[BBZSiq99^
UBA
Suijjaqdo )oi
piSJOOA J99/^
afduinriQ \i jqooisiaij
U9JHU919I|AJ9iq
JOOA U9 UBA 1S99J
-p UTB\992
do
isop^do sijepuH}
ua SjiiqisoQ
uassnj ioijjno[)
jb ump jbbu dï?.n imjs dBqasjaiB^
YZÜ
9P°H
8J9ÏIV
paajsaquBB jaxy u
i,9)jj8MsdBq9SJ9JB^
(eSaidrao
UI UBBJ
sxapao.
uaSuiumj^ ujj
ONVTCaaZNVA
MMOüC
SJ.aa3dBviSJ.3a J3ZUO U33 UOA
sjsa3B6vjsj3a jazuo uaa uoa
sjaaaBBvjsjaa jazuo uaa uog.
OMIQ30 lUOU OVfHAMVV OVQMVVW
sjaaaBBv\sjaa jazuo uaa uoy\
axaajnaao a.Mvzavo smmzmmm
]u3puodsajjoo azuo uvjy
"2*'I-I0'i
I W -|3 OK x sp sep uaiaqpiBB
'2S'0 V WO a l Pi "Sq rajd '88'0
Z IM "3)1 aiZBuids '0*'0-81'0 I PI soq
sftpei •oe'I-il'O 'K'O Z Pi Wl-SS'O T
Pi ÏS poquiaoiq 'Ot'l-Si'O Z Pi '05'T
"06'0 I Pi 'is se[S poquiaoiq 'oo'T
I pi "3q sb[9 aiAtipuv - S30D
ua^jeui
pnaq
ap ubb uajoiunf-g ap uftz
runt §BpjajB2 qaajquapM
ap qiBdjjods do uapnoqaS
uajoiunf-a jooa tooujaoj uaa
ja ipjom pui iz Sepjapz
uaipzas
-J3A sjajads ap pz sjajjoddns
snq uaa 'jqjBui ap jbuba ubabz
jooa jjBMq ujo iqaipaA ubm
uaqjaM jo uajapn;s uaSutu
-aSB/yi u! sjapdspno ubajbbm
puBiJapapj paq jm sqnp
joop pjaasniBSJoaS 'tooujao;
uaa ubb uaurau a; iaap uio
uaSuiuafBAV jebu jnoqqaog
Xuuoo pupno uba SuiSip
-oujm do [bjj[a a;sjaa pq jeeS
ubSjom "ubb;s BuiuiBjSojd
pq do uapajiaiiob ibjueb uaa
jaaM uaqaM apuauioq ap ijaaq
aqftpuooqos a a aa - pqpoA
d)ffjpilOOl|9S
•jnn il ua oi uio uaS
-uuaiAaqsuBqona ja uftz pui
SI SEpuoz do qiaq qj ap ui
sirupuoABSEpjaiEz ap qBAjaA
pilAjaig uba ueejsaq SuBf
-008 laq puoj uajiaipusaj ap
pui puBqjaA ui - ansuBipng
"SlZaMUBB Uftz U3A3Ijq
-piaaqjooA "UiBupiA ua eq
-ujV pmz ui uauaSuBAaS jooa
uapjoM uaAajqosaS usq jg
qqoBAVjaA jBBq ftq jnn ua3au
jo; u3a3z uba uapjoM 'uaqqaq
SuqpjsSuBiaq jooAiaiq aip
uasuaM is ibbusoueihim ap
gf qoiSjCng v MnojAauj uba
azrnq ua; puoABjfuqas uaa pui
81 SspsuaoM ;pnoq jBuopBujaj
-ui Ajsauuiv uba uajapuBBjA
-qasMnaaz-isaAV daojSqjaM
aa - iBuopBUjaiui \jsauuiv
sua>|S9jg
pBquiaMZ
pq uba pqoj pq ubb jnn
OO'OS ua oo"8i uassru Sbbpuba
uaiJBBq ap uba dooqjaAjooA
■Jnn ooil loq 00'H Sepuoz
ua jnn 007,1 loj OË'ËI ua 0Ë'2I
1°1 OO'OI SspjaiBz Unn 0£'6T
PI 00 81 ua 007,1 PI OËËI "0ËZI
PI OË'6 SepfiJA ui/i SepuBBui
:uaozias up jooa uftz uapftj
-sSuqpisuado aa uado jaaM
1Bb3 qjBdqjods-uaS
-uoa uba jaqsaauiaSjng iaq
do pBquiaMz ph - psquiaMZ
•japuiouq 08
jaaAaSuo 3bp ajapai i§BBjpaq
pusjsjB aa "iBBJisuBuiqaag ap
UBB UBBMZ aa 3J83 ftq U3A3Z
JOOA JJBMq ujo JJBJSaS PUOAB
aqia ipjo/A jg asSBBpjaiA
-sjaijpuoAB uaa laui 61 laui ua
loi 9i uba ipnoq SinquapiBy
qnpuiiJi aa - asSccpjaiAsiaij
•jnnis
-aq uaSia uaa iaui uaSCiJq UBq
iujoa aisba uaa soos ap jo ubb3
-bu uaui [tav jauioz ap uba dooi
ap ui uapnoqaS puoabsoos
uaa Mnaiudo ipjoM iaui 83
sspjaiez sinqsdjop iaq jbbu
uajaSuof oë qoJi isuioquaa
-Ciq aisjaa uag ua3ijBt-9i 101
-Zi jooa qjaMsoos iaui iJBisaS
pjaM a[BJiuaap3na CqaaJis ap
uba jaiibiiiui do - soosjauajx
"tij
-aqaMquouSiduiBqa uaa ua joq
-uazaiqjBjn laq ubb iqoBjqaS
uapjo/a uaqaozaq jaaui japuo
jbbm 'uiooz do uaSjag jbbu
uaui ibbS lunt 9 ua saoo ui 3uq
-laisuooiuaiqjaAvpusq ap jbbu
iqBBUiaS atdBisitn uaa ipjoAV
tunc z Sepjapuoa "uajajisuoui
-ap qjaAV utiz ua utiz Stzoavubb
japjaaqosdBBqas uaa piaquaS
-aia3 aip tiq ibz jbeo atliah
ai laqjag ainuiBj ap uba tuap
-jaoquadBqos ap jbbu iqbbui
-a3 iqaoisiaij uaa uapaj ap uba
uajapuiq iaui ipjOM laui puig
uaiubiduini ua -jauisq jooa
piaqqiqaSouqinj uaa si jg uai
-ubid ua uauiaoiq jbao uapnoq
zinb uaa ibz qing o3jbi\[ jnn
00 02 ^uo laui ii Sspsuip sinq
-sdjop iaq ui „puoab auaojS"
uaa ipnoq ua.wnojAspuBi
-ailBid uba puog aspuEijap
-3M ap uba SjnquapjBV Suqap
-jB aa - uawnojvspuE|Ji)Ejd
6inquapjev
SMna;u
>l(!ias)eeid
uauiou
-aSsiBBid uaqqaqjauipaiipad
-uioDBu aqtiiaqBuisuo iaq ubb
apaui aip suibbi ap jaaui jap
-uo iaui pust asuiBBiASMnaaz
-isoo laq lin ibm [aaq suaA
-ai ua luasajd ua3ui3tuajaAiBq
-laoA asuiBBiASMnaazisa/vv ai
"ib ibm tl JA qoo u3jbav 'apuiJOA
aiunaj aqatun ua aSiqazaS
uaa piaqua3aia3 azap aim jooa
'sja-OAV-pno aiaa isbb^j
afiBBqas
usf apiais '„uaSaidpBBj ai
SilBuqaSaj azap 3uB[aq qtqjap
-uoziin uba aiiiiaduiooBu ap
ui ibjooa" uaAaS ai ubb uaptq
aiqaais ua apao8 uio luauinjis
-ui aisiBBi ua Jaiauiojsq uaa
ua laduiiAV apuaqaq ap gANM
ap suauiBu bujbbp apSipusq
-J3AO jaiuzjooAsSuqapjE aa
qaaads utiz ui at
-IBBqos apiais '„uaqaoz nBapso
jaiaq uaa suaa jbbui uaiaoui
ailinf' uauioq laoui utiqas
-J00A31 lUBpBjSap ap linjBBM
'aiUiaduiooBu apuadojs uaa
ubb 3izaq uaui si luauioui up
do qoo ua puBiaaz SuqapjB ap
jbbu ganx 3P uba assBiq ap
-jaiA ap im qnpiEqiaoA asSjnq
-uapjBy ap apiaqinp ubbis
-aq 3iJBf-Qj iaq tiq 'sjauiuii
uajapEjSap ai uio
uaqBui ubbS aiuooMaS uaa3
uinauqnt uaa tiq aioopg aiiuM
jailizjooA uba uaiJBMz-uaojS
ap iBp i;n dooq ap qsjds tig
"uauroqaè puBi asuiBBiASMnaaz
-IS3AV iaq jbbu sbm 'gANM
puBiaaz SuqapjB ap uba
J31UZJ00A 'afibbqas ubf qoo
■3ui3iuajaA
-IBqiaoA >qii|as)ee[d ap uba
IsaajAvnaa aA(Bq iaq uba piaq
-uaSa[a3 jai aiidaaaj ap suapfu
ma 'un uaiusq a|[b ubb puoab
-jaisiS apiind 'SjnquapjBV
ui qjBdiJods-uaSuoa uba
'Sjng laq do isiBB[da9 'luai
-isaaj aa - OHaaNSaaVV
juapuodsajjoa azuo uda
tifoozaq qtijp
3AV »pdaoan
uauiau Suissqsaq aqfu
-apuiaiin ap.iaui 61 Sspjapuop
Ibz pBBjaiuaauiaS aa JBeC jad
gui jad uapinS f, jooa uajnq
nu puoj3 ap aqasjg siJBpuBj
Sbui i3ii Sjnqisoo uba ai ua
g ubb iaq spy "iqnjaS qoo uBp
jaiEi jBBt uaa uiinj si isa
uassoi ai do
uauassBAqoA sib qBBz ap ausaS
-3ns ap uaq paap ua aoi qtqjap
-ba uattiJBd apiaq qEJds jbbui
'qBBJdsun uaa 101 iaiu uiBMq
quBqiqoaj asgjnqiappq/j
ap uba luapisajd aa aiuaaui
-a3 ap uaSai apuBdsuBB SuipaS
IJoq uaa 2861 itjdb ui aip 'sijb
-puBi ap uba apaoM 101 ua
uaSuajq
-3njai iBBis aqtnaquojdsjoo
utiz ui 1sbaib JBBUI ui3jj31
-jaaqjBd apSapSuBB aqosjg
joop iaq aiuaauiaS ap laq
uaSipaodsaq ai japuE ua uaa
uio "iqmjqaS uapjoM SuBAvp
-ailliod noz uBp 'iaiu oz uaui
-injiuo ai puoj3 ap ausBiaS
sijbpubi ap JBBt 3ijoa iaq uba
iJBnjqaj ui Sjnqisoo isp aoija
appiai ua 'SipailOA uaiqnisiui
uaqqiqas ai auuiui jap ui qBBz
ap uio ua3ui3od ajapjag
uajnqjaA ai siJBpusi ap ubb
nu 'uiajjaiJaaqjBd uaa uba
aAaoqaq uai puoj3aiuaauia3
uauiouaS qinjqaS ui qtiiaiqaaj
■sinqaiuaauiaS
laq ui sibbid jnn oë'6I jbuba
IpuiA azaa "SuijapsSjaA
uapnoq ai laui 61 3Bpjap
-uop ap suapfu Suijjaqdo 101
[31sj00a laq uapuBqaq pBBJ
-aiuaauia3 as3jnqisoo aa
■uauiaujaAO 'luaip saiAps
uba a}uaauia3 ap ibp ubb3
-jo sib 'pBBjp3nat ap uba
qBBi ap aiBJiuaap3natqaaJis
ap sib aissiuiuioasutiziaM
ap I3M0Z uauunq agaqoo iaq
suaSioA "laisjooAspBBj iaq
ui av ua g uaAtuqas oz '„uaq
-bui ai qfqaSoui pEEjpgnaf
ap uba uajauoipunj iaq
uio jaSipjooAvuaSaijaA uaa
ubb ibbisaq aijaoqaq Siuisav
jBBqqfuq qjaMuajaSuof
ua -pSnat iaq unuBA 'uaq
-aozjaA aqtiiaijijqos apiBBq
-jaq squspuo iBp uapjoM
laoui pjaapnpuoaao"
uajoq uaiBi qaiz
uba siaiu iaaqa8 iaq ui uaq
-qaq „uaja3uof apuaqjaAV"
ua „qjaAvsinqqnio" '„qjaM
-qnp uiaiq ua uaAinisui 'uaz
-os" uaSuijadaojg aa uaui
-oqaguauuiq uaiqoBjpjooA
aSipanoAuo aaAvi ua a3ip
-aiIOA aaMi auopuai ja utiz
aiuaauiag ap joop uaSutjp
-ubb qtippiBBqjaq bn
puiaouaq ipjOM
Pbb jaiuaauiaÉ ap joop uaa ja
ubajbbm 'puaipaSui uapjoM
uauosjad aami uba iqoBjp
-jooa uaa laoui 3uuadaoj3
jag pBBjaiuaauiag ap un ua
aiBJiuaapSnatqaaJis ap 'ai
-uaauiaS ap ui qjaMuajaSuof
ua -p3nat iaq uba uappjap
-uo asjaAip ap un SusuioqjB
'uapai jp suaisutui un ubbis
-aq isaoui pBBjpSnat aa
IOA iBBui ap M ua g uap
-uia 'utiz ai iqfuq 3uua3 oz
jaiqaa uaSumaisui ua sqnp
ap3ipjooMua3aiJ3A pBBjp
-3naf ap ui iqas ap ftq ouiiub
ap un 'jb iooq ap 3ous[bjooa
uaoi ppiq pbbj ap jbbui 'ibis
-jooa puapiniqtqaS uaa iaui
jnnisaqaiuaauiaS iaq uiBMq
JBBt Sijoa iaq uba lunt ui
-ppuiaSuBB ufiz uap
-aj-lBBPIpueq apqua siqaap
saiiesfUBSjo asjaA|p ap fi<l
ua3u|jpuBB qfippiBBqjaq
bu iep s| jooAjaiq uapag
■uajjaq ai do pBBjpSnaf ap
jooa pBBjafuaauiaS ap gais
Al ua g uba aSanoa asSjnq
-isoo »»H OHtlHISOO
uaaaBOojSdaa jazuo uaa upa
suaqsajg ai iooqjaaA ap tiq
jnn gi"8 uio uagjouiSBpuoz ipjoM iJBisao "assiN tiq iBBAjasajuaS
-Sag laq ubb qaozaq uaa jaaui japuo ibbis BuiuiEjSojd iaq do
SuiuijaqasaqnaiuM
ua -sdBqaspuBg '-jnnibg jooa uBBSjoaiiButpjooo SMnaaz laq
uba jaiuzjooA 'uaisoo uba quag joop piapSpuoj uapjoM dBqos
-pzaS iaq ibz qsz apuBBis puaqaq uooqasjnniBU utiz uio ap ui
*puB|3Aag
-pinz jbbu iqaoisiag uaa uaSjoui ipnoq afduinna 1, Suisiujjoa
-sduiuuaqasaqjnniBU asuiBB[ASAvnaazisa,Ai aa - 9H!19XSOO
juapuodsajjoa azuo uoa,
ïjllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIim
uooz
-spqnag uianiAl aisiooui
ap uba SuizatqjaA ap iqjBivi
ap do jnn 21 uio ja iui3aq
oz "SuuBq ap puoj uaitaiiA
-IiqB-aiiouiojd do ua iqaji
laqAjaig joop jaaq apaaMi
ap jooa atp 'iqaoido aqos
-uoisiq ap do luaoaB iaq i3ii
tiqjBBa "SuijaiAuinaiiqnt ap
uba 3ibuij ap si SBBpUBA
uapuoqaiuiod iaui
ailBJisuouiap uaa uaznaujax
a;ulodaiuaauia3 ap uba uap
-ai U3ABS piaAiJods iaq do
uap ti JispaMqajijaqqaji
ap ubb auiBuiaap jooa utiz
pMnoqag SupvaSuio ua laqA
-jaig ui aip uajopBJi isisaz
b308 aa r aoo wais aa s.oioj - uajsaa/uazn^o 3P woa )tn jaap
-japuo ajqooui uapuoqaijgod jam aijpjjsuomap uag
uaa uba siBBid aiiBJisuouiap
uaa ja puoA joopuassnx
do qnajquaaqpinais uaa
tiqjBBp tiq ua iba uai tnqua3
-aj uaa suapfu piaqpsiS ap
joop SjnquapjBV un aqafBA
ap aippaig uiBMq sjaoquiiji
aip fig daaJis ap jbao aisjaa
ib sbbim SuiS aiJoSaiBD-o
ap ui ua uiBpiaqqna uom aij
-oSaiBa-v op ui sjaoqjaiaiM
uaa jooa sjauiuiui es u31
-ij bis 3bpp!ui ap bu ijom
quaiisaaj ap ui buiuibj3
-ojdiads uaa ja sbm looqas
ajaSBi ap uba uaSuqjaai ais
-Suof ap ua sjainaiq apjooA
•siBBid iqJBiM ap do puoA
aiBuij aqfnapuiaiin aa op
-laadsjB djop apq iaq ui qaiz
IBp iads uaa ubb pap uajap
-uiq ofil uauiau sua3joj\i s,
luai I
-isaaj ap ui ajuusajiuBuidod
uaa suapfu IBAaS iaq puoab
-uajaisis ibjooa sbav ibo e
-uiauiau afqfiq uaa djop iaq
uagnq uba sjaqaozaq jaaA ,v
Sou ja uauiBAvq uiuiauaiN
qaz uajBuaiaiiAJajg ap jooa 1
ua uba Sbp uaa ibjooa sbav
»OH '„pb1s JBBf 008 laiiAjaig"
isaajumanqnf iaq uba Sep
apaaAii ap uajaisiS apjaaj
-aq laqAjaig - xanAHaia
ifiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
■fiddBqasiBBUi Snjg
asMnaaz ap uba sbisjaajbef
laq iaq iqfqq japuB ua uag
pjaaiouaS pjaM (luaaojd 2'o)
SuiSfus aSuijaS uaa jaaM jbb[
Sijoa tfiMJai Suqep aquqj uaa
uba aqEjds I86T u! sbm jbbp
qoo uaSaMpjooq asMnaaz
ajapuB ap do iBp iaui uapnoq
pajl aqfqaS ib fiq ib Ijfqq Snjq
-puBjaaz ap do jaaqjaA tag
uapnoqaS pjaM Suiuaqaj uaaS
Sou jaaqjaA iaq uba SuqBp
uaa iaui iBp pfu ap im uajaiBp
aip 'uaSuiuiBj ap ftq jaiqos qfq
-uaizuBB uiuiauatuiBsap jbb[
Sijoa jaaiq isSuajqdoioi aa
■uaSpujaoAjoi
-oui 98i'07s'2 IBB101 ui uapjaas
-ssd jg 'uiBAvqun 6161 «sa nad
laq uaAoq siai iau uaui joop
-jbbm 'duaaojd s'O) SuiSfus aS
-lua uba aqsjds jaaM sbm JBBf
Sijoa 'lazaSlJooA iaiu qa|z
Ijaaq 'sbm aqBJds T86T u! uba
-jbbm 'duaaojd i'g) SnjqpuBj
-aaz ap jaao jaaqjaA jaq uba
suubp aa - oHaaaaaaim
japjaA laia
§njq
„ubbis ai do uio lood
uaaS qosipijnf" jaog ap jaiaig
Ijaaq aiuaauiaS ap suaSioA
SuipaS ijoq apSipuoqaSuBB
iaq jooa psaajAaq jaisftq iaiu
suaSuaAO si SjnquapjBV
uazftjjaA uaiz auBqoi apuaz
-ap do SbbjS uoiiijbd iaq saijg
ap noz iqni UP sjy uaSftjq ai
IsiBBidaS psispjooq asMnaaz
ap ui luaumuouisapajA
uftz uio sinqjaS[af uba auaqas
jaSjnquapjBy ap uba uauuBid
ap uba qfuaquBqjB jaiqaa
si aisiBBi ua uapaqqfiiaSoui
ap 101 Sou ijooqaq Sjnqiappipn
aiuaauiaS ap ubb Suiquaqas
uaa qoo jbbm 'Uïnl uaSia
uftz ui uaAaS ai afsiBBid uaa
uoiiijbd iaq UBid uba azap si
uap 'uaqais qfqaS iaq ui jaog
ap jaiaig jaiqaaj ap iqaoM
„SaouaS usp jaaui
si iBp ua 'peqaS pfu ap JBBf
jaiA uaqqaq az uauaqaj ai
do jaaui iaiu jbbp qi jaoq usp
'Sjnquapjsy do uaiqDBM laoui
qi sib ug" uaiads uajoq jaaq
uaa Sou aisuiuiuai ladsuaqqoiq
laq poop utiz jooa iim 'paap
-j3a0 SjnquapjBV UBB uapinS
uaa uba SBjpaq aqosiioquiXs
laq jooa uoiiijbd uftz 6161 ui
aip 'iDauqajB aSqBUiJOOA aa
SJBBU
-aisunq aiBuoiiBiuaiui
joop aiiBJisuouiap uaa ua
SuiuaisuooiuaiqjaMlUBq
uaa 'Moqsjoioui uaa 1
1 'stuuaq uaa 'iqjBuiuajatp
ua -qauuB '-lauiuioj uaa
5 laux isfuuxo jap ja a ipjom
auapBjq asSBBpaup aa
uapnoqaS
uapjoM duiBqsaz auazaS
-do sioojs uaa jaaui jap
-uo ibz (SBpuoz) SEpuqs
ap suapftx 'uaisaqjosBBiq
1 -ado ap uba SuunqsjB sib 5
puBidaS ibbis dBqssiazaS
ap uba uatundafSooq
1 ap uba u99 s( Moqs ufjz
ua uiBqBjqv JapBA uba
uapaJido uag - sitllS I
smis djjspeiq
epuei) do I
1 uieijejqvJOpeA]
wlllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllll
„uaiapuBqaq
ai qfuaSoui iaus oz qBBZ ap uaS
-BJA jaiqaaj ap qi ibz pfujaai
uftui uaizag" -aiiDBaj aqos
-luojaiai uaa ur uajaisiS jaog
ap jaiaig snpiB '„uapnoq uaiBi
ai afiufu iaq ubb jb3ub[ Ssp
uaa Sou aui uB{d uba iaiu uaq
qi ua 'pjazBiaq uajaq asSjnq
-uapjBy ap Joop qi uaq Subi
JBBf JaiA" '1BBI ai laaA jaiqaa
pBBJaiuaauiaS ap ubb ubbp
-aS uapjoM uaqnz uaqaisjooA
puBBiu apuaSpA ja iBp SuiSip
-uoquBB ap luioq saijg aSuBf
-88 ap uba Suiuaui ap jBBg
ladsuaqqoiq iaq uba Suuqoij
-do 101 uauuBid ap laur ubbS
Ibz joop uoombs aiuaauiaS ap
IBp ua 'Suiquaqas uftz do „uap
-iaS uaop UBq jaaui uaiqaaj
uaaS" jaog aa IBp m ua g uba
aSaqoa asSjnquapjey laq uba
Suqapapaui ap squBpuo ua
uauiau ai SuqapuBqaq ui qfq
-aSoui iaus oz uauusdsaSuBB
IpjOM IBp SuipaS ijoq laq qaoz
-j3a iaq iaui jaiqaaj ap jbbu
jaijq uaa ja ibbS sbpubbw
ua;q.azjoop qoo; «^uauinuoiM feeuop
-bm suo" uonïdBo uba 9ab§§naa; uio §anq
-uapjBV a;uaaui9§ ap uaSai jfBBzs^qoaj ap fBz
(puBfsaij^) ua;qoBja Jaog ap aa^atg apaBBt
-aqSooq ag - N3XH3VHa DHJ19N3aHVV
-japoM aoop 0861 ui
9p uio uappueqaq a; \a;sjooA
uaa Sepjapuop ^aaAv apuaS
-joA ïSCuji pBBaa;uaauiaS aa
'IsofaSdo iffippup sf uiajjaijaaqand uaa jaAO aqa^jg
'V sfJBpuBi asuaijsajg ap ua Sanqisoo a^uaauiaS
ap uassni apsaMq apuadafs uajcf jb aa - SNMSaaa
dBqosjaiBM
laq uba taSajiBBUi ap uaSai
ubbS ai daojaq ui uio uapaq
-qftiaSouj ap luauioui UP do
uaqaoz japuo uipuaijA uftz
ua jauraujapuo-Boajoq aa
■„uaiinis
ai jb dBJi aip uio uazuiad
jaAO iaiu ja aM uapnoz usp
'jaisftng ap uba 13uj PBq
-aS aiiBiaj apaoS uaa sm uap
-psq jbbm" :saeuioqx 'uaui
-oq uauunq noz jbbabS ui
SusSdouinp ap do pedjaSai
uaSSai ai ubb Sou uaa uba
piaqSiAais ap sjapuB iBpuro
'laoui SaM dBJi ap IBp pjaoA
-aSuBB dBqasjaiBM iaq joop
IpjOM uapaj aiapijjo siv
■„si uiopuaSia suo
qBBz uftz ftq puojS ap IBp
uaqqaji ai ubb uba siai qaiz
ja japuoz 'SubS uftz jbbui
uoombS ibbS ftg" saBuioqx
snpiB '„peqaS uauiaiqojd
oiSai ib aM uaqqaq ubui aq
-flljaoui japuoz ftq azap ibm"
•qfliuoosjad jaisftng ap uba
uaSai aiiDB uaa sib uapjoM
uaizaS dBJi ap uba Suuinis
-jb ap jaoui dBqosjajBM jaq
uba saBuioqx g JBBjSqftp
puauiaujBBM suaSjOA
'„UBBq ap
UBA JBBUI oz UipuaiJA UflUI
uba qBBz ap jinuBA SaM aj
-Bquado ap joj SusSaoj aSiua
ap aauiJBsp si qoo" "jajsftng
ap uba snpiB '„SagaAO Siua
japuoz jBp ug" uajoisaSjE
si SusSaoj apuaSSq pusq ap
jooa jsaaui ap nu 'uaopuBB
uaqnz uipuauA uftz uba
aip ua qBBz uftz iaus japuiui
uajsuaoi ap jBp iqoBMjaA
jauiaujapuo-Baajoq aa
■„jiaz auaq
bjou jaq uaui jaop nu ua uaj
-oisaSjB uapjoM jqooui Suip
-aq uaaS japuo dBJj ap JBp
do ja dBqasjajBM jaq apjaui
-Bq jjoq jooa lox" jaisftng
ap uba jSaz '„laSajjBBUi aq
-fqaqDEiaq ubSeisioa uag"
uaqBz unq jooa apBqas asqij
joopjBBp uazaJA 'uajBqim
safsinqjaa dBJj ap uba laoA
ap ubb atp 'ufqaAJOO bui
uipuaiJA ufjz ua jaisftng ap
uba jaiuiag UBuiBoajog
uaio|saSjB qagq
-nd iaq jooa iqroMJMUo
uauioqioA sinis uba afga
1, dsqasjaiBM jaq joop s|
'pBg-puBzpso ui unujuaasaf
-Sbp jaq fiq SusSdouinp ajs
-qf|jSuBiaq ap joj jjaaS SubS
-aoj JBBf S|jjap u,oz ib aip
'dBJj aa - aVH-QNVZaV3
•sirug apoj jaq ueA,
-UBBiA-qasMnaag-isaM
-apjB ap uba SBq ap ubb s5
uaj uauiBMq 'SjnqjsoQ
-aS ap uba paiqaSpuDjg®*'
jaAO uapajjaA pjaM am
-Bjuauo azap uba uajBq ,1
'miaxva
-ajoqos '1 ua g 'ja s
-uapjBV/aqftpuazfi .s„
'N ua puaijAjjoo w
-undjBjjs iië MnBBjg
ap iw-doqassig d
O '96^ apuBzptnz W]
T ua jauiBjg ap 7
ispig 'safuo JBBdjqaa
ViJ
uaznaujax 'babjo ag jbb(|
'm pxv 'fïBBig ap
apiaA ap uba f 2 'uamn£
IIË iaxv 'rpiJaia JBetj..'
'I -asseiq g igg apUB^
ajoojo aa Mnojjjntam
SuijsBg g -g 'ees aqadBv
uba JBBdjqaa '£2g jUB;)
SBS isjom v Mnojjjnfem
'H "E 'OZt uaSuissiiA usSp
ap uba JBBdjqog z w
-jbjjs ioë joui uaajsuBf lc.
sjanv JBBdjqog t ass 5
IlSlOA SIB SBM SBJSlin
•uauiouaj,-
sadpiba ze Joop pjaM jpi
apog uapnoqaS sBps
-lauiaii do (VZAI) qni
asuiBBfA qosMnaa/
apjoopapuBv-OHnaisi
'PiajsaS JBEqqiqosaq jaqaq|as
-sim uaa si Saoid apuauu!«j,
jooa djopdo uba jaig u9 i
-nauijaA sop onp asm[g iau y
isnjaq aSBjjiqJB ap' jfiAAjaj :J
-uof ap ajuuox uba uapurjJ
si aijBSiUBSjo aa 'aisuij ap
S^'8l puoj uaiads sibbeJ
-ainod aa 'uajnuiui uapjM
si jnnppftjjspaM ap uB j
61 uio juiSaq loouiao; ;S[)'
•sjaSBz ua oaqiv 'uJ
'UBBMZ 3a 'I°i aa joop 19280'
si g ainog nAVZ ua ai[0 s;;;
'ASO 'sniog 'assog ap B8,i
/BpuoH JBP uftz v a[nod J
ailDB ui 'piaapjaAjapuo sapw
aaMi ui 'uauioq ua3ao[d uaij
uap.
-noqaS suiBausqiaoAiBBz jooj|
lOOUJaoisjEEfjooA-uauatn
aisjaa iaq Sbbpuba pojl
qaoqjaaA aa IBq}jods asSiJ
-isoo ap ui - oanaxsool
UI lOOUJdOll
•uftz ua:
„lU pioolIOA *861 uba Jauio:
uaVaM aP Suqaopat
ui }8n laH uapnoqaSuBi
guiuunS aa '000"8*E'I
«mol 3PnO al 'M'A'V 6U
op aisSBBI ap 'OOO S29 I
ELaiJOH al 'A'S MOIE
C laAtuqDsui aisSooq aa
-uapSipsSaS g
«AiaiM uaJBM J3 iqaiiMaoj
iaxV niBU uapaiqaSsSuj
Lib ap ui uaqjaMsSu;
„jqiaiBM uba uajaoAin
jooa siBBid SuipajsaquEi
jepsuaoM puoA uaiqant
v 3jja aa uba sinqsdBqa
[flBM iaq UI - NaZtl3NH&]
•UJOOa uba g
jiioog uba "h 'puBqooJi;
o 'iBBiaqqoa M '2 'ïJaBlIBl!
-(uidui 8SSI) uaAtnp apn
n jaui'ljaquiba 'ux '01 'uj00(
Iba 'D '6 'uauoog uba
uBBiaqqoa mx 7 'UBU1J3I
t 'ijasqqDJaM '1 '9 ua g'E'2'
fiudui 92'fflSI) uaSuitJBE
l,i jam qiujooa unuBA aqa
eUosog ai JP"ooa paore iai
laiing aa-aMia^siM auB«ï
n0D "oi 'isaiSaog '1 'UBBI
'lJajI°A\ ailBuiquio:
iai
uftz uioqiaM oiSaj ap qn uaa
-nojA agB jbbm 'afiog ajBouai
-no ja iaq ui uaa ftq dsojSqja»
ap luioq tunt ui "0662-21111
uoojaiai 'ioojo ap-u9[n8i
-J3A I3N daojSqjaM ap uu
MnoxAiDBiuoa ap ftq uaSiu
aUBuuojui uauunq uaAtui|]
uaqiM qoo aip uapuapi
-SuBiag daojSqjaM ap sip
'IbbS piaJaM ap iaaq jaAO putj
-aaz BIA atp aqoE uaa si uh
■uajapuiquiaiq jo uaiapup
unq uba oioj uaa iaui '(pui
-sng) Aodojpuy mïiom
ua (Bquauiy) ubSebh ainoi
-aui ubb uaAftjqos uaA3ut
ftz ubbS aiiDB aisjaa s|v
„uajapuBBiA-qasMnaaz oiS;
'apajA jooa uaMnojA" puisBi
-aS 'puuoAaS daojSqjam u;
uaqqaq ftz „ap^JA iooa usi
-noJA" SuiSaMaq ap ui uaqM
ubbS ai aaui jaqoB uaioisa
uajapubbia-qasmnaaz-w
im uaMnojA ieiubb uaa ij;
q'aaM azaa - 3MfiaN3Zl
apaja jooa
ui uaMnojA
asuiBBiA-z-lsaj
"luioq iqoai
-ai uapuBiaAag ap do jo uai
-apuBBjA-qosMnaaz ui jaw
ap jo uaqBuijin ubbS pxv 'I
-JOodjaA ua saoo smqjsaaj
■jaqaqiBqiaoA[Bi
asMnaaz ap uio piaadsaS a[Eut
ap uaSau jooa jjbmq uio puoAE|
-uba ipjom uaSuiuinjg ai
-jjods ap ui - NSÓNINini
•subp ua qai
-nui iaui uaqBuijaA jqoeu a|
ui daip joj Sou qoiz uajsiuna.
ap uauunq ua uapoqaSuer
lajjnq pnoq uaa ipjom spuoA'
-s, "uapinM Jaj buuv 'si
ubb qaozaq uaa ua ua[[BM apj
j3ao SuqapuBM uaa 'uaio; spl
uba Suiuiuiuqaq uaa puajm
-ubb jaui sinis uba sinqpsi®
jaq do uaSuBAjuo deqospzr
jaq ipjoM SBppiuiBU ap ui
■smis uba]
afFJA 13h dBqosjaiBM jaq ub'
jnoqqaog f pjooq qosiuip"
ua jatquiBO -qx jBBjSqfiP
joop pSjozjaA uapjoAA 1®
ftqjaiq Suijqunaoi aSipuni|S3P
aa 'jsnq ap sSubi iqooisnq
uaa im uBBjsaq ibz jaaui ispu0
SuijapBSjaAuapai auauiall®
uaa jsbbu jBp 'ubb buiuibjSow
piajqaSjin uaa Ssp aip d° u5||
-siunaj ap ipaiq jnnjsaq PH
aiupaj uaa iww I"
-nf SspjajBz jpnoq 8Jnq)S°0
(1MX) BUiruiaqiIAlJ^
dvqasuaaiuaSudlOH''
sqfiu ap uba uajsiunai usa
SojSiuajaA aa - oa,19XSf"' i
aiunaa mnf
l
uiSaq ipnoql
SjnqtsoQ
•jnn iqDB uio jutSaq puoab aq
Minui uaifus asjaAip naad
"SISVÖ aUEUiJOj-pg;
KiapuojBBM 'uadaojSqaiznu
1ube joojS uaa ui ueepaSdi
nibaja laaa ib ijaaq fth uaj
ijBwnaag ui nu juoom ua puE
)8ug 'aSpuquox ui uajoqa!
k| pqd 'istjqo joj qjnoa ub,
iqaijjoq ap ui do sium IWc
uBjiS/JaSuBz ap ipaajj [au
[l 8epiaiBZ - isijqo joj qinoj
•uoijouiojg-iaxv ubb
qobjaaoji qnpXqqoH ap ubi
muaiJaAaipisqns joj Suiqajd
jq uag "iinAsjftjpaq ua -sim
Iba uapuiBzui jaq jooa a
loog jftjpaqsSuiSiuiaj j;
auuoBJiuoD SiJBf-g Mnatu ua
Iba ubbSubb jaq joj jajsjoo,
apjo ap ubb ajapuB japu
jioq uaqajds joj aunquj a:
aqqnd ap ubb uapoqaS si pia'
aSapS ja jspBN uapuBui
quaauiaS ap jooa aissiuiuio
_i uBBiiqaJng ap ubb Mnoqa!
IsdBqasjajEM jaq ui jjapeSja/
mi iqDE uio spuoAB s, 'iau
SspsuaoM. - SuuapBSja/
\9X\l
stnqpBjs jaq i
o'j jauiBq ui uapnoqaS jpjo/
iiiapeSjaA aa paiqaSuai
sq asuaznaujax jaq ui qaijBi
Ju3[oq apuBBjsaq ap uba ubb
ajsoq uaq up qep qftpr
|-eu jsaajA aSaqoD PH 'iqBBi
jBBMzaq uaSajjaiq sa
ubjsui apSaoAaq ap ftq spas
fsznaujax uba jnnjsaqajuaai
a3 iaq ijaaq ppuiaS spoz
uapq ub
oaueb ap jooa paiqaSaoi
ui uaABqqaajsui aMnau
suba SajUBB apSipuoqaSuB
ipuiAoid ap joop ap si Sui
•spBSjaA azap ui dJaMjapui
luaafiq SuuapsSjaA ajBquad
b jflA jibq uio SBppiUlSB
pip uamoq uapaquaSapSuE
qasiuiouoDa jooa aissiuiuio
i uba uapai aa - aissiuiuio
"SuijSBg qBBfs Joop ppac
ipjom pSjó PH 'daoj
piznui ua -SuBzpSnaf uaSi
loop puaapaA SuiqjaMS
isui ipjoM japjaA "qaojqqsa/
1 uasqupuag 'H'O 'sa
«oab azap do jaqajds "uazna
31 jbbjpijojjueo uba 3
tibb AAnoqaSqjaq pq ut puo/
tepads uaa 'jnn 0Ë'6I §ut
Hbb 'pui 61 SBpjapuop ipnc
pznaujax aquaaxuaS aq
pSuBAg aa - puoABqaizn]
"juo(
(cqailsbidmnoi jbjueb u;
'oiiDsuiing aqauuv [fiMJ
'HaAAMnoqppaq uinasni
I") ui paasodxa uaAoquapSu
"qjaM unq jbao Sajun jr
ua OË'6 uassnj uaSJOtuui
loqosminH aqauuv ua u;
O'quapSug uba iujaO sJBt
Isunq ap uaAaS uinasn
®znaujax PU ui - uinasn
uaznauj®
pisajyi ap ubb sinqajuaaui.
'slf ui uapnoqaS ipjom Su
"'PbSjba aa "0861 ua 8161
'BpaqpuojS uaSuiuaqaj Si
fltUSBA aSidoiJOOA ap ua u;
pUapioA UBA SuiJBiqjaA JBI
puo uaa *861 uaSuijjaqsSu
|1msj SuiuapjojaA qund
°3ui japuo ippuijaA Bpuaï
'3 uaaftq SuuapBSjaA ui ji
'61 Subaubb* pui 91 SspUBE
1 uauioq uapuBuij aissiuiun
uba uapai aa - ajssiuiuK
i 'J;
rVUBA -qg g 'qsx 'O 'sjas
r: '6 'SU3JJB/A "H '2 'a^
Rap qog g :SBisun uapn(
"utlioqqnp uaa ijaaq u;
°UaO suo qnppg - qnpp
)uao uba se
fr QNV133Z VNIOVd 021
686113W n ovaSI^r QNV"'33Z VNIOV<
