Hierzichts exp o s i t i e
an Manet in Parijs
„Brandende liefde"
van Wolkers verfilmd
UEBZiiMf
.llHfclWil.ll
Aandacht aan
vertalers
Tweede
Leopold-
avond in
Tilburg
de6enevermetdezachte
DUITSLAND 2
Ikonen-
centrum
wordt
geveild
Voetwijzer
ucky Luke: Daisy Town.
Suske en Wiske: Het Bretoense broertje
Ppie Happie Als Aerobic Robot
0SSIN
preventie dient
d als in de mond te
Ruiken (proefschrift)
'AGINA GIDS 1 T2
HUISDAG 10 ME11983
T3 PAGINA GIDS 2
- foto archief de stem
daarna de DDR en
lotte het ARD. En dat
e voor de DDR extra
.ijk uit.
Ohrwürmer made in
t', zoals het programma
DDR-popmuzikanten
te, trad namelijk ook
Anette Navall op, een
ije dat op een werkelijk
;schaamde manier een
atie gaf van Kate Bush,
ïgrijpt het natuurlijk al:
toeval wil dat Kate zelf
ARD-show te gast was.
betere manier om pla-
t af te straffen, is nau-
jks denkbaar.
Van onze kunstredactie
Uiis - In het Grand Palais
parijs is de grootste over-
Mtstentoonstelling tot dus-
Lr te zien van het werk van
Luard Manet, de 19e-eeuw-
schilder wiens vrouwelijke
ten in zijn tijd voor stor
en van verontwaardiging
bigden.
ipe Manet-tentoonstelling
iet het hoogtepunt worden
Lan het nieuwe kunstseizoen
n Frankrijk. De Franse pers
j gemengd gereageerd op
e tentooonstelling die zulke
oj verzekerings- en trans
posten met zich heeft
eegebracht dat een herha-
ig ervan uitgesloten mag
lorden geacht.
in het Grand Palais zijn be-
mde meesterwerken van
Janet te bewonderen, zoals
péjeuner sur l'herbe', 'Olym-
L' en 'Bar aux Folies Bergè-
|f De tentoonstelling omvat
(el werken die meer dan
londerd jaar niet te bezichti-
nzijn geweest in de Franse
ooidstad.
De overzichts-tentoonstel-
j is georganiseerd in sa-
inwerking met het Metropo
lian Museum of Art in New
|ork ter herdenking van de de
mderdste sterfdag van de
istenaar. Op 10 september
pent de tentoonstelling in
||ew York met meer dan 200
thilderijen, gravures en
buarellen.
„LE BALCON" van Edouard
Le Monde, het gezagheb
bendste dgablad in Frankrijk,
beschreef de tentoonstelling
als een ware triomf. „Alles is
er, zelfs Manet in eigen per
soon, verrukkelijker dan ooit
en tegelijkertijd verstorender,
de uitbarsting van een van de
meest mysterieuze figuren in
de geschiedenis van de schil-
Manet. - foto archief de stem
derkunst," waren de woorden
van André Fermigier.
Controverses rond Edouard
Manet (1832-1883) zijn niets
nieuws. Hij was een rijke be
minnelijke man, die van een
plezierig leven hield maar
maatschappelijk gesproken
conventioneel was. Hij bele
digde zijn tijdgenoten met zijn
onverbloemde naakten en
schaamteloze courtisanes die
de toeschouwer recht in de
ogen durven kijken.
Een van de hoogtepunten
van de tentoonstelling is 'Dé
jeuner sur l'herbe', het ge
ruchtmakende werk dat in
1863 werd geweigerd door de
befaamde 'Salon'.
Het schilderij toont een
vrouw in een boslandschap die
om onduidelijke redenen ont
kleed is, twee goedgeklede
mannen die wat onverschillig
naarst haar zitten te luieren
en een schaars geklede baden
de vrouw achter hen.
Onbetwist pronkstuk van de
tentoonstelling is 'Olympia'
(1863), een markant portret
van een jonge courtisane die
alleen een paar slippers aan
heeft en de toeschouwer bru
taal aankijkt. Emile Zola, de
schrijver wiens potret op deze
tentoonstelling te bezichttigen
is, werd ooit eens ontslagen
omdat hij het schilderij in het
openbaar verdedigd had.
De roomkleurige huidtinten
van Olympia's goed ontwik
kelde lichaam hebben miljoe
nen kijkers getrokken sinds
1863. Meer dan 100 jaar later is
het publiek nog steeds gefasci
neerd door die mysterieuze
combinatie van vulgariteit,
distinctie en erotiek die Manet
tot een legende maakte.
De tentoonstelling duurt tot
1 augustus.
TILBURG- Morgen (II
mei) organiseert de J.H.
Leopoldstichting in Til
burg haar tweede Leo-
poldavond in de schouw
burg van deze stad. Dit
jaar wordt vooral aan
dacht geschonken aan
vertalers en hun verta
lingen. Een aantal beken
de schrijvers-vertalers
neemt eraan deel.
Leopold was zelf ver
taler; onder meer van
Perzische schrijvers. Op
deze avond verschijnt
ook het tweede Leopold-
cahier, dat naast bijdra
gen over Leopold als ver
taler bijdragen zal bevat
ten van de auteurs, die op
deze avond aan het fo
rum zullen deelnemen.
Dat zijn Aldert Walrecht,
Hans van Pinxteren,
Frans van Dooren, Bar
ber van de Pol, Peter Nij-
meijer en Peter Verste
gen.
Na de pauze zullen en
kele auteurs voorlezen
uit hun werk. Als muzi
kaal intermezzo wordt
door de sopranen Margot
Sporck en Margot van de
Laak een drietal liederen
ten gehore gebracht, die
door A. Hartsuiker ge
toonzet zijn op teksten
van Leopold. De avond
begint om 20.30 uur en er
wordt 6,50 entree ge
vraagd. Voorverkoop bij
de boekhandel Gianotten.
(ADVERTENTIES)
r«i
m
x
16.15
Men was
niet gewenst
:t is vandaag vijftig jaar
leden, dat de boeken van
irijvers, die door het na-
naalsocialistische regiem
trden afgekeurd, publie-
lijk verbrand werden.
.armee verloor het intel-
.tuele Duitsland zijn beste
pstukken. Ondanks de
rvolging door Hitier. kon-
n de schrijvers in de om-
gende landen nauwelijks
ïplooi vinden. Toch waren
een paar hulporganisaties
de wereld, die zich het lot
n de bannelingen aan-
ikken. Jiirgen Boettcber
eft in dit programma een
sprek met de schrijvers
ermann Kesten en Frits
indshoff, die in 1933 de
ijk naar Amsterdam na-
en, waar ze bij de uitge-
irs Querido en Allert de
inge tot 1940 zeker 200 boe-
in konden doen publiceren.
21.45
Lijf
wacht
»rry helpt een jonge Cy-
•ioot, die wordt aangeval-
n door een stelletje straat-
ihuimers. Arthur begint
ch ook voor de Cyprioot te
iteresseren als hij ver-
eemt, dat hij een knappe
icht in Londen heeft, die
sn restaurant bezit. De
icht is sinds kort weduwe
ze vreest, dat haar
sr Omar aanspraken op bet
Bstaurant zal doen gelden,
rthur weet raad, Terry
toet het restaurant gaan
ewaken.
19.30
Wierookt
de laatste
'eertig procent van alle ro
ers verklaart feitelijk va
iet roken af te willen. Der-
ig procent doet er nioeiw
oor en slechts vijf pr°c®®
ookt inderdaad de laats
igaret - op z'n minst voo
en jaar. De film van Han*
aut Griesmayr speelt In e®
Uniek ter behandeling
.art- en vaatziekten, waar
latienten vertellen over nu"
togingen om van het ro*eu
if te komen.
Bel 035-284333 of schrijf naar:
Antwoordnummer 70 1000 RA Amsterdam
(postzegel is niet nodig)
Van onze
kunstredactie
ECHTELD - De inboedel
van het voormalig iko-
nencentrum kasteel de
Wijenburgh in Echteld
bij Tiel, dat failliet ging,
wordt op maandag 16 mei
geveild. De collectie be
vat kunstvoorwerpen
van zeer uiteenlopende
aard. De kijkdagen zijn
op 12,13,14 en 15 mei van
10-16 uur.
Sotheby Mak van
Waay veilt niet alleen
veel Russische en Kopti-
sche kunstvoorwerpen
(voornamelijk bronzen
ikonen) en nogal wat
aardewerk, maar ook de
meubels van de blauwe
salon (Louis XV en XVI),
de bibliotheek, hal, eet
kamer, kelder en kleine
salon. Verder wordt er
een grote partij audio-,
foto-, video- en filmap
paratuur verkocht. Het
gaat om 850 nummers.
Een catalogus (020-
246215) is voorhanden.
BOEKENBOEKENBOEKENBOEKENBOEKEN
BOEKEJVBOEKE1VBOEKENBOEKENBOEKENSOEK
ENBOEKENB0£X£1tBOEKENBOEKENBOEKEN
BOEKENBOLKENBOEKENBOEKENBOEKENBOE
J.E. Burger e.a., 1983. Voetw
ijzer voor Nederland (2). Op
Lemen Voeten, Amsterdam;
Dwarsstap, Nijmegen. Prijs
18,50.
Ofschoon ons eigen aantal
wandelkilometers per jaar be
perkt is, zien we 't toch als een
gunstige ontwikkeling dat er
steeds meer gidsen met wan
delroutes dan met autoroutes
verschijnen. Zeer recent ver
scheen Voetwijzer van Neder
land (2) bevattende 22 (nieuwe)
wandelingen, van 8 tot 18 km
op zoek naar de geschiedenis
van het landschap. Dat ten
minste zegt de ondertitel.
De 22 routes zijn niet gelijk
matig verdeeld over het hele
land: Groningen, Drente en
Zuid-Holland vallen buiten de
prijzen. Wellicht dat dat sa
menhangt met wat in deel 1
beschreven is, maar dat ken
nen we niet. Brabant en Zee
land zijn samen met 5 routes
bedeeld: Grave-Langenboom
en Langenboom-Gassel, elk 9
kilometer; een wandeling van
13 km rond Vught; Rond de
Peeberg, Hoogerheide-Ossen-
drecht (14 km) en 'n 12 km lan
ge route van 's-Gravenpolder
naar Heinkenszand, onder de
titel Rond de Breede Water
ing.
Het zijn vooral deze twee
laatste die ons interesseren, al
wordt voor alle routes eenzelf
de formule gehanteerd: route
beschrijving, een duidelijk
routekaartje ('n rode lijn op de
zwarte ondergrond van de
stafkaart), hoe 't startpunt te
bereiken en, beknopt, eet- en
logeermogelijkheden. Het deel
dat in de ondertitel wordt aan
gekondigd - op zoek naar de
geschiedenis van het land
schap - rondt het hoofdstuk af.
Rob van der Veen uit Ter-
neuzen schreef die achter
grond-informatie voor Rond
de Breede Watering. Hij ver
klaart het ontstaan van het
.landschap van de Zak van
Zuid-Beveland vanuit tweeër
lei invalshoek: wat deed de
natuur, wat deed de mens? De
route die vanuit Hoogerheide
vertrekt voert door de over
gangszone klei/zand, vlakke
polder/heuvelige zoom van
Brabant. Wie in Ossendrecht
nog niet moe is, kan doorlopen
tot in Huij bergen over het
fraaie en rustige militaire
oefengebied.
Loop nu deze zomer beide
routes eens! Laat het land
schap eens op u inwerken, voel
de zon weer eens, de wind! En,
omdat u het boekje toch heeft,
wat let u de andere routes eens
te lopen en zo je eigen land
eens van erg dichtbij te bekij
ken. Zoveel gaat anders alle
maal langs ons heen.
SR
PETER JAN Rens (links), Monique van de Ven en Jan Wolkers voor Villa Betty in Amster
dam. -foto anp
Van onze filmredactie
Producent Rob Houwer pre
senteert in september zijn der
de speelfilm binnen één jaar,
„Brandende Liefde", naar de
gelijknamige roman van Jan
Wolkers. Ate de Jonge, regis
seur van „Een vlucht regen
wulpen", is onlangs met de op
namen begonnen. Monique
van der Ven en Peter-Jan
Rens spelen de hoofdrollen.
Dit jaar lanceerde Houwer
met (commercieel) succes de
Bommel-tekenfilm „Als je be
grijpt wat ik bedoel" en de
„occulte" thriller „De Vierde
Man". Het is alweer tien jaar
geleden, dat Monique van der
Ven bij hem haar speelfilmde
buut maakte in „Turks Fruit",
de erste Nederlandse Wolkers
verfilming, die nog steeds als
de drukst bekeken Nederland
se bioscoopfilm geldt (3,5 mil
joen bezoekers).
Naast de „ster" Monique
van der Ven speelt nu de jonge
acteur Peter-Jan Rens, die een
eigen theatergroepje (Kaktus)
heeft en debuteert als filmac
teur. Houwer en De Jong heb
ben het scenario voor „Bran
dende liefde" gezamenlijk ge
schreven. Het verhaal speelt
zich voor een groot gedeelte af
in de Jugenstil-villa „Betty"
aan het Amsterdamse Vondel
park.
„Als een fris slablaadje tus
sen de twee helften van een
oudbakken sandwich", zoals
de beschrijving van Wolkers
luidt, woont hier de mooie An
na Laman (Monique van der
Ven) met haar oudere echtge
noot, de violist Louis (Berend
Boudewijn), op de eerste ver
dieping. Beneden wonen Ma
demoiselle Bonnema, lerares
Frans (Ellen Vogel) en haar
versleten vader (Siem Vroom),
de erfgenamen van een kapi
taal, vergaard door de tabaks-
handel.
Door de komst van twee
studenten van de kunstacade
mie, Jan en Kees (Peter-Jan
Rens en Huub van der Lub
ben), bruist het leven in de
sombere villa weer op en ont
staat er een „brandende lief
de" tussen Anna en Jan. In het
diepste geheim wil Jan een
schilderij van de oude vader
en Anna maken als een va
riant op „Suzanne en de grijs
aard" van Rembrandt waar
mee hij een studiebeurs naar
Frankrijk wil winnen. De
zwangerschap van Anna gooit
roet in het eten. Het thema
vertoont veel overeenkomst
met „Kort Amerikaans", de
roman van Wolkers, die ook
verfilmd werd.
BEGRIJPT ONMIDDELLIJK DE WAARSCHUWT OP ZUN BEURT HEEL DE VOLGENDE UITKIJKDIE, OPLETTEND
fKKEHH VAN DE BOODSCHAP EN... HAND/S EN OP EEN EISEN WIJZE... ALS HUIS...
SLSftKHT ZEEK KNAP !N BEDEKTE AAN DE VIERDE UITKIJK...
BERGEN EN DALEN WEET EN DEZE WAARSCHUWT ZICHTBAAR...
..ENOOKHOORBAAR, TROUWENS...
•Sueqaq do injq oi 'douq
-tqoTI 6 'i(UBqja;su3a '8 ')ueiq uba ieeq
'aptunap uba jamjeqos '9 'jaqo uba uaotps -q
'uapptui uftpjoSuaAoq 'f, 'pjBBpuBjs
-nuaui -g 'jaqo uba jundsBC 'z 'aCdenadutej t
