LIGE
\BESLUIT HUIS MOET NOG DOOR SENAAT
en
EG wil hogere
bijdrage van
de lidstaten
van opstal bedrijfsobjekten
4795.-
NL.
I
■s
Reagan betwijfelt
bestaansrecht van
regering Nicaragua
ATT wil nauwere banden met IMF
I
I
mEN
BEIROET ZWAAR ONDER VUUR
VOOR HERSTEL ONTWIKKELINGSLANDEN
'Stern'
draagt
dagboeken
over voor
onderzoek
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
makelaars taxateurs 076/135757
President
Israel
beëdigd
VRIJDAG 6 ME11983
PAGINA 5
iBINNEN-BUITENLAND:
32-698
'11 pk)
edte 96 cm
illingen vooruit,
ruit
hting op 12 Volt
n 6495.-
IwASHINGTON - De Amerikaanse president
(Ronald Reagan heeft donderdag gezegd dat hij
|de oproep van het Huis van Afgevaardigden
Itoteen „wederzijdse en controleerbare bevrie-
Izing" van Amerikaanse en Russische kernwa-
lpenarsenalen, niet zal steunen.
38,-
ieuwe grondwet
ij parlement
an Zuid-Afrika
at dat.
indaag nog
(leverancier.
04166-2781
copy partners
iona
I '"n onze redactie buitenland
C8len om ontw'klcel'nKs-
Incidenten bij
betogingen
in Parijs
VERHOGING BTW MET 0,4 PCT
Einde eerste
geslaagde kaping
Chinees toestel
Het weer
Zonnig
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
T21
I verend verstelbaar zitje,
vanaf het zitje (e bedienen
erstelling.
jmd liggend, bekleed stuur,
s vrije, door de fabriek
de akku.
iklaag.
spoorstang.
igelagerde wielen met
n.
■vormde messen zorgen
■tere snit en gaan zeer
vlar-V-snaren.
i,gehangen maaiwerk.
sbak.
borden.
en en parkeerrem.
Reagan: nee tegen
pevriezingsoproep
Van onze redactie buitenland
Reagan zei dat ondanks het matigende amendement
Idat zijn aanhangers op de resolutie hebben kunnen
■doordrukken.
pnmaaier
□rote.
boitngen
Stelbare
398,-
I heg
lit moeite-
Tggen
Reagan zei er vertrouwen in
Ite hebben dat tijdens het debat
|in de Senaat „de twijfels en
(oppositie tegen een simpele
l'Freeze' zullen toenemen".
„De resolutie die uiteinde
lijk door het Huis is aangeno-
Imen is, hoewel aanzienlijk
■verbeterd, geen antwoord op
■wapenbeheersing die ik per
soonlijk kan steunen", aldus
Reagan in een geschreven ver
klaring.
De president zei tevreden te
Jzijn over het grote aantal le
lden van het Congres dat niet
■akkoord wilde gaan met een
.simpele 'Freeze Now' aan-
k" en dat zij middels amen-
Idementen de resolutie konden
Iverbeteren.
Na 53 uren van debat - ver
teld over 7 weken - aan
vaardde het Amerikaanse
KAAPSTAD - De Zuidafri-
kaanse regering heeft donder
dag een nieuw grondwetsont
werp voorgelegd aan het - ge
heel uit blanken bestaande -
parlement.
Het ontwerp voorziet in een
presidentieel stelsel en een
parlement van drie kamers
voor respectievelijk blanken,
kleurlingen en Indiërs.
In de nieuwe grondwet, die
op zijn vroegst begin volgend
jaar van kracht kan worden,
wordt onderscheid gemaakt
tussen 'algemene' en 'eigen'
aangelegenheden. Over 'eigen'
aangelegenheden, zoals onder
wijs, cultuur, godsdienst, kan
ieder van de drie groepen voor
zichzelf besluiten nemen.
De president krijgt onder de
nieuwe grondwet vergaande
volmachten. De 2,8 miljoen
kleurlingen en indiers zullen
ook kunnen deelnemen aan
een gemengd kabinet.
Huis woesndagnacht de hevig
omstreden resolutie, die van
president Reagan vraagt aan
de Sowjet-Unie een „onmid
dellijke, wederzijdse en con
troleerbare bevriezing van het
testen, produceren en opstel
len van kernbommen, -raket-
ten en andere draagsystemen"
aan te bieden.
De motie werd met 278 tegen
149 stemmen aangenomen. Dat
gebeurde echter pas nadat de
oorspronkelijke tekst ervan
was aangevuld met de bepa
ling dat de bevriezing weer
moet eindigen als de VS-on-
derhandelaars er „binnen een
redelijke tijdsperiode" niet in
slagen om wapenverminde
ringen te bereiken.
Deze toevoeging maakte
voor een 60-tal huisleden van
president Reagan's republi
keinse partij de 'Freeze-reso-
lutie' aanvaardbaar, omdat de
regering in beginsel weer op
elk gewenst moment van het
bevriezingsexperiment af kan,
indien er geen feitelijke, twee
zijdige en evenwichtige reduc
tie van kernwapens met het
Kremlin wordt overeengeko
men. Bovendien is in het debat
en in de tekst van de motie on
duidelijk gebleven wat precies
wel en niet onder de nucleaire
bevriezing zou moeten vallen
(ook het tekentafelwerk? Ook
de bouw van onderzeeërs en
vliegtuigen die raketten kun
nen dragen?), zodat alleen al
het bevriezingsaccoord op
zichzelf een uitvoerig vooraf
gaandelijk onderhandelings
proces zou vergen.
Een en ander maakte het
mogelijk dat na aanvaarding
van de resolutie zowel de de
mocraten (oppositie) als de re
publikeinen de politieke over-'
winning opeisten.
(ADVERTENTIE)
W&ACÉ NOU
M'N OfU6IHei&
lEKewitó's
jack Decker
lschaar ontvangt u
(Deze dient direkt
1 u te worden
(urd naar
lat wij tijdig van uw
|te zijn, dient uw
In na de aankoop-
T te zijn Indien de
belt u gewoon,
lankoop. even naai
tomende machine
J u halen en krijgt u
(teen het aankoop
bedrag terug.
Simpeler kan't
■niet Dit aanbod
geldt slechts voor
(maximaal 1 maai-
Imachine en/of 1
eschaarvan
Decker per gezin
l/erfraaiers" van
gemak Doe het
|s slechts van be-
i u graag advies
I zomer!
lm. Tel 010-372922
BIJ gevechten tussen Druzen en Falangisten
in voorsteden van Beiroet vielen gisteren vijf
doden en 22 gewonden, waaronder de vrouw
die op de foto wordt weggedragen. Het was het
zwaarste artillerievuur sinds de Libanon-oor-
log vorig jaar. De Falangistische radiozender
„Stem van Libanon" meldde dat er nog eens
drie doden waren gevallen toen de beschietin
gen zich in de loop van de middag uitbreidden
langs de kust van Beiroet tot de havenstad
Jounieh. Ondertussen werd gisteren ook de
laatste hand gelegd aan het ontwerp-verdrag
tussen Israel en Libanon. Amerikaanse en Is
raëlische diplomaten trachtten in urenlange
besprekingen de laatste hindernissen uit de
weg te ruimen die de ondertekening van een
Israelisch/Libanees verdrag over terugtrek
king van alle buitenlandse troepen uit Libanon
in weg staan. Men hoopte het ontwerp-verdrag
gisteren in bijzonderheden uit te werken zodat
het Israëlische kabinet vandaag tijdens een
spoedzitting kan besluiten of het het verdrag
aanvaardt of niet.'. - fotoupi
Copy Partners
copieermachines
met het Landa procédé
maken afdrukken
als originelen...
r^r\r\\ norlngrc
r^r\tr\\ narmorc
narrncirc
innn
i r\ o o
i/^no
Van onze redactie buitenland
WASHINGTON - President
Reagan heeft woensdag twij
fels geuit aan de legitimiteit
van de regering van Nicara
gua.
De regering van Nicaragua
komt „uit de loop van een ge
weer", aldus de president.
Tot dusver heeft het Witte
Huis altijd volgehouden dat de
geheime operaties ter onder
steuning van de anti-sandinis-
tische guerrillastrijders uit
sluitend bedoeld zijn om te
verhinderen dat Nicaragua
wapens levert aan het linkse
verzet in El Salvador. Reagan
heeft in het verleden steeds
ontkend dat hij omverwerping
van de regering van Nicara
gua zou beogen.
Maar in het persgesprek
sprak hij over steunverlening
aan „vrijheidsstrijders", die
vroeger deel uitmaakten van
de sandinistische beweging,
maar zich nu verraden voelen
omdat de Nicaraguaanse rege
ring zich niet houdt aan demo
cratie en mensenrechten.
Toen hem om uitleg van de
term „vrijheidsstrijders" werd
gevraagd zei Reagan deze uit
drukking te gebruiken omdat
het ging om mensen die vech
ten voor „dezelfde revolutio
naire beginselen waar ze eer
der voor hebben gestreden, en
waarin ze nu zijn verraden".
De „vrijheidsstrijders" in
Nicaragua strijden volgens
Reagan voor verkiezingen en
democratie, terwijl de guerril-
leros in El Salvador „een wet
tig gekozen regering omver
willen werpen".
S i
to'EVE - De Algemene
"teenkomst voor Tarieven
Handel (GATT, de instel-
l.Ü <Ue de wereldhandel in
oog houdt) wil de banden
C' het Internationale Mone-
r'o Fonds (IMF) nauwer
1 Men met grote schulden
L®r °P de weg naar economi-
e herstel te helpen.
LDi>t blijkt uit een intern
port van de GATT. Het is
psteld ten behoeve van een
Wjrgroep die mogelijk voor
alen zal doen voor verrui-
van de samenwerking
®en de twee instellingen.
V, organisatie is van oor-
elat landen met schulden
kredieten aan de westerse
banken niet kunnen aflossen
en de rente niet kunnen beta
len als hun uitvoer als gevolg
van protectionistische maat
regelen wordt weggehouden
van de markten in de indus
trielanden. Een aantal landen
wil dat de GATT en het IMF
een sterkere integratie be
trachten bij het benaderen
van de financiële en de han
delsaspecten van de wereld
economie, in het bijzonder die
waar de Derde-Wereldlanden
mee te maken hebben.
Onderzoek van moeilijkhe
den met betalingsbalansen -
taak van het IMF - wordt
vaak uitgevoerd zonder dat er
wordt gekeken naar de stand
van de wereldhandel, het ter
rein waarvoor de GATT be
voegd is. De GATT zou han
delsbeleid kunnen beoordelen
als het IMF de financiële si
tuatie bestudeert van een land
dat bij beide organisaties is
aangesloten.
De GATT is het blijkens het
rapport eens met de IMF-
standpunten inzake vermin
dering van overheidstekorten,
beperking van de binnenland
se kredietverlening en verla
ging van prijssubsidies als het
gaat om sanering van de
volkshuishoudingen van aan
gesloten landen.
De verbetering van de lo
pende rekening van de beta
lingsbalansen der zes landen
met de zwaarste schuldenlast
- Argentinië, Brazilië, Mexico,
Polen, Zuid-Korea en Joego
slavië - gedurende het afgelo
pen jaar is echter het gevolg
geweest van een vermindering
van de invoer en niet van een
uitbreiding van de uitvoer. De
zes landen tezamen moesten
vorig jaar voor de dienst op
hun leningen 53 miljard dollar
op tafel leggen bij een export
van 95 miljard dollar, waar
mee de GATT aangeeft dat het
voor die landen maar moeilijk
is tegelijkertijd in eigen land
de broekriem strakker aan te
halen en de uitvoer uit te brei
den.
Toch kunnen die doelstel
lingen worden bereikt zonder
dat de economie van de landen
met schulden „door de wringer
worden gehaald" indien voor
de wereldhandel een aanzien
lijke liberalisatie kan worden
bewerkstelligd, zo wordt in
het rapport opgemerkt.
P'IHIIIIllllIllllüIlllllIIIIIIIIIIIIIIIHHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIHHIIIIIIIIHIUIIIIHIIIIIIIIIIIIIIHIIHHHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIII
PARIJS - In Parijs is het don
derdag aan het slot van twee
afzonderlijke demopstraties
tot incidenten gekomen tussen
de politie en betogers.
Groepen studenten van
uiterst rechts kwamen op de
kaden langs de Seine in bot
sing met de politie. Zij protes
teerden tegen de plannen tot
hervorming van het hoger on
derwijs van de socialistische
minister van onderwijs, Alain
Savary.
Van onze correspondent
BONN - Het Duitse week
blad Stern, dat zegt de hand
te hebben gelegd op de dag
boeken van Adolf Hitler,
heeft drie delen voor on
derzoek ter beschikking ge
steld van het Rijksarchief
in Koblenz. Het Rijksar
chief zal samen met de Fe
derale Recherche in Wies-
baden uitgebreide tests
doen van de inkt, het pa
pier en de boekbanden.
Ook zullen historische
analyses van de inhoud
worden gedaan. De resul
taten worden wellicht vol
gende week al bekend. In
totaal omvatten de dag
boeken 62 delen.
Vit een onderzoek van
het GETAS Instituut in
Bremen blijkt dat slechts 4
procent van de Duitsers
overtuigd is van de echt
heid van de dagboeken.
Nog opmerkelijker: maar 6
procent van de Stern-le
zers gelooft dat ze authen
tiek zijn. Niettemin gaat
het weekblad uit Hamburg
rustig door met de publica
tie van uittreksels uit de
dagboeken.
In het nummer van deze
week wordt aandacht be-
steed aan de zaak-Hess. De
89-jarige Rudolf Hess, die
nu nog als enige in de ge
vangenis van Spandau in
Berlijn zit, vloog op 10 mei
1941 naar Engeland. Hij
probeerde een wapenstil
stand te bewerkstelligen
tussen Duitsland en Enge
land, zodat Hitier vrije
hand kreeg in de oorlog
met de Russen. Toen hij
met zijn vliegtuig in Enge
land geland was, werd hij
echter meteen in de gevan
genis gestopt. Volgens
Stern was de vlucht tot in
detail met Hitier afgespro
ken. Overeengekomen was
ook dat als de missie ge
heel zou mislukken Hitier
zou verklaren dat Hess „in
een waanvoorstelling" ge
handeld had.
Van onze correspondent
BRUSSEL - Het dagelijks bestuur van de Europese Gemeen
schap wil een dreigend bankroet voorkomen door een hogere
contributie te vragen van de tien lidstaten.
De Europese Commissie
deed daartoe gisteren een
voorstel, dat een extra bedrag
kan opleveren van 15 miljard
gulden, wat gevonden moet
worden in een eerste verho
ging van de BTW-bijdrage
met 0,4 procent.
Voor Nederland betekent
dat financiële plan een extra
netto bijdrage van 50 miljoen
gulden, hoewel de rekensom
over een heel jaar leert dat
Nederland dan altijd nog een
voordeel van honderden mil
joenen guldens uit het lid
maatschap van de EEG haalt.
Met het voorstel van de
commissie wordt het zoge
naamde 1-procentsplafond
met stappen van 0,4 procent
doorbroken. De bijdragen van
de lidstaten bestaan tot dusver
uit die 1 procent van de BTW-
opbrengsten plus douanehef
fingen op agrarische en indus
triële produkten.
Door die contributies komt
de commissie voor de begro
ting van 1984 uit op een in
komstenbedrag van 65 miljard
gulden. Daarin zit slechts een
marge van 875 miljoen gulden,
dat onvoldoende is ter dekking
van de uit de pan rijzende
landbouwkosten. Er blijft al
helemaal geen ruimte voor
nieuwe initiatieven op ge
meenschappelijk vlak, bij
voorbeeld op het punt van de
bestrijding van de jeugdwerk
loosheid en het aanpakken
van technische vernieuwin
gen. Volgens de voorzitter van
de commissie, Gaston Thorn,
valt er zonder uitbreiding van
de eigen middelen zelfs niet te
denken aan toetreding van
Spanje en Portugal, waarvoor
de procedure al enige tijd
gaande is.
De Europese Commissie ziet
in een verhoging van de BTW-
bijdrage met 0,4 procent een
eerste stap, waarvoor de goed
keuring vereist moet zijn van
de parlementen van de lidsta
ten. Vervolgens denkt zij, dat
bij een gelijkblijvende groei
om de drie tot vier jaar een
nieuwe bijstelling van 0,4 pro
cent nodig is.
De Nederlandse commissa
ris mr. Frans Andriessen liet
zich hierover nogal optimis
tisch uit, toen hij zei: „Ik ver
wacht niet dat Nederland pro
blemen heeft met de over
dracht van parlementaire be
voegdheden."
SEOEL/TOKIO - De eerste
geslaagde kaping van een Chi
nees verkeersvliegtuig is don
derdag in Zuid-Korea geëin
digd nadat de kapers zich
overgaven, waardoor alle res
terende personen ongeveer
acht uur na de landing op de
Amerikaanse luchtmachtbasis
Chunchon vrijkwamen.
Direct na de landing waren
al twee gewonden van de in
totaal 105 personen inbegrepen
bemanning van het vliegtuig
vrijgelaten. De kapers waren
vijf mannen en een vrouw.
Het ging om een Trident
van de Chinese luchtvaart
maatschappij CAAC. Deze
werd op een binnenlandse
vlucht van Shenyang in
Manstjoerije naar Shanghai
gedwongen naar Zuid-Korea
te vliegen, ofschoon werd ge
meld dat de kapers naar Tai
wan zouden hebben willen
gaan.
Actieve aandelen
Ahold
150,00
150,00
Akzo
55,50
56,20
ABN
366,OOd
370,00
ABN(dlv'83)
-
-
Amev
116,50
121,50
Amev (dlv'03)
110,40
113,00
Amro
58.90
59,00
Bot Kalle
42,80
42,00
Dordttche petr.
108,80
109,50
Dordtsche petr.pret
106,50
107,50
Elttv. NOU
300,50
298,00
Ennla
131,00
131,60
FGH
42,90
44.50
Gist Broc.
140,00
141.90
Heineken
103,20
107,00
Hein. Holding
91,20
93,50
Holl.Beton Gr.
103,00
103,80
Hoogovens
21,00
24,60
KLM
138,00
144,00
Kon. Olie
120,80
120,80
Nat. Nederlanden
138,50
139,00
Nedlloyd Groep
83,60
84,20
NMB
148,20
152,50
Océ-v.d.Grlnten
175,90
176,20
Van Ommeren
22,90
23,00
Pakhoed Holding
49,60
50,50
Pakhoed Hold.cert.
47.60
48.80
Philips
44,40
45.00
Robeco
285,50
287,50
Rodamco
129,00
129.20
Rollnco
276,40
279,50
Rorento
190,70
192,20
Unilever
208.60
210,50
Ver. bezit VNU
66,00
66,80
Volker Stevln
35,50
35,40
WUH
127,50
124,50
Belegglngsinstltuten
ABN aand.f.
195,00
195,80
Alg.Fondsb.
132,00
133,00
Alrente
126,30
126,50
Alvamy
144,00
142.50
America Fnd
210,50
210,50
Blnn.BelfVG
149,90
149,50
B.O.G.
162,00
162.00
Chemical F
29,70
29,90
Col. Growth
26,40
26,40
Concentre
20,55
20,50
Goldmines
1380,00
1385,00
Holland F
-
140,50
tnterbonds
563,00
565,00
Japen Fund
30,00
30,40
Leveraged
154,50
154,50
New York Ind
1200,00
1210,00
Obam
102,00
101,80
Old Court
91,00
92,00
SclTech
10,40
10,40
Sum abel
48,30
48,40
Technology F
37,40
37,60
Tokyo PH
91,25
92,50
Unlfonde
18,55
19,05
Vance Sand.
19,00
19,00
Viking
44,00
45.30
Wereidhave
113,80
115,00
Verklaring van de letters:
e-ge-
daan en bieden, f«
gedaan en laten,
b«bieden, 1-laten,
x-ex dividend,
i-indicatieprijs, d-
dividend.
AMSTERDAM - Op een wat verdeeld
Damrak viel donderdag vooral de
koersontwikkeling bij Hoogovens op.
Het zekere optimisme dat door het
bestuur van het concern bij de ver
schijning van het jaarverslag is ten
toongespreid leidde tot een opwaart
se druk op de prijs.
Op de lokale markt hadden de stij
gingen de neiging de overhand te
krijgen, ook al ging het ook hier vrij
rustig toe. Zo ging Reesink f 15 om
hoog naar f 300 en Furness f 1,90
naar f 45. Verto werd f 3 duurder op f
53 en Wessanen f 2,70 tot f 124,20.
Meneba voegde f 1,80 aan de koers
toe op f 54. KNP was f 1,20 beter op f
39,70. Goed in de markt lagen verder
fondsen als het beleggingsfonds Ra-
vast, Industrieele Maatschaoppij,
Desseaux, HAL en Nedap. De tegen
de verwachting in toch weer in het
verlies terechtgekomen Wyers zakte f
2,40 naar f 38,20. Otra werd tever
geefs f 3 goedkoper op f 80 aangebo
den. Nijverdal-ten Cate moest f 2
prijsgeven op f 83 en Goudsmit f 5 op
f 66. Ook Unikap raakte in de ver
drukking. Op de actieve markt gingen
veel koersen later langzaam maar ze
ker omhoog. Zo werd de winst van
Heineken vergroot en kon Nedlloyd
het verlies nagenoeg wegwerken.
(ADVERTENTIE)
Vandaag droog en zonnig Middagtem-
peratuur ongeveer 18 graden, aan de
kust iets lager. Verwachtingen voor za
terdag tot en met dinsdag Zonnige pe
rioden en mogelijk een bui. Middagtem-
peratuur ongeveer 17 graden.
Amsterdam
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfurt
Geneve
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
Munchen
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zurich
Casa Blanca
Istanbul
Las Palmas
Beiroet
Tel-Aviv
Tunis
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
licht bew. 14 gr.
licht bew. 19 gr.
onbew 19 gr.
zwaar bew. 10 gr.
zwaar bew 26 gr.
licht bew. 18 gr.
half bew. 17 gr.
onbew. 20 gr.
onbew. 13 gr.
hall bew. 18 gr.
half bew. 19 gr.
licht bew. 4 gr.
regen 17 gr.
half bew. 23 gr.
zwaar bew. 18 gr.
licht bew. 17 gr.
licht bew. 22 gr.
licht bew. 21 gr.
onbew. 22 gr.
geh bew. 20 gr.
licht bew. 15 gr.
zwaar bew. 17 gr.
licht bew. 16 gr.
zwaar bew. 20 gr,
licht bew. 20 gr
onbew. 21 gr.
zwaar bew. 12 gr
regenbui 13 gr.
half bew. 19 gr.
zwaar bew. 20 gr.
half bew. 22 gr.
niet ontvangen,
niet ontvangen,
niet ontvangen,
geh. bew. 20 gr.
06.02
21.12
04.18
13.34
06.00
21.13
04.38
14.44
11.32 en 23.54
10.40 en 23.05
10.12 en 22.37
09.51 en 22.g3
11.15 en 23.43
12.45
11.55
11.25 en 23.48
11.04 en 23.23
12.31
GROTE VAART
ACMAEA 4 vn Duinkerken nr La Pallice,
ACTEON 4 480 ono Aden nr Djibouti,
ALNATI verw 5 Montevideo, BRITSUM 4
240 o Fernando de Noronha nr Novo-
rossiski, BROERE EMERALD 4 vn Ge
nua nr Mohammedla, DAPHNE 4 vn Go
thenburg nr rede Gothenburg, FULGUR
4 vn Curacao nr Kp Verdische Eilanden,
GARDENIA 4 vn Miami nr Kingston, KY-
LIX verw 4 Transmer, LAN Al 4 360 zob
Recife nr Rotterdam, NEDLLOYD BAH
REIN 5 vn Doho nr Suez, NEDLLOYD
BANGKOK pass 4 Townswille nr Sura
baya, NEDLLOYD DEJIMA 4 310 zzo
Jeddah nr Jeddah, NEDLLOYD DELFT
verw 5 Gothenburg, NEDLLOYD FRA-
ZER 4 vn Mombasa nr Portland, NED
LLOYD HOLLANDIA 4 vn Kingston nr
Belize. NEDLLOYD KATWIJK verw 5
Bremen, NEDLLOYD KEMBLA 4 260 o
Yap Eil nr Frlemantle, NEDLLOYD KO
REA 4 700 os Brisbane nr Bangkok,
NEDLLOYD KYOTO 4 280 nw Cbcos Ell
nr Fremantle, NEDLLOYD LINGE 4 vn
Yokohama nr Nagoya, NEDLLOYD TAS
MAN verw 4 Jeddah. ONDINA verw 5
Rouaan, SCHERPENDRECHT 4 vn Mo
bile nr Gent, WIELDRECHT 4 340 o
Hokkaido nr Vancouver. ZARIA 5 ten
anker Fahal.
KLEINE VAART
BONTEGRACHT 4 v Kemi nr New Lon
don, DANIEL pass 5 Ouessant nr Leeds.
DUTCH FAITH 4 v Rotterdam nr Imming-
ham. DUTCH SPIRIT 5 v Rotterdam nr
Tees, HAPPY MAMMOTH 4 280 nw Ma
nila nr Muroran. LEIDSE GRACHT 4 780
zzw Sao Vicente nr Natal.
US dollar2.69-2.79
Britse pond4 17-4 47
Belg. fr5 47-5.77
Duitse mark110.75-113.75
Ital. lire 17.75-20.75
Port escudo2.50-3.20
Can. dollar2 19-2.29
Franse fr36.00-39.00
Zwits. fr 132.00-135.00
Zweedse kr35.25-38 25
Noorse kr37 25-40 25
Deense kr30.00-33.00
Oost. schill15 82-16.12
Spaanse pes1.90-2.20
Griekse dr3 10-3.90
Finse mark49.25-52.25
Joeg. dinar2 95-4.35
Ierse pond3.42-3.72
Goud
Inkoop37.900 per kg
Verkoop38.700 per kg
Zilver
Inkoop1060 per kg
Verkoop1130 per kg
JERUZALEM - De 64-jarige
Israëlische politicus, voorma
lig diplomaat en leger-gene-
raal Chaim Herzog is donder
dagavond tijdens een feestelij
ke plechtigheid in het parle
ment in Jeruzalem beedigd.
Evenals zijn voorganger
Navon is Herzog lid van de
Arbeiderspartij die in de op
positie is.
