üpa.
Tientallen gewonden door
aardbeving in Californië
?nmet
ht Vendor!
Ambtenaren en
[scholen vrij,
ven open
bedrij
smanN
allium
Kok: inkomens laagstbetaalden
koppelen aan korter werken
„de 4in1 krant"
Werkloosheid daalt
|verder in België
CDA en VVD: doorgaan,
PvdA: bijstellen
Nederlands sociaal systeem
'geen vangnet maar hangmat'
Oplossing van
overval Rijen
snel verwacht
DE STEM
J
Eind 83 820.000 werklozen Geen geld voor investeringen Overheidstekort 35 miljard
Merijntje
Weer ontslagen
bijSasse
Glasfabriek
ABP houdt
woningbouw
voorgezien
Opnieuw grote
demonstraties
in Polen
Nederlaag
Kuiper
in Spanje
Cannes weer
centrum van
filmwereld
D'
eer veel
zowel
d. Om zo
80 liter,
tapt
ink of
een
nd
zijn!
iuropa.
S8S?-
I BRUSSEL - De werkloosheid in België is in april met 0,1 procent
I gedaald tot 12,1 procent. Omdat de werkloosheid nu al twee
kaanden achter elkaar daalt hoopt men in België, dat de werk-
oosheid nu over zijn hoogtepunt heen is.
Gulden zwak:
200 miljoen
steunaankopen
CPB-directeur;
Renteverhoging
is tijdelijk
ndor is
oom Dreesmanns
clusieve merk.
undation van béste
raliteit. Zoals deze
adloze bh met
nplex cups en een
lai geborduurde
intinzet. Nog heel
itaalbaar ook!
Rationale feestdag 5 mei:
Van Agt: nog
steeds 'in'
voor Brabant
Postgiro
tast winst
van RPS aan
DEN HAAG - Het aantal
jaar tot 820.000 toenemen.
werklozen zal dit
Investeringen
Moeilijk
WOENSDAG
4 ME11983
VANDAAG
bebtim
VAN ZEELAND
BINNENLAND
DlfgTlM
BINNEN-
BUITENLAND
A52
;st.
l. En van
rm witte
ten.
aakt 1-
asten in
is goed voor
srekening èn
meer koel-
n met 4 sterren.
nte boven of
loud. Boven-
ar: aparte vries-
die allemaal
rergie.
ieuwe kleur.
ïieuwe kleur
:nals Savannah-
jmbineren
laratuur. Kijk
winkelier.
Stom-lezers en -lezeressen kijken
week in week uit in de
I irra.nr"•K,einties"'-rubrieken. Det zijn elke
BQpKo dag vele tienduizenden mensen.
Het moet dan welYieel raar lopen
als juist uw kleintje" niet zou
worden gelezen.
DE STEM
Kantoren te Breda/Bergen op Zoom/Etten-Leur/Goes/ Hulst/Oosterhout/Roosendaal/Terneuzen/Vlissingen
Abonnementsprijzen, etc. op pag. 2.
Losse nummers 0,85
Van onze redactie buitenland
De Belgische Nationale Bank heeft de rentetarieven met 0,1
Iprocent verlaagd naar 10.35 procent.
I Negentig procent van alle werknemers in de Belgische privé-
Isector is betrokken bij akkoorden inzake arbeidsverdeling. Dat
■heeft de Belgische eerste minister, Wilfried Martens, dinsdag
avond meegedeeld in een toespraak voor radio en televisie. In de
■ondernemingen waar zulke akkoorden werden bereikt zullen
146,000 mensen worden aangeworven. In de openbare sector zui
llener dat nog eens 10.000 zijn, aldus de premier.
Van onze
redactie binnenland
AMSTERDAM - De Ne-
derlandsche Bank heeft
de afgelopen week op
grote schaal guldens
moeten inkopen om de
koers te steunen en te
zorgen, dat onze munt
niet onder de bodemprijs
zakte. Deze interventies
verkrapten de geldmarkt
met tussen de 210 en
260 min, aldus handela
ren.
DEN HAAG - Het CDA vindt dat de sombere vooruitzichten die
het Centraal Planbureau geeft voor de ontwikkeling van de eco
nomie een krachtige voortzetting van het huidige kabinetsbeleid
dringend noodzakelijk maken.
De door het Centraal Plan Bureau becijferde toeneming van
de werkloosheid tot meer dan 800.000 dit jaar stemt de VVD-
fractie in de Tweede Kamer „bijzonder somber", maar is voor de
liberalen geen aanleiding het beleid eenzijdig te richten op her
stel van de werkgelegenheid.
De in het Centraal Economisch Plan gegeven waarschuwing
dat meer rekening gehouden moet worden met een daling van
de binnenlandse bestedingen maakt het noodzakelijk dat de in
de Voorjaarsnota uitgestippelde koers van verdere bezuinigin
gen wordt bijgesteld, aldus de Tweede-Kamerfractie van de
PvdA in een eerste reactie.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG - Prof. dr. C.
A. van den Beid, de direc
teur van het Centraal
Planbureau, verwacht dat
de renteverhoging met 1
procent door de Neder
landse Bank tijdelijk is.
Het is een tijdelijk ver
schijnsel, dat vaker op
treedt bij aanpassingen
van de wisselkoersen, al
dus Van den Beid.
Gedevalueerde valuta
als de Deense kroon en de
Franse franc zijn kort na
de devaluatie, die enige
tijd geleden plaats had,
nogal in trek. Men gaat
kronen en francs kopen.
De sterke valuta als de
gulden komen dan wat
zwak te staan. Maar op
langere termijn is de gul
den veel sterker en zal het
effect wegebben, zo zei
Van den Beid. Hij ver
wacht dat Nederland op
den duur de Duitse tendens
tot renteverlaging zal vol
gen.
foon 0172045121.
ndor naadloze bh.
ten huidkleur,
ïten A 70 t/m 80,
70t/m 85
C 75 t/m 80. m-7K
<r introduktie |Xl
n 16.75 voor l^aV
oekomst blijft somber
Van onze correspondent
BRUSSEL - „Je moet er
kennen dat de mens zwak
en slecht is en prikkels no
dig heeft. Die prikkels
moeten er komen. Het is nu
zo dat je tegen je wil in ac
tief wordt om dan via het
zwarte circuit uit te komen
op een niveau van 140% te
genover toen je niet actief
was. Het Nederlands so
ciaal systeem is verworden
van vangnet naar hang
mat. Het houdt geen reke
ning met mensen die echt
actief willen zijn."
Deze en tal van andere
provocerende uitspraken
deed drs. Th. Meys, presi
dent-directeur van de Na
tionale Investeringsbank
en binnenkort lid van de
raad van bestuur van AM-
RO, gisteren in Brussel op
een bijeenkomst van de
Nederlandse Kamer van
Koophandel voor België en
Luxemburg.
Drs. Meys vond dat het
sociale systeem in Neder
land volkomen uit de hand
gelopen is: „We praten
over 600.000 werklozen,
maar we moeten eerder
bekennen dat we 1,4 mil
joen inactieve mensen
moeten ondersteunen met
de hoogste uitkeringen ter
wereld."
In zijn toespraak stelde
drs. Meys dat een ontkop
peling van de inkomens
van actieven en inactieven
een van de noodzakelijk
heden is voor de gezond
making van de Nederland
se economie. Zo noemde hij
ook arbeidsverkorting een
krankzinnige zaak. „Ar
beidsverkorting, die ge
kocht moet worden met in
leveren, helpt niets", zei
hij, „dat is verdelen van de
armoe. Langer werken zou
beter zijn in deze situatie."
Van een onzer verslaggevers
I BREDA - Ook dit jaar wordt 5 mei in Nederland verdeeld ge
luierd. Terwijl werknemers in het bedrijfsleven normaal wer-
i, hebben ambtenaren van rijks-, provincie- en gemeentelijke
I «verheden een vrije dag. Ook de scholen hebben morgen vrijaf.
I Korte gedingen zoals die vo-
p jaar om 5 mei zijn gevoerd,
pn nu grotendeels uitgeble-
fw, met uitzondering dan van
gemeente Wonseradeel
l*aar de gemeenteraad heeft
■«sloten de gemeenteambte
naren geen vrijaf te geven. De
■raad verwees als argumenta
tie naar het bedrijfsleven
paar tenslotte ook gewerkt
poet worden.
I Overigens heeft „5 mei" ook
pt jaar voor een incident ge
legd tussen werkgevers en
If'erheid. Irritatie die door
link in het antwoord dat in
februari werd gegeven door de
■■ichting van de Arbeid op een
Iwiesaanvraag van de direc-
pr-generaal arbeid van het
pnisterie van sociale zaken
in werkgelegenheid. Het ad-
I res werd gevraagd omdat bij
P* ministerie van een aantal
wijven aanvragen waren
pnengekomen voor onthef-
l;\Van vrÜdag. na 5 mei, als
j erkdag. in het advies werd
pProken over collectieve
fbtheffing en dat schoot bij de
erkgevers in de Stichting
van de Arbeid in het verkeer
de keelgat. Van een collectieve
ontheffing kon volgens de
werkgevers geen sprake zijn
omdat 5 mei immers niet zon
der meer als vrije dag geldt.
Ook de Brabants-Zeeuwse
werkgeversvereniging heeft
zijn leden in ieder geval gead
viseerd 5 mei en ook vrijdag
geen vrije dag te geven.
Van Agt:
iiiik kom:
wie niet weg
is is gezien
Van onze pari. red.
DEN HAAG - Oud-premier
Mr. A.A.M. van Agt blijft kan
didaat voor het ambt van
commissaris der koningin in
Brabant.
Dat verlossende telefoontje
kreeg het CDA-fractiebureau
gisteren vanuit Moskou, waar
Van Agt momenteel op fami
liebezoek is. Van Agt verze
kerde de nogal in paniek ge
raakte CDA-fractie dat er
geen sprake is van „vermin
derde belangstelling" van zijn
kant voor Brabant.
Hij zei ook niet te begrijpen
dat daarover in Nederland
misverstand is ontstaan. Vol
gens hem heeft de krant vol
gens welke hij zich zou terug
trekken ten gunste van mr.
Houben (voorzitter van het ge
west Twenthe) hem verkeerd
begrepen.
In regeringskringen wordt
verwacht dat Van Agt nu bin
nen twee weken zijn benoe
ming op zak heeft.
Van onze redactie binnenland
AMSTERDAM - De Postgi
ro/RPS heeft, ondanks een
keer ten goede op de spaar-
markt, vorig jaar 30 miljoen
minder winst geboekt. De
winst van de RPS steeg naar
315 miljoen 78 miljoen be
ter) maar de Postgiro leed een
verlies van 115 miljoen (in
1981: 7 miljoen).
Bij de Postgiro daalde het
totale saldo van toevertrouw
de gelden percentueel, maar
nam het aantal transacties toe.
De inkomsten daalden daar
door terwijl de kosten stegen.
In het jaarverslag van de
Postgiro/ RPS wordt daarom
gesproken van het 'ernstig be
zien' van de tarieven.
COALINGA - Een krachtige
aardbeving heeft het midden
van de Amerikaanse staat Ca
lifornië getroffen. Minstens
zestig personen liepen ver
wondingen op door branden
en vallend puin. De meeste
slachtoffers waren lichtge
wond en hadden kneuzingen,
snijwonden of gebroken lede
maten. Voor zover bekend zijn
er geen doden gevallen.
Het centrum van het stadje
Coalinga, dat ongeveer zeven
duizend inwoners telt en drie
honderd kilometer ten zuid
oosten van San Francisco ligt,
werd volgens getuigen geheel
vernield. Veel gebouwen stort
ten in en er brak een groot
aantal branden uit. De politie
zocht dinsdag nog naar slacht
offers onder het puin. Ook op
olievelden buiten het stadje
braken branden uit.
De aardschok had een
kracht van 6,5 op de schaal
van Richter en is in Californië
een van de sterkste van de af
gelopen 25 jaar. De schok was
in de hele staat voelbaar en
deed gebouwen in zowel San
Francisco als Los Angeles
schudden.» -fotoupi
ADVERTENTIE,
alles
in
computers
Liesboslaan 32 - 4814 NW Breda - Tel. 076-226080
Van onze soc.-econ. redactie
Nederland staat daarmee vergeleken met andere
Westerse industrielanden op kop.
Ons land kent ook, door in
levering van loon en bezuini
gingen op de ambtenarensala
rissen, de sterkste koop
krachtdaling. Ondanks dit is
de uitvoer naar en de concur
rentiepositie met het buiten
land niet verbeterd. Dit is het
gevolg van de opwaardering
van de gulden.
Dit staat in het gisteren ver
schenen Centraal Economisch
Van onze
rechtbankverslaggever
BREDA - „Ik geloof dat wij
dicht bij de oplossing zijn van
de overval in Rijen". Dat deel
de dinsdagmiddag de officier
van justitie, mr. J. van Woen-
sel, mee.
Hij is voornemens de 'uit
lokkers' van de overval op 1
juni a.s. te dagvaarden voor de
Bredase rechtbank. Dat laat
ste houdt verband met het af
lopen van de termijn van hun
voorlopige hechtenis. „Tot een
behandeling van de overval
zal het op 1 juni niet komen",
aldus mr. Van Woensel, „om
dat er in de hoofdzaak dan nog
geen afronding zal hebben
kunnen plaatsvinden".
Op 11 januari van dit jaar, 's
avonds om ongeveer half ne
gen, werd een overval ge
pleegd op het gezin Van Don
gen, dat aan de Julianastraat
en de Hoofdstraat in Rijen
schoenwinkels exploiteert. De
24-jarige zoon, Peter van Don
gen, werd bij de overval ge
dood door een of meer schoten,
terwijl de moeder, mevrouw
M. van Dongen - Roovers ern
stig werd gewond. Op verden
king betrokken te zijn bij de
overval werd in eerste instan
tie de 25-jarige P. de V. uit het
Zeeuwse Axel aangehouden.
In een later stadium volgde de
aanhouding van nog twee ver
dachten de 23 jarige P. A. de
V. uit Rijen, een broer van de
eerste verdachte, en de 40-ja-
rige C. de V. uit Axel.
Van onze soc.-econ. redactie
DEN HAAG - De inkomens
van de laagstbetaalden moe
ten afhankelijk worden van de
loonontwikkeling in bedrijven
en bedrijfstakken waar ar
beidstijdverkorting is bereikt.
Dit heeft FNV-voorzitter
Wim Kok gezegd in een inter
view met het weekblad Vrij
Nederland, dat vandaag ver
schijnt.
Kok vindt het „niet meer
dan logisch" dat ook de mini
mumloners en de daaraan ge
koppelde sociale uitkeringen
feitelijk een stuk prijscompen
satie inleveren. Het inkomens
minimum wordt momenteel
vastgesteld op grond van de
loonontwikkeling in 26 be
langrijke cao's. Nu in de helft
van de cao's de prijscompen
satie is ingeruild voor korter
werken is het volgens Kok
eerlijker dat ook de laagstbe
taalden voor arbeidstijdver
korting inleveren.
De opvatting van Kok is nog
geen officieel FNV-standpunt.
Binnen de FNV wordt er wel
over gepraat, aldus een
woordvoerder. Het is wel de
bedoeling dat het principe van
de koppeling gehandhaafd
blijft.
CNV-voorzitter Harm van
der Meulen meent dat er voor
het meebetalen van de laagst
betaalden aan arbeidstijdver
korting een praktische oplos
sing moet worden gevonden.
Het CNV gaat zijn 338.000 le
den vragen of de sociale uitke
ringen gekoppeld moeten blij
ven aan de lonen in het be
drijfsleven.
Het kabinet wil nog een
stapje verder gaan dan Kok
voorstelt: het heeft de SER ad
vies gevraagd over de door
werking van de arbeidstijd
verkorting behalve in het mi
nimumloon ook in de sociale
uitkeringen. Die zijn nu ge
koppeld aan het minimumloon
voor een 40-urige werkweek.
Het kabinet wil aan het begin
van het jaar de uitkeringen
verlagen met hetzelfde per
centage als wordt verwacht,
dat de werknemers gemiddeld
inleveren.
Plan van het Centraal Plan
bureau, dat een tussenstand
geeft van de economische ont
wikkeling in ons land.
Volgens CPB-directeur
prof. dr. C. A. van den Beid
zijn de internationale vooruit
zichten op economisch herstel
onzeker, maar de achteruit
gang zal dit jaar minder zijn
dan in 1982. Voor 1984 wordt
een herstel van de wereldhan
del verwacht, die vanuit de
VS, waar de produktie zal
groeien, komt.
De investeringen liggen mo
menteel op een laag niveau,
maar hier en daar is een dui
delijke stijging waar te ne
men. Als enige mogelijkheid
om de economie in ons land te
verbeteren ziet prof. Van den
Beid het stimuleren van in
vesteringen in de industrie.
Dit mag evenwel niet ten laste
van de schatkist gaan, omdat
het financieringstekort van
ruim 30 miljard onaanvaard
baar groot is. Stimulering van
de economie door lastenver
lichting achtte hij ook onmo
gelijk.
De CPB-directeur zei dat
het buitengewoon moeilijk zal
worden om de eerste vijf jaar
wat te doen aan het scheppen
van werkgelegenheid. Alleen
arbeidstijdverkorting kan met
10.000 extra banen in het be
drijfsleven enig soelaas bie
den. Bij de overheid zal de
werkgelegenheid vrijwel ge
lijk blijven. Dit is het gevolg
van vermindering van het
aantal banen, waar weer ar
beidstijdverkorting en nieuwe
banen tegenover staan.
Vervolg op pagina 3:
•„CPB: Werkloosheid en overheids
tekort stijgen fors door"
en
Planbureau verguldt bittere pil"
TOT verbijstering van
vakbonden en personeel heeft
de directie van de Sasse
Glasfabriek gisteren opnieuw
een forse ontslaggolf
aangekondigd. Bij het
gewestelijk arbeidsbureau in
Terneuzen is ontslag
aangevraagd voor 76
medewerkers.
HET Algemeen Burgerlijk
Pensioenfonds trekt zich weer
vrijwel geheel uit de
woningbouw terug. Dat
betekent voor de bouw
opnieuw een fikse tik.
OPROERPOLITIE in Gdansk,
Warschau en andere Poolse
steden heeft gisteravond
opnieuw met waterkanonnen
optochten verspreid. In
Gdansk, waar Lech Walesa de
mis bijwoonde, omringde de
menigte langdurig zijn auto,
waarbij zijn naam werd
gescandeerd.
HENNIE Kuiper heeft in de
ronde van Spanje tijdens de
veertiende etappe van gisteren
een gevoelige nederlaag
geleden.
VANAF vrijdag staan weer alle
camera's gericht op de Franse
badplaats Cannes, waar voor
de 36e keer het grootste
filmfestival ter wereld wordt
gehouden. Op de
openingsavond wordt 'The
King of Comedy' van Martin
Scorcese vertoond.
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST NEDERLAND
Nu met een premie-keuze van 1 uit 4
MINI-SCHROEFBANK
Overal voor het kleine
re knutselwerk te ge
bruiken
HOBBY MESJE
een oerhandig 1000- en
1 dingen-mesje met
reserve-onderdelen
blijven
PARKER-JOTTEH
de klassieke ballpoint
voor het betere schrijf
werk
Met deze bon kunt u een nieuwe abonnee aanmelden en uw welverdiende
premie kiezen
NIEUWE ABONNEE
Naam en voorletters
Adres
Postcode Woonplaats
Betaling 61,15 kwartaal 20,49/maand
DE NIEUWE ABONNEE ONTVANGT Z'N KRANT EERST
14 DAGEN GRATIS
V/v-
Aangemeld door
Naam
Adres
Postcode/Woonplaats
Keuze geschenk 1
ol
2 3 4
(aankruisen svp)
Deze bon in open enveloppe, zonder postzegel, sturen naar
De Stem, antwoordnr 112, 4800 VB Breda Bellen kan ook 076-236911
