taal
\r
„Uitgever van 4 Stern'
was SS-propagandist'
OAPEC derft
118 miljard
Syrië betrokken
bij vredesmissie
minister Schultz
n
nheid
„Geen reden
tot hervatting
hulp Suriname
Duitse instituten zien
lichte economische groei
van/opstal bedrijfsobjekten
I
I
MARATHON MET ROLSTOELEN
NAZI-JAGER SIMON WIESENTHAL:
GEDEELTELIJKE AFTOCHT UIT KAMPUCHEA
Iraaks
vaartuig
gezonken
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
makelaars taxateurs 076/135757
iet geweer
iten
DINSDAG 3 ME11983
BlBTÜM
:BINNEN-BUITENLANÜ
PAGINA 3
izeker
Nicaragua
stelt
besprekingen
met VS voor
BANGKOK (AP) - Vietnamese troepen heb
ben maandag in de Kampucheaanse hoofdstad
Pnom Penh een afscheidsparade gehouden al
vorens te worden teruggetrokken uit Kampu
chea (Cambodja), aldus het Kampucheaanse
persbureau SPK.
ioet betalen]
I Guer r illahoofd
Argentinië zou
zijn gedood
G5 jaar
Zoekactie naar
duikboot
op lager pitje
Pertini doet
laatste
reddingspoging
AMNESTY:
Verklaring
Argentijnse
junta is
onaanvaardbaar
Het weer
Enkelebuien
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
Till
den die elke dag aan
Rossi, Dallas en de
inse STER-reclame
ontlokken.
tmige latinisten wij-
et een beschuldigende
ook naar de katholie-
:k, die steeds meer op
pulaire toer gaat en
minder Latijn in haar
en doet. En ook dit
itijn is niet meer wat
weest is, zo constateert
itinist in een ingezon-
tuk aan een krant,
de paus zelf, bij wie
ofd van de Kerk toch
delijke kennis van het
mag worden ver
maakt fouten.
T21
WENEN - Het hoofd van het
joods documentatiecentrum
in Wenen, Simon Wiesen-
thal, heeft maandag gezegd
dat Henri Nannen, de uitge
ver van het Westduitse tijd
schrift Stern dat de „gehei
me dagboeken" van Adolf
Hitler zegt te hebben opge
doken, in de Tweede We
reldoorlog werkzaam is ge
weest voor een propaganda-
compagnie van de SS.
„Volgens mijn inlichtin
gen was Nannen lid van de
SS-propagandacompagnie
die 'Südstern' heette", aldus
Wiesenthal. Nannen was
echter zelf geen lid van de
SS, voegde hij er aan toe.
„Hij zat in de Wehrmacht en
werkte in de compagnie
waarvan de baas een SS-
man was".
Wiesenthal wees er op dat
Stern op zijn omslag een
vrijwel zelfde Ster voert als
die welke het kenmerk van
de SS-compagnie was.
„Als lid van de SS-com
pagnie bracht Nannen het
jaar 1944 door aan het Duitse
front in Italië, waar zijn on
derdeel belast werd met het
sturen van anti-geallieerde
pamfletten over het front
heen naar de Britse troepen.
Dit gebeurde per ballon en
de slagzinnen in de pamflet
ten bevatten pornografische
en antisemitische opmerkin
gen, zoals „terwijl jullie op
dit front vechten en jullie le
ven in de waagschaal stel
len, liggen Amerikaanse jo
den bij jullie vrouwen in
Engeland in bed", aldus
Wiesenthal.
De SS-kapitein die leider
van Nannens onderdeel in
Italië was heette volgens
hem Weidemann, „later
door Nannen aangenomen
als redacteur bij Stern".
knots van een fout
de hele wereld kunnen
toen hij op 25 maart
eilig Jaar opende. De
rei: „Aperite mihi por-
opent mij de deuren),
le nadruk op de twééde
greep van aperite, en
zoals het volgens een
Iregel van de Latijnse
matica behoort, op de
aatste.
ewel sommige van
wee vervulde ex-gym-
sten (alpha) een we-
boorte van het Latijn
rijzen als hèt wonder-
el voor het behoud van
beschaving, zijn er in I
ude Latijnse land ook
wel mensen die een
;teken bij deze 'Latin
willen zetten. Want
juist Cicero's redevoe-
(en al die andere
ilvoorbeelden van fraai
n) niet verantwoorde-
voor de retorische nei-
en van de huidige Ita-
ise politieke klasse, die
oreert dan regeert?
>orlopig mogen deze j
le politici bepalen wat
iet het Latijn gaat ge
en; of het onderdeel
t van de Italiaanse cul
ten dus een verplicht
mer op school) of defi-
f een 'buitenlandse taal'
it en (zoals het Grieks)
rijnt uit de lesroosters.
f het nog wat zal uitma-
is onzeker, maar uit de
/incie wordt een plotse-
e opleving van de studie
het Latijn gemeld. Niet
de staatsscholen, uiter-
i, maar in privé-institu-
Uitgevers zien weer
xl, veel brood, in Latijn-
eeldromans (het voorge-
:hte van de literatuur),
een privé-tv-station in
noorden is zelfs een cur-
Latijnse grammatica ge-
t. Cicero en Tacitus le-
dus nog, al is het maar
straks even hun eigen
rafenis te kunnen rege-
Vietnam trekt
troepen terug
MANAGUA - De Nicara
guaanse regering heeft be
sprekingen met de Verenigde
Staten voorgesteld om de ge
schillen tussen beide landen te
regelen.
Op een bijeenkomst ter ge
legenheid van de Dag van de
Arbeid riep Bayardo Arce, een
van de leden van de Nicara
guaanse junta, de VS op een
einde te maken aan de heime
lijke activiteit in Nicaragua.
Arce meende dat onder
meer gesproken moet worden
over de Amerikaanse beschul
diging dat Nicaragua de Sal-
vadoriaanse guerrillastrijders
van wapens voorziet en op-
lpidt
De Nicaraguaanse regering
blijft bereid de betrekkingen
met de VS te verbeteren en
onmiddellijk bilaterale be
sprekingen te beginnen, geba
seerd op wederzijds respect en
op ons recht op zelfbeschik
king, aldus Arce. Wij zullen
uit principe nooit een militaire
basis worden voor enige mo
gendheid, zo voegde hij er aan
toe.
In totaal zullen één infanteriedivisie en zes andere
eenheden worden teruggetrokken. De operatie zal nog
deze maand worden voltooid.
De militairen die worden te
ruggetrokken behoren zowel
j tot de gevechtstroepen als tot
reserve-eenheden. Bij de te
rugtrekking zijn naar schat
ting enkele duizenden Vietna-
mezen betrokken.
Vietnam en de pro-Vietna
mese regering van Kampu
chea (Cambodja) omgeven de
terugtrekking met bijzonder
veel publiciteit. Ongeveer 150
buitenlandse journalisten zijn
uitgenodigd om de terugtrek-
I king bij te wonen.
Onbevestigde berichten uit
I de Vietnamese hoofdstad Ha
noi maakten melding van on
geveer 15.000 man die zouden
worden teruggetrokken, maar
i de officiële cijfers zijn niet be-
kend gemaakt.
Volgens SPK woonde een
I grote menigte de parade bij. In
de parade reed ook mee de t-
54-tank met het nummer 973,
die volgens de autoriteiten de
eerste Vietnamese tank was
die op 7 januari 1979 Pnom
Penh bereikte. Vietnam viel
vier jaar geleden Kampuchea
binnen en verdreef het regime
van de Rode Khmers.
De Rode Khmers en andere
I Kampucheaanse verzetsgroe-
I pen voeren een guerrillaoorlog
Idie voornamelijk wordt uitge-
I vochten langs de grens tussen
I Kampuchea en Thailand.
De Kampucheaanse minis
ter van defensie Hun Sen zei
zondag tegenover verslagge
vers dat de Vietnamese terug
trekking een gevolg is van de
„aanzienlijke verbetering van
onze nationale defensie".
De Franse president Mitter
rand bezoekt deze week de
Chinese volksrepubliek met de
bedoeling de betrekkingen
met het dichtstbevolkte land
ter wereld nauwer aan te ha
len. Waarnemers in Peking en
Parijs menen dat vooral de
verhouding tot Indo-China
langdurig zal worden bespro
ken.
China heeft de terugtrek
king van een deel van de Viet
namese troepen een simpele
truc genoemd om de ASEAN-
landen Indonesië, Maleisië, Fi
lippijnen, Singapore en Thai
land tot praten met Indochina
(Vietnam, Laos en Cambodja)
te bewegen.
KOEWEIT - De Arabische olieproducerende landen zullen over
de jaren 1982 en 1983 in totaal 118 miljard dollar (ongeveer 325
miljard dollar) aan olie-inkomsten derven als gevolg van de
vermindering van de export en de daling van de prijzen.
Dit staat in het jongste maandelijkse bulletin van de Organi
satie van Arabische Olie-Exporterende Landen (OAPEC). De
olie-inkomsten van de tien leden van de OAPEC zijn vorig jaar
als gevolg van de vermindering van de export 47 miljard dollar
lager uitgevallen dan in 1981.
Dit jaar zal eenzelfde bedrag worden gederfd aangezien de
export naar verwachting op het niveau van 1982 zal blijven. De
verlaging van de olieprijzen met vijf dollar per vat eerder dit
jaar zal daar nog eens 24 miljard dollar aan toevoegen, waar
door het totale verlies aan inkomsten op 118 miljard dollar komt.
I1
BEIROET/JERUZALEM - Een week nadat de Amerikaanse
minister van buitenlandse zaken George Shultz in het Midden-
Oosten arriveerde werd Syrië maandag op het hoogste niveau
betrokken bij de onderhandelingen over terugtrekking van alle
buitenlandse troepen uit Libanon.
De Libanese minister van
- ~<y|
«W
IN DE Noordduitse stad Bremen is gisteren een rolstoelma
rathon van start gegaan. Initiatiefnemer van deze tocht van
Bremen naar de Beierse hoofdstad München is de Nederlan
der Peter Werner, die op de foto op kop ligt. De deelnemers
zullen waarschijnlijk twee en een halve week voor hun ma
rathon nodig hebben. Het oogmerk is aandacht te vestigen
op de problematiek van gehandicapten en tevens te laten
zien waartoe zij nog in staat zijn. - fotoanp
auss zou gaan spreken,
;rolde hij een spandoeK
t de tekst'Stop Strauss'.
Dmdat de woedende
auss weigerde ook mssf
te zeggen voordat het]
mdoek was verwijderd,
luterde een politie-agent
ar de aalvlugge demon-
ant. Daarbij scho®
mans arm uit de kom. 1*
ent was ruim twee weken
:t in staat te werken, R*"
rik kreeg vervolgens een
kening van rui®
M 2.350. De brandweer
ted er nog eens DM 724 b°*
n°p.
Na de blokkade van een
CORDOBA - Argentijnse vei
ligheidstroepen hebben Raul
Clemente Yaguer, de stafchef
|»to de linkse guerrilla-orga-
"isatie 'Monteneros', gedood.
Dit staat in een maandag
uitgegeven communiqué van
Pe strijdkrachten.
De 39-jarige Yaguer werd
zondag gedood in Cordoba, in
pet noordoosten van Argenti
nië, aldus de verklaring die
verder geen bijzonderheden
«vatte.
Op Yaguer, die beschreven
r»erd als „één van de kopstuk
pen van de Monteneros", vond
pen wapens en documenten
Pe met de guerilla-organisa-
pe te maken hadden.
I De Monteneros werden on-
Iieveer tien jaar geleden actief
poordat de Argentijnse strijd
machten in de tweede helft
rin de jaren '70 hard gingen
fPtreden tegen de gewapende
l'nnenlandse oppositie.
Na de blokkade van
nerikaanse kazerne c ItT Ft il 116
uttgart in de deelstaat Ba-1 «Ufcldg JJclU»
n-Württemberg kregen o I
2 demonstranten rekenin'll y»
n in de bus van in tota''l0CStr3.lt IH6t
to 23.000 voor de inzet vaar
politie.
In het door de christen
mocratische CDU 8®r
erde Badem-Württerr.bers I
reft het berekenen van ko= I
n aan demonstranten ee I
ïttelijke basis. Er is
ït aangenomen die bepaa
it demonstranten aanspj
lijk zijn voor alle k°ste
s zij na een oproep van
ilitie weigeren weg I
,an. In de deelstaat BeK*®!
ordt aan eenzelfde wet g
irkt.
PA NOVA - De priester
M Maria Fernandez Krohn
fandag door de rechtbank
1 vfa Nova de Ourem (Por-
'tal) tot zes en een half jaar
'vangenisstraf veroordeeld.
drieëndertigjarige
'anse priester was ervan
huldigd de paus te willen
[^oorden toen deze op 12
1982 de bedevaartplaats
'■'ma bezocht.
Van onze parlementaire redactie
DEN HAAG - De regeringsverklaring van de Surinaamse pre
mier Alibux is voor de Nederlandse regering vooralsnog geen
aanleiding de hulpverlening aan Paramaribo te hervatten.
„De berichten die ons tot nu
toe hebben bereikt, bieden
weinig hoop dat aan de crite
ria die Nederland voor hervat
ting van de hulp heeft gesteld,
zal worden voldaan," aldus
gisteren het officiële - zij het
nog voorlopige - commentaar
van Buitenlandse Zaken. Die
eisen zijn dat minimaal de
burger- en democratische
rechten in Suriname worden
hersteld.
Volgens een woordvoerder
van minister Van den Broek
zal het departement pas over
een paar dagen definitief kun
nen reageren, omdat de volle
dige tekst van de regerings-
STAVANGER - De Noorse
marine heeft haar zoekactie
naar een vreemde onderzeeër
voor de Noorse westkust op
een lager pitje gezet nadat
proefnemingen uitwezen dat
aan de wateroppervlakte ont
dekte olie niet afkomstig was
van een duikboot.
De olievlek was gezien na
dat de marine dit weekeinde
raketten en diepteladingen
had afgevuurd op de plek in de
Hardanger-fjord waar ze
sinds vijf dagen naar de duik
boot zoekt.
De aangetroffen olie is
waarschijnlijk oud en door de
explosies van de zeebodem
losgewoeld.
Duikers hebben verder
„niets bijzonders" waargeno
men op de zeebodem, aldus een
woordvoerder van de rege
ring.
verklaring, ettelijke tientallen
pagina's, nog niet beschikbaar
is. De Nederlandse regering
besloot eind vorig jaar, na de
moord op vijftien vooraan
staande Surinamers, de hulp
aan Suriname op te schorten.
Tot nu toe heeft het militaire
bewind in Paramaribo daar
door 500 miljoen gulden in
komsten gemist.
Tijdens een spreekbeurt in
Utrecht noemde ook CDA-
fractieleider Bert de Vries gis
teravond de Surinaamse rege
ringsverklaring teleurstel
lend. „Weliswaar wordt de op
richting van twee 'democrati
sche' staatsinstellingen aange
kondigd, maar volstrekt in het
ongewisse gelaten wordt hoe
deze zullen worden gevormd".
WD en PvdA lieten zich in
diergelijke bewoordingen uit.
Zie ook De Stem Achtergrond
NICOSIA (AP) - Iraanse
strijdkrachten hebben maan
dag in de Perzische Golf een
Iraakse kanonneerboot tot
zinken gebracht nadat het
vaartuig had geprobeerd een
aanval te lanceren op het bui
tengaats gelegen olieveld
Nowruz.
Een groot aantal beman
ningsleden van het gezonken
schip kwam om het leven en
Iraanse schepen zochten naar
de lijken. Drie oliebronnen, die
eind februari werden bescha-
dugd bij Iraakse lucht- en ma
rine-aanvallen.
ROME (AP) - De Italiaanse
president Sandro Pertini heeft
maandag tegen alle verwach
tingen in nog een laatste po
ging gedaan om ontbinding
van het parlement te voorko
men door de voorzitter van de4
senaat te verzoeken de politie
ke leiders te polsen over de
mogelijkheden voor een nieuw
kabinet.
Algemeen werd aangeno
men dat Pertini het parlement
zou ontbinden en vervroegde
verkiezingen zou uitschrijven
nadat hij maandag met de lei
ders van beide kamers had ge
sproken.
DEN HAAG - De verklaring
van de Argentijnse militaire
junta dat de verdwenen perso
nen als dood moeten worden
beschouwd is volkomen on-
aan vaarbaar.
Dat staat in een maandag
uitgegeven verklaring van
Amnesty International. De or
ganisatie reageert daarmee op
de verklaring van de junta
van afgelopen week.
Volgens Amnesty moet de
junta verantwoording afleg
gen voor elk van de duizenden
verdwijningen in de zoge
noemde 'vuile oorlog' van de
jaren zeventig.
De organisatie voor de men
senrechten vindt verder dat er
een schadeloosstelling moet
komen voor de slachtoffers of
hun families. Functionarissen
of hun agenten die zich heb
ben schuldig gemaakt aan
schending van mensenrechten
jegens verdwenen personen
moeten voor de rechter wor
den gebracht, aldus Amnesty.
De Argentijnse autoriteiten
hebben lange tijd beweerd dat
de meeste verdwenen perso
nen zijn omgekomen in ge
vechten tussen en met guerril
lagroeperingen, of dat zij in
ballingschap zijn gegaan, of il
legaal in het land wonen.
buitenlandse zaken Elie Salem
overlegde maandag in de Syri
sche hoofdstad Damascus en
kele uren met president Hafez
El-Assad.
Naar in Libanese politieke
kringen werd vernomen had
het overleg ten doel de Syri
sche leiders op de hoogte te
stellen van de vordering bij de
onderhandelingen met Israel
en de ontmoetingen met
Shultz. Bovendien wilde Sa
lem het standpunt van Da
mascus horen ten aanzien van
terugtrekking van de Syrische
troepen uit Libanon.
Dit met met name naar aan
leiding van talloze perscom
mentaren en semi-regerings-
verklaringen in Syrië waarin
de bemiddelingsmissie van
Shultz en de aanwezigheid
van Amerikaanse mariniers in
Beiroet werden afgewezen.
Bovendien verklaarde Syrië
de afgelopen weken dat het
pas zijn troepen uit Libanon
weghaalt als de Israëlische
troepen daaruit zijn vertrok
ken.
President Assad verklaarde
maandag tegenover Salem dat
zijn land alle Israëlische eisen
voor veiligheidsgaranties in
Libanon afwijst, aangezien
deze de eigen Syrische veilig
heid bedreigen. Volgens Assad
„tracht Israel de volledige do
minering over Libanon voort
te zetten en het zijn soeverei
niteit en vrijheid te ontzeg
gen".
Van onze correspondent
Gerard Kessels
BONN - Vijf economische in
stituten in West-Duitsland
voorspellen voor dit jaar een
economische groei van een
half procent. De werkloosheid
blijft echter stijgen.
Voor de winter wordt uitge
gaan van 2,8 miljoen werklo
zen. Dat zijn er bijna een half
miljoen meer dan nu. In de
herfst van 1982 gingen de in
stituten er nog van uit dat er
dit jaar geen economische
groei zou zijn. Hun verwach
ting dat de economie zich
enigszins herstelt, baseren de
instituten onder andere op het
zakken van de rente en de
nieuwe aktiviteit in de bouw
en in de automobielindustrie.
De instituten dringen erop
aan verder te snoeien in de
overheidsuitgaven. Zij advise
ren kortingen op uitkeringen,
vermindering van het aantal
ambtenaren en kostenbespa
rende maatregelen in de ge
zondheidszorg.
De Westduitse regering ziet
in het rapport een bevestiging
van zijn economische politiek.
„Er blijkt uit dat de economie
zijn dieptepunt heeft bereikt
en dat we weer langzaam uit
het dal kruipen", aldus een
woordvoerder van de regering
in Bonn.
De socialisten, die in de op
positie zitten, vrezen dat het
herstel van korte duur zal zijn.
Zij wijzen erop dat ondanks de
economische groei die ver
wacht wordt, de werkloosheid
toch nog verder zal stijgen.
AMSTERDAM - Ook maandag trok Beleggingsinstituten
de Amsterdamse effectenbeurs zich
weinig aan van de goede stemming
die er op verscheidene andere beur
zen heerst. Zo sloot Wall Street de
maand april af met een nieuw record
voor de Dow Jones-index.
Op de lokale markt was de stem
ming verdeeld. Een aantal fondsen
boekte winst en een iets geringer
aantal verloor terrein. Zo zakte IHC
Inter van f77,50 naar een advies-
koers van ƒ70,20. Vrijdag maakte de
ze onderneming, die grote belangen
in de offshore-industrie heeft, in haar
jaarverslag bekend dat er dit jaar een
duidelijk lagere winst behaald zal
worden.
Orenstein en Koppel gingen met
ƒ6 achteruit naar ƒ184 en Smit Inter
nationale met ƒ2,90 naar ƒ48,10. Ook
Emba leed verlies en wel ƒ3 op
ƒ142,50. Verder leverden Beers, Bal-
last-Nedam, Unikap en Pont in.
Winsten werden geboekt door Van
Beek, die met ƒ3,50 vooruit ging naar
116 en Wessanen met een winst van
ƒ2 op ƒ121. Macintosh won ƒ2,90 op
ƒ135 en Kiene ƒ8 op ƒ305. Holec
steeg ƒ1,80 tot ƒ60 en Fokker ƒ1,70
tot ƒ29,70. Audet boekte een flinke
winst van ƒ5 op ƒ117.
De doorlopend genoteerde fond
sen vertoonden in de loop van de
dag in het algemeen niet veel bewe
ging-
ABN aand.f.
194,50
195,70
Alg.Fondsb.
131,00
132,00
Alrenta
125,30
125,20
Alvamy
139,00
138,80
America Fnd
211,50
214,50
BlnnBelfVG
-
149,90
B.O.G.
173,00
173,00
Chemical F
30,00
30,20
Col. Growth
-
26,60
Concentra
-
20,65
Goldmines
-
1375,00
Holland F
-
145,80
Interbonds
563,00
563,00
Japan Fund
-
30,00
Leveraged
-
154,50
New York Ind
-
1230,00
Obam
162,00
103,30
Old Court
-
94,00
Scl Tech
29,20
29,30
Sumabel
-
48,30
Technology F
38,10
38,30
Tokyo PH
256,00
93,25
Unlfonds
435,00
18,95
Vance Sand.
18,50
Viking
126,00
45,00
Wereldhave
198,80
113,50
Verklaring van de letters:
e=ge-
daan en bieden, f=
gedaan en laten,
b=bieden, Inlaten,
x=ëx dividend,
i=indicatieprijs, d*= dividend.
Actieve aandelen
Ahold
151,50
149,50d
Ahold (dlv'83)
146,50
-
Akzo
55,60
56,50
ABN
373,00
37,50
ABN(div'83)
-
Amev
118,20
118,70
Amev (dlv'83)
113,00
113,00
Amro
57,50
58,20
Bos Kails
43,50-
43,00
Dordtsche petr.
109,00
112,00
Dordtsche petr. pref
106,70
110,90
Elsev. NDU
301.00
301,00
Ennla
128,50
128,50
FGH
42,00
43,00
Gist Broc.
143,00
144.20
Helneken
131,00
102,00d
Heln. Holding
115,50
91,00
Holl.Beton Gr.
107,00
106,00
Hoogovens
21,50
21,80
KLM
144,40
139,00
Kon. Olie
120,00
123,00
Nat Nederlanden
138,50
140,20
Nedlloyd Groep
88,10
88,00
NMB
149,80
150,50
Océ-vd,Grinten
176,00
177,00
Van Ommeren
23,70
23,70
Pakhoed Holding
50,50
51,20
Pakhoed Hold.cert.
48,00
49,20
Philips
46,70
46,50
Robeco
287,00
289,00
Rodamco
129,60
129,70
Rollnco
279,20
281,70
Rorento
190,80
191,00
Unilever
214,70
213,50
Ver. bezit VNU
65,00
65,80
Volker Stevln
34.20
35,00
WUH
124,50
123,00
(ADVERTENTIE)
enkele buien
s f
12 M
óA
/"V
12
ff
i
ANP/KNMI OJ-05-'83 12 uur
:jj3> A
Een depressie afkomstig van de Golf
van Biskaje kwam zondag vrijwel stil te
liggen boven Engeland. Gisteravond
kwam de depressie weer langzaam in
beweging en zette koers richting Dene
marken. De invloed daarvan zal vandaag
de hele dag nog te merken zijn. Naast
als gisteren kunnen er naast regenbuien
ook hagelbuien en buien met onweer
voorkomen. De wind, die naar de west
hoek draait, laat geen hogere tempera
turen toe dan een graad of twaalf. Later
in de week draait de wind naar zuidwest
en vervolgens naar zuid, waardoor de
temperatuur weer kan oplopen.
Amsterdam
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfurt
Geneve
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
München
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zürich
Casa Blanca
Istanbul
Las Pal mas
Beiroet
Tel-Aviv
Tunis
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
zwaar bew. 10 gr.
zwaar bew. 24 gr.
licht bew. 19 gr
licht bew. 15 gr
regen 14 gr.
met ontvangen
regenbui 12 gr.
half bew. 15 gr
regenbui 7 gr
onbew. 18 gr.
half bew. 17 gr.
regen 6 gr.
zwaar bew. 16 gr.
licht bew. 21 gr.
regenbui 11 gr
niet ontvangen
half bew
onbew. 20 gr
onbew 22 gr.
geh. bew. 19 gr
licht bew. 15 gr
onbew. 20 gr
half bew. 15 gr
half bew 14 gr.
onbew. 19 gr.
onbew. 21 gr.
half bew. 12 gr.
licht bew. 16 gr.
licht bew. 17 gr.
half bew. 18 gr
zwaar bew. 19 gr.
niet ontvangen,
niet ontvangen,
niet ontvangen,
zwaar bew. 19 gr.
06.08
21.07
02.42
10.18
06.06
21.09
03.21
11.19
08.13 en 20.35
07.43 en 19 54
06.59 en 19.18
06.32 en 18.54
08.13 en 20.26
09.06 en 21.32
08.27 en 20.46
07.51 en 20.13
07.25 en 19.51
08.58 en 21.18
GROTE VAART
BAARN 1 vn Paramaribo nr Grenada.
CORAL ISIS 1 vn Rio Haina nr Kingston,
CORAL RUBRUM 1 Rotterdam nr Cadiz,
KYLIX 1 te Teesport, NEDLLOYD AM
STERDAM 1 dw Luanda nr Dakar, NED
LLOYD BAHREIN 1 vn Koeweit nr Doha,
NEDLLOYD BARCELONA 1 te Hoek vn
Holland, NEDLLOYD FREETOWN 1 vn
San Pedro nr Vlissingen, NEDLLOYD
HOBART 2 te Singapore, NEDLLOYD
KATWIJK 1 te Rotterdam. NEDLLOYD
KOREA 2 vn Taurana nr Bangkok, NED
LLOYD KYOTO 30 vn Colombo nr Fre-
mantle, NEDLLOYD ROSARIO 2 te
Houston, NEDLLOYD ROTTERDAM 2 te
Damman.
KLEINE VAART
DUTCH FAITH 1 te Dordrecht, DUTCH
GLORY 1 vn Rotterdam nr Tees, DUTCH
SPIRIT 30 10 n dowsing nr Middlesbo-
rough, HAPPY MAMMOTH 30 30 nw
Borneao nr Mururan, LEIDSEGRACHT
30 300 nw Kp Blanc nr Belem, MARE
IRATUM 1 vn Rotterdam nr Brofjorden,
MIDSLAND 1 te Rotterdam, REALEN
GRACHT 30 47 nw Cyprus nr Durres,
RINGGRACHT 30 vn Bizerte nr Sfax,
ROZENGRACHT 30 30 nw Kiel nr Misu-
rata
US dollar2.72-2.82
Britse pond4.19-4.49
Belg.fr5 51-5.81
Duitse mark110.75-113.75
Ital lire17.75-20 75
Port escudo2.50-3.20
Can dollar2.21-2.31
Franse fr36.25-39.25
Zwits. fr132.50-135.50
Zweedse kr35.50-38.50
Noorse kr37.50-40.50
Deense kr30.25-33.25
Oost. schill15.85-16.15
Spaanse pes1.91-2.21
Griekse dr3.00-3.80
Finse mark49.50-52.50
Joeg. dinar 2.95-4,35
Ierse pond3.42-3.72
Goud
Inkoop37.690 per kg
Verkoop36.490 per kq
Zilver
Inkoop1040 per kg
Verkoop1110 per kg
Westoever
ISRAËLISCHE grenssoldaten
hebben maandag in een ge
vecht op de Westelijke Jor-
daanoever een Palestijnse be-
toger doodgeschoten en twee
anderen gewond. Volgens de
Israëlische lezing openden de
soldaten het vuur nadat dor
pelingen die Israëlische bull
dozers hinderden die grond
vlak maakten voor de bouw
van een nederzetting, met ste
nen waren gaan gooien.
