rente
sr een
rag
likken.
;ening,
!V4%en
Laand
OOSTENRIJK EN WEST DUITSLAND GEDAAT DU 0-0
ma
Spanje in riante positie
IEKERIJ
België met één been in eindronde
Engeland
wint van
Hongarije
antwoord.1
rbank
Bulgaarse
voetballer
steelt broek
HENSTE
T26 PAGINA SPORT 1
Aanslagen
EENTE TETERINGEN
IDMAKING
om Okker op
[i-Zwarte lijst"
■i
Corver fluit
Benfica—
Anderlecht
Denemarken
nog volop
in de race
NEDERLAAG
BULGARIJE
Ruime zege
Sovjet-Unie
sport in 't kort
A54
he droge ruimten).
I (stal ot schuurtje).
Ids (buiten).
litaal. Informatie schriftelijk
Iwer, de Hazelaar 26, 4631
646-4501 of 076-143017.
ftlze Felle, 4390 Gladbeck
Bij vonnis van de
Rechtbank Breda d.d.22
april 1983 is opgeheven
het faillissement van
Maria Johanna Henrlc»
Franciska Theresli
VAN BOXTEL, echtge
note van J.C.J. Vesters,
h.o.d.n. SCHOEN
MARKT, te Prinsen
beek, Haverdijk 64,
zaakdoende te Breda,
Taxandrialaan 22, zulks
wegens gebrek aan ba
ten.
waarnemend curator
Mr. Chr. Liesker
Sophiastraat 28
4811 EM Breda.
PTC STEM
Door Ted van Leeuwen
WENEN - Opnieuw zijn
Oostenrijkse en Westdultse
voetballers in de beste har
monie uit elkaar gegaan. De
0-0 waarmee de buurlanden
hun onderlinge confrontatie
besloten, biedt voor beide
ploegen uitstekende uitzich
ten op het bereiken van de
eindronden van het Euro
pees kampioenschap.
De spelers hebben er gis
teren in het Wener Prater-
stadion alles aan gedaan om
de schande van Gij on uit te
wissen. Ruim driehonderd
dagen nadat zij de wereld
verveeld hadden met hun
schaamteloze maskerade tij
dens het WK-voetbal, kwa
men zij ditmaal met de mes-
sen geslepen ter tafel. Het
resultaat was een uitstekend
duel, waarin Oostenrijk de
beste kansen kreeg, maar
Duitsland een zuivere tref
fer van Rummenigge gean-
nulleerd zag worden door de
Schotse spelleider Brian
McKinley.
In groep 6 is Oostenrijk nu
in al zijn vier thuiswedstrij
den ongeslagen gebleven.
Duitsland, dat zaterdag in
Izmir de Turken de baas
was gebleven, speelde zijn
laatste uitwedstrijd, liep
daarin drie verliespunten
op, maar heeft nog vier
thuisduels tegoed.
Al onmiddelijk na het be-
ginsignaal van de grepen
beide ploegen naar harde
middelen om in de prestige-
strijd overeind te blijven.
Binnen twee minuten raak
ten de Duitsers Engels en
Briege) zwaar gekwetst. De
laatste zelfs zodanig, dat hij
zich kort voor rust moest la
ten vervangen door Bernd
Förster.
Arbiter McKinley bezag de
aanslagen twintig minuten
door een milde bril, daarna
greep hij in en slingerde al
in de eerste helft vier man
op de bon, de Oostenrijkers
Obermaier en Degeorgie en
de Duitsers Littbarski en
Müller. De technicus, die za
terdag in Izmir nog door
Schuster overvleugeld was,
werkte geheel tegen zijn ge
woonte in als een paard.
Halverwege de tweede helft
moest hij zich uitgeput laten
vervangen door de Hambur
ger Rolff.
Evenmin als de defensief
spelende Schuster, kon Mül
ler de wedstrijd naar zich
toe trekken. Daarvoor dek
ten de Oostenrijkers te kort
en waren zij te agressief. Zij
hadden in het eerste bedrijf
echter net zo weinig uitzich
ten op een treffer als hun te
genstanders.
Dat zou in de tweede helft
anders worden. De Duitsers
wilden snel een beslissing
forceren, lieten hun counter
tactiek varen en namen zelf
het initiatief. Die verbetere
de spelopvatting leek kort
na de pauze te slagen, toen
aanvalsleider Voller onge
hinderd zijn hoofd achter
een corner van Müller
mocht zetten. Met een fan
tastische reflex voorkwam
de 35-jarige doelman Konci-
lia een treffer.
Oostenrijk was nu de
ploeg die de ruimte kreeg en
benutte die dankzij de
scherpe passes van Prohas-
ka en Gasselich. Karl Heinz
Förster schakelde de ge
vaarlijke Krankl goed uit,
maar zijn broer Bernd had
meer moeite met Schachner,
op wiens inzetten Schuma
cher overigens perfect rea
geerde.
Toen Krankl in de 65-ste
minuut één keer voorkroop,
was het bijna prijs. Schu-
machter was volstrekt kans
loos op zijn inzet na een
voorzet van Schachner,
maar de bal vloog net naast.
Twee minuten later was
het aan de overzijde wel
raak, toen Rummenigge een
scherpe center van Littbars
ki in de burcht van Koncilia
onderbracht, maar als enige
in het stadion had McKinley
een overtreding geconsta
teerd. Tot verbazing van alle
aanwezigen annuleerde de
spelleider de zuivere treffer.
In de spannende slotfase
kreeg Oostenrijk een hand
vol kansen, maar faalde op
de beslissende momenten.
Zweden te sterk voer falend Oranje
UTRECHT - Dertien jaar lang verloor Nederland
I op eigen grond geen enkel duel. November vorig
jaar maakte Frankrijk in Rotterdam (1-2) daar een
einde aan. Het was het definitief afscheid van een
tijdperk, dat zoveel successen opgeleverd had. Kees
Rijvers maakte toen een radeloze indruk. Nu, een
half jaar later, moet de bondscoach zich nog be-
erder voelen.
Want in utrecht werd de
weede thuisnederlaag (0-3) in
luccessie een feit. Zweden be-
stigde in Utrecht dat Neder
land terug geworpen is naar
de anonimiteit. Kees Rijvers,
ïie zijn hoop gevestigd heeft
j het Mexico-team, zal voor-
jëpig moeten leven met de ge-
lachte dat het Nederlands
lethal internationaal gezien
jliet meer meetelt. Voor zes
fuels in dit seizoen gebruikte
Ijvers maar liefst dertig spe-
jers. Duidelijker kan niet aan-
letoond worden dat ook de
bondscoach momenteel geen
iltweg ziet. De lichting waar-
pee Rijvers nu moet werken,
ian die weg in ieder geval niet
jangeven.
Evenals tegen Frankrijk,
fcovember vorig jaar in Rot-
lerdam, verloor het Neder
lands elftal zich in gestuntel,
latelijk door het inmiddels zo
uitgedunde legioen ontvangen,
feeds na 23 minuten had het
jrama vaste vormen aangeno
men. Toen al leidde Zweden,
'ich geen hoogvlieger in Euro-
a met 2-0, dat op wel erg sim
ple wijze de zwakte van Ne-
lerland blootlegde.
Daar hoefde Zweden, zich
piddels deze vriendschappe
lijke wedstrijd voorbereidend
Bij beschikking van de
Arrondissementsrecht
bank te Rotterdam d.d.
19 april 1983 werd het
faillissement van de be-
sloten vennootschap
ATLAS TOURING
EUROPE B.V., stat. gei-
te Rotterdam, kantoor-
houdende te Roosen
daal, opgeheven wegens
gebrek aan baten.
Rotterdam, Lijnbaan
123. Mr. E.E.A. DU*
hoorn, curator.
r van de gemeente Te
ngevolge het bepaalde
de Wet op de Ruimtelij
kend, dat de raad van
zijn vergadering van Zi
Desloten:
at voor een gebied g®*
Espakker een wijzigi^
mmingsplan „Het KerK'
oorbereid, zoals dit op
ierkte situatietekening
i het betreffende raads-
mlijnd is aangegeven,
at dit besluit in werking
gang van 28 april 1983.
t met de gewaarmerkt®
ligt met ingang van n®'
"uimte van het gemeen-
ind 3, voor een ieder ter
ipril 1983.
r voornoemd,
drs. A.M.J.C. Aarts-
CHESTER - Enkele
uren voor het beginsig-
naal van de interland in
het Europees kampioen
schap tussen Wales en
Bulgarije werd de Bul
gaarse voetballer Ivan
Petrov door de rechter in
Chester veroordeeld tot
een boete van 17 pond
sterling, zo'n 72 gulden.
Petrov had een broek ge
stolen. Hij werd op heter
daad betrapt. Hij pro
beerde te vluchten, maar
werd ingehaald door
twee agenten en in arrest
genomen. Hij bleek ook
enkele cosmetische arti
kelen te hebben gestolen,
voor de rechtbank meen
de hij nog steeds dat het
gratis monsters waren.
Het voor westerse be
grippen kleine vergrijp,
gezien ook de geringe
straf, kan voor Petrov in
Bulgarije nog verregaan
de gevolgen hebben. Daar
kan diefstal zelfs met le
venslange celstraf be
straft worden.
LDEM HAAG - Tom Okker ls
t enige Nederlander, die
wrkomt op de 'zwarte lijst',
EL bureau van de Vere-
Mfle \aties in New York
T*" gepubliceerd. Op de lijst
pan de namen van sportiie-
l" en organisaties uit dertig
L?.flen> die in de periode van 1
EL 31 december 1982 deel-
1 aan wedstrijden in
ajd-Afrika of uitkwamen in
™s'rijden samen met Zuld-
"kanen. De lijst telt 260 na-
f. "aaronder zijn 79 sport-
f?,uLu" Uroot-Brlttannle en
F de Verenigde Staten.
op de EK-kwalificatiewed-
strijden in groep 5, niet eens zo
gek veel voor te doen. De
Scandinaviërs, onder andere
door het blunderende Italië
nog kansrijk voor een EK-toe
gangsbewijs, hoefden in feite
alleen maar op Nederlandse
feiten te wachten. En die wa
ren talrijk. Dat was dan voor
al te danken aan een falend
middenveld, waar niemand
het initiatief naar zich toe kon
trekken. En dat leidde weer tot
zenuwachtige toestanden in de
achterhoede, waar Ronald
Koeman verloren rondliep. De
jongste telg uit het Koeman
geslacht kreeg de zenuwen
maar niet onder controle, ver
galoppeerde zich meer dan
eens, en ontdekte bovendien
dat er op het middenveld niets
te vinden was. Want op dat zo
belangrijke gedeelte van het
veld, kwam Nederland nau
welijks aan voetballen toe. Er-
win Koeman, deed werkelijk
niets, debutant Wim Hofkens
liep constant achter de feiten
aan en Frank Fijkaard werd
door de Zweden handig aan de
rechterflank geplakt. Het ge
volg was de spitsen niet in het
stuk voorkwamen.
Zweden stelde daar een heel
ander spelletje tegenover. Di
rect voetbal, mogelijk ge
maakt door veel beweging die
vier Nederlandse verdedigers
te machtig was. Dat resulteer
de in de elfde minuut reeds tot
de openingstreffer. Spelbos,
die de bal weer niet naar het
middenveld kon doorschuiven,
bracht Wijnstekers in de pro
blemen. Op de huid gezeten
door Holmgren ging de deze
keer weinig betrouwbare
Wijnstekers in de fout, waar
na Corneliusson het buiten
kansje in dank aanvaardde.
Amper een kwartier later
stond Wijnstekers weer aan de
basis van een Zweeds feestje.
Corneliusson op weg naar 0-2
via een vrije trap van de in
Schotland voetballende Prytz,
werd door de Oranje-aanvoer
der wat al te opzichtig van de
bal gehouden. Terecht legde de
Westduitse scheidsrechter
Rood het projectiel op de witte
stip. Prytz faalde niet.
Het was voor bondscoach
Kees Rijvers het sein om te
proberen in het dolende elftal
waar niemand tot zijn norma
le niveau reikte, enige lijn aan
te brengen. Van Kooten en
Wijnstekers dienden daarvoor
te wijken. Schoenaker en Op-
hof waren de pionnen die
Zweden wat meer schrik
moesten aanjagen. Het had tot
gevolg dat Nederland in aan
vallend opzicht wat vaker aan
het werk kon, maar dat was
dan ook het enige verschil met
de eerste helft. Ondoordacht,
zonder overleg, probeerde Ne
derland de gunst van het ver
bijsterde publiek terug te win
nen. Het lukte niet.Het bleef
op de Nederlandse helft dan
ook met de regelmaat van de
klok gevaarlijker dan voor het
doel van de niet bepaald klem-
vaste Zweedse doelman Ra-
velli. De 0-3 kwam daarom
niet eens als een verrassing.
Want Corneliusson was weer
ter plekke toen deze keer Spel
bos een corner wat al te non
chalant verwerkte. Nederland
boog vervolgens diep het
hoofd. Met het schaamrood op
de kaken werden de negentig
minuten vol gemaakt. Kees
Rijvers maar vooral het Ne
derlands voetbalpubliek, weer
met een kater achterlatend.
Met als toekomstbeeld moei
zame zeges op voetbaldwergen
als Malta en Cyprus, de enige
tegenstand die Nederland nog
lijkt aan te kunnen.
Kees van Kooten loopt zich voor de zoveelste keer vast. De aanval van Oranje kwam er gisteren niet aan te pas.
- foto anp
BRUSSEL - Belgie, finalist
van het vorige Europese
kampioenschap, staat met
een been in de eindronde
van 1984 in Frankrijk. De
ploeg van trainer Guy Thijs
behoeft na de 2-1 tegen
Oost-Duitsland van woens
dagavond nog slechts een
punt uit de beide resterende
uit-wedstrijden tegen Zwit
serland en Schotland.
De Belgen hadden voor
60.000 toeschouwers in het
Heizelstadion meer moeite
het spel te maken dan vier
weken geleden in Leipzig,
toen Oost-Duitsland door
een nederlaag met 2-1 al
goeddeels kansloos was ge
worden. De Oostduitsers na
men ditmaal zelfs de leiding.
De spits van Maagdenburg
Joachim Streich verraste in
de negende minuut de Belgi
sche doelman in Beierse
dienst Jean-Marie Pfaff met
een schot na een afgeketste
vrije trap vanaf twintig me
ter.
Daarna bepaalden de Bel
gen het spel. Zij konden ech
ter niet overtuigen. Toch
werd het al in de achttiende
minuut 1-1, toen Jan Ceule-
mans uit een hoekschop van
Frank Vercauteren inkopte.
Door een afstandschot van
Ludo Coek werd het kort
voor rust 2-1. Na de pauze
werd niet meer gescoord. De
Belgen behielden daarmee
hun thuisrecord. Ze zijn
reeds meer dan vijf jaar op
eigen terrein ongeslagen.
De stand in groep 1:1. Bel
gie 4 4 0 0 8 10-4,2. Zwitser
land 31113 4-5,3. Schotland
41 12 3 6-5,4. Oost-dld 3 0 0 3
0 2-6
■4
I V
Jean-Marie Pfaff -pas hersteld van een operatie- verdedigde
gisteren weer het doel bij de Belgen - fotoap
DUITSE LOTTO
HAMBURG - In de Westduit
se lotto „7 aus 38" zijn woens
dag de volgende getallen ge
trokken: 2 3 8 18 19 23 24 reser
vegetal 36
SPEL 77
ZARAGOZA - Dankzij een 2-0
zege op Ierland, heeft Spanje
zich in een uitstekende uit
gangspositie gemanouvreerd
voor de eindronde van het
Europees kampioenschap.
De 45.000 toeschouwers za
gen beide doelpunten in de
tweede helft vallen. Spanje en
Ierland komen uit in groep 7,
waarin ook het Nederlands
elftal vertoeft.
In Zaragoza kwamen beide
teams niet tot oogstrelend spel.
Het harde werken beheerste
de wedstrijd, die vooral span
nend was. Tot veel kansen
leidde het gezwoeg echter niet.
Voor de rust was het duel bik
kelhard. De spelers stonden
elkaar naar het leven, zonder
dat daar door de Russische
scheidsrechter daar tegenop
trad. De Ierse verdediger
Chris Hughton ontsnapte zelfs
aan een rode kaart, toen hij
Juan José een kopstoot toe
diende.
Pas na rust kwamen de
Spanjaarden wat beter in de
wedstrijd, omdat zij wat
agressiever gingen spelen. Met
name het inzetten van de be
kwame Gallego (Real Madrid)
voor Victor, was een hoogte
punt van strategisch inzicht
van bondscoach Munoz.
Spanje, dat de gehele wed
strijd een veldoverwicht had,
kwam wat moeizaam tot sco
ren. De openingstreffer, kort
na rust door Santilliana ge
maakt, kwam tot stand na een
afgrijselijk misverstand in de
Ierse defensie. Lawrenson en
doelman McDonagh keken el
kaar aan bij een voorzet van
Juan José en die apathische
houding werd door de spits
van Real Madrid uitgebuit:
1-0,
Ierland, dat Liam Brady
door een schorsing miste, bleef
ook na die treffer beneden de
maat en moest gelaten consta
teren dat Spapje via de jonge
Rincon een minuut voor tijd
de 2-0 liet aantekenen.
SPANJE - IERLAND 2-0 (0-
0). 51. Santillana 1-0, 90. Cor-
dillo 2-0. Scheidsrechter: Boe-
tenko (Sov). Toeschouwers:
39.000.
Spanje: Arconada., Juan Jo
se, Maceda, Bonet en Cama-
cho., Victor (Gallego), Senor en
Gordillo., Marcos (Rincon),
Santillana en Garrasco
Ierland: Mcdonagh., Law
renson, Martin, o'Leary en
Hughton., Whelan (Brendan
o'Callaghan), Grealish, Gri
mes (Kevin o'Callaghan) en
Waddock., Walsh en Staple-
ton.
De stand in groep 7 is: 1.
Spanje 4 3 1 0 7 7-3, 2. Neder
land 4 2 1 15 9-3,3. Ierland 5 2 1
2 5 7-7, 4. Malta 3 1 0 2 2 2-8, 6.
Ijsland 4 01312-6
Het winnende getal in
„Spiel 77" was 84 6 4 013
BERN - De Europese voet
balunie (UEFA) heeft Charles
Corver aangewezen om de
tweede finalewedstrijd in het
Uefacup-toernooi tussen Ben
fica en Anderlecht in Lissabon
te lelden. De KNVB zal vrij
dag de grensrechters aanwij
zen, die Corver op 18 mei zul
len assisteren.
De Bulgaar Bogdan Dot-
schev treedt in het eerste fina
leduel op 4 mei in Brussel als
scheidsrechter op.
De Roemeen Nicolae Rainea
leidt de finale van het toernooi
om de Europese beker voor
landskampioenen. De wed
strijd gaat tussen Hamburger
SV en Juventus en wordt op 25
mei in Athene gespeeld. Gian-
franco Menegali uit Italië ten
slotte is de arbiter van de fina
le van het Europacup 2-toer-
nooi (bekerwinnaars), waarin
Real Madrid en Aberdeen te
genover elkaar staan. Het duel
heeft plaats op 11 mei in Go
thenburg.
LONDEN - Engeland heeft
goede uitzichten op de eind
ronden van het Europees
kampioenschap behouden
door een overwinning met 2-0
op 'angsttegenstander' Honga
rije met 2-0. Francis opende de
score in de 31e minuut. In de
65e minuut maakte Withe er
2-0 van. Er waren 55.000 toe
schouwers In het Wembley-
stadion.
De stand in groep 3 is: 1. En
geland 5 3 2 0 8 16- 2, 2. Dene
marken 3 2 1 0 5 4- 3,3. Honga
rije 3 2 0 1 4 12- 6, 4. Grieken
land 4 1 1 2 3 2- 4, 5. Luxem
burg 5 00 50 5-25
KOPENHAGEN- In de
voorronden van het Europees
kampioenschap groep drie
heeft Denemarken woensdag
avond in Kopenhagen met 1-0
van Griekenland gewonnen.
Het enige doelpunt werd in de
77ste minuut gescoord door
Soeren Busk. Er waren 33.700
toeschouwers. Door dit resul
taat blijft Denemarken volop
meetellen.
WREXHAM - Jeremy Char
les was in Wrexham de
matchwinner voor Wales te
gen Bulgarije in een wedstrijd
voor groep 4. Hij maakte het
enige doelpunt van de wed
strijd in de tweede helft. De
stand in groep 4 is: 1. Wales 3 2
1 0 5 6-4, 2. Noorwegen 3 1113
5-4, 3. Joegoslavië 3 1113 6-7,
4. Bulgarije 3 01212-4
MOSKOU - Sovjet-Unie
heeft woensdagmiddag de lei
ding genomen in groep 2 van
de voorronden van het Euro
pees voetbalkampioenschap.
In Moskou werd Portugal met
5-0 verslagen.
Bij rust was de stand 2-0.
Voor 90.000 toeschouwers
opende Tsjerenkov de score in
de 16e minuut. Het werd in de
40e minuut 2-0 door Rodionov.
Na rust (53e) zorgde Demia-
nenko voor 3-0. Tien munuten
later maakte Tsjerenkov er
4-0 van. Het vijfde doelpunt
kwam vier minuten voor tijd
op naam van Larionov.
De stand in groep 2 is: 1.
Sovjet-Unie 2 2 0 0 4 7-0, 2.
Portugal 3 2 01 4 4-0,3. Polen 3
1113 5-5, 4. Finland 4 0 13 1
3-8
WIELRENNEN - Een wieler
wedstrijd voor beroepsrenners
in het Belgische Oostakker
over 144 kilometer werd
woensdag gewonnen door de
Belg Walter Schoonjans voor
zijn landgenoot Eric van de
Wiele. Leo van Vliet eindigde
voor oud-wereldkampioen
Freddy Maertens op de derde
plaats. De klasseringen van de
overige Nederlanders zijn: 9.
Fons van Katwijk, 18. Heddy
Nieuwdorp, 19. Hans Langerijs,
20. Martin Havik, 29. Gerrie
van Gerwen.
IJSHOCKEY- In de degrada
tieronde van het wereldkam
pioenschap in de a-groep zorg
de Italië woensdag bijna voor
een verrassing. West-Duitsland
had de grootste moeite op de
vrijwel zekere degradant ach
ter zich te laten: 5-4 via de pe
riodestand van 1-1, 2-2 en 2-1.
