Pools regime dreigt kerk
Portugal: terug naar af
Begrotingstekort
VS naar record
VS bereiden invasie voor
I
I
ONDERZOEK: ONDERZEEERS RUSSISCH
Meeste jeugd
werkloosheid
binnen EG
Voor spaardeposito's 4 jaar vast:
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
DESTEl
FOTO-SERWi
v>c
EG WEKT WOEDE FRANSE BOEREN
Israël wil
kampen op
Westbank
ontruimen
EEN NIEUW BEGIN OF HET BEGIN VAN HET EINDE?
Zorgelijke
tijden voor
bankwezen
Een goede vriend met geld
Het weer
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
WOENSDAG 27 APRIL 1983
=BUITENLAND:
STOCKHOLM - Zweden heeft gisteren krachtig geprotesteerd bij de
Sovjet-Unie tegen wat het „de grove schendingen van de Zweedse ter
ritoriale integriteit" noemde.
RESULTATEN VERKIEZINGEN IN PORTUGAL
NICARAGUA:
Af en toe zon
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
DDR-Duitsland
J
TEL 076-Z36573 ttlSTBUsSlSjJj
Staat er een foto
Stem waarvan u graag
gtansafdruk zou eni
gen? Als de foto van?
eigen fotodienst is ka„
krant daarvoor V
Max. formaat 12x17,
Wat te doen?
Knip de foto met 0»
schrift «n begetaö
artikel uit de krant
Vermeld plaats,»*
turn, naam en adres
Betaal f 5,- per
(Gegarandeerde bet»
cheque, Eurocheoj»5
girobetaalkaart
den).
Zend alles - binnen i,
week - naar één van
kantoren van De
(Vermeld op de enveirwK
„Fotoservice"), U kunt»
terecht aan de balie»
eén van De Stemkanis,
U ontvangt binnen 4»:,
de foto thuis.
Inlichtingen:
telefonisch:
076-236573
In het faillissement va
PETER MARIA VAK
OORT, voorheen
woond hebbende 5
Raamsdonk aan 4
Schansstraat 53a, than
wonende te Beusichen
gemeente Buren, Ha-
vel 24, heeft de rechter-
commissaris bepaald
dat:
a. de verificatieverga
dering zal worda
gehouden op 31 mi
1983 te 10.00 uur
het gerechtsgetal
te Arnhem, Wal-
burgstraat 2;
b. de indiening da
schuldvorderingen
bij de curator nwt
hebben plaatsgevon
den, uiterlijk 16 m
1983.
N.B. Zij die bereids
hun vordering#
hebben ingediend
behoeven dit niet
herhalen.
De curator,
Mr. J.G.L.M. Schiffe-
leers,
advocaat en procureur,
Bredaseweg 4,
4901 KL Oosterhout
Bij vonnis van de Ar
rondissementsrecht
bank te Breda van
april 1983 is in staat w
faillissement verklaart
ALAND REINIH
SAMSON, geboren tl
Arnhem op 23 decern!»
1958, zaakdoende onde
de naam Rijschool KH
wonende en zaakdoen»
te Breda aan de Zaait
no. 60c, met benoemirt
van mr M. de Boer "1
rechter-commissaris
met benoeming van ui'
dergetekende tot kura
tor.
mr B.A.W. Volle
bregt
4818 PE Breda Ba»
nielaan 133
4803 AP Breda
bus 620.
T21 PAGINA 5
Van onze redactie buitenland
WARSCHAU - Het Politburo
van de Poolse communistische
oartij heeft - tevergeefs - ge
probeerd bij de bisschoppen
gedaan te krijgen dat zij de
ochtendmis van komende zon
dag 1 wei annuleerden.
Dit is gisteren vernomen uit
betrouwbare kerkelijke bron
in de Poolse hoofdstad.
Kort geleden stuurde Barci-
kowski, die als lid van het Po
litburo belast is met de be
trekkingen tussen staat en
kerk, een brief met deze strek
king aan kardinaal Machars-
jii. De aartsbisschop van Kra
kow is voorzitter van de ka-
ONLUSTEN OP 1 MEI
HEBBEN GEVOLG
VOOR PAUSBEZOEK
tholieke delegatie in de com
missie van kerk en staat.
In het document werd drin
gend gevraagd de ochtendmis
op de naamdag van Sint Jozef,
de beschermheilige van de ar
beiders, pas na het middaguur
te laten beginnen. Ook wilde
het Politburo-lid dat de Poolse
bisschoppen de geestelijkheid
zouden verbieden mee te doen
aan enige on-officiële mani
festatie, waartoe de onder
gronds functionerende coördi
natiecommissie van het verbo
den vakverbond Solidariteit
heeft opgeroepen.
In zijn brief wees Barci-
kowski er op, dat de houding
van de bisschoppen ten aan
zien van deze kwesties „een
terugslag zou kunnen hebben"
op het bezoek van paus Johan
nes Paulus II, die van 16 tot 22
juli zijn geboorteland zal be
zoeken.
Op verscheidene plaatsen in
Polen hebbfen de ondergronds
functionerende activisten van
Solidariteit de bevolking op
geroepen, de ochtendmissen te
bezoeken en erna „eigen" op
tochten op straat te houden.
Zweden tikt
Moskou hard
op vingers
Van onze redactie buitenland
Zweden heeft zijn am
bassadeur in Moskou te
ruggeroepen.
Die boodschap heeft de
Zweedse premier Olaf
Palme gisteren overhan
digd aan Boris Pankin, de
Russische ambassadeur
in Stockholm.
Het protest volgde op de be
kendmakingen, gisteren, van
de onderzoekscommissie die
zich heeft gebogen over het
duikbootincident vorig jaar
oktober. De commissie kwam
tot de slotsom dat zes Russi
sche duikboten, waaronder
drie van een klein type, zich
ophielden in de buurt van een
geheime marine-basis in de
buurt van Stockholm.
In een persconferentie ver
klaarde premier Palme dat de
Zweedse marine zal proberen
om de volgende onderzeeboot
die Zweedse wateren schendt,
te vernietigen. Bij de mislukte
duikbotenjacht vorig jaar liet
de Zweedse marine 36 diepte
bommen vallen, maar mikte
niet rechtstreeks op de onder
zeeërs.
Uit het onderzoeksrapport
WASHINGTON - De Amerikaanse begroting vertoont halver
wege het lopende begrotingsjaar (oktober 1982 tot en met sep
tember 1983) al een tekort van ruim 300 miljard gulden.
Zelfs als dat tekort niet groter wordt betekent het al een re
cord, ook voor een volledig begrotingsjaar, zo heeft het Ameri
kaanse ministerie van Financiën bekendgemaakt.
De hoogte van het financieringstekort in de VS zijn mede
schuld aan de hoge stand van de rente, die een herstel van de
economie tegenwerkt.
De Amerikaanse regering liet gisteren weten tegenstander te
blijven van ingrepen in de valutahandel. Op die manier kunnen
centrale banken de koersen van muntsoorten beïnvloeden. De
Amerikaanse weigering is altijd scherp gekritiseerd door Euro
pa, maar de VS blijven vinden dat dergelijke ingrepen weinig
effectief. Het Amerikaanse standpunt werd gisteren nog door de
voornaamste economische adviseur van Reagan in Londen uit
eengezet.
blijkt dat er zelfs twee weken
na het incident nog duikboten
waren in Zweedse wateren. De
Zweedse marine had op zes
november nog contact met een
mini-duikboot. Tijdens de
(mislukte) jacht versperde de
Zweedse marine de baai waar
de duikboten zich ophielden
met stalen netten en kabels.
De mini-duikboten konden
ontsnappen door hun geringe
grootte, volgens deskundigen
tien tot twintig meter lang. De
anti-duikbooteenheden waren
bovendien niet uitgerust voor
de verdrijving van het kleine
type onderzeeër.
Het rapport sluit uit dat de
duikboten uit een NAVO-land
kwamen. De Sovjet-Unie, dat
ongeveer 45 onderzeeërs in de
vaart heeft in de Oostzee, is
daarmee de enige buitenland
se mogendheid die achter de
schendingen kan zitten, aldus
het rapport. De commissie
brengt nog eens in herinnering
dat de tientallen infiltraties
tussen 1980 en 1982 alle voor
rekening kwamen van het
Oostblok. De operaties zouden
verband met elkaar houden.
De Zweedse regeringscommis
sie beveelt een uitbreiding van
de defensiecapaciteit tegen
duikboten aan van ruim ne
gentig miljoen gulden.
Zweden tilt zwaar aan de
incidenten vanwege de neu
trale positie die dit land tussen
oost en west inneemt.
BIJ Moeskroen aan de Belgisch-Franse grens verbranden boeren bevroren partijen vlees.
- FOTOBELGA
Van onze redactie buitenland
PARIJS - Franse boeren in Bretagne en uit de
grensstreek met België hebben gisteren uiting
gegeven aan hun ongenoegen over de land
bouwpolitiek van de EG.
Ze deden dat aan de vooravond van de bijeen
komst van de EG-landbouwministers in Lu
xemburg. In Bretagne werden vleestranspor
ten uit Nederland en Tsjechoslowakije onder
schept en uitgedeeld. Bij de grens met België
werden eveneens transporten tegengehouden.
Daar verbrandden boeren bevroren vlees. In
Parijs demonstreerden Bretonse boeren tegen
de EG-politiek. De Franse regering steunt hun
acties.
Van onze redactie buitenland
JERUZALEM - Israël wil de
Palestijnse vluchtelingen
kampen op de westelijke Jor-
daanoever ontruimen omdat
ze broeinesten van onrust zijn.
Een werkgroep, geleid door
de minister zonder portefeuil
le Ben Porat, werkt aan een
plan om de ontruiming voor te
bereiden.
Dat is gisteren in regerings
kringen in Jeruzalem verno
men. De UNWRA, een VN-
vluchtelingenorganisatie, zou
volgens Israël ook moeten ver-
dwijnen. Het hoofd van het ci
viele bestuur op de bezette
oever, brigade-generaal Ilya,
verklaarde dat de UNWRA
een „politiek obstakel" is,
„pro-Palestijns en anti-Israë
lisch". Naar de mening van de
generaal willen tegenstanders
van Israël de kampen in stand
houden „als bewijs van het
Palestijnse probleem".
Een Israëlische woordvoer
der verklaarde dat de geplan
de ontruiming een humantair
doel heeft. „Nu leven zij in
kampen onder omstandighe
den die beneden elk peil zijn",
zo zei hij. In het Israëlische
plan zullen de auroriteiten
grond beschikbaar stellen
voor de vluchtelingen. Op de
westelijke Jordaanoever wo
nen 75.000 van de 800.000 Pa
lestijnen in vluchtelingen
kampen.
I
Door Anton Theunissen
MARIO Soares, de be
kende socialistenlei
der, die Portugal tij
dens de Anjerrevolutie
behoedde voor een
linkse dictatuur, heeft
van de Portugezen op
nieuw de opdracht ge
kregen het land uit de
politieke en economi
sche chaos te halen.
De kiezers, in Portugal
nog een zwevend volkje,
hebben hem tevens de laat
ste kans gegeven om orde op
zaken te stellen in het door
werkloosheid, sociale onrust
en politieke tegenstellingen
geteisterd land.
De socialisten in Portugal
hebben in negen jaren de
hoogste toppen van de glorie
en de diepste dalen van de
ellende gezien. Zij zijn nu in
feite terug op af; zij haalden
eergisteren bijna evenveel
zetels als bij de eerste parle
mentsverkiezingen na de
bloemenrevolutie in 1976.
Mario Soares bestormde
toen de macht met wilde ar
rogantie. Hij, de zelf ge-
Kroonde redder van Portu
gal, wilde met geen der an
dere partijen regeren, hoe
wel hij geen meerderheid in
het parlement had. Soares
rende zichzelf voorbij en liep
zjeh te pletter op president
Danes, die hem aan de kant
zette. Verkiezingsnederlaag
°P verkiezingsnederlaag
volgde voor de socialisten en
LISSABON - De verkiezingen in Portugal die de socialisti
sche partij van Mario Soares weer tot de grootste hebben ge
maakt maken de vorming van een nieuwe regering er niet
eenvoudig op.
Dat blijkt wel uit de resultaten. De socialisten behaalden
uiteindelijk 36,3 van de stemmen (99 zetels); de sociaal-de
mocraten kregen 27% (72 zetels); het democratisch-sociale
centrum 12,4 (29 zetels) en de communisten 18,2 (44 ze
tels).
Bij deze resultaten komen nog vier zetels die zijn gereser
veerd voor de Portugezen in het buitenland en nog twee
restzetels die nog verdeeld moeten worden.
Mario Soares kon zich met
moeite staande houden.
Terwijl de socialisten in
oppositie zaten, ontstond in
Portugal een sterk centrum.
De Sociaal-Democraten
(PSD), de Christen-Demo
craten (CDS) en Monarchis
ten (MPP) schaarden zich
onder het vaandel van de
Democratische Alliantie en
dit blok kreeg een zeer grote
meerderheid in het parle
ment. Bijna drie jaar mocht
deze coalitie aan modderen,
zonder dat zij in staat bleek
tot een homogene politiek.
Opnieuw president Eanes
maakte een eind aan deze
regering en schreef nieuwe
verkiezingen uit.
Het resultaat is opmerke
lijk. De socialisten hebben
een op papier krachtig cen
trum compleet uit elkaar ge
speeld. De PSD, zichzelf so
ciaal-democraten noemend,
maar in de praktijk rechtse
liberalen, probeerde tijden
de verkiezingscampagne
zichzelf nog wel te profile
ren als een centrumpartij,
maar Mota Pinto, de kleur
loze leider van deze partij,
richtte zijn aanvallen op
links (socialisten en commu
nisten) en rechts („de anach
ronistische conservatieven"
van het CDS) vooral om de
afwezigheid van een eigen
idententiteit te kunnen ca
moufleren. De PSD kwam
weinig geloofwaardig over
en daarvoor heeft de partij
in het stemhokje de tol moe
ten betalen. Het CDS ver
speelde een groot deel van
zijn aanhang omdat de par
tij zich voor het eerst profi
leerde als een partij van het
„heimwee naar de oude tij
den". Zij had enkele mensen
op de kieslijsten, die onder
Salazar minister zijn ge
weest.
De communisten onder
aanvoering van de sluwe
Aivaro Cunhal wisten hun
posities iets te verbeteren.
Het gebied van de Alentejo,
de industriegordel rond Se-
tubal en het zuiden blijven
de sterke, rode bolwerken.
Zij vormen een macht, die
Soares niet kan negeren.
Mario Soares, die de steun
heeft van president Reagan,
heeft bij gebrek aan beter
gemakkelijk gewonnen. Zijn
programma was het duide
lijkst; geen gouden bergen,
maar no-nonsense, dwz be
zuinigen, offers van de klei
ne man, law-en-order, strijd
tegen corruptie. Hij is nu een
ouder en wijzer man dan be
gin 1976 en men mag aanne
men dat „de smart van de
oppositie" hem een voor
zichtiger en minder eenken
nig politicus heeft gemaakt.
Hij heeft in Portugal veel
prestige - „Soares op zijn
eentje heeft meer prestige
dan alle Portugese socialis
ten bij elkaar", zegt men in
Portugal eufemistisch - en
als hij een coalitie met So
ciaal-Democraten van Mota
Pinto kan vormen, „de na
tuurlijke coalitie", die de
Portugezen zeggen al in 1976
gewild hebben, dan kan de
wankele democratie op
bloeien. Gaan de politieke
leiders zich weer gedragen
als de oude helden van wel
eer, die oude rekeningen
moeten vereffenen en de
platgereden stokpaardjes
van de revolutie nog een
keer willen berijden, dan
wordt het in Portugal geen
nieuw begin, maar bijna ze
ker een begin van het einde
van een stabiel Portugal.
Van onze redactie buitenland
WASHINGTON - Nicaragua heeft de Verenigde Staten gisteren
ervan beschuldigd vanuit Honduras en Costa Rica een invasie
met 4000 manschappen voor te bereiden.
De invasie zou volgens de
junta in Nicaragua worden
uitgevoerd onder toeziend oog
van de CIA (Amerikaanse in
lichtingendienst) en uitge
voerd worden door tegenstan
ders van de regering. De ko
mende dagen zou vanuit Costi.
Rica een tweede front worden
geopend door de oppositie. De
junta in Nicaragua zegt over
'spijkerharde bewijzen' te be
schikken. Ook in het noorden
van het land, waar sinds twee
maanden geregelde gevechten
worden geleverd, zou een
nieuwe invasiepoging worden
ondernomen.
In Washington maakten vijf
leden van het Amerikaanse
Congres, die een onderzoek in
stellen naar de Amerikaanse
betrokkenheid bij de 'geheime'
oorlog in Nicaragua, bekend
dat ze goede aanwijzingen
hebben dat de CIA zich daad
werkelijk in de strijd tegen de
Sandinisten mengt.
(ADVERTENTIE)
NEDERLAND:
Van onze redactie buitenland
LUXEMBURG - Nederland
kent de hoogste jeugdwerk
loosheid van de EG. Van de
Nederlandse jongeren onder
de 25 jaar zit 35 procent zonder
werk, terwijl dat cijfer voor de
hele EG op 26,4 procent ligt.
Dat heeft de statistische af
deling van de EG gisteren be
kend gemaa'
Vervolg van pagina 1
AMSTERDAM - De Neder-
landsche Bank heeft vorig
jaar, getuige het verslag van
de directie, de handen vol ge
had aan het toezicht op de Ne
derlandse financiële instellin
gen.
De klappen die het bedrijfs
leven krijgt door de malaise in
de economie, dreunen nu volop
door bij de banken.
Gezamenlijk hebben de
banken vorig jaar tegen wil en
dank meer 'steun' gegeven aan
de bedrijven dan de individue
le, gerichte subsidie van de
overheid. Dat gebeurde door
dat zij met grote bedragen ble
ven zitten in (bijna-)faillisse-
menten. In 1981 onttrokken de
banken samen ongeveer ƒ3,2
miljard aan de reserve die zij
daartoe mogen vormen. De
verwachting is dat zij vorig
jaar een nog iets grotere veer
hebben moeten laten. De exac
te bedragen komen pas vol
gend jaar in de Staatscourant.
Bij de hypotheekbanken
ontstonden in 1982 accute pro
blemen. Een drietal instellin
gen kon - na bemiddeling van
de centrale bank - door over
name e.d. worden gered. Voor
de Tilburgsche Hypotheek
bank liep de reddingspoging
op een mislukking uit.
Bij de handelsbanken heeft
vooral Slavenburg's Bank de
aandacht opgeëist. Grote
zwart geld affaires, een spec
taculaire fraudezaak en een
fors verlies hebben deze mid
delgrote bank al enkele keren
tot aan de rand van de afgrond
gebracht. Dankzij de steun
van De Nederlandsche Bank
en het kapitaal van de Franse
eigenaar Crédit Lyonnais is de
bank overeind gebleven. „Wij
hebben over Slavenburg geen
zorgen meer", verklaarde dr.
Duisenberg kort na de be
kendmaking van de jongste
verliescijfers en een her
nieuwde reddingsoperatie.
Het bankwezen als geheel
blijft de president van De Ne
derlandsche Bank echter grij
ze haren bezorgen. De grote
stroppen in de kredietverle
ning hebben het effect van
kostenbesparingen (o.m. door
het personeelsbestand te ver
minderen) meer dan teniet ge
daan. De laatste jaren zijn
daardoor de netto baten ge
daald van 2,5 miljard in 1979
naar 872 miljoen in 1981.
De Nederlandsche Bank
boerde overigens verleden
jaar erg goed. De netto-winst
van de bank, die in totaal naar
de schatkist vloeit, steeg met
300 miljoen tot ruim 1,5 mil
jard gulden.
NU 750!, PerCent
Drie zéér aantrekkelijke spaarvormen
bij Van Lanschot.
Op spaardeposito's - 4 jaar vast: 7,50%
Op spaardeposito's - 5 jaar vast: 7%
Op spaardeposito's - 6 jaar vast: 7%
Wilt u hiervan profiteren, dan is dit het
moment.
U maakt een bedrag van f1.000- of
1.75.0
tg vai
de door u gewenste looptijd en het kantoor
drag van I
hoger over op onze bankgiro 22.51.75.002
of postgiro 1117570, met vermelding van
van uw keuze Of komt u zelf even langs.
F. van Lanschot Bankiers. Sinds 1737.
Hoge Steenweg 29,5211JN 's-Hertogen-
bosch. Viditel: 711.
Voor alle informatie of het adres van
ons dichtstbijzijnde spaaragentschap kunt
u bellen 073-15 34 61 of een van onder
staande telefoonnummers.
Amsterdam (020-64 3011); Breda (076-22 58 44); Den Haag (070-46 92 07); Eindhoven (040-44 77 25);
's-Heitogenbosch (073-15 34 61); Hilversum (035-4 86 41); Nijmegen (080-22 64 55); Roosendaal (01650-4 09 70);
Rotterdam (010-33 25 44); Sittard (04490-2 26 00); Tilburg (013-3515 55); Utrecht (030-33 25 35);
Vught (073-5616 62); Waalwijk (04160-3 58 25); Zaanstad (075-214211); Zwolle (038-22 46 44).
Actieve aandelen
Aftok*
Aftok* (div'83)
Akzo
ABN
ABN(dlv'83)
Amev
Amev (div'83)
Amro
Boa Kalis
Dordtache pstr.
163,50
157,50
57,10
375,00
123,00
115,00
60,80
45,80
105,50
Dordtsche petr.pref 103,50
Elaev. NDU
Ennla
FGH
GIstBroc.
Heinakan
Haln. Holding
Holl.Beton Gr.
Hoogovens
KLM
Kon. Olie
Nat Nederlanden
Nedlloyd Groep
NMB (div.82)
Océ-v.d.Grinten
Van Ommeren
Pakhoed Holding
Pakhoed HokLcert
Philips
Philips (dlv'83)
Robeco
Rodamco
Rollnco
Rorento
Unilever
Ver. bezit VNU
Volker Stevin
WUH
311,00
132,00
44,60
152,50
136.50
118,50
111,80
21,90
148,00
115,40
146,00
90,50
152,00
179,20
23,90
53,70
50,80
47,30
46,10
284.00
129,50
275.30
190,70
217,60
63,30
34,50
125,00
161,50
155.50
56.50
376,50
121,80
115,70
60,00
45,50
104.80
103,30
309,00
131,00
44,40
151,20
134,30
117,50
110,00
21,30
147,50
114,00
143,50
89,50
150,20
179,00
24,00
53,00
50.00
46,10
45,00
282,50
129,50
275,50
190,70
215,80
63.70
33,80
125,00
Belegglngslnstltuten
ABN aand.f.
196.00
195,00
Alg.Fondsb.
130,00
130,00
Alrenta
126.60
126,80
Alvamy
139,50
140,00
America Fnd
210,50
207,00
Blnn.BelfVG
148,00
148,60
B.O.G.
178,50
176,00
Goldmines
1385,00
1395,00
Holland F
148,00
148,50
Interbonda
568,00
568,00
Leveraged
416,00
416.00
Obam
101,20
100,20
Sumabel
48,50
48,20
Tokyo PH(S)
176,00
178,00
Tokyo PH
249,00
250,50e
Unl-lnveeL
142,00
142,00
Viking
121,90
117,00
Wereldhavo
121,20
121,00
Concentra
229,00
230,00
Unlfonds
426,00
425,00
Chemical F
29,50
29,30
Col. Growth
26,00
25,90
Japan Fund
29,10
29,10
Technology F
37,30
37,10
Vance Sand.
18,50
18,50
Verklaring van
de letters:
e-ge-
daan en bieden,
f-gedaan en laten,
b-bieden, Inlaten, x-ex dividend,
i-indicatieprijs, d-dividend.
DE AMSTERDAMSE effectenbeurs
moest dinsdag vrijwel over de gehele
linie een stapje terug. Het Damrak
volgde hiermee Wall Street, dat, na
dat de Dow Jones-index een record
hoogte van 1201 had bereikt, uitein
delijk flink lager sloot. Ook de staats
fondsen lagen slecht in de markt. Het
merendeel van de obligaties ging te
rug, waarbij de verliezen opliepen tot
0,5 punt.
Op de lokale markt bleven de aan
delen van Slavenburgs Bank in de
verdrukking. De koers zakte van f 57
naar 50 in de eerste periode. Am-
fas, die maandag eveneens een groot
verlies moest toestaan, was enigszins
in herstel met een winst van 1,50
op 75. De verliezen leken iets de
overhand te hebben. Zo ging ACF
4 achteruit op 158 en Beers 5
op 115. Ballast-Nedam bleef verder
wegzakken met een achteruitgang
van 1 op 91evenals Holdoh, die
1 prijsgaf op 160. Audet ver
speelde 3 op 116 en Pont 4 op
f 51. Ook Econosto, Ubbink, Van
Dorp en Bredero Vastgoed moesten
terug. CSM was daarentegen in her
stel met een winst van 2,50 op
110. Orenstein kon f 3 bijvoegen
op f 192 en Emba 2 op 128.
Kiene bleef stijqen met f 10 tot
f 290.
At en toe zon en mogelijk een bui. Mid-
dagtemperatuur ongeveer 15 graden.
Matige wind draaiend van zuidoost naar
zuidwest.
Weersvooruitzichten:
Morgen Zonnige perioden, kans op
neerslag 40%. minimumtemperatuur 6,
middagtemperatuur 14, windrichting en
windkracht overdag: z-4.
Overmorgen: Zonnige perioden, kans
op neerslag 40%. minimumtemperatuur
7, middagtemperatuur 14, windrichting
en windkracht overdag: z-3.
Amsterdam
Aberdeen
Athene
Berlijn
Bordeaux
Frankfurt
Innsbruck
Klagenfurt
in
Lissabon"
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
München
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zurich
Casa Blanca
Istanbul
Las Palmas
Beiroet
Tel-Aviv
Tunis
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
zwaar bew. 16 gr.
zwaar bew. 8 gr
onbew. 23 gr.
onbew. 18 gr.
zwaar bew. 22 gr
onbew. 17 gr.
regen 15 gr.
geh. bew. 19 gr
regenbui 16 gr.
half bew. 17 gr.
half bew 18 gr
zwaar bew. 22 gr,
zwaar bew. - gr.
half bew. 16 gr.
regen 11 gr.
regenbui 17 gr
regenbui 14 gr.
licht bew. 15 gr.
zwaar bew, 21 gr.
onbew. 21 gr,
onbew. 21 gr
zwaar bew. 17 gr.
geh. bew. 17 gr.
zwaar bew. 16 gr
geh. bew. 13 gr
regen 22 gr.
zwaar bew. 22 gr.
geh. bew. 10 gr.
zwaar bew. 22 gr.
zwaar bew. 15 gr
niet ontvangen
onbew. 15 gr.
zwaar bew. 25 gr.
niet ontvangen,
onbew. 21 gr.
onbew. 21 gr.
06.20
20 57
21.15
06.49
06.18
20.59
22 32
07.06
4.39 en 17.00
4.11 en 16.26
3.17 en 15.39
2.56 en 15.18
4.49 en 17.08
05.15 en 17.36
04.51 en 17.03
03.56 en 16.17
03.34 en 15.55
05.31 en 17.46
GROTE VAART
ACMAEA 26 te Rotterdam, ANTILLA
CAPE 25 vn Trinidad nr Gibbstown,
BROERE AQUAMARINE 25 200 zw
Ouessant nr Le Havre, BROERE EME
RALD 25 25 n Ouessant nr Genua,
DOCKEXPRESS-10 25 420 w Bombay
nr Jubail, DOCKEXPRESS-12 25 vn Ju-
bail nr Japan, FULGUR 25 150 z Havan
na nr Curacao, LOOSDRECHT 25 550
zw Cocos eilanden nr Osaka, MAAS
STAD 25 vn Berbera nr Mogadiscio,
NEDLLOYD AMSTERDAM 25 345 ono
Durban nr Dakar, NEDLLOYD BARCE
LONA 25 90 o Algiers nr Europa, NED
LLOYD COLOMBO 25 vn Hongkong nr
Singapore, NEDLLOYD DEJIMA 25 265
o Saigon nr Singapore, NEDLLOYD
FRAZER 27 te Tanga, NEDLLOYD
FREETOWN 25 vn Kribi nr Ivoorkust,
NEDLLOYD HOLLANDIA 26 te Bridge
town, NEDLLOYD HOORN 26 te Kaap
stad, NEDLLOYD LINGE 25 te Hong
kong, NEDLLOYD NIGER 25 vn Rouen
nr Abid|an, NEDLLOYD NILE 25 vn Gent
nr Amsterdam, NEDLLOYD ROTTER
DAM 26 vn Jeddah nr Dubai, NED
LLOYD ROUEN 25 vn Portmouth nr
New York, NEDLLOYD STEENKERK 25
750 z Saigon nr Incheon, NEDLLOYD
TASMAN 25 te Damman, NEDLLOYD
WESTERKERK 25 250 nno Fortaleza nr
Fortaleza, SAFOCEAN MILDURA 25
580 zzo Madagascar nr Sydney, SEPIA
25135 noTeesport nr Sullomvoe.
Kleine vaart
BREEHORN 26 TE Rotterdam, HAPPY
MAMMOTH 25 200 w Sumatra nr Singa
pore, HEEMSKERKGRACHT 26 550 zo
Tahiti nr Tauranga, LEIDSEGRACHT 25
vn Casablanca nr Kenitra, LINDEN-
GRACHT 25 vn Annaba nr Mostaganem,
MARIA SMITS 25 25 ono Bari nr Mon
Falcone, PACIFIC PEERESS 25 30 Kp
Blanc nr Agadir, RINGGRACHT 25 45
zw Almeria nr Bizerta, ROZENGRACHT
25 vn havanna nr Helsinki, SINGEL
GRACHT 25 60 o Recite nr Leixoes.
US dollar2.71-2.81
Britse pond4 17-4.47
Belg fr5.49-5.79
Duitse mark110.75-113.75
Ital. lire17.75-20.75
Port.escudo2.40-3.10
Can. dollar2.20-2.30
Franse fr36.25-39.25
Zwits.fr132.50-135.50
Zweedse kr35.25-38.25
Noorse kr37.00-40.00
Deense kr30.25-33.25
Oost schil;15.87-16.17
Spaanse pes1 89-2.19
Griekse dr3.00-3.80
Finse mark49.25-52.25
Joeg. dinar2.95-4.35
Ierse pond3.42-3.72
Goud
Inkoop38.200 per kg
Verkoop 39.000 per kg
Zilver
Inkoop1050 per kg
Verkoop1120 per kg
DE ruzie tussen de DDR en
Bonn over de dood van een
Westduitser verleden week is
opgelost. De man is blijkens
een gerechtelijk onderzoek een
natuurlijke dood gestorven.
