/S?
it
eer
n over
en
se
ns
twijfels
echtheid
agboek Hitier
Van Aardenne lapt KMS-motie
Tweede Kamer aan zijn laars
LUBBERS GASTHEER
SOCIALISTEN WINNEN MEER DAN VERWACHT
Willem-Alexander dit jaar
naar een Engelse school
ti
Blank Brits echtpaar kreeg
door fout een zwarte baby
Mafia koopt grond
rond basis waar
kruisraketten komen
Stijging
rente
houdt aan
de 4in1 krant"
%ï$o
lerlaag
rijzen
Merijntje
VANDAAG
Technische
Bibliotheek
loopt gevaar
Van Aardenne wil
staalproduktie
niet verminderen
VSenEG
ruzieën over
sancties
Marino Lejarreta
nieuwe leider in
Ronde van
Spanje
IODIC?
s
7^V£DES^
Sectiebestuur
betaald
voetbal
weggestemd
AUTO'S
te koop gevraagd
Bakkies in de
auto mogen nu
zonder boete
over de grens
LISSABON - Volgens de eerste computer-uit
slagen van de Portugese verkiezingen, die
maandag zijn gehouden, gaan de socialisten
van Mario Soares de strijd winnen.
Geen ontslag als
personeel
gratis overwerkt
Vakcentrales
hekelen
bezuinigingen
DINSDAG
26 APRIL 1983
BE EMM
VAN ZEELAND
BEOfEM
BINNENLAND
BUITENLAND
DE STEM
JA SPORTS
„rotxeem cost u nat beste
JL een „Kle.ntie 1 in de
Z immers met m.nstens
„an de tien StemCezers
lazeressen die speciaal
Jiigstell'ng nebben voor
p'JJneel gevraagd" ligt net
Z, de hand, dat er snel en
jel reacties komen.
DE STEM
-0
Storen te Breda/Bergen op Zoom/Etten-Leur/Goes/ Hulst/Oosterhout/Ro^endaal/Terneu^^
1 Abonnementsprijzen, etc, op pag. 2.
Losse nummers 0,85
APRIL 1981 IrfffTROVERSE GROTER
i na gisteren nogj,
li degradeert. Er 2(J,
s de wedstrijd Jon,
it thuis met 2-3 V|g
Ie running voor
h. Interessant bliirt
Wijst. Steenberg^,.
>ok Roosendaal (H
ing. Goes schoot uit
Vestdorpse RIA wi]
tn van deze klas n
rijd met goed voet.
ide teams. Inzet «as
plaats in de eind-
King en dat beseften
jegen, die dan ook
i speelden. Ondankj
lede scoringskanset
st in met een blanco
[thuisclub kwam aan
hoen een'Vóófzetvat
,3 der Weegen feilloos
ikopt door Kommer
pierna werd Steen
Ie verdiende gelijk,
ram dan ook. Een
«werd door Eric Na-
iard ingeschoten.
ZEE-GOES 2-5-De
n; waren heus niet zo-
?r. Goes benutte ge-
ransen beter. En dat
likzee deze middag
kwam de thuislclub
Sding door een schol
'an de Sande. André
tis zorgde voor de
Ier, maar Zierikzee
nog redelijk goed
|d het antwoord
fan Boot scoorde 2-1.
Wolgers en Peter
werd het voor rust
ï>or Goes. Na de her-
Ipen de gasten uit tot
lemmie van der Sluis
pé Wolters werd het
en ruime 2-5-over-
(NDAAL-RCS 1-0-
eindstand. Hans Vos
de race om het kam-
rminderd voort. Met
Ie 1-0-zege op hei he-
gen veld wat overtui-
nederlaag naar huil.
en nog in de gevaren-
eland Sport aan één
akken. De vierde de-
veneens niet veilig
Jzendijke-Terneuten
lezelfde speler zorgde
alf uur voor de derde
mse treffer.
DPLAAT-V OGEL-
E 0-1 - Vooral voor
aantrekkelijke wed-
ansen kwamen er aan
den, maar de doelpu"-
en deze keer duur,
rdedigingen die goed
waren en de baas b'e"
r de aanvallers. N®
ninuten in de tweede
1 het enige doelpunt
mbert bracht met een
/ogel waarde op voor
in behaalde de volk
nze sportmedewerkeT
tENHOEK - Ondanl"
ppe eerste helft hee»
n de winst aan kopM'
Kruisland moeten ij
le eeste helft was r»'
terker en had bepa"°
t Han Westdorp tel'"
opte en de Kruisland'
toen sterk op dree
st sloeg SC Kruisland
irdijk liet 0-1 noteren
Rademakers er uit 6®
op 0-2 van maa ze'
weerstand van
eg gebroken. In
scoorde Guit nog
rurg van SC Kruisla»"
it het veld gestuu
natrappen.
Vdn onze redactie buitenland
aMBURG - De controverse rond de echtheid van de door het
H'estduitse blad 'stern' opgediepte dagboeken van Adolf Hitler
wordt groter.
Ook een persconferentie die
liet blad gisteren organiseerde
eft de twijfels eerder doen
je- dan afnemen.
Twee vooraanstaande histo-
die eerder hadden ver-
Baard dat het zestig delen tel
lende dagboek echt van de
knd van Hitler was, lieten
igisteren weten daar niet meer
zo zeker van te zijn.
De Londense Sunday Times,
zondag de eerste stukken
ifdrukte, liet maandag weten
dat ze van verdere publicatie
ifziet, totdat de echtheid van
documenten is vastgesteld.
Om de verwarring nog groter
|te maken heeft de regering
van Beieren de rechten van
het werk opgeëist, 'stern', zelf
[overtuigd van de echtheid,
vam maandag met de eerste
[gedeelten uit het dagboek.
De reacties op de publicaties
[lopen scherp uiteen. Veel his
torici spreken onomwonden
lover de grootste vervalsing
van deze eeuw, volgens ande-
[ren gaat het om de belangrijk
ste historische documenten
[sinds de ontdekking van de
Dode-Zee-rollen. In het eerste
Igeval zal de geschiedenis van
'deNazi-periode in belangrijke
nate moeten worden her-
chreven, meent men.
De Britse professor Trevor-
Roper, Hitler-kenner bij uit-
Istek, geloofde aanvankelijk in
de echtheid van het dagboek.
Vlaar sinds maandag twijfelt
hij daar sterk aan. Ook de
Amerikaanse hoogleraar
^Weinberg heeft de nodige
vijfels, al is hij wel geneigd
[het dakboek als echt te be-
ichouwen. Er is echter nog
geen handschrift-studie uitge
voerd op het dagboek zelf,
naar op documenten die tege
lijkertijd zijn gevonden.
Overigens weigert 'stern' de
herkomst van het dagboek te
onthullen. De documenten
zouden zijn aangetroffen in
I het wrak van een vliegtuig,
dat in 1945 in de buurt van
[Dresden in de DDR is neerge
stort.
Uit de eerste gepubliceerde
[delen komt Hitier 'netter' naar
[voren dan tot nu toe is aange
nomen. De in het verleden wel
geponeerde stelling, dat de lei-
[ders van het Derde Rijk niet
precies op de hoogte waren
van alle excessen die zich af
speelden onder hen, lijkt er
door te worden bevestigd.
Maar Hitier lijkt het dagboek
ook geschreven te hebben om
een gunstige indruk te maken
op het nageslacht.
DE SPEELSTERS van het Nederlandse hocky-team, dat afgelopen weekeinde de wereldbe
ker veroverde, zijn gisteren door premier Lubbers op het Catshuis ontvangen. - foto anp
j ZEIST - Tijdens de voorjaars
vergadering is het sectiebe-
[stuur betaald voetbal afgetre-
den.
Er werd gestemd op een mo-
[tie van wantrouwen. De uit
slag was 350 stemmen voor de
(motie, 326 tegen. Dat hield in
I dat 25 clubs voor de, door hen
'zelf ingediende, motie van
wantrouwen waren en negen
[tegen. AUe afgevaardigden
fvan trainers en spelers in de
•vergadering stemden tegen.
'Zie verder de sportpagina
(ADVERTENTIES)
pvistzaat 10 Breda Tel. 076-135469
Van onze redactie buitenland
LONDEN - Omdat een laboratorium-employe in een Britse
kliniek twee buisjes met donor-sperma verwisseld had,
kreeg een blank Brits echtpaar een zwarte baby.
Het echtpaar had zich tot
de kliniek gewend voor een
kunstmatige-donor-insemi-
natie.
Dit uitzonderlijk geval is
maandag onthuld door de
Engelse arts prof. Duncan
Mitchell in zijn boek 'Het
kunstmatige gezin'.
In dit geval was sprake
van een menselijk foutje.
Maar de Britse hebben nogal
moeite met de regels die gel
den voor sperma-donors:
volgens de voorschiften
moet de donor lijken op ten
minste één van de ouders,
maar er wordt met geen
woord gerept over de vraag
tot welk ras de donor moet
behoren, aldus Mitrchell.
Hij wilde de naam van de
kliniek niet bekend maken.
Trouwens, ook niet die van
de ouders.
Er worden in Groot-Brit-
tannië jaarlijks ongeveer
2.000 baby's via kunstmatige
donor-inseminatie geboren.
Portugal naar links
DEN HAAG - Eigenaars van
CB-radio-apparatuur (de zo
genaamde 'bakkies') in een
auto kunnen in het vervolg
zonder problemen de grens
over.
De Europese Commissie be
sloot gisteren, dat bepaalde
straffen, die tot nu toe bij
grensoverschrijding werden
uitgedeeld omdat de appara
tuur niet voldeed aan de na
tionale normen, in strijd zijn
met het EG-verdrag.
De lidstaten wordt ge
vraagd onmiddellijk een eind
te maken aan vervolging.
Van onze redactie binnenland
DEN HAAG - Met ingang van het schoolaar 1983-1984
gaat kroonprins Willem-Alexander in Engeland naar
school.
Van onze redactie buitenland
Hij krijgt ruim 38 pro
cent van de stemmen.
Dat is dan veel meer
dan was voorspeld.
Opinie-peilingen gaven de
socialisten hooguit 35 procent
van de stemmen. Het is in
ieder geval een winst van 10
procent vergeleken met de
verkiezingen van 1980, toen de
socialisten en hun bondgeno
ten niet meer dan 28 procent
behaalden.
Volgens de computer-uit
slagen komen de sociaal-de
mocraten van Mota Pinto op
de tweede plaats met 22 tot 25
procent van de stemmen.
Daarna komt de communisti-
De prins is toegelaten tot
het Atlantic College in het
Welse dorpje Llantwit Ma
jor.
Koning Beatrix en prins
Claus hebben voor de ver
dere opleiding van hun
zoon gekozen voor interna
tionaal onderwijs. Tot nu
toe volgde de prins middel
baar onderwijs op het
Haagse Vrijzinnig Christe
lijk Lyceum.
De leerlingen van het
Atlantic College komen uit
de hele wereld. Het onder
wijs is speciaal gericht op
het aankweken van inter
nationaal begrip, terwijl
aan sociale en sportieve
ontwikkeling extra aan
dacht wordt besteed. Het
eindexamen is ook in Ne
derland erkend en geeft
toegang tot de universitei
ten en hogescholen in Ne
derland.
Prins Willem-Alexan
der, die morgen zestien
jaar wordt, komt op een
school met 350 leerlingen
uit meer dan 40 landen. Hij
heeft in Wales twee
schooljaren voor de boeg.
De school is ondergebracht
in een kasteel uit de 14de
eeuw. Het college hoort bij
een groep internationale
kostscholen waarvan het
presidentschap op de
schouders van de Britse
kroonprins Charles rust.
De prins krijgt er een
kamer die hij moet delen
met drie andere jongens.
De ene is een Brit, de twee
andere komen uit ontwik
kelingslanden. Hoewel
naast hun kamer een an
der vertrek gereserveerd
wordt voor de paleisre
cherche, zal de prins geen
speciale voorrechten ge
nieten.
i MARIO Soarez brengt
in Lissabon zijn stem uit
Van onze verslaggevers
VLODROP - Werknemers van
machinefabriek Vekoma in
Vlodrop zijn door de directie
gevraagd om gratis overwerk
te verrichten.
De maatregel heeft onrust
gezaaid onder het personeel.
Volgens de Industriebond-
FNV zijn 80 van de in totaal
ongeveer 170 personeelsleden
gevraagd om bij elkaar veer
tig uren over te werken. Voor
de extra uren wordt geen en
kel betaling gedaan: geen lo
nen en geen toeslagen, die
hiervoor gelden.
Door deze maatregel kan
een order onder de kostprijs
worden geplaatst. Aan de
werknemers is gezegd dat
hierdoor tot augustus geen
ontslagen zullen vallen. Voor
de periode daarna konden
geen garanties worden gege
ven, waardoor de onrust over
het voortbestaan van de werk
gelegenheid is ontstaan.
Van onze redactie buitenland
PALERMO - De Italiaanse autoriteiten stellen een onderzoek in
naar berichten dat de Mafia grote stukken land heeft aange
kocht rond de Siciliaanse Navo-basis Comiso.
Daar worden eventueel
nieuwe kruisraketten ge
plaatst. Door de landaankopen
zou de basis vrijwel 'omsin
geld' zijn.
Volgens de politie is er de
laatste tijd inderdaad veel
land in Comiso in andere han
den overgegaaa Invloedrijke
Mafia-families zouden gelden
uit de lucratieve heroine-han-
del in de grond Rebben geïn
vesteerd.
Ze hopen forse winsten te
maken, als 5.000 Amerikanen
en hun gezinen volgend jaar
rond de basis komen wonen.
Deze week worden de eerste
Amerikaanse autoriteiten in
Comiso verwacht, die de
plaatsing van de kruisraket
ten moeten voorbereiden en
ook de huisvesting van de
Amerikanen.
Het gebied staat bij de
plaatselijke bevolking inmid
dels al bekend als de 'gouden
driehoek'.
AMSTERDAM - De tekenen
van een stijgende rente in ons
land houden nog aan.
Maandag maakten diverse
banken een verhoging van de
afgifteprijzen van belegging
stukken voor het publiek be
kend. Daardoor gaat de wer
kelijke rente die men maakt
omhoog. Het gaat vooral om
bank- en spaarbrieven, die nu
een rendement dragen van
rond de 8 procent.
Enkele banken komen ook
met nieuwe series spaarbrie
ven. Eerder al hadden de hy
potheekbanken de afgifteprij
zen van pandbrieven ver
hoogd.
Van een onzer verslaggevers MINDER GUNSTIG BEELD" DOOR ZEEUWSE VOORWAARDE
Gewone
banken
doen in zwart
geld, maar
spermabanken
in zwart zaad
DEN HAAG - Minister Van
Aardenne (Economische Za
ken) volhardt in zijn stand
punt dat de bezetting van de
KMS-werf in Vlissingen moet
worden afgestemd op de toe
komstige behoefte aan sche
pen voor de Nederlandse ma
rine.
In een brief aan de Tweede
Kamer gaat de minister ervan
uit dat de KMS „het uitgangs
punt van de overheid (650 ba
nen weg in plaats van 520, red)
op zeer korte termijn accep
teert". Pas dan kan het „over
levingsplan voor De Schelde
worden geeffectueerd".
De minister lapt met dit
standpunt een door de Tweede
Kamer aangenomen motie van
PvdA, CDA en VVD aan zijn
laars. De Kamer heeft zich op
het standpunt gesteld dat bij
De Schelde een bezetting van
1,2 miljoen manuren per jaar
mogelijk moet zijn. Van Aar
denne houdt vast aan 1 mil
joen manuren.
Volgens de minister heeft de
provincie Zeeland de situatie
verslechterd met haar voor
waarde dat alleen 50 miljoen
aan kapitaal uit de reserves
van de PZEM verstrekt wordt
als de Zeeuwse KMS-groep als
één geheel blijft voortbestaan.
Die voorwaarde houdt on
dermeer in dat de RSV-giete-
rij in Middelburg (deels) in
stand blijft. De regering wil
daarvoor geen enkele verant
woordelijkheid nemen, en dat
blijft zo, aldus Van Aardenne.
De minister wijst er ook op dat
Zeeland met haar voorwaarde
een bundeling van RSV-mon-
tage (Vlissingen) met VMIJ
(IJsselmonde) heeft geblok
keerd. Daardoor is volgens
hem duidelijk „een minder
gunstig beeld" ontstaan.
Over de zware ketelbouw
bij de KMS en Stork in Henge
lo krijgt de Kamer binnenkort
nog een brief van de bewinds
man, laat hij weten. Daarin
zal hij een definitief standpunt
innenemen over de toekomst
van de zware ketelbouw.
Volgens Van Aardenne zul
len de buitenlandse deelne
mingen van RSV zoveel moge
lijk worden afgestoten.
De Braziliaanse RSV-werf
maakt grote winsten, erkent
de minister, maar dat geld kan
slechts voor een klein deel
naar Nederland worden over
geheveld. Dat komt door de
valuta- en dividenduitvoer-
beperkende maatregelen van
de Braziliaanse regering.
Binnen een maand zullen de
bewindsvoerders bij RSV met
plannen komen voor het tot nu
toe vele mijoenen guldens ver
slindende kolengraaf-project
in de Verenigde Staten. Die
plannen zullen zeker niet ge
baseerd kunnen zijn op toe
komstige winstverwachtin
gen, erkent Van Aardenne.
Na april zal er geen boedel
krediet voor RSV-bedrijven
meer beschikbaar worden ge
steld, goed onderbouwde uit
zonderingen daargelaten en
dan nog voor zeer beperkte
tijd. Dat neemt, aldus Van
Aardenne, niet weg dat aan
een verhoging van het tot dus
ver beschikbare bedrag niet
valt te ontkomen.
sche Alliantie die 19 procent
van de stemmen krijgt. De
christen-democraten, de ex-
partners van de sociaal-demo
craten in de regering, hebben
een zware nederlaag geleden.
Deze partij valt terug naar 12
procent van de stemmen.
De uitslagen betekenen geen
absolute meerderheid voor de
socialisten. Omdat Soares niet
van plan is met de Moskou-ge
zinde communisten te gaan
regeren, zit er geen andere re
geringscombinatie in dan met
de gematigde sociaal-demo
craten, die in de Portugese po
litiek in het centrum staan.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG - De centrale
werkgeversorganisaties wil
len dat het kabinet de sociale
werkgeverslasten van de
AAW, AKW en AWBZ het
volgend jaar verlaagt.
De vakcentrales hebben
grote moeite met de gevolgen
van het door het kabinet in de
voorjaarsnota voorgestelde
bezuinigingsmaatregelen, die
de ontwikkeling naar verdere
arbeidstijdverkorting in ge
vaar kunnen brengen.
Dit beeld was gisteravond
op te maken in het overleg, dat
de werkgevers en de vakcen
trales met een kabinetsdelega
tie voerden.
Vooral de FNV had felle
kritiek op de voorgestelde be
zuinigingsmaatregelen. Voor
zitter Wim Kok noemde de
korting op de uitkeringen vol
strekt misplaatst.
DE Technische Bibliotheek
Zeeland wordt in haar
voortbestaan bedreigd. Door
de problemen bij de KMS
bestaat onzekerheid over een
bijdrage van 140.000 gulden
die jaarlijks door dit bedrijf
wordt verstrekt.
NEDERLAND wil de
staalindustrie niet nog meer
inkrimpen om daarmee te
voldoen aan de doelstellingen
van de Europese
Gemeenschap om in totaal de
produktie van staal te
verminderen met 30 tot 35
miljoen ton. Minister Van
Aardenne (op de foto in
gesprek met ondermeer
Lambsdorff en Eitienne
Davignon) heeft dat zijn
Europese collega's gisteren
laten weten tijdens de
zogenaamde staal raad in
Luxemburg.
DE grote landen van de EG
zullen zich vandaag uiterst
kritisch tonen jegens het
Amerikaanse voornemen om
de toekomstige economische
relatie met de Sovjet-Unie op
de eerste plaats door een
politiek van sancties te laten
bepalen. De EG is het met die
opstelling niet eens.
MARINO Lejarreta is de
nieuwe leider geworden in de
Ronde van Spanje. Bernard
Hinault raakte de rose trui
voornamelijk kwijt, doordat hij
in de afdaling naar de finish
gehinderd werd door
motorijders. Hennie Kuiper
verloor nog aanzienlijk meer
tijd dan de Fransman.
DAGBLAD v50fi ZUIDWEST NEDF'\.AND
u
Nu met een premie-keuze van 1 uit 4
MINI-SCHROEFBANK
Overal voor het kleine
re knutselwerk te ge
bruiken.
ti .Lrssrg
HOBBY MESJE
een oerhandig 1000- en
1 dingen-mesje met
reserve-onderdelen
fegfr
blijven
PARKER-JOTTEB
de klassieke ballpoint
voor het betere schrijf-
A
•ar-^ra-
Met deze bon kunt u een nieuwe abonnee aanmelden en uw welverdiende
premie kiezen
NIEUWE ABONNEE
Naam en voorletters
Adres
Postcode/Woonplaats
Betaling 57,25 /kwartaal Q j 19,19 /maand
DE NIEUWE ABONNEE ONTVANGT Z N KRANT EERST
14 DAGEN GRATIS
Aangemeld door
Naam
Adres
Postcode/Woonplaats
Keuze geschenk Dl 2 3 4
(aankruisen svp)
Deze bon in open enveloppe, zonder postzegel, sturen naar
De Stem, antwoordnr 112, 4800 MB Breda EÉellen kan ook. 076-236911
