£>unai/\in a vvi
'8E (uaSjaqsfia) ISBEH ajjaig 'SI '6E (qaaquasuug) sjaui
-luti quBJg 'H 'o} (jnaq-uaua) }unuuaA'a 'EI '8t- (qaóquajaag
-s,) ajooa s 'EI '65 (IBEpuasooa) BSOjoAiogy 'II '£9 (IJapunz) suoui
-aiS OJBIM '01 '59 (PJojqaniAVIS) sjaqteQ XaqotN g '£9 (uaAaon)
[og sof g 'Bi (aSSaz) )ift ap SEg 'i 'W (JaauiassoA Mnaifj) sueuuaq
-qy oaqx '9 '86 (PJOJqauïAV)S) sjaoAaoq qug '5 'E6 (uaAaon) uaCiy
uba aujoo ua (uaCiy) sjaqBy uejajg 'fc/E 'SOI (Jnaq-uaug) uauioo
subh 'Z 'uajund gil (pJOJqaqiM'lS) xq/Iny ubeci 'I luaSupaMnaiM
■ua}
-und ze (uapfiaqjax) quopsEEpjaA'H '51 'SE (Epajg) pjejig quejg
'H 'w (aqasjax) isuno laojEjy 'ei '91. (uaSjaquaAaZ) suéuuaqqy
amuox 2} '6J> (uaAaon) (og qou}Ed n 'os (IBEpuasooa) siaAoy
uimpa ua (IBEpuasooa) dooqMnaifj oEf oi/6 'E5 (ia}SBO-pno)
sXag uqof '8 'is (apE]Al) sCiaa. ap subh 'i '59 (aqasjax) qaoqjox qou}
-E<£ '9 '99 (3}}na) dfux uba sanboEf g '8i (uapfiaqjax) SjaquasEy
qoa '08 (ia}sbo-pno) suEuqfiz ipny 'E '18 (}Japunz) suouiais
uBf Z 'ua}und 98 (apiaqjaSoon) }Japunijpp'A jajag 1 :uajo|unf
'8E (lapuruds) uaSjaqsfiyA
tuij, 'SI 'EE (uaSjaqsfiy) Jsebh'H 'H '8ë (Jfups) 3uof SP j°0 'EI 'i£
(qosoquapno) jooiao uba }ijjaQ 'EI 'Efr (apiaqjaSooH) laogpA
sanboBp n 'LA (apiaqjaSoon) laogp'A pv '01 '6t> (ftuao uba
sbs) qouEAfig qoH '6 'SS (apiaqjaSooH) }japuniy ap uba odim '8 'S9
(uaSjaqsbyj sjaAaQ sof 'i '69 (apiaqjaSoon) uiojo ap uqóf 9 'u
(a^lfipuazfl) auiaiM jbujbm '5 '8i (pjooiajuia) }sg uba )jEg '6i
(pjojqaniMDS) uajaan aujoo '8 '06 (uiooz do uaSjag) SjnquaqiEA
jaiuiBa 'S 'ua}und 16 ([BBpuasooa) sjbaoh aiuuan 'I :sjna|Buiy
iiV'iK >iss vnm-n-lui
9
mmm
■(joisiaoxg) laous ua (6i,sa)
sjaAg (eun}jog) PiaAaia
'(XBfy) «ara 'O VN) iS-iog
aaa uba '(i9.ZV) qssqsBBQ
'ftqaaj}n Da) sduaaA ua ;im.
aa '(B}jEds) puna *(a}uaMx
3d) piooy ua uanny '(ASd)
a[jav uba '(uaAOqpuig) sjnsg
:ufiz }.aH saajads uaqjap
}iri nu }BB}saq apoajas aa
'„)qBBJ 'PJB}I!S UI „}J3pUEEg
aa" uoipB}s ui [udB 92 do
uapaAVZ Suof uaSa) pfujspaM
-puB(ja}ui ap jooA pSaoAaS
-ao} acubjo Suof uba ai}aa[as
ap ubb (6i,sa) SJ3A3 auuv ua
(XBfv) IjaiM uiiM Ijaaq ubbh
qoa qaBoaspuog - XSI3Z
apaaps fiq
sjQAg[ ua ijatAj
O-O'O-Cl
-Z ludxvcn apoiiad xad uapuvis
aa puviuij uva uauuomaB
r-s jam puniuuoa u\ daapoq
-sCi dvyasuaoidiumipiaj,am jay
jooa pCuispacn uaa u; BvpCua
l/aay dpvuvj
'uaAaiqaS uapnoqaq qM }aq
suapfi} s}BBid apjatA uaa uba
uiooap ap sbm su3a3} ua uaS
-bisjaa fr-q ;aui sba\ yaa ibba
-ijs}jbv apjooos jajjaj} apuau
-iiiAA ap pfq JOOA uaAa iqng
uaoj uaquBq ap do uapuo}s
punuqjoa ui uuoipB}sXaq
-aoqfi a}qooqjaA}tn uajOAa}
UBA UapUBEUI ib }3q ui sj3a\
-noqosao} aa - awaiMXHOa
^ttSbpddUödudzuo UVA
do §UIUUIMJ9AQ
■;jod
-dBJ-iaa iaq ua aANN ap UBA
IBq}aoA piBBiaq jnnisaqaqoas
}aq uba uaizuBB ua} Suiqais
-do suaip oad ap uba jnn}s
-aq }aq ubb jauq apjnn}sa§
SBpjapuop uaa ui }jaasi}uq
SuiSiuajaA asuiBpaiqas aa
iquÉpaq (osd) sai}BSiUB3jo
IBqiaoA piBB}aq uba aqBJapaj
ap uba pq sib }jaaq AAS qnpis
-iAip-a}Sjaa aa - VdVaaiHDS
09d iïn AAS
'uapnoq appM
asjad qnp ap aip 'sjapds uba
af}sfii }aq uBBuaAoq £9,ZV fiq
puois jaiüajx 'uaSipapjaA pop
;aq jBBUiqiv ui jbbC bbav} Sou
IBBUiiutui }jfnq UEUipop aa
'i9.ZV fiq puaqa;aS }obj}Uoa
Mnaiu uaa gBpfuA }jaaq (ge)
ia}XaJX ^PP3 - HVVIMMDV
u)jn fiq
Sou pi^ajx
'daojg
-aqaadsui ap uba Suipiauijs ap
uaSa; pjaa;sa;ojda3 uassn}ui
Aoq;}oy japjaoApjooM uba ap
-uoui fiq }jaaq puoqjBqiaoA as
-UBBquauiv aa 'uaqqaqs}EE[d
[bz dsqasuaoiduiBqpiajaM
;aq jbbaa }sqsaq uqoqqoois
ui ipjoM iaui 0Z dO 'iqaiJ
-jaA qaozjapuo piajqaSyn uaa
PM Vdld ap Ijaaq oaixaiM ui
■uapjoAv UBq
uapnoqaS 986I dsqasuaoiduiBq
-piaja.w }aq JBBp jo uaqaozjap
-uo 3} uio uaSuajq ibz uapuB]
aip ubb jaaui qaozaq uaaS aqui
-oaaqaadsui }aq }Bp 'ua}3A\ us}
-BI BPBUB3 U3}B)S 3pSlU3J3A
3p UBA U3pUOq[Bq}30A 3p )J33q
'V3IJ puoq[Bq}30Ap[3J3,iA
ap UBA IBBJ3U3S-SIJB}3J33S
'43}}Bia J3S0f - MHOA W3N
yay\[y^ NIS
ysiHawiy
HyyM H33W
xaiM yxix
'sbbh ubf jooa suiuuiai
-j3a0 apuaSjoA uaa do ;sCia\ sa]
-IV 'Xooy ap oaqx agiqqniaSuc
ap JOOA uazaMaSuBB jayBAu;
sib si uiauy saao 'Suiqaisiuo
-joo utiz Eu }siui aqqaduioa
fiq }Bpuio uapnoqaS Saojd
ap ua;inq si uauuiA\ ja;ay
qBduBB a;qoija§ ai}B}sajd do
jnnd uaa do isCim Saoid-qSiaj
-By ap uba SuqiaisuauiBS aa
•}Bp }jooq oz 'uajaiAaSaz }aoui
jbbuuim uajoqaS aa 'uom
japjaa jaaq jCia ib sbbh }Bp ;in
}aiu }aq }qBBUi qaqqndjaiaiM
apuaMjaA saSaz aspuspapaM
aqaissBiq jbia ap joop uassn}ui
}aq fig '}uta\ jaaAA SBBy ubf
}Bp }dooq ua ;quap soj§ ;an
qqoBMjaA aoBy ppo ap uba
a}noj ap sSubj Sbbpuea uap
-JOM sjaMnoqosao; OOO'OSE
„ilSSq pao§ aui }Bp
sjaoqjBd uaa do uapoA paoS
}aiu aui qi noz ujojbbaa ug uap
-noq ua}aoui aui }aui guiuaqaj
az uaqnz UBp poA paoS aui qi
siv 'uauuBid StuiaM uapaqSip
-ub}suio aqfqaÉjap ui ;unq af
'sqiu japjaA ua uauuiM uoom
-a§ i;m qi 'bu ;sn/Aaq }aiu }aq
jaaj;s qi jbbui 'uajasqsaj qoo
3bbj§ xqojaiai uba pjooaj ;aq
noz qi" 'sbbh UBf }3az '„qav"
•jaqaissBiq apjpzap ui uaSuiu
-uiAAjaAO saz }aui xqojajM fiq
}japsu '}uim jaa/a aasy ppo
ia}suiv ap 3Bpja}Bz SBBy UBf
siv 'ouiay UBS-UBBHIAI jaaq
u3a3z ajaiJJBO ufiz UBA dooi
ap ui uom xqajak qqaiz ui
}uioq xqajaim Xppg uba pjoaaj
-jaqaissEiq ;aq ua Sippaqquap
-uo }aiu si aSaz apsaz uag '3iu
-0}uaa }pjoM lag aoBy ppo
ta}suiv 381 ap ui ;bb8 }jb}s
uba 'uassn}ui jaaq aispaAOz
ap jooA '}aijOABjdo; sjb sbby
UBf }Bp squBpuosap si }tag
„uaq
-qBd 3} ua}und nu uauuiSaq
sjauuajapuoj ap" 'SqqoizjooA
Mnaaz ap }3az '„ua;qOBA\jv"
quauiassBiq aSqsajd jadns
}aq JOOA uapjOM a} jBBqqiajaq
-uo jauuaj aqaissBiq sib ubjbI
aiaA spuis qsjaa ;aq jooa 3bm
do SBBy UBf qaai sjaqaisssiq
a}sjaa ap bj\[ „uauiouaSaaui
uoomb3 si }3h 'qBBZsiBq uaaS
pjoq }aq do
ladsqnjp }UBSsaja}ut uaa §aajq
ua ubbiipis ap apjaojdaq uap
-jaSCiM uba aSqsq aa 'uapjaS
-f!M uba Joo ja;saaui aSuot
ap ua3a} asiuiaj fiq appads
}jbmz ;aim 'ja}saauj}ooj3
ib st laiAV Jap uba 'ubb}sjb
}und jibq uaa jnn saz bu }saoui
'piadsjooA }pjoM ja}saaui
-}ooj3 sib isuioqao} uaa sjau
-uaqqBBqos joop aip 'uajja;s
jap uba 'laiu qaam BSuiyaqag
uba a3ue[-69 ap jbbui 'iba
-ubb do [baubb apjaaouB[ uaj
-ja;s Jap uba apuaaopqiaaa
aa 'Ci}JBd}qoaA a;qoa uaa sbm
BSuiyaqos uba oaqx ubbja;aa
ap ua uajja;g Jap uba uassn;
janp }3H uaptai a; Suqapua;
-und uaa jbbu uaqqnis ap uio
3iA3}s apuaopiOA aqisod squu
-a;3n qaaiq 'sbm do Bufiq pfi}
-quapaq ufiz uao} jbbui 'uoid
uaa 3ama3ubq uom }jbmz
}aiM 'JB ianp Sipjbbmioa uaa
SaMaSuBg ua3a} a;qjaM quu
-a;3ig uaaqosjaA pjoq ;aq do
asiuiaj azoppaoiq uaa BjpiaM
}Bpoz 'sauiBp ap Sipaods ap
-ynj ua jBBiqa 3bz;uo ib}33M}
}a'H 'puana}sjnaia} daqjaA
3ui}aoui}uo aa 'Suina}s3uBi
-aq a}saaui ap SspfiJA qoj} ft}
-jBd aia uapiaap }und }aq uaj
-jaj} Suqjapuo uaa ui ubuiuiix
ua aay ifiMja; 'quijaiSig }jao
}aui uaajaAO asiuiaj uibm>i
SaMaSusg ';und qsq uaa japai
apuoj apsaz ap ui uapjaAOjaA
ubuiuiix ua aay 'SaMaSuEg
'laiAl
J3p UBA uqof U3 U3JJ3)S J3p
UBA IUBJ UBp J33UI 3fj|Bq U33
'}und Z/\ 3PI3UIBZJ3A (B}3ljp
}3h uapnoqaq aiqsod apuappi
unq umsjsAHH ui deqosuaoid
- UIBspfBBqOS SpUBIJ3p3N )3q
uio (ooujao) }3q uba apuoj ap
-saz ap U{ SBpfiJA uaqqaq ubui
-uiix UBf ua aay subh '3aM
-aSuBT MO(M - mnSHaAIIH
H3)(VH3S
si ;aq jbbui 'uaAfnq a} JBBp
uajaqojd qoo ibz qi ua sais
-nni uaaS iBBuiaiaq aui qBBUi
qi jbbui ubb}s a} uBBuaAoq
mo qnai si }aq" 'fiq }3az ',,qa3
af uag" 'ia;i}piajaM aznap
-ijjo ap do ufiz a} ;in ;aiu jpz
}3az }uauiassBiq aSqsaid jadns
;aq ui jadoidoq aa ',a3i}sajd
jadns ap uba Suiuoq, ja};}
ap jbbu SaM do jauuaj qais
-SBiq sib uajBf apA spuis }sjaa
}aq jooa SBBy qaai uiaSpA
-aAV-}uao ua uajapusBiA uba
apuoj ap 'ouiay ubs-ubbum
'qpA }3H doojuio ap bn '3nj
ap jajqoB uaozpsjooA }oajjad
Bufiq uaa ib fiq }jaaq ib '}aza3
do uauuiz ufiz ja SBBy }jaaq
jbbC }ip qoo '}jaaq ua;qoBMjaA
3} uba ja fiq }BM }33M 'qBui
-a3 ufiz do ui ja qoiz }iaoA fig
'uinn}soq ua}auia3uBB ;aajjad
uaa sib (puiaouaS yf fiq ;pjoM
uo;o[adja[aiM ;aq ui) SBBy UBf
jooa si aosy ppo pisuiv aa
MBBf saz a}s}bb[ ap
uj uom iaaq }fp ib aasy ppo
ap aip ubui ap ubb )SBda3uBB
si jaqaissBpt aSiua spuBpapax
uba jbbuuim ap jooa sfpd aq
-fquoosjad aa uoabS 3} uijoa
ajapuB uaa suaa qfqapup jBBf
iip qndjaiq uaa uba uijoa ap
ui |BBqoq uai[b)suq ap 'piaoa
-a8 uaqqaq iqaqdiaA qa(z aouy
ppo pisuiy ap uba u3jo}bs
-IubSjo ap }Bp uauioqaS jjaoz
ib si }8h - MaoHNayaaH-s,
s/ooh uyo[ joop
a «af" ibbisj3a
Éüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiij^
ua3uBA}uo }jaaq
subj apuaAapaui uba fiq
aip uapjooM}UBaq ;sod ioa
uaqqEzsiupnA uaAaz Sou pfi}
-IE }aoui f!H '}aiu qoiz ;aauy
aa IEZ uapAjaA 'ua;sEpq
;aiu uaaq ua uijb ufiz 3ubi
uapuBBBUi aaM} fiq 8bui
BUJBBa 'uaAfnq }aoui uaqaM
jaiA sua;suiui 3ou fiq jbbm
}uao jbbu jaaM uuBuia}auy
}qaj}jaA puaqaaM ;aq bm
uaSjoA ibz a} ap jooa aaey
ppo p;suiv ap poispj ap
ui 3BBpuBA aip uuEuia;aug
ayqonzjaA oz ',,ua30M opq
001 uauaq ufiui jo" 'uaSSayE
uaqqnjq do ja}aui 3i}iuim}
}qaoui fiH 'JB piaquiBBMqaq
uba aAaojd a}sjaa ufiz uubui
-apuji a;qBEja3 aqeinoj ap
}in Ci}jBdiEA ajBMz uaa joop
ap ap3ai SspsuaoM uadoi
-a3jV uaSuajq a; joop sinq}
199n)J 9Q JOOA
puaqaaM }aq uio ua3ajq
-a3 }jaaq 3uiuiuia}sao} }uao
ui smquaqaiz ;aq uba uas
-}jb ap uba aip ua}aoj3aq a;
jauuajpiM ajiBpdod ap uio
uadop3}in qaai uaSiaq/Cng
pag uaiqaBM a} puo;s 3
aujao uba }suioqsinq} ap
do aip 3bz a}3iuauiuasuaui I
ap fiz uao} ua3o ap ui uubui
-a}auy ajQ fiq uaSuojds
uauBj} aa - N3DH3HAflH
3IJODpaJ)JOdS 32110 UVA
N3dd31S N38/I/131S 30 0101 -
uapaxaBuauuiq piacn siny uCiz pojsjoj uaa ui uumuajaux auuao jop juaiuom jay do uadojaBfin yaaj uaBxaqBnH \zaH
'}ubq ufiz ubb qfqaS
iaq a?IA aijg 3aajq uassaoja
'jui uba ')saaMa8 sbm a}3ooq
ap do uaSuqapuBq aznapp
-nsjj alp uba apa }Bp ua}3m
ua}Bi Ijaaq uapui ajapjaaui
IB aip 'qijaqpssag jbSbubui
-xa joop sbm uaSopS }qaaj}fi
Og qBBz ap ui ja }Bp ua}aM
}aq }tnpuoj uaja}si3 ua uap
-noqaq peq 3BBj3pp apA aua
}Bp af}UBBq }aq ui qaj; [3m uas
-uijBH Ijaaq .uauuBui aqja}s,
apqua joop }aaM puna}sa8
qaiz fiq }sp apjBBMJOoA do
uasuiJBH uox papsfv si 'ua8
-ioa a} do 'uapAnaus }aiz uap
-aisjnn}saq aSuaAO ap 3uuap
-b3j3a auatua3[E ap uba 3ubjp
-ubb do }qoqpM Sbpubbui atp
'ja}}izjooAai;oas apuapiaqas ap
uio ibbpipubq 3}suibbuj00a
•„uapjOM noz
pSpAjaA }aiu qi }ep uadajS
-aq uassaoja 'JUi uba qi pBq
qaaM azap japjag 'SuisssjjaA
uaa3 fjui jooa sbm 'sbm fiq }aiu
ja uibbu ufiui }Bp" 'uaiqoBM
iaq ?HA 31aiqfqapmpjaA
'„uapjOM pSpAjaA aip uauiBu
ap uba SuiqBUipuaqaq ap do
uaiqoBM appM qi jbbm" uad
-dB}s a; do psq suauiaujooA fiq
}Bp }sim ib uapapS puBBUi uaa
jaaAaSuo jnn}saqai}aas }aq }Ep
uaja}s;S appiJBA apA opa
„uapSaj
a; }Bp uio }saaMaS SuqsBpq ap
jbbu uao} uaq qi qaiu jsqiaoA
piBB}aq }aq ui apjnaqaS ;bo
uapjOM }saoui piBE}aq 3ui}
-SBpq uappSuaqa} ua-pusq
J3ao }Bp puaqaq pjaM 8i.
ui" :uaqBui a} japjsq uapjooM
uftz suaSpAjaA ?i!A opa
ayqoBJ} ppaqjooA uaa ;apd
',,3ipou }aiu qi
puoA }Ba 'apqsnf uba jatoijjo
ap fiq uaAa3a3uBB ;aiu spfi;
-sap }aq qi qaq 'psq }qjaMa3
uauiBS uajBf qi aiM }aui uas
-uaui uio puoA Sipou ;aiu }aq
qi ua uajBM uapaj ajBqjBj}s
}aq jo }Sim jam qi }Bpuio" :ua
■„uauiaudo ubjbi uainjou ap
ui }Bp qi qaq ,}uia}sao} jaSfiMz,
ap }Bp uauioqjooA a; uio 'uaj
-BM pSaaidaS uajiaj ajBqjBjjs
qfqaSouj ja }Bp" 'afjfiJ uaa
do suaa Sou qBBz aip apA opa
a;;az '„uaqaiqaS aui si uaox"
'ua;aM a; sjaiu uba uaSSai ;sba
uainjoujapsSjaA ap ui is.ubj
-nqaj ui uao} }aq ?ha opa uap
-uoq ia3naq ap joop ;aiu aip
uaSuqapuBq uba sbm aqsjds
jqoajjfl ui ja jap uapaouuaA
}aq 911A opa Saajq japjaa jbbC
jIBq uaa jaaAaSuo 'Jnnjsaq
;aq uba }in pap pfi} auiinaS
IB ?iia opg ajqBBui uaox 'P'aq
-jBBquado ap ui ib, jaqojqo
ui uiBMq }qoaj;n qeez aa
'„uaqBUi 3} jBBquaq
SupapsSjaA ap J99A ynjsaq
ufiui puaauiaS q| qaq uapnoq
a) ia\jnz }Bp uio 'qfnuoos
-jad iqpjs ufjz uaddBjs a) do
qao} uio uapaj ap jbbm punq
-aS qoo }Bp pBq 'pjOM pSiOA
-jaA }aiu qi }Bp iqfqq ynjBBM
'aillisnf uba japijjo ap uba
aiIBaqqnd ap uajzao uavaiq
-aSUBB SbbjS pBq qi qsqjaOA
}aq }aui }jaaq uaqBUi 3} sjaju
paajjjB q( uiojbbm uapaj ap"
>5ifHaqqnjpBU ?ha apiajs ',,}Bp
-UIO" 'ISPZ u| pUOABSBpUBBUI
'IBqjaoA piBBjaq SupapsS
-jaa auauiaSiB ap }0} uajqaBM
laiu §ka apa appM uaddBjs
a} do Suqapapaiu ap )am
„uapajjjB 'Sbm
uaa jbbui ja jsaj uauioqjooA
3} }Bp uio 'UapBAUBB 3ip UBA
jfqq puooqosjaA jsuioqaoj ap
ui qi }Bp ui uaMnoj;j0A pqua
uaaS Ja qaq qi jbbdoapb sib
aijaunj ufiui ui pjaM uaqBAaS
-Ïibb 'ajqaajuo uaj jaaqaS 'qoo
qi jBpuio 'uapaj} a} jb uio puaj
-aoa3}in qnjp ja pjaM joo}uEq
ufiui }inuBA 'ua}iaj ajBqjBj}s
ubb psq }qBBUiaS Sipinqas aui
q; }Bp UBBSaS }muBA a}qoajuo
ua} laaqaS pjaM jg }jo}sa3}m
fiui J3A0 }ia}ioiiqnd aAaysSau
baojS apjaaAqouiaSuo uiooj}s
apuadopoop uaa sjad ap
uba jaap uaa joop si uapuBBui
a}s}BBi ap apuajnpaS" 'ao} 'ap
-SlOAdo jnn}saqai}aas }aq uba
jd}}IZJ00A SIB j3}BI SUIUOM
-aSÓoH ua jnn}saq-OH9 Jaq
uba pjaM jawizjooA '}qaaj}n
Og fiq pjaM pqsjnn}saq si,
ui aip 'apA opg awqoq ',,uau
-apaj aq fquoosjad jaAinz uio"
•uapaj} a} Snja} j3}}izjooa
sib ua}inisaq uaop }jaaq uiaq
}Ep }und }aq fiq subSioajba
uiBMq 'uaSauifiM uoiun fiq
apiaads Xaqaoq JBBf uaqjaaA
ua apjaapn}s ua}qoaj }8v
uba sapa Jaiuiajd-xa fiq ajap
-ub japuo fiq jbbm uaSauifiM
ui SqqoBuooM JBBf SquiM}
'oiuaA ui uajoqaS '911A opg
„uaSuajqdo uauunq uaajapai
}aiu }jaaq uaos}Bj }Ba 'P§az
-aS fiui uaSa} qoo ai}i}snf uba
japijjo ap }jaaq }Ba uapnoq
a} puoui ufiui qaozjapuo }aq
suapfi} uio }qaBjqaSdo uaos
-}Bj }aq pfi}iB qaq qi 'ua}BJd
}infiJA qi uÉq" 'iBAUBBuaSa} ap
sjna}BuiB
-uou jooa assBiq ja}qaa aisiA
-ip a}sjaa ap }aaq }uauioui }8p
jbuba 'si }SU3MaS }BM U3}bi ua
uaop }jaj}aq ua}3Bj}uoo ap }bm
qnp ajapai usq ubo 'uajjBqos
-jb hm aisiAip ajsjaa ap jooa
obo ap oag ap }Bpuio ufiz iba
-aS }aq suaa pM usq }bo sjai
-ads}0Bj}uoa uaijjfiA jaui sna
uapjBBMJOoA ajapuB japuo
uaaqv 'uaputA usq SubSjoop
qao} SuqaSaj ap }Bp ao} sjSajq
-itng UBf jbS suaSpaAO
}Sbbm
dBjs ap }aq jo uajaM uajEi uaui
-uig jaoui pui qi jooa 'isqjaoA
PIBBjaq spBjMajoas 'sjSajq
-Xnn UBf }aui pnoqjapuo
uaa uajajsiS psq uauiuig uaui
-uig ua ogy jbabS }ip ui sqnp
sqnp i
aaM} jooa uayafd sjnsici
ap fiq ibz iBq}aoA pibb,
}3h 'uaddB}sjaAo uaSoui
-jna}uiB aaM} jo uaa S1IP),
Ja jo pjaoAaS SajjaAo
IBqjaoA piBBjaq ua-jna;»,
uassn} ja }pjoM poquauuig
'uaiaps,
-ap uajBj aj qnp apqua U9i
uajopaq jspz uj ja}qM PJ3
sSubiuo 'uaqBUi noz qfqa»0i
8uippjb ajsSooq bu uaa do a»
«n 3|}BpBjSap '}Susq afpsjJ1
uapfp uaa ubb pfup Sou su,j
-paAO ajp 'SuipSajapBpBji
-apayouiojd aMnaiu ap )Bp
jbbu ja }aq Sbz qfnaqubauï
•uajBpaA uajaoui apjAjp J. I
- jaa ap qnp apqua uaaS J318,
uaozps puaSpA pu)g - xsig
DTSIAip 91SX9D 3|
Jill U39.
•soiAodoy jopuBS joop
uaSuBAjaA dsqosjBBJO aa
fiq jpjOM qojSfiny -uaqqaj}
-j3a a} ajqBBiu puaqaq uaoztas
}ip japjaa aip 'do jajiny ap jojq
SuiSiuajaA asuiBpaiqas ap fiq
}8ioa qojSfiny aSuBf-88 aa
uiaqouijaoa
ui dBqqosjBBJO aa f!Q j3}
-saauiuajao sib uiBBzqjaM Sou
taajuauioui 'qojSfiny qinH
si jan 'uaqqojjaSuBE jauiBj}
aMnaiu uaa uaozias apuaSpA
}aq jooa }jaaq AAS qnapis
-iAip-ajsjaa aa - IMVaaiHDS
AAS
5[Oj§fmu
Z-e aiufi-jafMos - aiuquaS
-JV -'sjBBid apuaSau ap uio o-p
puB[}oqos - puBiaaz-MnaiM
:s}BBid apuaAaz ap uio (SuiS
-uapaA bu) i-p ua}B}s apSiua
-jaA - puBjaSug :s}BBid apjfiA
ap uio i-e puBis}ina-}saM
aqBjjsny :s}BBid apjap
ap uio :ufiz uapfijjspaMsSuis
-}BBid ap uba uaSBisyn aa
'1-8
}aui puBis}ina-}S3AV aqiBpaui
uazuojq ap uio pfiJjs ap ui uaS
-aojsjaA sauiBp aqasqBJjsny
aa 'pSipuiaaS apjap sib
XaqooqsauiBp jaqaqppjaM ap
uio looujao} }aq ui si aqsjjsny
'(91) auqaAg ua
(si) BSuiuuag buijbo '(h) jqo
auaijjBM '(£9) uaSaaMaSoog
auuoAA '(I 'pop) soy a}}a[y
:sja}Siaads[assiA\. qaSoASiCg
upiofjEM '(8) apoy a[ BjpuBS
'(21) uiajdBs saqauuy "(oi)
ujooa uba aqaijBjM '(6) ua(l!H
aqaiuiasig '(pi) suaAas ajjasiy
'(EI) squpuaH auaji '(e) sjaS
-az jaijSjBM uauBiM uba
B}}aiv' '(9) jsjoqqaog aqaig
'(2) ajaojg anbiuopj :(sjaui
-uinuSnj ap safqBBq uassn}) si
puBijapaM uba 8uina}sdo aa
■uajBM uauunq a} aAjasaj
japuoz qao} qoiz ajaojg anbiu
-ofj qaaiq („uaop a} saqs uba
suaaui af Sfuq aiBuij uaa jooa
qBiA") }iin ap UBf }J3aoo }nad
-Bjaq}oisiCj uba apiAjadns jap
-uo uaSuiuajao }bm ua uadoiui
}aq bn uajBds a} }aiu bsSbbh
ap uaSajqaS auSisuoa }aq psq
}SJOqqaog aqaig 'uauiouaSjB
}sa}a(}ipuoD uaa 'jaidsuaaqfip
aqfqufid uaa jbao apSBBiq aip
'ajaojg anbiuoM aMnojApop
pjaM Suiuibj} ap suapfix
■„japuB}suaS
-a} aSqsBi uaa si }3H 'uasssd
ua}aoui uaqa} azuo do }qanp
-aS bpbubo uaSa} uaqnz aai
■puBis}ina-}saM uba bm uaj
-0IJ3A uaox saJiy souang ui
1861 "I tooujao}jaqaqppjaM
}aq uba aiBuij ap qoo SiqBAao}
sbm a}sS(}jfiA aia" uauaqa}
'uspuooa
£2 do '(Bds) osuoiv sopBo usnr'j
uapuooas 93 do '(Bds) zarezuo.
oiuasjy '6 uapuooas gj do '(13S
suapN Xno '8 uapuooas zz do '(edo
zaïBns snsaf uapuooas St}up3
do '(Bds) adsojoo UBqnf 9 uapud
-as uai)uaA32 do '(B}i) oipay sddsi
-niQ '5 uapuooas uaSau do '(sdd
zapuBuiag usnf p uapuooas s»
do (Big) qnsuiH piBuaag e Spu0'
-as uaa do '(paM) jadjnq ajuuau 7
IS'OI'il '(BJg) auSpo anbiuiuion 1
UPini }uauiassBp( uaauiaSia laq
■oqiay SJB ptp apj™
-ap ui uans '(qaM) nsinqx uo,a
-aid'OI (Bds) oouBig snsap -6 (m
niauipiBjM addasnjo '8 (E)i) mud
-es addasniQ (puBiaaz-»naiu
UOSIIM RBqoiiM 9 (Bds) EAa'nS
zajsns snsaf -g (Bds) zspuauial
UBnf -p (pa) uapjaBuapuBA opT
'S (Bds) BinSBg sing asop j K
ui uiq zez '(B)I) oipag addasmd
'i :s| }|j apjap ap uba Saispn 3q
'}uauia(
-SBiq uaauiaSjB }aq ui Suipiai
ap piaiqaq auSiBQ anbiuiuioq
uBuisuBjg aa 'uapjaeuapuB,}
Dug Siag ap ua BinSEq srnn
asof pjBBfuBds ap B}idEy ej
soijbo ubs jbbu lanjax uba jij
ap uba }uudspuia ap ui
-jaA 0}j}ay 'uauuoMaS atued's
uba apuoj ap uba a'ddBja
apjap ap SspfuA }jaaq ojm
-ag addasnio ubbiib}} aa - yj
-idVH va aa soihvo nv!
OXIiad 3033
-UBB }3ii sjajjaj} jfiA loouia
}ip ui aip 'aspuouqay ap sn^
-(B '„qBBj pfij}spaM aos ua;
'a}sjaa uftui ui sbm }ay" ua
-oos uauunq a} „uapfiqspaA
-uinanqnf" apuBBSjooA jbb
ui sjb }au }dooq '}iaads pnj
-puBija}ui afii JBBq aip '}sio
-qaog aqaig 'uouuiqoBH 903
ja}sdaaq asapsuBO ap uba uau
-oq}in ajjaA }aq ubb SqqoBpai
'}qoBjqaSuEB pjaM ai}bub|
}BM IBSOU UUBBM 'j3uj0djbi
ap do }uaoDB }aq iBBuuaS
-ub uauinaH uba apSai 'taiA
uauioj}s ui uaSaj ap ifiMiaJ
•uazaMaSao} piaA }aq uba }jp
ua^ uaSajq ua}sqBuij apiag
•aqaap
asapsuBO ap }aui pjaapaS pia.Y
suaSuaAO aip 'Suiuibj}
uaa ui uapuBq japuo SiAS)jj
suaa Sou puBiaSug - uajBis'
apSiuajaA pfu}spaM uadopj
-}in SuiSuaijaA uaa suaSaM ap
BU 'SBppiUjSBpflJA SJ3}S[a
ap uibu qoBoospuoq aa
•puB[sj|no
-}sa,V\ uaSa) pf|j}spaMa[t
-jj-aAieq uauuoMaS qfqaqqBU
-aS oz SspsuaoM ap uba ajqop
-do ua} ua}b( a} pS|zf|a\aüu
ib}j|a spuB|japajM }aq bpbubq
uaSa) suiB3}/CaqaoqsauiBp jooa
jaqaqpiajaM ap uio |oouia
}aq uba ajbuu ap u| SspiaiBZ
ua}0]saq }jaaq uauinay
sfio - yaodwaoa vivaoi
jdad66v]Sdd.i ajDioads uaa uda
pSizfiMdSuo
pUBp9p9^l
?i!a aiJg apuado '„qaq pSaajd
-aS }iaj jBBqjBj}s uaaS }qaaj}fi
Og uba pqsjnn}saq SqBiujooA
sib qi }Bp si uaqaiqaS qaozjap
-uo puBBSdaip ua SunpSuBi
uaa bu njq" -uaSuiSipinqos
-aq ays do }aiu ja}qaa ?ua
aijg apjaaSsaj SsppiuijaisiS
WÏÏTi
ZO'.
su8ssbbi0 'h
,6u!pojaqJOOA ui ibbubjeu
■qa8M J8d jnn OZ
•jbb[ z/iz j
•JH08H MOSjpunr
„aay spuB|jap8N ua6u
ap nn azn0>
„(!|9IiaapB6 ua 6bpj0ao
|0M UBP 'U0A0606
ap uj 100406 u0pjo
1
.puoAB sp!ü|00p U0 -6e
^illlllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIMIHIHIIHIIIIIIHIIIIIilllllllMIIIDIIIIHllDHIHimilllllUIIIIIUllI'hhiihi'Hllli'iliii'.HilDHUmilllHimilHiiiilHiHIll»-
axsaa
U9 -|BB} '01
:u8ddBipsu0
V
eh:
seaaai
siuejni
•qa3(api
^sajo;
008
snqisog ')uuoa fiq ubb ajn
'-'S8E JJS Jbuba ap8n
0)a aqoajojapuiq
Lomz pjaAO 'uoqiEq 'A)-uajnap
ViiuiaiiBddB aiooui ui uauo«i Sipa
uua uauiuiqqaqSjaq 'uaSaAqapui
lltA ajqBiASooq ap do utiz jaini
•oaaaiaoNa ni n3
•uaaiao 191
t-WWO :'qooiq Sbbja 'A\'d
Kooa uadiv asjasqAAZ ui S}3]sqo
(jq
joueia WO 1931 SaAASaiiA a)J
dap ui p d d d -'6E J iau
hitpuadap :oM/peq/aqonop 'jauiB
oNiaaiaNW aaaaNo:
Sügsna ■BU)sny (puBijaSjnqziBj
'5ËSE-K)iW
.jijiooa p d 8E S 'SJad e Jooa p d
Liaui -ddB 'd d 861 S babjo 8)so
mi-5SES0 'ZiasSooq )aq
ls);s«U3 Som q-) aaz/ B 'ddB
I» s,B[iiA suaiS asuEEds
wy laAo uiq ge 'svSOa
aaz
•q)
OIES
Rq
'S3N
'E6UI -66810 10} aouapr
fc'S!|«lS qaa« a} ap '9/SE J» 9/
lirai) q1} uaSuiuoAA qBA Aip'iui
ui/}
Sur
-3}.
■Sa/
'9I£ET-ES
UBBismq}SEO '„BUESosiea"
Imvii 'oNixNaax 'aaawoz?
'IOOiEZ-0801UI -uaz
i-mi qEA jqaiasaS aSioz q
l^V-siaizag Suio jg-pmz
•O 'Pi aouEjg oiliO 'aiqi.P"83'
IwiMi/ftn [aq jo jfuqos 'Jnnq a}
'iijzoi - xiavaaH - awoa
}0X 'qnp as}qoi}S 3P fW
-uqapuBq aznainpnsjj ap
}qaBjqaS pusqjaA ui pfll
-injaS '}qaaj}fi og uba jnrns
-aq }aq uba a}qBBUi}in [M"
japjaa aip 'iBq}aoA piBB}aq JS
-}Izjooa ap uba iubbu ap PJM
puaqaq siboz '?I!A °!j3 m
uibbu ap }qaajq}UO 'uaiz 1!'
qusqiqoaJ ap jooa uauosja
uaqjfiA ap lunf ui aip uassaoq
■jui 'uba af}sfq }aq d0
jqaajjfl DJ
|*BnaN-3jaqjo}uiM 88£5-aHS
PlMiip JO O08t-ZS£H> 'IaX qoi]
|WlöpaN nE3jnq }UUoa fiq UE'
oss wa avNVA MaaaM z
I^S anoajojapuiq ua }usjnE}s
llqsiuua) 'pEquiaMz }qapjaAO
iMBSiad XEUI 'ui £8 )0} ui £8
I^UBqeA 1UUOQ }aq }Sq Sjaqja;
■QNViHanvs xai
fiq uaqBzapnBJj aqyzui uapxoAv pjBBASypsS uassaoxa ,Jlu 3|Wsnf 'i
-jo ap xoop aip uauosxad uaiyfjA ap uba uaaasfija jaq bu ^Joq uibaajj sujl p
-aui aia uaSSai a; xaau aj»aunj aip puaqaq 'uibu sjBB]djajbj auaoxS ap
ïuaSaj sib iiaz uaoj ua uaiaqjnj^s paap oquioa-SujuoAAaaoii ï»q 8i< u!
aug araBBui «Bppiuua^sio '(Bq^aoA piBBjaq Jnnjsaqajjaas »aq uba iawp
sib SuuapBSxaA a;sjBB( ufjz ubb puoabSbpubbui jujSaq apA 3lJ3 XSM.
m N3H1U3A :illA
P^HAAA ap ueA aoiAjas uas
^1/68651 - 90fV0 Pi m B"p
Hl Binquaq^A 3V 00E9 PJrJJf
'012 snqisod
I p0o6 u. )pjOM ibq jnng ei s
I "Wuiauedde 'SAAOiBOunq ioa iSllVü'
^ip s,Bui6ed öt' l. |9us |ï«Q>iB|A pi
•jnnjBU a6(moBJd iPi
JOOA |BBap
.-•flJA'
"OZV
leueAl®)
A kl
|fc 'Jnn 00'8I
li, 3u,ua!ZjooAja}B,w }aui
n« iqqoejd bq 1 EO dooq aj
p d d d -'0} 5
'd d -'008 J 'suad poA
1 SI I}SSUOG[OdEy 'BUIUIJ
COZL'S
ojdAey u9B]Qtu /ag uin\
'9U; 'sJnaudfuf dxrri puow
^0le6unquajja)$-g dzuo ut