ome mam
'H
Paul McCartney moet dokken vow
New York huldigt
schrijver
Cees Nooteboom
noNDERDAG 21 APRIL 1983
PAGINA GIDS
joedkoop een
can zijn:
ÏRIJZEN!
Gratis bij u
thuisgebracht
door geheel
Nederland!
NEDERLANDSE
PROGRAMMA'S
NEDERLAND 1
NEDERLAND 2
NEDERLAND 1
NEDERLAND 2
BELGIE NED 1
BELGIE NED 2
BELGIE FRANS 1
BELGIE FRANS 2
HILVERSUM 1
HILVERSUM 2
DUITSLAND 2
HILVERSUM 3
HILVERSUM 4
DUITSLAND 3
DUITSLAND 1
BUITENLANDSE
PROGRAMMA'S
BELGIE NED 1
DUITSLAND 1
DUITSLAND 2
DUITSLAND 3
„Zolang in deze gemeente kikkers kwaken
en mensen gouden bruiloften vieren is er
niets aan de hand"
Burgemeester Mathijs van Lommei (B.)
Ontslagen bi] Britse
commerciële ontbijt-televisie
Van onze
li correspond ent Roger Simons
LONDEN - Anna Ford
(39), een van de oorspron
kelijke vijf beroemdhe
den die de ontbijtpro-
gramma's van de nieuwe
Britse commerciële tele-
i visiemaatschappij TV-
AM presenteerden, heeft
gisteren haar ontslag ge-
■'Tegen.
Voor zij woedend wegliep
(lit het hoofdkwartier van TV-
XM in de Noord-Londense ge
beente Camden, zei mooie
.Anna alleen, dat ze van haar
advocaat geen verklaring af
J mocht leggen. Ook haar colle-
t ga Angela Rippon is ontslagen.
Anna Ford kon naar ver-
fiuidt niet overweg met de
nieuwe bazen, die het hoofd
kwartier van TV-AM bevol
ken sinds de gewezen ambas
sadeur van Groot-Brittannië
in Washington en top-journa-
j list Peter Jay er half maart als
[president-commissaris uitge
trapt werd. Tegenwoordig
.'heeft TV-AM niet alleen een
[opvolger van Jay, maar ook
een kersverse directeur-gene
raal en een nieuwe hoofdre
dacteur.
Kort nadat bij TV-AM de
eerste omwenteling begonnen
.was, vertelde Anna Ford aan
(journalisten: „Er zitten verra
ders in ons midden". Hoewel
]iinna aandeelhoudster is van
V-AM was dat een gevaarlij
ke onthulling. Haar gebrek
man respect voor de nieuwe
jfchefs deed de maat overlopen.
Tie twee dingen hebben Anna
Ford haar baan gekost.
- De nagenoeg geheel van het scherm verdwenen staf van TV-AM: in het midden David
Frost, links van hem Angela Rippon en rechts Anna Ford.
i op deze show op u
1750- NU 695
AHA ORGEL D85
17.100.-
Jens deze show)
s: Hohner - Solina-
Mark enz.
Bij TV-AM had ze een
jaarsalaris van 60.000 pond.
Tot enkele jaren geleden was
Anna Ford nieuwslezeres van
de nieuwsdient van de Britse
Commerciële Televisie. Maar
als presentatrice van TV-AM
is Anna er niet in geslaagd
haar vroegere populariteit te
herwinnen.
De problemen van
TV-AM, die pas sinds 1 fe
bruari 1983 in de ether is, vin
den hun oorzaak in het gebrek
aan belangstelling van de
Britse kijkers. Terwijl de ont-
bijttelevisie van de BBC dage
lijks gemiddeld 1,7 miljoen
Britten aantrekt, kijken niet
meer dan 400.000 slaperige
mannen en vrouwen elke mor
gen naar TV-AM'
Revolutie
Na de recente paleisrevolu
tie waarin Peter Jay de bons
kreeg, werd de bekende tv-
man David Frost als presenta
tor van de ochtendprogram
ma's gewipt. Frost is niet al
leen aandeelhouder, maar ook
met Peter Jay een van de
stichters van TV-AM. Afgelo
pen weekeinde kreeg boven
dien Anna Ford's collega An
gela Rippon (38), een gewezen
nieuwslezeres van de BBC, te
horen dat zijn de ontbijtpro-
gramma's van TV-AM niet
- foto ap
meer mocht presenteren. Pas
gisteravond werd onthuld, dat
Angela Rippon inderdaad de
bons gekregen had.
Michael Parkinson (47), de
enige presentator van TV-AM,
die een beetje bijval geniet
omdat hij alleen 's zaterdags
en 's zondags werkt, wanneer
de BBC geen ontbijtprogram-
ma uitzendt, spreekt nu ook
van ontslag nemen. Hij zegt
dat hij bitter teleurgesteld is
en dat de presentator ten on
rechte aansprakelijk gesteld
wordt voor het gebrek aan
succes van TV-AM. Auteur
Robert Kee (63) het vijfde lid
van het oorspronkelijke pre
sentatie-team, komt inmiddels
zelfs niet meer ter sprake.
Sedert de vervanging van
David Frost (43) als presenta
tor door de kleurloze jonge
sportjournalsit Nick Owen
zijn de kijkcijfers van TV-AM
nog niet verbeterd. Dit heeft
uiteraard tot gevolg dat veel te
weinig Britse adverteerders
stormlopen om reklame te
kunnen plaatsen en TV-AM
rendabel helpen te maken.
Hoewel de nieuwe televisie
maatschappij ondanks alles
over grote financiële moge
lijkheden beschikt, hebben
toch enkele belangrijke aan
deelhouders hun investering
herleid tot het symbolische
minimumbedrag van 1 pond.
WEST-BERLIJN
(AP) - Een rechtbank
in West-Berlijn heeft
de Britse ex-Beatle
Paul McCartney ver
plicht om maande
lijks 705 mark te be
talen aan de 20-jari
ge Bettina Huebers,
die zegt McCartney's
onwettige dochter te
zijn.
De gerechtelijke ver
plichting heeft een voor
lopig karakter en geldt
met terugwerkende
kracht vanaf 29 septem
ber 1982.
De verplichting
vervalt zodra een defini
tieve uitspraak is gedaan
in een zaak die tegen
McCartney is aangespan
nen door Bettina's moe
der, de 41-jarige Erika
Huebers.
Deze beweert
dat zij in de beginjaren
zestig een verhouding
met de indertijd weinig
bekende musicus had.
McCartney trad toen op
in de Star Club in Ham
burg.
McCartney ontkent
evenwel dat hij een lief
desaffaire met Bettina's
moeder had. Mevrou
Huebers voert tevens aan
dat McCartney geduren
de 14 jaren in het geheim
betalingen aan haar ver
richtte voor het onder
houd van haar kind. In
totaal zou in die periode
30.000 mark zijn uitge
keerd. McCartney zou de
betalingen hebben beëin
digd toen Bettina 18 jaar
werd.
NEW YORK - „Het werd tijd dat de Nederlandse literatuur on
der de aandacht van het Amerikaanse publiek kwam", dat was
volgens een woordvoerder van Mobil Oil de reden waarom de
Amerikaanse literaire Pegasus-prijs dit jaar werd toegekend
aan Cees Nooteboom voor zijn roman 'Rituelen'.
De prijs, welke door Mobil
financieel wordt gesteund,
houdt onder meer in dat voor
het eerst een roman van Noot
eboom in het Engels vertaald
en gepubliceerd wordt.
Cees Nooteboom glunderde
dan ook zichtbaar tijdens de
bijzondere receptie in de Re
gentenkamer van de statige
19de-eeuwse New York Public
Library, een van 's lands
meest vooraanstaande literai
re instellingen. „Een erken
ning?", zo vertelde hij me over
een glas sprankelende Ameri
kaanse wijn, „noem het maar
rustig een ontsnapping. Een
ontsnapping aan het gevang
van de Nederlandse taal, hoe
mooi die zelf ook moge we
zen."
Dat er met die ontsnapping
ook wel commerciële perspec
tieven gemoeid zijn, werd wel
duidelijk gemaakt door de
Amerikaanse uitgever van
'Rituelen', de heer Thilla-
baum. „Sinds de vertaling van
'Twee Vrouwen' van Harry
Mulisch, heeft geen Neder
lands werk zoveel belangstel
ling gekregen als 'Rituelen',
meende hij. „Nederlandse
schrijvers liggen wat moeilijk
in Amerika omdat Nederland
in het wereldgebeuren een vrij
beperkte rol speelt."
Ondanks dat maakt het
boek van Nooteboom een goe-
Cees Nooteboom - fotoanp
de kans op de Amerikaanse
markt dank zij de beslissing
van de invloedrijke Ameri
kaanse Boek van de Maand-
club om 'Rituelen' als 'alterna
tieve keuze van de maand' aan
haar meer dan twee miljoen
Amerikaanse lezers aan te
bieden. 'Rituelen' werd uitge
kozen vanwege het zeer eigen
tijdse thema van het boek: het
leven van Inni Wintrop, een
wisselvallig, rijk en bovenal
ontredderd mens, waarin een
poging tot zelfmoord nauwe
lijks meer aandacht verdient
dan het dalen van aandelen op
de beurs of het genieten van
een Japans kopje thee.
niet bereikbaar voor adju
dant Croft, die het erg moei
lijk heeft, nadat zijn arres
tant tijdens het verhoor is
overleden.
19.25
22.50
De
Quakers
Silas
Terwijl Silas zich in de ze
vende aflevering van deze
Duitse jeugdserie in de mo
len verborgen houdt, hoopt
de molenaar de feeks dron
ken te kunnen voeren. Maar
de feeks doet alleen maar
alsof. Intussen komen de
twee smokkelaars, Godik en
Jenny, bij de molen aan en
grijpen net op tijd in.
In het negende programma
over de Quakers wordt de
ineenstorting van hun ko
ninkrijk behandeld. In het
jaar 1757 hield Pennsylvania
op een Quakerstaat te zijn.
De door George Fox gekoes
terde en door William Penn
verwezenlijkte droom
kwam ten einde. De vertel
ler is uiteraard weer schrij
ver Jan de Hartog.
20.28
King's
Royal
19.20 I Driester
Ondanks het succes van hun
whiskey-merk, begint de fa
milie King de boycot van het
genootschap te voelen. De si-
tutatie wordt zo kritiek, dat
Robert zijn vroegere vrien
din Fiona, die de distilleer
derij van haar vader be
heert, om steun gaat vragen.
Om de tegenslag compleet te
maken, overkomt de jongste
zoon, James, een ernstig on
geluk.
Op veler verzoek herhaalt
Driester vanavond een frag
ment uit de Canadese film
'Het wonder van May'. De
film vertelt het ontroerende
verhaal van Lesley, die van
af zijn geboorte blind en
geestelijk gehandicapt is. Op
zijn zestiende kon hij nog
niet praten, maar zijn stief
moeder May Lemke geloof
de in hem. Op een dag ont
popte hij zich als piaiüst en
imitator van bekende zan
gers uit het verleden.
Maggie
Forbes
Jo anders zo laconieke
hoofdinspecteur Russell
®Ugt een zenuwinzinking,
nlj raakt zo in de war van
oon brute, meervoudige
moord, dat hij zich in stilte
terugtrekt en met niemand
Ml spreken. Zodoende is hij
20.40
Mark
Telford
Mark Telford hoopt nog
steeds dat hij kan voorko
men, dat de firma Maddox
overgenomen wordt. Onder
wijl reist Sylvia naar New
castle om een toneelstuk te
beoordelen. Tot haar verras
sing verschijnt daar ook
haar baas Tim Hart. Zijn
komst brengt Sylvia in ver
warring.
21.30
k J
Mensen
kinderen
Maartje van Weegen
Presenteert „Mensen
kinderen". - fotoanp
Onder redactie van Caroline
Euwe en Ferenc Schneiders
presenteert de NOS een serie
van vier discussie-program
ma's over het onderwijs. In
de eerste aflevering wordt
de relatie tussen leerkrach
ten en leerlingen besproken.
Maartje van Weegen en
Ruud van der Coik praten
met vertegenwoordigers uit
beide sectoren van het
voortgezet onderwijs over:
wat is een goede leer
kracht?; wat is goed lesge
ven?; hoe denken de leerlin
gen over hun leraren? en
waarom zijn er zoveel orde
problemen?
NOS
09.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
10.30 Open school/ROF. Fries
programma.
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
TROS
16.00 TROS Aktua matinee.
16.15 Sons and daughters.
Australische serie.
17.00 Weekend
weersverwachting. Door Jan
Pelleboer.
TELEAC
18.25 Cursus fotograferen en
filmen (10). Herhaling.
NCRV
18.55 Slakkie en Puntmuts.
Voor de kleuters.
19.00 Zo vader zo zoon.
Spelprogramma van Gerard
van den Berg.
19.25 Silas. Duitse jeugdserie
(6).
20.00 Journaal.
20.28 King's Royal. Serie over
een Schotse whisky-familie
(6).
21.20 Hier en nu.
Actualiteiten.
22.00 Maggie Forbes. Engelse
politieserie. Afl.: Russell.
22.50 De Quakers. Tiendelige
serie van Jan de Hartog.
23.25 Journaal.
23.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
NOS
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.20 Paspoort. Informatie
voor de gastarbeiders.
18.30 Sesamstraat.
18.45 Jeugdjournaal.
19.00 Journaal.
AVRO
19.12 De Minibios. Met:
Koning Arthur.
19.20 Driester. Informatie over
wetenswaardige zaken.
20.10 Wie van de drie?
Spelletje.
20.40 Mark Telford, bankier.
Engelse serie.
NOS
21.30 Mensenkinderen.
Discussie over relatie tussen
leerkrachten en leerlingen.
22.30 Journaal.
22.45 Den Haag vandaag.
23.00 Socutera. Filmpje van de
Nederlandse Hartstichting.
23.10 Studio sport extra.
World Cup Concours Hippique
en WK ijshockey.
00.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
14.00 Schooltelevisie.
18.00 Tik tak. Peuterserie
18.05 Chips. Amerikaanse
jeugdserie.
18.50 Tij drover. Bridge stap
voor stap (10).
19.00 Uitzending door derden.
Programma van de KDO.
19.40 Overzicht programma's
en mededelingen.
19.45 Journaal en
sportberichten.
20.10 Kunst-zaken.
20.15 Cinemanie. Filmkwis
van Michel Follet.
21.05 Panorama.
Achtergrondinformatie.
21.55 Dallas. Serie.
22.45 Journaal. Aansluitend:
Coda (muziek).
19.00 Een vinger in de pap.
J ongerenprogramma.
19.40 Overzicht programma's
en mededelingen.
19.45 Journaal en
sportberichten.
20.10 Kunst-zaken.
20.15 Wikken en wegen.
Consumentenrubriek.
Herhaling.
20.55 Onvoltooid verleden. Tv-
spel van Kees Holierhoek.
22.00 Schooltelevisie.
17.25 Plein jeu.
19.08 Ce soir. Actualiteiten.
19.30 Journaal.
20.00 Autant savoir. Pensions.
20.25 Gator. Amerikaanse film
van Burt Reynolds (1976).
22.15 Le carrousel aux images.
Filmmagazine.
22.50 Journaal.
18.05 Les chevaux du soleil.
19.00 La pensée socialiste.
19.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden
20.00 C'est chouette la
musique.
20.55 Concert. Festival van de
gitaar.
21.40 Clap, la fête aux images.
10.23 EK Voetbal en WK
IJshockey. Herhalingen.
12.10 ZDF-magazine.
12.55 Persoverzicht.
13.00 Journaal.
13.15 Videotext voor iedereen.
15.40 Videotext voor iedereen.
16.10 Journaal.
16.15 Vrouwenverhalen.
Portret van Gabriele
Hoffmann, waarzegster.
17.00 Broertje John Willie (2).
Kinderserie.
17.50 Journaal.
18.00 Actualiteiten.
Streeknieuws.
18.25 Gastspieldirektion Gold.
Duitse serie over een
theaterdirecteur.
19.00 Op de zachte toer.
Engelse politieserie.
20.00 Journaal.
20.15 Kreisky's laatste
gevecht.
21.00 Muziekwinkel.
Internationale tv-discotheek.
21.45 Scheibnergewijs.
Cabaret met Hans Scheibner.
22.30 Achtergrondinformatie
23.00 ARD-sport extra. WK
IJshockey en WK Jumping.
00.00 Journaal.
6.09 (NCRV) Vandaag donderdag -
8.06 Actualiteiten - 9.03 Wie weet
waar Willem Wever woont? - 10.03
Muziek bij de koffie - 11.03 Het
Hollands kwartiertje - 11.30
Twaalfuurtje - 11.50 Culinaire tips
- 12.40 Middagpauzedienst - 13.06
Actualiteiten - 13.20 NCRV-Glo-
baal - 16.02 Goudenregen Ensem
ble - 16.30 Kleuterprogramma -
16.40 Van stad en land - 17.02 Roze-
geur en prikkeldraad - 18.06 Ac
tualiteiten - 19.02 'Misa Brevis' van
Bach - 20.03 Vierkant - 21.02 Op de
vrije toer - 22.02 Sportprogramma
- 23.02 (NOS) Met het oog op mor
gen - 0.02 (KRO) Oogluik - 1.02
Niemandsland - 6.02 Ontbijtshow.
15.57 ZDF-Uw programma.
16.00 Journaal.
16.04 Wij Europeanen.
Tiendelige serie over Europa.
16.35 DeMumins.
Tekenfilmserie.
17.00 Journaal.
17.15 Tele-magazine.
17.50 De burgemeester.
Politieke problemen van
gemeenten. Aansluitend:
Journaal.
18.20 Sherlock Holmes en dr.
Watson. Pools-Britse serie.
18.57 ZDF-Uw programma.
19.00 Journaal.
19.30 Dalli Dalli. Spel en
plezier.
21.00 Achtergrondinformatie.
21.20 'Wij beginnen pas goed!'
Terugblik op de socialistische-
liberale coalitie.
22.25 Paard, mijn paard. Tv-
film.
00.10 Journaal.
7.20 (AVRO) Actueel en informa
tief - 9.05 Gymnastiek voor de
vrouw - 9.15 De werkbank - 9.33
Open school - 10.03 Buiten - 10.03
Duimeland - 11.10 Schoolradio -
11.33 Kijk op kunst - 12.00 Radio
journaal - 12.03 Zakelijke bespie
gelingen - 12.36 Radiojournaal -
12.50 Regio-naai - 13.10 Lunchge-
sprekken met en over leden van
kabinet en parlement - 13.57 Fi
nancieel nieuws - 14.00 (NOS) Oor
logsvoorbereiding en vredesver-
wachting - 14.33 Radiovolksuni
versiteit - 15.03 (KRO) Over men
sen en hun ervaringen met God -
15.20 Magazine over kerk en sa
menleving - 15.32 De wereld op
donderdag - 18.10 Een week Euro
pese politiek - 18.20 Politieke par
tijen - 18.30 IKON-programma -
19.00 (KRO) Commentaar op een
lied - 19.10 Berichten uit het ach
terland - 19.20 Nieuwe ontwikke
lingen en mogelijkheden, de in
vloed op de samenleving en onze
verantwoordelijkheid voor weten
schapsbeoefening - 20.03 Radio Vi
trine - 20.30 Spektakel - 21.30 Te-
leac - 22.40 Over de liturgie van het
huwelijk en de voorbereiding
daarvan - 23.00 Het kastje van oma
- 23.45 Ter overweging.
7.02 (TROS) De havermoutshow -
9.02 Hugo van Gelderenshow -
11.03 Polderpopparade en de Ne
derlandstalige top 10 - 13.03 50 pop
of een envelop - 15.03 Tros top 50 -
18.03 (NOS) De avondSpits - 19.02
(TROS) De Engelse popmuziek in
de jaren '50 en '60 (34) - 20.02 Soul-
en discoshow - 22.02 Sesjun - 23.02
Wim van Puttens lp-show.
08.10 Schooltelevisie.
09.25 Het programma met de
muis.
10.00 Journaal en
achtergrondinformatie.
18.30 Het programma met de
muis.
19.00 Het actuele uurtje.
20.00 Journaal.
20.15 Film op donderdag:
Silent running. Amerikaanse
speelfilm van Douglas
Trumbull (1971).
21.45 Spiegel van het land.
22.15 Nachtschakelaar
onderweg. 10de Duits-
Nederlandse cultuurbeurs.
7.02 (VARA) Morgenrood - 9.00
Klassiek morgenconcert - 12.25
Operette: fragmenten van Friml,
Romberg en Herbert door Jeanette
MacDonald en Nelson Eddy - 13.05
Voor mensen met twee linker oren
- 14.30 (EO) Orgelbespeling door
Jan van Gijn - 15.00 Open huis: ge
spreksprogramma - 16.00 Woord
en lied - 16.40 Theologische ver
kenningen - 17.00 Overname Hil
versum 2 - 20.00 (NOS) John
Bröchler, bariton en Tan Crone,
piano met werken van Schubert -
21.00 Onder de groene linde - 21.15
Nederlandse muziek - 22.00 Muziek
uit de Middeleeuwen en Renais
sance - 22.30 Horizon.
21.00
Muslk-
laden
20.55
Onvoltooid
verleden
De BRT brengt het tv-spel
van Kees Holierhoek 'On
voltooid verleden', dat reeds
eerder door de NCRV werd
uitgezonden. In het verhaal
speelt de 35-jarige Ellen
Lanser (Elja Pelgrom), die
door een toeval in het dorp
terechtkomt, waar zij haar
jeugd heeft doorgebracht. Ze
wordt er geconfronteerd met
een tragisch incident uit
haar verleden. In het huis
waar ooit haar jeugdvriend
jes woonden, ontmoet ze een
verbitterde vader.
Vanavond in deze interna
tionale televisiediscotheek
een optreden van Laura
Branigan, Fredie Mandera,
Gloria Biedemonte, Claudia
Barry, La Compagnie Creo
le, Indeep („Last night a d.j.
saved my life"), Gino Palati-
no, Phil Collins en Sister
Sledge.
22.25
Paard,
mijn paard
[l6.15]
Vrouwen-
verhalen
In deze aflevering van
'Vrouwenverhalen' schetst
Constantin Pauli een portret
van de jongste waarzegster
van West-Duitsland Ga
briele Hoffmann. De 29-ja-
rige Berlijnse heeft volgens
haar zeggen parapsycholo
gische kwaliteiten, die haar
in staat stellen haar cliënten
voorspellingen voor de toe
komst te doen en situaties
uit het verleden en de tegen
woordige tijd te beschrijven.
Tot haar klanten behoren
veel politici, kunstenaars,
sportmensen en gewone
burgers.
De reeds diverse malen on
derscheiden Turkse regis
seur Ali Ozgentürk maakt
voornamelijk sociaal-kriti
sche films. In de tv-fllm
'Paard, mijn paard' betekent
het rijpaard van een plaat
selijke grootgrondbezitter
voor een arme 12-jarige jon
gen het symbool voor een
beter leven. Zijn vader is tot
de conclusie gekomen, dat de
Aga zijn rijkdom aan macht
en kennis te danken heeft.
Daarom vindt hij dat zijn
zoon naar school moet, om
ooit ook zo'n paard te kun
nen bezitten. Vader en zoon
vertrekken naar Istanboel,
waar niet alleen de beste
scholen maar ook de best be
taalde baantjes zijn, denken
ze. Maar er zijn ook massa's
werklozen en vader en zoon
komen in het armenhuis te
recht.
Silent
running
Phil Collins in „Mu-
sikladen". - fotowea
In de Amerikaanse SF-fllm
van Douglas Trumbull, die
verantwoordelijk was voor
de speciale effecten in Ku
bricks '2001', is de aarde een
puinhoop geworden na een
serie nucleaire rampen.
Ruimteschepen zijn hethee-
lal ingestuurd om het plan
ten- en dierenleven te culti
veren, want op aarde is geen
bestaan meer mogelijk. Als
Freeman Lowell (Bruce
Dern) na acht jaar in de
ruimte, het bevel krijgt naar
de aarde terug te keren, is
hij niet van plan hieraan ge
hoor te geven.
