A TEPAS l~amili€ berichten! DEMONSTRATIE t t EDELSTENEN THERAPIE 395.- 475.- 735.- 535.- 835.- 80.- 'Pijkerhard FULL-TIME VERK0(0)PERS/STERS PART-TIME VERK0(0)PERS/STERS „De Gastronoom Angela HERMAN HYPOLITE MARIA BEGHEIJN Germaine Eulalie Camilla Kips MARTINUS PHILIPPUS DE KOSTER Cornelia Johanna van Twisk PAULINA MARIA KUZEE Petrus de Koning LUC HOEFNAGELS Erna Baert gemeente BEKENDMAKING lAdverteren staat u goed, boetiek.^ SCHRIFTELIJK OPGEVEN VAN „KLEINTJES" /ATTENTIE: Vul de bon duidelijk in BETALING:Na invulling kunt u AAN DE ZIJKANT HET BEDRAG AFLEZEN dat u moet betalen. Voor toezending van brieven onder nummer dient u 3,25 extra te betalen. Als contante betaling kunt u een groene betaalcheaue of een blauwe girobetaalkaart (dus géén giro- of bankoverschrijving) insturen. Bij niet-contante betaling ontvangt u een acceptgirokaart waarvoor wij u echter 2,50 administratiekosten in rekening moeten brengen. INZENDEN:0rle da9en v°ór plaatsing aan Dagblad De Stem, Postbus 3229, 4800 MB Breda. Afdeling rubrieksadvertenties. LET OP: Na ieder woord of cijfer één vakje overslaan. Voor iedere punt of komma één vakje gebruiken. BON (s.v. p. in blokletters invullen) Editie Zeeland BABY MEUBEL PARADIJS BREDA ERVAREN EN ACTIEVE Gert Kas Woubrugge B.V. - Maar ook voor al uw reform, delicatessen en dierproefvrije cosmetica. BELANGRIJKE EXECUTORIALE PUBLIEKE VERKOPING lelgen geven nog g ïezwaren SCHEPPACH HOUTBEWERKINGSMACHINES VLAKVANDIKTEBANKEN HMO 2 pk 220 Volt .1740.50 nu 1395.- HMO 3 pk 380 Volt 1764.10 nu 1450.- HM2 2 pk 220 Volt 2236.10 nu 1795.- HM2 3 pk 380 Volt .2342.30 nu 1895.- Met uitbreidingsmogelijkheden, o.a. Cirkelzaaginrichting500.35 Langgatboorinrichting Freesinrichting896.80 Bandschuurhulpstuk643.10 Tussenstuk k Stofafzuiging 1174.- DE WALT AFKORTZAAGMACHINE DW 125 k* Onderstel 195.- 185.-, TERRA - Ml tloosterzande Koewacht Zaamslag Bre eers Vos; Ut a I tlVI VAN WUtN&UAla ZU AKHIL lyöd Hallo, mag ik even storen Ik ben zojuist geboren Het is ook erg fijn om bij mijn broertjes Pascal en Olaf te zijn Verder wil ik u laten weten dat ik FRANCISCA CORNELIA ADR1ANA ELISABETH zal heten J. en F. Matthijsen-Waijers 16 april 1983 Vaareindseweg 52 4839 AR Breda Op 19 april 1983 hebben wij plotseling af scheid moeten nemen op de leeftijd van 52 jaar van mijn geliefde echtgenoot, vader, broer, behuwdbroer, oom en neef echtgenoot van Koewacht: G.E.C. Begheijn-Kips Marion en Wim Johnny De familie Begheijn De familie Kips 4576 AN Koewacht, 19 april 1983, Nieuwstraat 108. De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin den op vrijdag 22 april a.s. om 10.00 uur in de parochiekerk van de H.H. Philippus en Jacobus te Koewacht, waarna de begrafe nis op het R.K. Kerkhof aldaar. Samenkomst voor de uitvaartdienst om 9.45 uur in de kerk. Donderdagavond om 19.00 uur gebeds dienst in bovengenoemde kerk. De overledene ligt opgebaard in de rouw kamer van het St. Liduinaziekenhuis te Hulst. Bezoekdag donderdag van 14.00 tot 15.00 en van 19.30 tot 20.30 uur. Ingang aan de voorzijde van het ziekenhuis. Wilt U indien U geen kennisgeving hebt ontvangen, deze aankondiging als zodanig beschouwen. Met droefheid delen wij U mede dat op 79- jarige leeftijd plotseling is overleden onze lieve zwager en oom weduwnaar van Den Helder: J. van Twisk M. van Twisk- van Schijndel Den Helder: B. Dienaar-van Twisk G. Dienaar 4614 CZ Bergen op Zoom, 14 april 1983, Bloemendaal 403 Correspondentieadres: B. Dienaar-van Twisk Sportlaan 82,1782 NE Den Helder. De crematieplechtigheid heeft in tegen woordigheid van de naaste familie plaats gevonden in het crematorium te Breda. Heden is na een zeer geduldig gedragen ziekte toch nog onverwacht te midden van haar gezin zacht en kalm overleden mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder en oma echtgenote van op de leeftijd van 61 jaar. Axel: P. de Koning Riny en Piet Marko Esther Lilian en Rudy Aron New York (Amerika) Ronnie 4571SX Axel, 17 april 1983 Kinderdijk 7. De crematie heeft dinsdag 19 april j.l. in stilte plaatsgevonden in het crematorium te Middelburg. Dankbetuiging Daar het ons niet mogelijk is ieder per soonlijk te bedanken voor de blijken van deelneming die wij mochten ontvangen bij het overlijden van onze lieve moeder, behuwdmoeder, oma, zuster, behuwd zuster en tante ALBERTINA CROMBEEN betuigen wij langs deze weg onze op rechte dank. In het bijzonder danken wij H.H. doktoren en verplegend personeel St. Elisabethziekenhuis Sluiskil en D.E.L.A. Fam. d'Hondt Fam. Crombeen Terhole, april 1983 Heer Uw wil geschiede Wij wenen om de vroege dood Wij zijn bedroefd om dit onverwachte afscheid Als gelovige mensen nodigen wij U uit om te bidden voor, de heer echtgenoot van mevrouw geboren te Clinge (Z) op 11 september 1956 en onverwacht overleden te Kemzeke (B) op 17 april 1983. Kemzeke: Erna Hoefnagels-Baert Tom Hoefnagels Clinge: Gilbertus Hoefnagels- Casteels en kinderen St. Niklaas: Romain Baert-van Geem en kinderen Familie Hoefnagels Familie Baert Familie Casteels Familie Van Geem 4567 CA Clinge, 17 april 1983, Kon. Julianastraat 13. De plechtige rouwdienst, gevolgd door de teraardebestelling, waartoe U vriendelijk wordt uitgenodigd, zal plaatshebben in de parochiekerk van de H. Henricus te Clinge (Z) op zaterdag 23 april 1983 om 10.00 uur. Samenkomst aan de kerk te 9.50 uur. Samenkomst voor de familie aan de kli niek te St. Gillis-Waes, Blokstraat 4 te 9.00 uur. De vooorbede zal gebeden worden in de avondmis van 19.00 uur in dezelfde kerk op vrijdag 22 april 1983. De overledene ligt opgebaard in de rouw kamer van de kliniek „St. Helena" Blok straat 6 St. Gillis-Waes (B). Bezoek van 14.00 tot 16.00 uur en van 17.00 tot 18.00 uur. Wilt U, indien U geen kennisgeving hebt ontvangen, deze aankondiging als zodanig beschouwen. Voor uw blijken van medeleven betoond bij het overlijden van mijn dierbare echtgenoot, vader, schoonvader en 'opa AUGUSTINUS-JOHANNA-MARIA DE RIJCK betuigen wij onze welgemeende dank. Simona de Rijck-Grijp de familie de Rijck-Grijp en kinderen Hulst, april 1983 DANKBETUIGING Daar het ons onmogelij k is iedereen per soonlijk te bedanken, willen wij U langs deze weg onze oprechte dank betuigen voor de zeer vele blijken van belangstel ling bij het overlijden van onze zorgzame moeder, schoonmoeder en lieve opoe. CORNELIA JOHANNA DE WIT-VISSERS Uw medeleven was in deze droeve dagen een troost voor ons. Kinderen de Wit en haar kleinkinderen Breda, Blauwe Kei 5. A "7 Burgemeester en wethouders van Terneuzen brengen, overeen komstig het bepaalde in artikel 31 van de Wet Algemene Bepa lingen Milieuhygiëne, ter openbare kennis, dat door hen op 12 april 1983 vergunningen ingevolge de Hinderwet zijn verleend aan: 1. de heer C. Roelse, Molendijk 24 te Hoek, voor het oprichten en in werking hebben van een herstelinrichting voor motor voertuigen annex verkooppunt van brandstoffen, auto-ac cessoires en -onderdelen en gasopslag op het perceel plaat selijk bekend Molendijk 24, Hoek; 2. de heer A.B. van Damme, Churchilllaan 862 te Terneuzen, voor het oprichten en in werking hebben van een inrichting voor het bakken en verkopen van broodjes op het perceel plaatselijk bekend Noordstraat 40, Terneuzen; 3. de heer A.G.P. van der Jeugt, Reuzenhoek 54 te Zaamslag, voor het oprichten en in werking hebben van een machinale houtbewerkingsinrichting op het perceel plaatselijk bekend Schuttershofweg 20, Terneuzen; 4. de heer L. Dees, Oude Zeedijk 39 te Zaamslag, voor het uit breiden en wijzigen van een landbouwbedrijf met een pro- paangastank met een inhoud van 2800 liter op het perceel plaatselijk bekend Oude Zeedijk 39, Zaamslag. Tevens brengen zij overeenkomstig het bepaalde in artikel 31 van de Wet Algemene Bepalingen Milieuhygiëne ter openbare kennis dat door hen op 12 april de volgende vergunningen zijn verleend: 1. de heer A.F. Snoeren, Amstelstraat 12 te Terneuzen, om een nieuwe, de gehele Inrichting omvattende, vergunning als be doeld in artikel 6a der Hinderwet ten behoeve van een in richting voor recreatieve doeleinden (jachthaven en tennis- centrum) op het perceel plaatselijk bekend Hazenlaan 26 (Braakman), Hoek; 2. Verbrugge Internationale Wegtransporten b.v., Industrieweg 40 te Terneuzen, om een nieuwe, de gehele inrichting om vattende, vergunning als bedoeld in artikel 6a der Hinderwet ten behoeve van een verfspuiterij, reinigingsinstallatie voor tankwagens, kantoorruimten en een terrein voor de stalling van vrachtwagens en tankopleggers op het perceel plaatse lijk bekend Industrieweg 40, Terneuzen; 3. Garage Verbrugge b.v., Industrieweg 37 te Terneuzen, om een nieuwe, de gehele inrichting omvattende, vergunning als bedoeld in artikel 6a der Hinderwet ten behoeve van een herstelinrichting voor motorvoertuigen annex kantoorruim ten, magazijnen, groothandel van auto-onderdelen en een benzinepompinstallatie op het perceel plaatselijk bekend In dustrieweg 37, Terneuzen. Aan bovengenoemde vergunning zijn voorschriften verbonden ter voorkoming of beperking van gevaar, schade of hinder bui ten de inrichting. De beschikkingen en andere ter zake zijnde stukken liggen van af heden ter inzage ter gemeente-secretarie, afdeling algemene zaken en wel tot 20 mei 1983 elke werkdag van 09.00 uur tot 12.00 uur en van 13.30 uur tot 16.30 uur en voorts elke don derdag van 19.00 uur tot 22.00 uur. Degenen, die de stukken wensen in te zien op donderdagavond worden verzocht daarvan vooraf mededeling te doen (tel. 01150-17980, toestel 123). De aandacht wordt erop gevestigd, dat terzake van de onderha vige beschikkingen tot 20 mei 1983 beroep open staat bij de Kroon voor: a. de aanvragers; b. de betrokken adviseurs; c. degenen, die overeenkomstig artikel 20,21 of 22, tweede lid, of 28 eerste lid onder c, van de Wet Algemene Bepalingen Milieuhygiëne be zwaren hebben ingebracht; d. enige andere belanghebbende, die aantoont dat hij redelijkerwijs niet in staat is geweest om over eenkomstig de onder c. vermelde artikelen bezwaren in te bren gen. Een eventueel beroepschrift dient gericht te worden aan Hare Majesteit de koningin en moet worden gezonden aan de Raad van State, afdeling voor de geschillen van bestuur, Binnenhof 1,2513 AA 's-Gravenhage. Voorts wordt er nog op gewezen, dat: 1. de beschikkingen van kracht worden na afloop van de be roepstermijn, tenzij tijdig beroep is ingesteld en met toepas sing van artikel 60a van de Wet op de Raad van State een verzoek wordt gedaan tot schorsing van de beschikkingen dan wel tot het treffen van een voorlopige voorziening; 2. een verzoek tot schorsing of een voorlopige voorziening ge richt moet worden aan de voorzitter van de afdeling voor de geschillen van bestuur van de Raad van State; 3. de beschikkingen niet van kracht worden voordat op het verzoek als bedoeld onder 2 is beslist. Terneuzen, 20 april 1983 Burgemeester en wethouders van Terneuzen, C. Ockeloen, burgemeester Th.J. de Brauwer, loco-secretaris zeehaven industrie recreatie Inlichtingen. De Stem, 076-236911 Door middel van het invullen en insturen van onderstaande bon kunt u uw kleintje schriftelijk opgeven Uitsluitend bestemd voor Kleintjes zonder slagregel met een niet strikt zakelijk karakter. Voor elke letter, leesteken of spatie één vakje benutten Het eerste woord van de advertentie wordt in een groter lettertype gezet Begin daarom de advertentie met het belangrijkste woord. Houdt Uw teksten kort en bondig. Neem zo mogelijk Uw telefoonnummer in de advertentie op. Via de telefoon reageert men gemakkelijk en snel. Prijs incl. 4% BTW 4,65 6,20 7,75 9,30 10,85 ƒ12,40 13,95 15,50 Rubriek; Naam: Woonplaats: Plaatsingsdatum: Adres: Telefoon: teterïngsedlik 37 1-130695 tel. 076 een van nederlands grootste baby speciaalzaken Voor onze nieuw te openen bloemen- en plantenshops in Roosendaal en Breda zoe ken wij enkele voor 5 dagen in de week Tevens zoeken wij ook enkele ERVAREN EN ACTIEVE Heeft u interesse voor één van de ze leuke jobs, bel dan tijdens kan tooruren 01748-6511 of tussen 19.00 uur en 20.00 uur 02975- 66253 of 023-357758. Ervaring in bloemen- en planten- verkoop is wel een vereiste. Postbus 518 2690 BA 's-Gravenzande natuurlijk bij Wilhelminastraat 26 - Breda - Tel. 143359 n voor de SCHOEN- en LEDERWARENINDUSTRIE wegens faillissement van SCHOENFABRIEK VERVLOET KAATSHEUVEL B.V, Antoniusstraat 23, te Kaatsheuvel te houden door L.S.T. MATEIJSEN MAKELAARDIJ B.V. op dinsdag 26 april a.s. om 10.30 u. in de zaai van café-restaurant Piet van Dun, Gasthuis-I straat 2 te Kaatsheuvel, deels in opdracht vanl de weledelgestrenge heer Mr. J.L.H. Hoek, iJ diens hoedanigheid van curator in het faillisse-l ment, ten overstaan van Mr. H.A.W. Friederichsl notaris te Kaatsheuvel, deels in opdracht van del Ontvanger der Rijksbelastingen ten overstaaJ van en in samenwerking met de deurwaarder! der Rijksbelastingen te Waalwijk, de heer| P.W.E. Monsieurs. Ten verkoop wordt aangeboden, de complete! kantoor- en fabrieksinventaris waaronder: Zolenstansmachine, hydraulische overlederJ zwenkarmstansmachines ATOM, mechanische! overlederstansmachine, patronenschaar, over-f lederschiftmachines met spaanafzuiging Fortu.l na en zonder spaanafzuiging Fortschritt, overlei der bandmessplitmachine Agef, pneumatische! aftekenmachine, voering- en overlederstempeiT machine WSK, snellopende zigzagmachine| Pfaff met stopmotor, rechtsarmomboordmachij ne Pfaff, zwaardraadstikmachines Adler 105 snellopende platstikmachines Juki DDL.555.2I en Pfaff 543 met stopmotoren, voeringtegenT plakpers Fortuna/Meerheim, schachteninrijgJ machine, automatische ringmachines AlbekoeJ Hang, flexible kramzwikmachine Walther, fiexiJ ble neuzenlijmzwikmachine Walther-Kombinal snellopende aflapmachine Pedersen-Jupiierl hydraulische tweedelige opzoolpers Sigmal 7560, automatische kantenschrooimachine| FSM02 Van Oversteeg, stofafzuigers Schaferl uitleestmachine, flexible hielpartijvoorvormma-| chine Van Sastra, compressorinstallatie Copco, diverse lijmmachines Hestika, eindloze! bandschuurmachines, Koffieautomaat, prachti-f ge kantoorinventaris. Voorraad GROND- HULPSTOFFEN, waaronder overleder, vormzo-l len, garen, enz. Kijkdagen aan de fabriek: Zaterdag 23 april a.s. van 10.00 tot 15.00 u| Maandag 25 april a.s. van 10.00 tot 15.00 u i Dinsdag vöór de veiling van 8.00 tot 10.00u| Catalogus op aanvraag: Inlichtingen: L.S.T. MATEIJSEN MAKELAARDIJ B.V.. Makelaar in machines, taxateur en veilinghou-l der. Burg. Van Erplaan 9, Postbus 87, 5170 Ab| Kaatsheuvel. Telefoon 04167-72545. Telex| 30468 matys nl. WOENSDAG 20 APRIL 1983 Snel "aar Van een onzer verslag iULST - De veelbesprok Iulst-St. Niklaas, die de Z" ,/ilde invoeren, is minstens traagd. Omdat de vervoers maatschappij nog geen irergunning op zak heeft van de Belgische autori teiten kan de bus niet gaan rijden als volgende iaand de nieuwe dienst regeling van kracht vordt. De ZWN mikt nu 13 juni 1984. Pl Adverteren geeft de doorslag, slager. 99 Inlichtingen: De Stem, 076-236911 De Rijksverkeersinspectie ran Zeeland heeft het ZWN- plan met positief advies naar iet ministerie van Verkeer en /aterstaat gestuurd, die het pp zijn beurt op de burelen ran het Belgische verkeersmi- listerie heeft doen belanden. „Ik heb het gevoel dat de Bel gische autoriteiten nog bu- reaucratischer zijn dan in Den meent hoofd vervoer G. Schellinger van de ZWN. Wellicht dat het uitblijven an de vergunning te maken leeft met de bezwaren die de iuurtspoorwegen, de Belgi- iche vervoersonderneming, leeft tegen het ZWN-plan. Bij e Buurtspoorwegen vreest ien voor concurrentie voor de staande buslijn St. Niklaas- t. Bij de ZWN weet men ifficieel echter niets van die Donderdag 21 april van 15.00 - 21.00 uur en zaterdag 23 april van 09.00 - 13.00 uur met automatische doorvoer, schaafbreedte 260 mm. Vandikte 240 mm motor 2 pk 220 Volt of 3 pk 380 Volt. 1 QQC Al vanaf I U9U." (meerprijs verstelbare breedteaanslag) 578.20 -k Lintzaaghulpstuk1014.80 (nodig voor aanbouw hulpstukken) de veelzijdige machine afkorten - verstekzagen - afkorten onder verstek - horizontaal zagen - langszagen - langszagen onder verstek /IftE! Machine1695.- 14«IU>" HULST POTGROND 401 4,ü| COMPOST 401.. Lttl TUINTURF 451.. Lil STALMEST 501 IM| Kaarting - In café De Land- ')ouw werd een prijskaarting [ehouden, waaraan 42 kaar- ars meededen. Uitslag: 1. M. 'hieleman, 2. W. Ivens, 3. J. de .etter, 4. mevr. Jonckers, 5. W. Ie Block. loortje - Op de nationale kampioenswedstrijden van de 7KM voor majoretten en irumbands te Wouw, behaal- ien de majoretten van show- uand Kloortje een derde plaats in de algmene rangschikking "'an de eerste divisie. Zij wer- ien door de jury beloond met 153 punten, wat overeenkomt "iet het puntenaantal voor een arste prijs met promotie. i\4 W Souden bruiloft - Gisteren vas het echtpaar J. Baert-de Guchteneire 50 jaar getrouwd. B; die gelegenheid ontvingen pij uit handen van het Axelse jurgemeestersechtpaar een aorkonde, in leer geboden. Het leest wordt vandaag gevierd. P" *<>e wordt o.m. een recep tie gehouden in De Vlaschaard 'an 18.30-19.30 uur. 1VV - De leden van kaartver- miging DVV speelden in café "et Wapen van Zeeland de laandelij kse kaartwedstrij d in bieden zonder roem. Uit- 1- J- Vinke, 2. H. van de bezwa ons met zegt concui niet b onder rijden Nikla; Zoa ZWN- Vlaan schud< in he verbal eventi Breda plan sproke van dt giersa zal zal het a norms blijft den" eens h „Ge Breda passag 100.000 Vlaan lijndie willen aanbo Zeeuw legenh beeld Antws sche s vervoe Voord van D stand na vij; Doorn Doorn 4. H. Vos m< Vc HULS klas zonda meets schap RAC- Slecht nen a; De bants nisser won 501 st Gravs paar 4. ech met 7' B-l Tilbu F. Wc paar burg) Drabl Sillen straff Toe Waes Maag sen 4 rinck (B) 41 ten, strafp in ca: prijze 3 vaste c zal C vorige stu een W GEREEDSCHAPPEN EN MACHINERIËN VOOR HOUT- EN METAALBEWERKING VOOR ZOWEL INDUSTRIE, VAKMAN EN HOBBYIST KWALITEIT SERVICE VOORLICHTING Donderdag koopavond. Zaterdags geopend van 09.00-13.00 uur MAURITSSTRAAT 17 - BREDA - TEL. 224944 7 tercel S"e.? aan de Zeeuwen om de vi in Ha nu maar te vergeten %S n worden afgenomen. Nog pas row Haag" 0Pnieuw bestookt met tichm°°^0or anderen 'S di' Project BarhA'él de archie,kast van verst Bet aan H^.echter 9elijk' Het is zonnekla eer rnil om honderden miljoenen in niet meerderheid van de Tweede K< VOW inhh kt onder de ca,eg°rie van tc 'iamboereInT6'' di® onhandigheden tc naarirrifZ0U ze rond het Binnehof 7oa oproepen en de aandacht de ha, 6 zaken: de kwaliteit van de te vaHen'n'9'n9Sc|rlft van WD de vni«/'er smit-Kroes is een »Hb 7 verv°l9ens een tarietsverhoc lorriUn0Uwen aan beide kanten van aat L?,n T?et ia9en- En dat gebeurt zen uit de vervperderswereld afk jlloo, ™oedende Zeeuwse reactie op bnd Hn Jerklaarbaar' Het econ' Hs daf We®terschelde is in grote linnen ?n bezuini9d zou worden zou Bmaai nl 'inancieel gehandicapt 'maai gemanouvreerd worden in de p Lat neemt Zeeuwsch-Vlaanderen n verstoorde afleic veerd )-bewindsvrouw< spijkerharde. i tariefsverhoging aai de Wt dan d< i afkomstig de aan economische mate afhi zouden i dooi positie niet.

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1983 | | pagina 14