STOFFEN-
VOORDEEL
19.-
29.-
t 8.-
15.-
OVERAL GEKEKEN EN GESLAAGD BUM&SMODt
PANTALONS
39.
POLYESTER
BLAZER
SEERSUCKER
JAPONNEN
WASH AND VB
ROKKEN
35
BUMS
aaaa\
89.-
99-
DE STEM
t
t
es
allicht
trans,.
verliep
4a
ZOETWARENSHOW
Familie berichtenl
qfp GEWEID
V
MOON II ZOETWAREN
OF BENT 0 MT VAN NAN?
Alles wat nodig, nuttig,
leuk, lekker of machtig mooi kan zijn,
staat dagelijks voor alle leeftijden
in de advertentiekolommen
van de krant.
chemisch
reinigen
Ede block
VAN MELLE-VERDUYN B.V.
M&S MAAKT MODE BETAALBAAR
HETTY DE KOONING-PASCAUD
HETTY DE KOONING-PASCAUD
HETTY DE KOONING-PASCAUD
S.H.M. DE KOONING-PASCAUD
AALTJE VAN
KATWIJK-VAN DE WEERTHOF
ELISABETH M. DE VOS
Maurice Gaelens
Gemeente
Sluis
gemeente
SUÈDE „Z"
STRETCH LINNEN
100% KATOEN
LINNEN
RENTEVERLIES DOC
Juwelier.^
GASHAARDEN
CITROËNA
UIT HET
ZAKENLEVEN
Slaap-
informatie
Computerdag
ift.r
gemei
bedril
duscU
de gr
valt.
Zoetwaren distributiecentrum v. Melle-
Verduyn bv organiseert een grootse
in de veilinghallen te Goes op 12 en
13 april a.s. van 14.00 tot 23.00 uur.
Informatie voor Generaties
Schooljeugd
Hulst fietste
f 8.000,-
bijeen voor
Vastenactie
Pe deelnemende,
schoolkinderen en hun
begeleiders gingen van
start bij het scouting -
centrum 't Jagertje. Voor
en waren 2 mooie routes
uitgezet door bosrijk ge
bied. Er was een 25 km-
een km-route uitge-
Clinge
Hulst
Org
Ten
Rij]
coi
kei
Ut dl CIVI VAN UINSUAla 12 AKHIL. l»0d
Na een leven van aandacht voor haar me
demens en overtuigd geloof, is gesterkt
door de Sacramenten der Kerk op haar
tocht door het leven, plotseling van ons
heengegaan mijn lieve vrouw en onze zorg
zame mama
op de leeftijd van 44 jaar.
Kees de Kooning
Arthur
Judith
10 april 1983.
Krommemeet 13,4464 AA Goes.
Wij nemen afscheid van haar tijdens de
Eucharistieviering in de parochiekerk van
de H. Maria Magdalena te Goes op donder
dag 14 april om 11.00 uur, waarna de begra
fenis zal plaatsvinden op de r.-k. begraaf
plaats aldaar.
Samenkomst in de kerk om 10.45 uur.
Woensdagavond wordt er in de parochie
kerk een avondwake gehouden om 19.00
uur.
Gelegenheid tot condoleren in de Magdale-
nazaal na de avondwake en in het uit
vaartcentrum na de begrafenis.
Na een leven van aandacht voor haar me
demens en overtuigd geloof, is gesterkt
door de sacramenten der kerk te Amiens in
Frankrijk, plotseling van ons heengegaan
mijn lieve vrouw en onze zorgzame mama
op de leeftijd van 44 jaar.
De dag van de eucharistieviering, waarin
wij afscheid van haar nemen, kan nog niet
worden vastgesteld.
Kees de Kooning
Arthur
Judith
Goes, 10 april 1983.
Krommemeet 13,4464 AA Goes.
Liefhad zij tot het einde
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat zij
voor ons betekend heeft, delen wij u mede,
dat geheel onverwacht uit onze familie
kring werd weggenomen, onze lieve doch
ter, schoondochter, zus, schoonzus en tante
Wij wensen Kees, Arthur en Judith heel
veel sterkte om dit grote verlies te dragen.
Fam. Pascaud
Fam. de Kooning
Goes, 10 april 1983.
Bestuur, directie, personeel en leerlingen
van het St. Willibrordcollege te Goes ver
namen met grote droefheid en verslagen
heid het bericht van het plotselinge overlij
den op zondag 10 april van mevrouw
lerares aan het St. Willibrordcollege.
Gedurende ruim 20 jaar was mevrouw de
Kooning een zeer bekwame en toegewijde
lerares met een grote belangstelling voor
de leerlingen. Voor haar collega's was zij
uiterst hartelijk en attent. Haar opgewekt
heid en bemoedigende woorden waren een
steun voor velen.
Haar vele verdiensten voor de school zullen
wij dankbaar in onze herinnering bewaren.
Haar echtgenoot en kinderen, en ook haar
overige familieleden, wensen wij veel
sterkte toe in deze moeilijke dagen.
Bestuur, directie,
personeel en leerlingen
Goes, 11 april 1983.
„Belangrijk in dit leven
is niet de weg die je gaat,
maar het spoor dat je achter laat"
Heden overleed - na een langdurig lijden -
mijn lieve dappere vrouw
geboren te Breukelen, 11 maart 1918.
A. van Katwijk
1261 KA Blaricum, 10 april 1983
Koggewagen 17
De rouwdienst wordt gehouden op donder
dag 14 april a.s. om 14.00 uur in de Neder
lands Hervormde Kerk te Blaricum, waar
na aansluitend de begrafenis - tegen 15.00
uur - zal plaatshebben op de Algemene Be
graafplaats aan de Bergweg te Blaricum.
DANKBETUIGING
Daar het voor ons onmogelijk is ieder per
soonlijk te bedanken voor de vele blijken
van medeleven die wij mochten ondervinden
tijdens de ziekte en na het overlijden van
mijn lieve man en onze zorgzame vader en
opa
JOZEF FERKET
zeggen wij u allen hartelijk dank: in het bij
zonder dokter Niesten en dokter Lips en ver
plegend personeel St Elisabethziekenhuis-
Sluiskil.
H. Ferket-de Kort
kinderen en kleinkinderen
Bedroefd delen wij U mede dat op 75-jarige
leeftijd voorzien van de Sacramenten der
Zieken geheel onverwacht van ons is heen
gegaan onze lieve moeder, oma, zuster en
schoonzuster
weduwe van
Terneuzen:
F. Gaelens
F. Gaelens-Suy
Patricia en Jaap
den Engelsman-Gaeiens
- Fam. de Vos
Fam. Gaelens
Sas van Gent, 11 april 1983
Corr. adres: v. Kinsbergenlaan 14
4535 BJ Terneuzen.
De eucharistieviering waarbij wij U uitno
digen zal plaatshebben op vrijdag 15 april
a.s. om 9.30 uur in de parochiekerk van de
H. Maria Hemelvaart te Sas van Gent.
Om 13.00 uur zal de crematie plaatsvinden
in het crematorium te Middelburg.
Gelegenheid tot condoleren na afloop van
de eucharistieviering in de kerk.
DANKBETUIGING
In plaats van kaarten
Voor de vele blijken van medeleven, be
toond bij het overlijden van mijn lieve
man, papa en opa
betuigen wij
dank.
A.L.L. VAN OPSTAL
hiermee onze oprechte
Fam. van Opstal-de Hesselle
Kinderen en kleinkind
Burgemeester en wethouders van Sluis brengen
ter openbare kennis, dat zij voornemens zijn in af
wijking van het ter plaatse geldende bestemmings
plan „De Stenen Beer", met toepassing van artikel
19 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening en art.
50 lid 8 van de Woningwet, vergunning te verlenen
voor de bouw van 10 woningen op een gedeelte
van de kadastrale percelen gemeente Sluis, sectie I
no's 1624 en 1628, gelegen aan de Merseniers-
straat te Sluis. Er zullen 10 woningen in twee
bouwlagen worden gebouwd in plaats van vier
eengezinshuizen in halfopen bebouwing met bijbe
horende en/en.
Het bouwplan voor de bouw van 5 bejaarden- en 5
woningwetwoningen ligt met ingang van 12 april
1983 gedurende 14 dagen ter gemeentesecretarie,
Groote Markt 20 te Sluis, voor een ieder ter inzage.
Een ieder die bezwaren heeft tegen het bouwplan
kan gedurende voornoemde termijn bezwaren in
dienen bij burgemeester en wethouders.
Sluis, 6 april 1983.
Burgemeester en wethouders van Sluis,
Mr. J.J.P.M. Asselbergs, burgemeester
J.G.L. de Broek, secretaris.
De burgemeester van Terneuzen brengt ter alge
mene kennis, dat op woensdag 13 april 1983 te
19.30 uur in het stadhuis van Terneuzen een
openbare vergadering zal worden gehouden van
de raadscommissie voor jeugdzaken, welzijnsza
ken, milieu, recreatie en toerisme.
Op donderdag 14 april 1983 zullen openbare ver
gaderingen worden gehouden van de volgende
raadscommissies:
- gemeente-financiën, sociale zaken en volksge
zondheid (te 19.30 uur);
- onderwijs, sport, cultuur en personeelszaken
(te 19.30 uur);
- openbare werken, volkshuisvesting, ruimtelijke
ordening en verkeer (te 20.30 uur).
De agenda's en voorzover van toepassing de
daarop betrekking hebbende concept-raadsvoor
stellen zijn voor de aanvang en tijdens de verga
deringen voor een ieder ter plaatse verkrijgbaar.
Terneuzen, 11 april 1983.
De burgemeester
voornoemd,
C. Ockeloen.
zeehaven industrie -X* recreatie
Met en zonder gaatjes, moderne
prettig te dragen stof, alle
W modekleuren
f Normaal 34.95
150 breed
Voordeelprijs
Schitterende kwaliteit, ideaal
voor jasjes, broeken en rokken,
15 kleuren ft
Normaal 44.95 1
150 breed
Voordeelprijs
de nieuwste dessins zoals
Actuele struktuurstof. Speciaal
noppen, strepen enz.
voor japon en blouse. Ook
Leuk te kombineren
pasteltinten.
Normaal 12.95
Normaal 24.95
90 breed
150 breed
Voordeelprijs
Voordeelprijs
fhhla stoffen
Bergen op Zoom, Roosendaal
Tolbrugstraat 4-6, Breda
n rubriek om te zoenen
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, receptie,
huwelijk, geboorte, verloving, overwinning,
prestatie en ga zo maar door, mag best eens
in de krant, en wel op de pagina
familieberichten. Moeilijk is dat niet en duur
hoeft het niet te zijn. (b.v 6 regels kosten
nog geen tientje). U stelt 'n tekst op, belt
deze door naar één van onze bijkantoren of
geeft hem af aan de balie.
Alleen voor particulieren.
Prijs per regel 1.40. Eén grote regel
verplicht 2, Voor het bijplaatsen van een
pasfoto rekenen wij 10,- toeslag. Bij niet
kontante betaling wordt 2,50 adm.kosten
berekend. Onze rayonkantoren Hulst,
Steenstraat 14. tel. 01140-13751;
Terneuzen, Nieuwstraat 9. tel. 01150-17920-
Goes, Klokstraat 1tel. 01100-28030
GINO
Hartelijk gefeliciteerd
met je 18e verjaardag,
Nadia.
JKP
Bedankt voor het leuk;
weekend. Joka.
niMSPAQ 12 APRIL 1983
goed
1 "t
(ADVERTENTIE)
^^dverteren
schept een band,
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
Kleding
ééndags-service
Oók reinigen van:
vloerbedekking
bankstellen
of verhuur van
apparatuur
100polyester m diverse
modekleuren.
Mt. 38 t/m 48
Cleaning-Centrum
Breda B.V.
Acaciastraat 84,
Breda, tel.
076-147163
Voor bruiloften
en partijen
bij de molen in Bavel.
Nostalgish, iets aparts en
niet duur. Zaterdags be
spreking, tevens volko-
renmeel te koop.
Inl.
01613-1751 of 2491
erse
diverse modellen en
kleuren
Mt. 38 t/m 50
De nieuwste modellen
tegen messcherpe prij
zen. Vandaag besteld,
morgen brandend voor
uw schoorsteen. Erkend
Installateur.
Veemarktstraat 43-45
BREDA - Tel 138880
in diverse kleuren.
Mt. 38 t/m 48
gevoerd, 100% polyester.
Ecru en marine.
Mt. 38 t/m 48
Tivoliweg - Hulst
Tel. 01140-12058
i, A
HULST - Interieurspecialist
Rademakers in de Steenstraat
houdt vrijdag 15 april een
slaap-informatiedag. Van 9 tot
21 uur is een deskundige aan
wezig om met behulp van de
produkten die in de zaak ver
krijgbaar zijn aan te tonen dat
er voor alle slaapklachten een
oplossing is.
Er wordt een demonstratie
gegeven van verschillende
slaapsystemen. Verder zal de
partnermatras, in drié soorten
en hardheden, aangepast aan
lichaamsgewicht en lengte,
aanwezig zijn eri het Dunlopil-
lo latex hoofdkussen, speciaal
aanbevolen voor cara-patiën-
ten.
Hulst - Micosy Mircro Compu
ter Systemen houdt vrijdag 15
april in restaurant het Bonte
Hert in Hulst samen met
Triumph Adler een' informa
tiedag over microcomputers.
De computers die opgesteld
staan zijn geschikt voor het
midden- en kleinbedrijf, vere
nigingen, overheidsinstellin
gen, industrie, onderwijs, ge
zondheidszorg en kantoorau
tomatisering. Er worden de
monstraties gegeven en bezoe
kers kunnen ook zelf eens zo'n
apparaat proberen. De show is
geopend vanaf 10 uur 's mor
gens.
AXE1
Het
meent
worde
De R
verenig
deren
voor tv
dorpe, f
kante n
vierkan
stuk mc
den opt
B en w|
den. Va
geldt e^
gulden
gulden)
De s
146.0001
lijk ged
post dii
Poplin regenmantel in raf, groen en grijs. Poplm regenmantel in groen, grijs en navy.
Mt. 36 t/m 48 Mt. 38 t/m 52
Meer dan 30 fabrikanten exposeren een uitgebreide kollektie zoet
waren, terwijl tevens het St. Nicolaas- en kerstassortiment getoond
wordt.
De vele aanbiedingen, de gezellige sfeer, iedere dag een koffie
maaltijd maken een bezoek de moeite waard.
Graag tot ziens, koffie en een drankje staan klaar.
Iedere bezoeker ontvangt een leuke surprise.
Riethll 5 Breda - Tel. 076-711600
polyester/katoen met korte mouwe
staander. g* f
Diverse aktuele g ft.
kleuren. ft
Mt. 38 t/m 48 Alfl
M&S MODE
Breda. Oostertiout. Roosendaal. Tilburg: Heuvelstraat 14. Bergen op Zoom. Goes. Terneuzen: Noordstraat 76.
Dagelijks in meer dan 110.000 gezinnen
Van onze correspondent
HULST - Onder een stra
lende zon werd zaterdag
door de Hulster werk
groep Vastenactie de tra
ditionele fiets-in gehou
den ten bate van de Vas
tenactie. De 300 deelne
mers fietsen ongeveer
f 8.000,- bij elkaar.
Na afloop van de fiets-
tocht gingen de deelne
mers op pad om bij hun
lennS°r het 9eld op te ha'
fcehSlfn Voor de ^rste.
Sehars j de clingSe Hen-
We ?n, beekhoek in de
voor een wedstrijd
deden m en' 30 hengelaars
Vingen"!?!6 T 0p drie man na
«ïielr deelnemers één of
fcinep !?Sep J' B°8aert uit De
gram n wmnaar met 1230
Fea»\R' Bertram, Clin
ge 4 M Verbruggen, De Klin-
|e'Geeri,ClSk' CUnge' 5 J'
|iginpkC|jlbi 1 De Schaakvere-
euert p Buist hield voor de
(Vinna snelschaaktoernooi.
"naar werd A. Peters, ter-
TERNE
landse t
organist
14 april
Grote 1
Terneus
De ji
zestien
gramm'
Bruhns
Franck
ger en
De v
riam vl
Wolfeni
neuzen!
lippine,
Hammt
leper,
gem, J|
Maarte.
Seynhaj
jury
Geest, I
poorten
HULSl
de gro
en Hu
weekeiJ
control!
De rijk
inmidd
baal ui:
De pi
dit ver'
listen i
ren er, II
het kenj
delijkï
3 'i
„Vaa
achter
caravai
woordv
control
ken dui
wijl A.
ger de
Tevens!
van de
g werkt!
H. Dun
hers-FJ
deren
van Gi
Rijck-lf
lemans;
van Gij
0-1, W
Opstal
Prijsks
restau
-
