isujiHi deeu puepueis ipiai eieuieqei lsu|m jooa sjseq ifiai sueuiaiau 'JSVAHWr S 9NIN3M1X-3IN3HQNWW 11nm j90h MITBOOWfiO N> N39fRDI SIBXRiWdS 310)19 jm |e6n)jod i9tZy jooai dojjs as5[ij ■pftj;spaM ap ja;iqjB ap a;nBB;s dojBsp ua do pj3A ;aq uauiBMn oittiBM uba sja;jod -dns aa 'pann;sag p;aA ;aq uba uaddBj;su sua§3A\ jajads uaa pjaM ;jiaq apaaM; ap ui ubb§ aj ui aijeniis ap do apuiinzjaA jaAjaMZ Ja;qaajspiaqas ;ep -bu jaqaz ;inuin; ua aissajgB jooa utas ;aq sbm ;sp ua sjap -usisuaSa; uftz jaAouaga; ;in puagipapq qaiz ;aq Qxg uba iatads uag 'sjajads ap japuo ai; -b;ijji ja sbm uigaq ;aq uba •uapatpffqapjouBAv suaSaM jijBBjsaS ;jpq apaaM; ap ui uaSuiuojo l>n oiuiehi ua uassy lin axg uassn; pjoou a assBjn apjaiA ap ui janp ;aq SBpaajuz ;jaaq jakjaMZ ja;qaajspiaqas - N3SSV 3l}DHp3dfdOdS aZUO UVA uassy janp ui ï^nuinx lud QZ bïjo^a ';ud se autijods 8 ;ud £g ojaog Djï g 'jud x* bdij -uag i :udpffjjspoM qz doif ubb pu^js I-fr B8Bag - oquidsa '0-1 asuauioiuijjod - iBqn;ag '0-3 Boèqoo -IV - soaianSjBs '0"8 eaouiy - luo;sg 'g-g OUII1IJBIM - UJI2JBA '0-0 0*JOd - S3BJBIU -mo '0-0 aAV oth - BDTjuag :ua38is}ffi •g zt pupBiM ODiianv ua BuopoaBg og g '9ï P!JPelM IB9H 'OBqitg oox\9\%y 'I :pu*IS g-0 pupeiM IB3H - sBuqBg SBq '1-0 uo -FlO Suqiods - bzoSbjbz 'o-2 JapuB^uBS - BUTAaS '0-8 B3UBUIBIBS - PIIPpBUBA 'I-t> sijag - BiouaiBA 'l-fr ®*ïaD - Bunssso 'g-g BUOtaojBg Dg - oBqpg oopa^v '0-1 pepapos [Bag - jouedsg :ua8e[sgn aa 'uepÜBiia atpsia -bubo ap uba gaoid aqCqapajs -pjooq ap uaga; sbuiibh SBg ui ;bb[ puoABSBpuoz ssd appads pupBH iBay 's;eB[d apjaiA ap jbbu Sn ja; Buojaojsg aauijBBp a;;az qnp aqosiqsEg aa •uau -uowag g-g pui pjaAV gupat;;; -aduioo a;sgg ap uba ,pfu;spav\ -[a;na]s, aa 'uazaMJOA uBid apaaM; ;aq jbbu jajquijap BuopajBg aijjiaduioa asuasds ap ui ;jaaq osqpa apapnv afueds •gl OJBZUB) -BD '91 '03 BU3S3D gt 'gg qodBM ua qoosv ei '82 ouxnaAv ua BSig n >g tjbii8bd ua Bnuao "6 'LZ Buopduiss "8 '83 ssau -TPn 'L '63 Buquaaoxg ua ouuoj, g 'og bu -0J9A tl 'ge -iaiui g 'gg srquaAnf -g 'jud £g BUIOH SV I :uapf]JJspaM £g bu puB^s aa 'I-O BUT;uajotj[ - BuoaaA 'Z~Z «uu -aQ - euopduiBS '0-3 ojbzub^bd - Biuog SV '0-0 asautpn - ssig 'o-I ubiiSbd - nod -BN '0-S qoosv - sn^uaAnp 'o-3 ouqiaAV - aaiui 'o-g ouuox - Buasao luaSTqsgn aa •jioosy aaAO apjapvaSaz o-S jaui acppfu^s -paM ajsgj ap do iBp 'sn;uaA -nf uba aiqa(zdo ua; ua;und japv uba uapnoqaq SuojdsjooA ap auuaduioa asuBBHBU ap uf jjaaq 'uoai ojbzubjbo uba 0-g iaui 8(nqi ibp 'smog SV $!ie)! Ig aapuBiuBS 81 '33 ^IaD 'LI '83 Btouai -ba '91 'fZ Bunssso 'SI (ppadsaa japuiux pCxa;spaM uaa) gg sbuiibj sag >1 '9g pij -opsuBA '81 '83 BOUBXUBIBS ua bSbibj^ u '63 sx;ag oi '08 louBdsg '6 '88 uoCxq g '^g peparoos reag 7, '8g BnxAas ua bzoSbjbz leqiaoA spueiuajmq uapuejs sn|d U06e|siin (n-ez) si-ie si^ouibui -tra 01 (69-06) 06-16 UOIJOIM '6 (19-96) K -16 Iia/vustflOlM '9 (Sf.-ee) 96-08 UBluiaqtH ■L (9f-m 95-16 »puna '9 (W-LO 55-16 V3J "•BW 'IS '6 (W-IW 56-18 sisauea (t-2-09) Ü.-06 uaapjsqv 6 (56-85) 91-16 P^liun sapuna z (06-55) flt-18 3JITO 'I :pus)s aa '5-1 panun aapuna - uauim 'IS '1-5 uaapiaqv - siaaueH 11-t- uo;jo[\- - naaviaipojn 's-0 aij[aq - uaiujaqiH '0-0 noouieuiiui - aapuna :ua8sjsi|n aa pueuoqos (09-16) K-95 uieqSuiuuig ZZ (59-W) 96 -96 uojpSug z (99-9P) 96-98 easuB«s '05 (I5-W) 58-W uojnu gj (BS-op) 0^-98 Maim -ION '81 (w-ew U-56 Aio JajsauauaiN '51 (»-») H-96 puBliapuns '91 (I8-8t0 H>-96 Jaiuanoo si (W-ert 91-56 Jiunoq s»ON '»I <»-5»0 5t-96 MOlMUioja Jsa/A '81 (5f-9f0 6I-S8 IBuasjy '51 <I*~ES) 0S"96 UMOX qoiMSdi li (9^-S9) 19-96 uojiaAa '01 (Sf-IS) I9-S6 uiequajjoj, e (ei'-At') 59 -96 uoiduieqinos '8 (55-59) 59-98 poiiun UIGH jsaM 'i (s^-6W 89-96 isaiog uiBq -3UIUON '9 (19-09) W-96 AlO qoiS '9 (W -69) 89-96 «UIA uoisy (95-9H 09-W Paj -ran aaisaqauepi e (gi-99) W-96 P-Jojjem '5 (95-68) 08-98 lOOdaaAiq 'I :pu®is aa 'I-S puBliapuns - UIBH JS3M 'e-I paojlB/vi - qoiAvuiOjg JsaM 'O-I Aio lajsaqouepj - Jjio aiioig '5-5 indsioH uiBquauox - isajoj uieq -ÏUDION 'I-I uoiduieqinog - paqun lai -saqaueni 'i-j buia uoisv - umox uojng '0-0 Jiunoo suon - umox qoimsdi 'j-i UOJJ3A3 - ucqqgijg >-o Aio qaiAUON - uieqDutujilg 'i-j Jno JjjuaAOO - [BUas -JV '0-6 Basuems - loodiaAiq luaOBisim •ais -lAip apaaAv; ap jbbu ai;BpBjg -ap jooa guiqjauiuBE ui ;saaui ;aq uiBqguiiujig ua bbsubais uauioq 'uo;j3Ag uba JOOtJaA Z-i ;aui smq; ;Ep 'uo;qgug ;aiM buia uo;sv tsfq ap uba jaiA jauiuinu ap do \-z uba agaz ap eu ua[equiapE ja;qoni -agdo s;ai ueq uo;nq qoo 'O-ï' ;aui uauuiM a; qCqaqqeujag uiBqguiuijig apuaiagunq ubb -japuo ;aq ;aui lanpapBpBjg -ap ;aq joop piaqg;iiaA ui gtdoi -jooa Jiazqoiz ;qoBjq qaiMJOfj 'si jasjaaquaanB uapueeui {B [oodJaAiq jbba; ';sft[guBJ ap uba do; ap ubb UBp japuaiaoq si UBBjapuo pfij;s aa piaadsag ;jaaq jaaui uapCij;spaM aam; ja;qoa ;ep 'pjoj;BM. UBp japuiui ua;und jaiA ;jaaq ua I-; usp japjaA ;aiu uo;duiBq;nog uaga; piaA uagia do uibm^ uajqnpi p[ou -JV uba gaojd aa 'uiajja; jooi -J3A paqu/i ja;saqouBjM uau -uiav a; i-g ;aui uoiqiv qoiM -ujojg ;saAi Ciq Joop s;BEid ap -aaM; ap apjaapnosuoa 'assBjq a;sgooq ap ui UBB;saq ufiz ui ;sjaa ;aq jooa 'pjoj;bm *aai ua qgnop -J(bj 'qstiH uba sjajiaj; b;a qnpsmq; ap jooa o-£ ;aq pja.vi ,pBOH Piaijuv, do 'paa^JBA jBBAagaiiopBjgap snauas ui ;sp 'sasuBAis joao sooptiaoui podjaAn apjapagaz Sopjaioz •;oojg ua;und uapsaz ppppiui -m si 'pjojiBAV 'aaA\; jauiuinu ap ;aui joopi aa 'gipou ua;und jflA gou A'apiBj qog aaSBu -bui uba gaopi ap jjaaq uapds a; uapfpispaM uaAaz Sou ;aw 'UBBg;uo jaaui ;ara loodjaAn Ibz dBqasuaoiduiBqspuBi ja'u pue|a6ua '88-93 "IQH '9 '*8-93 punuiyoQ "S '98-93 WB8wms '88-A3 uaqounpM uja/CBg g 'ee-ig uauxaag japaaM 3 '0* -LZ AS JaSjnquiBH 'I :dosf ubb puBjs aa '0-0 uaajneisaasiBjj - uasnjfjaAaq JaXeg 'g-g 8jaquinN Dd - uauxaag aapaaM. '1-8 DSS eipaan - ^anpiueag ;qoBa;uia 'i-g wm -leqos - jaopiassna eumaog >-g ASh - 9xaA\qosuriBjg iqoea^uia '1-8 OW ®ïs -snaog - uaqounjM uaaXeg 'g-g ;ae8nnjg QdA - xunqoog ggA '0-3 uiq^ dj i - pisjaiaxg exuxuxjv 'iseia8jB punxuiaoa Bissrxaog - DS aaqnasiaeji xuaSBis^n aa ■puoopq nfu ;jsg;;n;s PJ3M z-Z uba pds aqCqag ;aq ;aj\[ 'p[BEqag psq ;mjapuo japuB;suaga; uaa paiqagdoqos -Jbj;s ;aq ua;inq fiq IBpsu pjnn;sag ppA ;aq ;in uinqo -og uaga; pjaM japapg ueui -jaoa 'saqjaA pqqnp paai l-isg -;;n;g qoaqpsto-uaqauoiAi bis -snjog ua gjaqujnM uba a;soq ua; SBd ap ui uaAa;q uaqouni\[ ujaXsg ua uauiajg japja/A giaAAqasunBjg ;qoBj;uia ftq Z-ï ;aui gutuuiMjaAO ap Ciz qusp jadojdoq jaajq ASH 'auozapBpBjg -ap ap uba uibu ppqasjB pi;iu -Ijap qfnapaouuaA ua ;qoÊjq uaSja do aauijBBp ;bp 'piajai -aia bwiuijv ftq ui ua;nnd ap -iaq sjiaz apjavai uipg oj 'uaS -Sll ub;bi uasnqjaAaa fiq ;und uaa is SBpfijA pBq -sjasiBH 'uagjaqdo jbbF uaa jooa dBqasuaoiduisq ;aq jooa sapBjidsB unq ujapiBisjasiBH ua uiph oj uapuoq apuiaqaa.AV ;aq uj 'lin ;unp Bgnsapung ap ui uaAaz uba daojgdoq aa pueisjmp-jsaM f 1-83 uaaaSuox XS '81 'il"83 %*\s -aa^uiM L\ '61-83 Suxeaag ua tuaSaaB^V 'SI '33-83 sSSnag p^aaD ua asaaxq gx '83-83 loqosaaag gi 'frg-gg jjing Dd 'II 'S3 -8g ilfiJIJOM 'oi '63-83 ^asquapiM QM.H '6 '18-83 uaaaifoq g '1^-83 ;ua8 VV ua xaqos -aaieM. 9 '68-83 uaaaAag -g 'gg-ög aSSnag qniD 'f '68-83 daaMiuy e 'Ot-BZ piep -UB;S Z '1^-83 iqoaiaapuv 'I :puB^s aa I-g a83nag la^aaD - pjspuxns '3-0 uaaaAag - uaaa8uox 'g-0 Jiprj - uaaa^oq 'i-g asaaxg - SBisaaxux^ '0-8 luao w - 3uieaas 'i-o daa/A;uv - joxpsaaag 'j-g jjCiajaon - a93nag qniD '0-0 ^aaquaio^ aAVH - xxjaSaae^v 'o-^ xaqosaaiBA\ - iqoaxaapuv :ua9Bis)in aa aggnjg qrqo jooa ;undiaop apaa/w; ;aq i-i puB;s ap fiq a;i[BBui suBuiainao uBf 'uajopaA ';uag W ua iaqosja;BiA '!Bq;aoA asadojng ;aq ui s;BBid uaa jooa ua;uajjnouoa ap iCuvua; 'q[ij;jo>j uba i-z ;aui jaissag gjoao jautEj; uba gaoid ap uom jiaz '3 Bp apuaqa;s;in uaa ;aq sbm aggnjg qnio jooa 'aqqnpojd ap uba ;saj ap uapgjozjaA ;pua/A ua SMnaajAj 'uassiuis -top uba 'uap -jaBa 'Jaaq aaM; apjooas jap -uBfjapajij aa 'aSgnjg [aqjao uaga; [anp uauuoMag 1-9 ;aui ;aq ui pjBpuejs jooa jBBqd -una;s aqCuguEiaq uaa Mnaiu -dO SBM B;BUIBqBX uouiis '(O -Z) uagjoz ap ui jadaip gspuoz gaoid ap a;i]njp uajaAag -at; -spBjgap ;aui uapnoq a; guiu -aqaj gt;suja ;uaip uajaguox s;BBid apjap ap do pjspuB;s uba ;und uaa do ;gpA 'uom 0-1 ;aui ;oqasjaag uaga; Xqjap ap ;Bp 'djaM;uv ';qoa[japuv do puE;sja;qos ;und uaa spaa;s gou ;jaaq ua (1-9) aggnjg laqjao do ;suim auiinj joop aoBj ap ui jaa;q pjBpus;g uaj -0IJ3A s-i ;aui gspuoz uado;ag -je guig uaapjaqv as;oqag ;aq uaSa; lanp-dnoyjari ;bh •uajassBaui ;saoui ua;undiaop uagau uaS -Bp japv uauuiq ;sp qaqosja; -B.w jaAo o-V ;aui apjaiAagaz ;qaaijapu\r Japiag 'UBBSjap -uo Su;S;zfiM uaag apu;aqaaM ;ip ;jaaq ai;i;aduioaiBq;aoA aq;>si3[aa ap ui gupiqiqasguBJ ap uba do; aa - laSSflHH anovpaxuods azuo uva •aaAfxaqos 'lieius 'aiBD uax '(duxBjiiaitXa '88) dxiiBiisoA '(;oq -sxg '88) eiuspnoM 'xxioa;soo '-paBsq -iTM '^uxiBssa/W aprxo 'aapxauqog j^oBg !paoiq3uof rsaiSBg psaijv 0£> 'oiaaiH ubA 'axa -Miuo '(saapuoa '88) smazoo :(saajjos 89) suBxaxaxaxsi 'uaaA aap ubA 'aaAon 'uuBBag 's;3aaqXnH '3qCxa^ 'uaA ap ubA .'uapifajv aap ubA :n iua[HAi '0009 :saaAv -noqssaox spanao laa^qaaaspjaqas 0-g aiaqxno *ig -o-I susxaxaiaM gt- -(o I) '0-3 sai8Ba PBaqv oo - II u»n!AV 'uapnoq a; ;sba dBqas -aisiAipaja ;aq uba pnoq -aq ui joopg ;aq ujo jaqa;s -do apuaqa;s;m uaa gaoq ap JOOA EUIUIBjgOjd jBBMzpoo; gou uaa ;ai\[ -gutuuiMjaAO ap uiojBsp apuaipjaA ';tBq -;aoA §uqe;aq uba aausaa -jns japuo spaa;s gou aip 'gaoid aa 'I3M [BAag japai ui ;sp ajjasaq n uiaqiM •„;bb;s [ads ;aq do ja ;bm ;aaM af sib qfnadfijgaquo 'ui -ja;qoB paA a; taaA uapiaads f!Al 'JaAaissajgB ;bm iaaq apiaads n uianiM. 'liqasJaA ;oojg a; uaa si sinq; jo ;m" 'J3;bi suiaqn/A apjaddoui '„qaojq unq ut ;aq uapap az" 'uagjoz uo>t j[jaA\jnnA jooa ;aru gjnqpx ui puoab -gBpja;BZ gaoid ufiz ;Bp uaiz -ag ib ja;qoa uao; psq 'jau -ibj; apjnnqagut pBaqv oo joop ap 'suianniA quag ■;saj ap suagiOA -jaa paap auq;no uajjoid jaau gutgipapjaA-ja;uaAaa ap ut iBq ap ftq paap uaddBj; -;in ajj3A ;apj 'ubb puaq -a;s;in ;Bp apiaoA 'qusq ap jbbu qjaqjaA uox apuajap -uniq qaaM aguoA ap guojp -J3A ftq 'uapXaiM jap uba uiiyA UBUiiaop-n wsiIIM •puagjOZ gulJJBM -J3A agipou ap jooa suaqiax •;in quqassaAV apno Js^bm -aq a;aajip ufiz uaAoq ;sea -aa;s auq;no apuajo; Sutui -i; a;oajjad uaa ;a]A[ '§BBid ajBM uaa qoo uep aisuaj -ap-ja;uaAaa ajaqazuo ap jooa sbm aijq;no 'lBq;aoA spuEiJapajq ui uaiaoA a; sinq; puaqa;s;tn qaiz Mnatu -do saaMaq auq;no sijqo ;ueai apjEEjp ;BuisBJg ap J3A0 gjnqpx ut aip ubui -sjagug ajapuB ap uba uap -joM pgazag jatu uoq ;Ba ■jooa qn;s ;aq ui jaaui ;aiu japjaA uiBA\q ItBtug qooqas USUffJ» U081 JOOP ;sbbu jaA isq ap nq ;sp piaq -^fliagoui ap uba giUBpoz ja;qaa qojqos uBuis[agug aa subj[ uaa uba ;op uaa ianp jaq uba uapuooas ajsjaajai -IB ap ut gaajq ';^nidag gaM umox uo;nq fiq psaqy oo joop 'tiBuig ajaquop ap uaai -IV 'uba s;atu gjnqpx ui ja ajqsq 'sjBuido aqfuaqjauido uaa ubb sbm gizaq japiauqag ua paoiqguop safpno ap ua jauiBj; uiua;ui-pB uba istuöji ap spuis aip Saoid ja; -uaAaa aa suaMnoj; saigsg peaqv oq taaq siboz •sooisubji Mnaiudo sbm paotqguop UBf [BBqiuo aA[Bq uaa bia ;in uaa;aui apiBBq ua ;uaiu -out uaaS qaiz ;qoBpaq ubui -siagug aa aiJq;no suqo jbbu ;do^agJOop jaXog Jnq; -JV ajaAfiu jauiuii ap joop pjaM ssBd ufiz 'ui jajjaj; asgjnqnx apaaM; ap subui -ai3M uoox appiai gui;;BA -jaq ap bu ua;nuiui saz •a;^BBui gaoid uagsjsag uaa ;o; ib uao; sajgBg psaqv ofD aip IBog aqast;sB;uBj uag '^aoq a;Joq a;qBBMaquo ap ut (;aoAja;qoaj ;uequa; -inq) suBuiaiaN uoox appjq apjnaqag ja ;bm pBq ua;BS ap ut paoiqguof UBf jooa uagBM a; qog ap dojesp ;ooisaq ua ;Bp gsz subui -ajajq -a;;az auq;no §ui;qou uaddB;s jssd uaa ;sbaib piaq -jaqaz aqB jooa aip 'paoiq -guof UBf UBtuiaop qoo 'II UJ3IIIM uba uibjuijo;s ap 'auq;no suqo gunqou ;azjooA uaa J99M jooa do siapptui -ui qaiz apia;s psaqv oo a; -;az isq ap ja;qas jaaq azap qoo qaiz aip susuiaiajq ad -ai ap joop ;dBuqagdo jEjaaA II uiatHAV fiq uapjoM safsniq aqfqagjaa 'uauiau dsj; afijA a;siaaAOz ap gsjAJaujoo ap uba ;jnnq ap ui n uiai -I!M. ;qaoui spjnao Ja;qaaj -spiaqos uba 'sjadjaMufiqas ap ui uajapunjg a; suBuiaiau uoox puo;s ;snj jooa ibj •gutuuiMjaAO o-g ap -uaipjaA ap uba sissq ap ubb qfqaqqnjpBU puo;s subui -ajajSI uoox ;ub^v\. 'uaqaozdo jauiBqpaaiq ap uapaJAa; ap -puBiaq gjnqpx ui AAW bia aip japuBqBjq;saAl ap uoq BUJBBa 'PI3A ;aq ui ua;nuiui 89 fiq jaaiq qf!iapuia;in 'uajqojd noz ;;|aq uaa ;aq suBuiaiaM jnp pjaM uaqojdsagjv '»o; qlqapuiaqn apuia;s ij luapi w uba jaqsui -qBBius agijqasuooM jnai-ua;ia u[ aa 'puojgjaiqoB ap jbbu japiaAuappiui ap uba Snj ap u( ufjd ap saaons ;aui a;BBJd jaMnojg uBf jaufBJX 'Bf jbbui qao; suBUiapN uoox !az sajgBg psaqv °0 - II «WTIIAV PfWspaM ap jooa - OHIIHIIX •89 60 6 (SOCMH-I»N) BUUSIOH aftapt) MI WSSZ '(ASa-paN) IPUW BIUUV '551 '5I'8»'5 (ouiBuia-P3N) a9u00ms aiu -fra w -iz zez «ow bsoh ee 'uai -30ISIOJ) 5ro8'5 (PB) uisqdo uba iuibu '95 '59'85'S (BUÏUBABa-paN) 8bisb3ooh paeujag "95 '0Z 9Z Z (JqO) JszJnM «Pd f5 '9f'55'5 (opsdg-paN) qoBiqag ounag '65 '55'53'5 (JoqX"P3N) qilABra POJBW '55 '(J9I30ISI0J) SO'53'3 (pa) qsojquiAag ;ojjaid 15 '89'93'S (USN-paN) PiaAauuoz UIA '03 'zrazz (I3ff).«ld0d Auuqof -fir '8r93-3 (WdW-I»N) qsojquaijOA P«qo -!H '81 '50'93'3 (OVd-I»N) usjUBg uba ipia 31 'esssz (BujuaABa-psN) «°q -f!N PJBJ30 '91 '66"f5'3 (TA eunuog-paN) aajBug ap snuew '81 'tVZZZ (DW-[»M) uaqd[V UBA P!d fl 'ZXZZZ (OVH"PfN) naog UBA 5(U0H 61 '93:6r3 (mepg-paN) U0ssg uba 1UJ0Q '3i 'orai'S (Jog) soig opita II WLVZ (IPM) PJÏ3M pJBqjaqg 01 '0O'5I'5 (S"V) SM0[O lUBqajQ '6 '63'9r3 (SB;!Un-t»N) uBuisna «Pd '8 'OfZI'Z (Se;run-P3N) sjqoajquiBg joq 'IZ ZVZ ooem (OfO) pi '"SAogpui; 'I ;ee.nsts|jeiM zzmz (950) |31 'eps-ia 'SI mJlseuueiiieo .U8joiue8S)OU)SiQ s XNveuvvdssaNoa 'UBA J3Z(lM SJOJ [SSpUBUlJ J3 ipjOM IUI33U §UIU3>[3J -3;U3jpUBBp\J U( 3IM 'UIOJJO^J •pj33>[3§jm ipjOM pUBEUI J3d 31Q %£Z'L UBA 3IU3J 3A3IP3J3 U33 do ;uio>[ J33U ;b^ o// jsjsrf jbbui uba 3JU3J 3|BUipCBUI U33 J3UI JBEJAJ •-'000[J Ss[UI 3[EUJIUTUI U33 ;3UI SuiU3^3J U3g -§UIU3J(3J -3JU3jpUBBJ^ 3ZUO do U3JBd§ (aixNaxHSAav) (xa^i) zauxoo ssog -9 '80'01'3 asz -Btsg o;aaqxv 'S 'LS'60'3 (laa) aaquaxxiaBg puBUiav 't- 'S3'60'3 (*aIM) zatuoQ ojiop -og '8 '68'80'3 (JOd) sadog soxaBD 'g 'uap -uoDas i£ ua ua;x\uxxu 8 ann g (sny) B^iaj -SBD aP ojaaqog :sf tioqjsJBiy uiepaaj -,oH ap UBA Sapiin BO .s9UIBp JOOA pjoaaj asagn;jog ;aq suaA -a; apja;aqjaA ua agg aauijBBp pjaM 'uapuooas iz ua ua;nu dNv oiod - uaqcq/o sjajaut uapjapuoq disjvvj ap ui jsaottt sadorj sojjbo saaönjjog ag 'ysiui/ ap joop ajsxaa sjv jvv6 v\\a%sdo ap o;jaqog jaijtujsny ag -nu gg jnn z daq fiz 'iBgn;jog ;m b;oim bsoh auaoiduieq asad -ojng ap sbm uispja;;oH uba uoq;BJBUi ap ui auisp ajsag ■pjoaaj qasigiag Mnaiu uaa uapuoaas ig ua ua;nutui 6 Jnn g ;aui daq 'uibmj) uauuiq apjaiA sib atp 'jai;uauiJBg puBuiJV „pBq uauuoMag qt ;bp I3M jbbui 'puoAaq qoiz soijbo jbbm ;aiu gou 3fi ;sim qstuij ap bn uoq qi sib puajag pjBq oz ua UBBpag gBBlUIO JBBUI don ufiui qsiuij ap uba ja;aui oog do ni qsq utojBBa" ;oqos -puia nja;s uaa ;jaaq 'uiq oi aP do apiBBqaq jaApz uojia asssg ja;qoB ib3j;uojm ui 9X61 uT a'P 'sadoq ;ubm 'nfqadfijgaquo ;a;N 'uaAagao; ja;Bi jaiiBj;snv ap noz '„uiaq jooa aftaaq uaa qoo; ui, daauq ni" 'uaqEAag -do Bqa;sE3 aa qoo sbm ;bo uajnadsaq a; s;aiu ;aais agiua uba ja iaiA daojgdoq ap uba a;spno ap jbbP gg ufiz ;aui taMaoH nnjpui aqja;s jaaz uaa ;j{beui (uaAagdo duisjq suagaM ftq ;saoui qjox m3n ui jBBf gijoA) uoq;BJBui apaaM; uftz ubb gizaq 'saagn;jog aa •JBBma jooa ;sp sadoq so;jB3 uaaqB gaajq jbbui 'uagpA uon Bna;sB3 aa aip 'japnoq -pjooajpiajaM ap ;aiu ;aq sbm oz '„jaaM [3M ;uioq pfi; ufi]M pnqosag jajfqBM aui ;jaaq dojBBM jaiuBui ap ua gssi -japau a;sjaa ufq/j uapjoM a; pjapaujaA oz uio aui jooa paog gja si ;aH" d!H 'SBB[japau ufiz ui af;undsnid uaa iBAag japai ui gsz jBZBiBg o;jaq;v ',,9I -saq ap ;atu uooMag gBBpuBA sbm ni 'ni.^uap 'gaouag ,guag -uoq, ;aiu gBBpuBA sbm ni uau -unq a; ubb jbm qao; ;aq iquap af ;Bpuio 'uauiBj; japuiui ;bm ;BBg af -saoons ;aq joop ufiz a; puaMjaA 'in; af;aaq uaa qoo; ;ijbbui ;sa 'sbm uagsjs -J3A japjaa ;aiu gou ni ;bp ';iaj ;aq jooa uagajqag pjaa;uas -ajdag guiuaqaj ap gBBpuBA m qaq nfqufiqosjBBM qaM ;aq qi apjaaqojd ib 'uauioq -aaui ;aiu uoq m" -[baubb s,b[ -ia;SBO aa uba ;uauioui ;aq do nn;s ;bz uBBipjauiv sa sbm JBZBiBg o;jaqiv ;aiu ;ip ;sp ua uag[OA uoq tuaq jadof ua? s;qaais ;bp ';qjauiag .sqaaa, pBq fuissBjjaA uftz ;ox jaiauioim jfiA 3;s;bbi ap uba UBBgui ;aq ftq a;s;BBid ftq aip agBjjBuiap ap jooa guijEiqjaA Uftz SBM '„UadOI UBBg 3DBJ uagia uftui uaq ua uaqftq uaaq aui uio ;aq uba gaouag psq ni" apuado ibaubb ap aip b[[3;sbo ap ;jaqoy a;;oisua; sbm ;bh J3lS3)t MM iOOP '(ox-'zre) jssiq zvz uba ;aiuiq ap japuo ftq ;Bpuio 'mutsiaH ui JIM ;sq do uoq;Bj -bui ap jooa ;anoi; uaa guiuoi -aq sib apjaassBout ua uadoi ao -BJ uagia uftz guig jaSjnquiiq aa 'sipiuoisBji qauo sp ;aui uauiBS ';saoui jb ja aip apaaM; ap sbm 'apiBBjpaaui dsqos -lazag anja;s ;aq ui gusi puas -SBJJ3A atp 's;gajquiBa joo ■uassoi ;saoui 'uiq saz bu ib jaoqftN pJBJao ;tnjBBM 'ubb;s -;uo ubui uai; uba daojgdoq uaa sbm ;jb;s ap bu ;oajia uap -JOM uon ua;agjaA pjooajpjaj -3M aMnaiu uaa ;sp 'nfqapinp laus uao; pjaM ;ag 'li;s nuqj uaddB;s;in suaip bu oduia; ;aq iaiA 'uiBqBjQ ;oqos ap uin 12 a;sjaa ap uba pjBBdqaj; ;aq ftz qusp [Bjooa ';jb;s apuaj -ba;jooa japuozftq uaa bn ap -Pjbb;uo aoBj ap uijbbm uado; uba jauiBui aqosqoB; ap uba g;oAag uaa jaaiaaA sbm ;ag 'iE'80'2 do uaqa;s jaaiq s;qoais Bqa;sBO aa ;Bp ';aiu qoo UBp ;aq gB[ pjaASjauiauiaap ua sjaoqjBd 'jaaM ;aq ubv 'ua;aMjB Ibb;o; ;aq ;aq puiM ap ;ubm pjosuodsag uaqa; uapogjaaM ap sjiaz ';bb;s gi'80'2 do gou nu aip 'jaddo; sjbzbibs uba guu -a;aqjaA ap jooa uaJBM ;oaj -jad qoo; uapaqgipuB;suio ap [fiMjax 'uaguqaopaq apaog ap ut uaqa;s jaajq pjooajpiajaM apgipuoqaguBB ;aq qoo ;ubm 'auiqDBui uaa ;jfqq auiqosui uaa suaMnoJX 'piadsJOOA psq ja;nduioo ap ajapuB japuo ;bm ;o; guqia;suaga; ui pjaa;oBj; -af gBBijapau uaa do Eqa;sB3 aa spua;an;uo ap joop pjaM 'sagaz jaiA ua s;jb;s jaiA 'jbzbi -bs o;jaqiv Japnoqpjooajpiaj -am snapijjo sqaz uaqajqag a;saq ap qoo; uajBf a;s;BBi ap uba suoq;BJBui a;;azaq ;snja;s ap uba uaa ui ftq sbm guiuaq -aj uba ;ots jad ;ubm. '.sqaaa, uba aipsaj aip 'nfqadfugag gtnnniaSiop uoq;BJBui asuisp -ja;;oH ap uba jbbuuim ap appapjoo ',,aau qo ';fiMq ;aiu ;nniosqB qi qM jEAag ;ip ug" apgipuBqjaAO pguisiooo ap do puoABgBpja;sz uiaq 'jadag uiBjg 'uiBpja;;oH uba ja;saaui -agjnq ap ;Bp 'poouiam uag •aajoj) ,a8i;qo[Ai -ag. uaa Mnaiudo qo;z ;pupv -aq jajjoq uffz uj ;ubav ';ui8 -aq BJjaquso sjinqduoow uf|z jbbu ;qao;gaiiA apuajnp jnn ig ap ubb fiq S(B uaiB;aq ua;aoui ;qa(MjaAO uagjoui nqa;sB3 ap ;jaqo)| ibz qaox '„uauiau a; aaui g;n;gaqA ;aq uj uio jbbmz a; si Su[p ;ep jbbui 'jauiuiBf" adoo]p]aA asuBB||B;i uaa u( uau -uoMag Bdojng uj jfqqjaA ufiz suapfn '[B.\ag [BBSsoioq uag '33joj; uaa Suipiajpioq ap 'a;jBj;snv ui ;pm{ uibbu -fiq ufiz siboz «sqaaa, quoqos 'uauunS a; uoq;BjBi\[ uiBpjaiiog pb;s ap do SuipiajaqjooA aSi;snj uaa qaiz uio 'uapnoqaSimqos pvq qCqaSoui iaaAoz s;jaqoH uit uibbu ap japuo qaiz fiq jbbm 'ibq ua Sjag uj a;uoui -IBA }in qaj;J3A ufiz fig BipxsB3 ap ;jaqon 'pBq uba poAaSjooA uaa SBpfUA ja fjq jospy - MVaaaiJtOa J3JS3X MM doop ;ljnqPPP!W '0' ijodS 'PIZ =3 WjsqiOA-f 'Tt.™ ■2f B BBpit PUB U32 sAc -f' sA •E E 'E- 11 '„duiBjnafgftjnuBpu} ua;sBiaq guig [aaAa; uaaq aJSn -UB uftz ftq ;Bp JBBpUBA uba ;sbi af;aaq uaa pfiqa gou ftq psq jbbo 'uaaquaAoqjMoa uftz ui uaqaqag puoqsjapj9, uaa joop pjBjao s; jjaaM ap ut japjag" :ujooqjaA 'uaaqjavu„ ;aq u! duiBjn suaa §ou Moo ftu Saajn '"JM LZ bu ;UEM -f!N jooa guEg]a;jBui bjbaj uaa nfiiapuiaqn pjbaa ;aH '„uapjoMag uio gipfp -id JBBp uaq ni 'uaqqaq Ü3U -unn guiuiuiBijaA;jeq uaa pJ psq uaguof aia pgeBjAag Js) -qop uaa uio ftM uaqqaq ja,aui -opn uai; jbuba 'afqooz uaj" •uajagBaj a; snai jnj uio Suipiai -ubb 'puoqnai;ai;B ap fiq qoi' -uoqiBJBUi 'ujooqjaA uiqyy jooa 'uauionag uba ;aiu [bbui -aiaq ja si ;sp jbbui 'dinqsja; -nop uio ;qoozjaA jaoqft^ oz ;aiu naatq ;ep jbbui 'uanqooisg -ubb psq nBj;s a; uaoqos uftui uba ja;aA ap n! ;bp ;qoBp m TnBBtuagaaui ;ioou Sou qi pet) ;sp ';aoA azopaoAag uaa usa ;sbi ni Saajn suaau;" uaioi! spaa;s puB;sja;qoB uftz pism ;uauioui ;Bp jbuba ua daojS -don ap I!" uassoi ua;aoui aaoq -f!N PBq jaqauiopn saz bu iv 'B[|a;8B3 ap ;jaqoH jbbuujm ja;qos ua; -nu[ui uapuaAaz Bufiq 'sjsqd apuapjfiA «aa usp japjaA ;a[u uiBMn a«aq;v «ba uao|dui«| asadojng aa 'PiBBjpaSqn gup -ia;sjna[a; a;ojg «aa do uoqtej -bui asuiBpja;;oH ap sj jaoqfoj pjBjao jooa - WVdHaLLOH aijODpajjjods azuo una jaoqfi\[ jooa! FUIHjp UI915 dNVOXOJ - ifsisufap jdxw Bacn do pjaqo -ooöjuo 'xaoqCiM pjuao jezeies uapaiua a „SMaao ■(joudo) «ara ua SjnquauBA luasio ua Jquaq '(Joons) Ufinjo 'jaiiBUaoqos (aABoa ua Jqtow 'pjBBBftB 'jBBuaioiN (sjaAluqos :xvfV •UBiBX ua naaqsEBÓ tuuBUiuiajs ua (IJBBM tap uba) Huiauy '(1abav2) BGAiftX 'sJaisftaM 'JByuof ua duiB^uaA -oh 'oddnij 'Jaaw uap uba (ibjJsjx =ZV (XB?V) puBBBpH apo '000TÏ :sjamnoqasaox >(UuaaM :J0ïqJ0J -tppqas e-3 ubiex '18 '6-1 «BEuaoqas fs 'Z-I uaaw uap uba Sf '3-0 pJBBïlt!H '56 *1-0 uaqBuaoqos 05 '(3-1) 6-5 *»fV 59,ZV •uaABjgaq gidofjooA ';ooqos ;jona; JanEA [B zv jbbm uoip -b;s qasidui^to ;aq ui jbbui ;noH asjBBUimv ap ut ;aiu 'aqtpBj; aip pjaM fBpja;BZ uapjoM uon puiaouag jaddo; uaa guBt JBBf uai; aip 'pftj;s -paM ap jooa puanjauiuan sbm jaisuajjo;ois uaa ;o; ;azuBB ag -lua uba uanajq;uo zv ftq ;aq jbbui '(g-g) laop-xBfv ;aq ui IBq ap UBiBX n3TH aptauiuiojj pft; jooa ua;nuiui uagaN 'XBfv uba Suina;sui apuaqBA -ubb ap ;aut UBBpag ;aq sbm 'uauutgaq ;qaoui ;srij uftz ubb japjaa ;bm fou n°° Jjftnjo ja;Bi uaox ;uBn ap jbbu ;;ai>I jaqBAUBspjooq apiBBq ftq ;ubm '(smq; ;aiu gaojd uftz apiaads guiuanaj uba ;o[s jad) uaAftjpjaA a; guqaAjaA ap a;jaoqaq uaag jBBqnfqq psq sofj ap pbv JauiBj;-XBfv ubb nBjq jnnjiBq ibbs uag qa;Xajx ja;qoB uasio apuanaoz uijoa uftz jbbu ap uba ;azjooA uaa ;in iBq ap JapiaAuappiui-xefv ap apiadai jjfrnjo uba guiqjaM -apaui ;aiM -uauftMpjaA paog -jooa guqaizaq asjBBUimv sip janBuaoqos -Mnaiudo- paap aznsd ap bu ua;nutui uaix '•ïqiQW/pJEBnftH pooq 'aisuajap asuiBpja;suiv ap uba uinj;uaa apuajagsj ;jaiE giuiaM ;aq aip 'uapaqnfïiaSoui ap uba uansui a; niujqag ja;qaa uapuiinzjaA ua Buiauv 'naaqsBBD pgaz;uo uapjoM ;aiu ;jiaq a;s -jaa.ap uba uigaq ;aq ui naojq -uan^g jauiBj;-zv uba gaoid ap uon at;BJidsui agiug 'I-g :uaMnp a; sjaAftjqas ja;qoB Buiauv uba ;azjooA uaa uio annaid Ja; sbm jaaiAl jap uba ua;;azdo [baubb uaa aip 'ua;aoA asjBBuiniV ui jBBd ap uba apja;in;s iBq ap jbbui ';azui uftz do sooisuBn sbm ia;XaJX uaiz patqagja;aui-uai; -saz ;aq ui jaaM jtnn apuoiq uftz 'janBuaoqos 'PiaA ;aq uba ubui a;saq ap ;aq ja;Bi ua; -nuiui uaAaz '0-2 ;nBBJ Jjfmjo uba uaAaSuBB do ;ooqos pjBBnfia 'isqsaq nfnuaSia noo usp pfij;s ap sbm ua;nuiui LS bn •uiaiuiui sbm ;uauiapuaj ;aq jbbui 'pjBq a;nJ3M ZV 'uio aigjaua ap ;aui qostuiouooa Ibjooa guojds japjaoAUBB;sfq -Subj aa ua;;az a; guqiausjaA ajagoq uaa ui bujbbp iads ;aq apjagiaM zv sib XBfv iaMoz '0-1 :pgua[ -jaA janBuaoqos jbbu aAaog Joop pjaM agBjjBuiap uftz gui;qaiJ 3s;jbbmjooa ui ;qaa suaa nftiapuia qaiz jjftnio UBq soopii{d8in UBB pupj u9qS Ijaail -of apuaiads gi;Bui ap gooMaq ua;nuiui gi;uiM; bn 'uanBui a; uasuBn uba uapuojjB iaau -oissajojd ;aq ;aui giuiaM pBq ;BÉ;insaj ;aq jbbui 'siaAftjqos ;aui goo ui goo januof ua (jaan aaM;) ubjex uauaqosjaA jaqjBMn a;sjaa ;aq ui ua;Bg ap ui ;oia ZV uba uagouijaAuo apuaqBAUBB ;aq pbu XBfv •uapnoq a; ajoas ap uba ;u«n apjaanJOA ap ubb uajaq -;sBg asjBBUimv azo[a;qaBiu [bbjo; ap uio gaouag [«q;aoA puoAitjauioz ;joos uaa ubb psq 'pB»s uag[a u| .qaozaq do, 'gao[d asuiBpjajsuiv »a "(2-8) pjaiq ;3b;u[ gfpaqoA uasuBq -ia;;; uf[Z gu[uuBdsu[ af;u;ajg uaa japuoz x«fv jbbm 'uo;pB;g qas|dtuXio )oq gujjaojaq gpqaM jooa uapgjoz sjaqfm puaz[npj[a ua sja[ads Squiu; -uaaaMj aa 'uuugagjujooA uaj -BM [anp ;aq ubb aip sa[;ouia aqs uba iasqaJUE diqs uaa usp jaaui jaiu sbm 'uiBpjajsuiv u; 'XBfv - i9.ZV - WVQH3XSWV iiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilTiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 'aazHijatZ - E tl E JOipsfaia lp| 8PJ®ÏA '0-8 joqosiaia I c, o ;S»D' Ol-teuazflj; 'Z-E f- jawnO I-0S •ioA ;V "PI 'PJ'IA iaplBV E leef t fflSiniS - onf iisznauJOX - Z c uaSuissiiA ,L s*pi apj'a 0- ■VBBIÖ 'I-i f 13X Wz-OZSAOQ U. itzanf!Puazn-i 'M. om - I z oas - z oioqi wta 'o-ï ujoqu fesuanuisH '0-ZI r I j)Ja3tJ3MnO 'm - f SDH '0-E o - z 'M! ;:gu!pjEmoA :a 'jgjnquioa-I-, .«puBjaaz - 9 uafi „5UUBUIJOON - E U s soa - L JinqiBPPTW-!"« V npi apj^a I-g %n8EJO'I-2 2m „qdpjooH 'S-f I sA VM BIH O-I isnf (JSStlBWUOH 'Ë-01 U jpiBBMpgOA :h S< JjSjnquioa-2 •i; i auaS;joo - fuods PIZ -1 ouiu z uauuBuuoofi •sua 'I-I uoSuiss Un 'E-f i pi" uoqurv Suop ■M«X 'f-I E AAH - «-O f Sinqiappipj •BH '0-E Z ossiuan .nauiaX'I-^ZaS"Tl' ■y'E-I Z JnqOH-: w Z Mzlt!J3(Z ;„n, »)8J33 83» 0' ■\i\ -1 oas 'z-E i i inqoH 'E-I I r uaUUBUIJOON «d - I ossaua» ■iso'o - I ooiimspv ■UBiaaz - spqs:sl aNviaaz OM I-f i SAog u_ '0-f 8 sX°a 'ujax - trnds - I MnBEio ■»|A 'S-f I JBBIdpj ■IS0O 'I-S f gB[SUI! ï-05 8^03 'ujax-! - H SBP! ®PJ®IA f puBiMnaiN '0-, -juamnaajv 'e-I -gaqiansoojas 'g-i -9 MDA 'E-E E 3p>1 (apepuaMnea -O 1 'H S H3A - ',J s 8J03A - E m I 'j-oianiansooias-i 'i-i e sjapuBiaAa}> •JiBPI opja[A Z- -UI3H - f 3]aBpu I iiopmnatN - g I 'I-; g uamnaawi - c 'E-P V ■doqDsjBj;s ;ai ■WH '0(»2 sja. I jap uba Ja;q IsioH Jap UBA »P «BA 'SS uaa OJ-U33AU pia/vi at;t;aduii -ao; 'qasog ja ■spiaqos 'o-l- g i»d '68 '0-2 (o 'O-ï suaMnc 1 saiavaaH-o •(UIB{ 4JBB51 0I3O G£jauiuinu •II-01 - 9-3^ '52 TP ■Of-SE-81 -8: -qjqo Apaads f "saa JU I :3uuan;in-oi I qaztuo (aua; "IS OpBUJOX S) aasn jj b-j su •irapqAa uba ,SW1 SI JN T 'PISIA 'sftid-gj rSsapsquazf,, w 'Pftj;sp3M s II - S - I :uap •guigp -ftMs;uauiaigaJ ;o;ia;si°°A uaa uiJBBp ;aui pjnn;s -ag sai;BsiuBgJO-(Bq}80A ua sqnp ape ubb J8PQ uaa siappiuiui Ijsaq ZV •;in pjajaAi ap uauiaiqojd ape uiaq sua8 -IOA uftz ubo ';PJ°M PI93" -ag dqspft; niaM d0 us' -Bdaq ubb;jooa qnp apu'I -adssmq; ap ;aoui ;jeqiï!T suagpA 'uanflTSU ua;uaw -aigaJ-gANü' 3P ZV jnn;saq ;aq ;bb( sjaiwa ;sunC asjBBuiniV aP •uaiads ua;aoui ai j uoipb;s qasiduiXio I") XBfv uaga; pf[j;spaA\S[nq] ap joop uadojagdo W33^ aniui si »oj 0S UBA apsd uaa qnp uf[z ;sp W»5? 19,ZV U«a ;jsq;gn 3^y ja;;[ZJOOA - ïWHS1' atjDcpajjJOds azuo u»A 8 JLUOdS VNIOVd Ui 8861 IIHdV VV OVQNVVW

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1983 | | pagina 13