WAAR
NAAR
TOE?
BIOSCOPEN 1
lp||i|ii|
X
Familiedrama J.W. Otten
over oorlogservaringen
uitstervende generatie
ONTDEK DE
VERSCHILLEN
Theater speelt Een Sneeuw
OPLOSSING
Slagharen
Prettig
weekeinde
Hobbybeurs
GVD gaat
vreemd
Relletje
Leopold
Hoogtepunt
[itsfee en Wiske: Het Bretoense broertje.
i'Ple Happie Als Aerobic Robot
Boes.
IREDAKTIE LEON KFHJNEN
I IPAG 8 APRIL 1983
T3 PAGINA GIDS 2
DOOR HANS LUTZ
ernieuwingen in gebruik geno-
len. Zo is het walrussenverblijf
lova Zembla groter geworden,
odat alle drie de Siberische wal-
lussen daar hun show kunnen ge
len. De enige ter wereld, zegt het
Dolfinarium. Erg leuk om een paar
Cur aan te besteden, als U in de
Buurt bent. Vooral omdat ook de
ppvoeringen van de Californische
peeleeuwen, de dolfijnen en de or
ka's zeer spectaculair zijn.
w
Anton Geesink, meervoudig we
reldkampioen judo, komt zaterdag
naar Slagharen. Hij komt met
eigen judogroepen en verzorgt en
kele spectaculaire demonstraties
vechtsporten. De Judo Bond Ne
derland zal trouwen wekelijks zor
gen voor demonstraties in het
pretpark. Er zijn trouwens in Slag
haren nog veel meer noviteiten,
die een bezoek de moeite meer
dan waard maken. Maar daar ko
men we binnenkort nog op terug.
Het Ponypark Slagharen bestaat
nl. twintig jaar. En daar mag wel
iets meer aandacht aan geschon
ken worden.
De Brabanthallen in Den Bosch
zijn vrijdag, zaterdag, zondag en
maandag het toneel van een grote
'hobbybeurs' Meer dan hondera
bedrijven op het terrein van hob
by, doe-het-zelf, vrijetijdsbeste
ding, camping en watersport zet
ten daar hun beste beentje voor.
De bedrijven richten zich recht
streeks tot de consument en doen
dat volgens de aankondiging mei
tal van demonstraties en shows.
Op zondag van 11 tot 19 uur, de
andere dagen van 13 tot 23 uur.
i :iThe world, according to Garp" met rechts Robin
Williams en links de schrijver John irving, die ookeen
relletje speelt in de film. FOTO WARNER.
Casino 2 in Breda prolongeert „De vierde man", evenals
City 2 in Roosendaal, Cinem'actueel 2 in Bergen op Zoom,
Luxor in Terneuzen en De Koning van Engeland in Hulst.
Het is een boeiende thriller in de geest van Gerard Reve
met Jeroen Krabbé als de door alcohol en angsten geteis
terde schrijver.
In Casino 1 in Breda gaat men door met de actiefilm
„First Blood" met Sylvester Stallone als een gewelddadi
ge onaangepaste Vietnam-veteraan. In Casino 2 is de
nachtfilm „Ordinary people", het schitterende regiede
buut van Robert Redford, waarin een ogenschijnlijk ge
lukkig gezin gebukt gaat onder een groot schuldgevoel.
Grand Theater in Breda en Roxy 1 in Bergen op Zoom
prolongeren „Tootsie", vermakelijke travestiekomedie
met een serieuze ondertoon van Sydney Pollack. Dustin
Hoffman speelt een werkloze acteur, die zich als vrouw
uitmonstert om eenrol in een tv-serie te krijgen.
Casino 3 in Breda komt weer eens terug met het auto-
geweldspektakel „Inpikken en wegwezen" en draait in de
nacht de griezelfilm „The long good friday".
Mignon in Breda, City 1 in Roosendaal en Cinem'actu
eel 1 in Bergen op Zoom houden het bij de komedie „L'as
des as" met Jean-Paul Belmondo als een goedaardige
sportman, die een joods jongetje op sleeptouw neemt in
nazi-Duitsland. De Bommel-tekenfilm „Als je begrijpt
wat ik bedoel" gaat door in Cinesol 1 in Breda en Cine
m'actueel 2 in Bergen op Zoom.
Cinesol 2 in Breda prolongeert „Heller Wahn" (Die
Freundin), fascinerende „vrouwen-film" van Margarethe
von Trotta, waarin behalve de vriendschap tussen twee
vrouwen nog een heleboel andere thema's aan de orde
komen. In de matinees draait hier de spannende en nog
altijd leuke Disney-tekenfilm „Pinocchio".
In Cinesol 3 in Breda wordt de charmante, lichtvoetige
film „The world according to Garp" (De wereld volgens
Garp) van George Roy Hill geprolongeerd. Naar het ge-
iijknamigeboek van John Irving, waarin de jongeman
Garp wordt opgevoed door een op zelfstandigheid ge
brande moeder, merkwaardige dingen beleeft.
„E.T.", de succesvolle film van Steven Spielberg is nu te
zien in Luxor in Terneuzen en De Koning van Engeland
in Hulst. In dezelfde twee bioscopen is ook nog steeds de
Nederlandse smokkelfilm „Zwarte Ruiter" te zien. „De
gendarme in paniek", de laatste film van Louis de Funès,
draait in Luxor in Breda.
„De grote achtervolging" (Pursuit) is de titel van een
I avonturenfilm over de jacht op een geslepen boef, gere
gisseerd door Roger Spottiswoode. De film draait in Roxy
2 in Bergen op Zoom. De hoofdrollen worden vertolkt
door Robert Duvall, Treat Williams en Kathryn Harrold.
„Trail of the Pink Panther" met oudere opnamen van Pe-
ter Sellers als inspecteur Clouseau is te zien in Cinem'ac-
'■ueel 3 in Bergen op Zoom.
mmmmiimiiimiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimiiiiiiimiwiiiiiiiiiiiiiiimmimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiiimiiiii
BOEKENBOEKENBOEKENBOEKENBOEKEN BOEKENBOEKENBOEKENBOE
BOEKENBOEKENBOEKESBOEKENBOEKENBOEK BOEKENBOEKENBOEKENBOEKENB
ENBOEKENGOSKSTlBOEKENBOEKEHBOEKEN ENBOEKENeOSKSTtBOEKENBOl
BOEKENBOEKEHBOEKENBOEKEUBOEKENBOEBOEKENBOZKEHBOEKENBOEKEl
(Frans-Nederlands) zojuist is
verschenen.
De grote vraag is of er te
midden van het grote aanbod
van woordenboeken, waaron
der goedkope pocket-uitgaven,
wel een noodzaak bestaat voor
een nieuw, en duur, woorden
boek.
Voor 115,- schaft men zich
behalve 1446 pagina's vol in
gangen (Nederlands voor
„lemma's") ook nog een aan
hangsel van 130 bladzijden
aan, bevattende een gramma
ticaal compendium, een
spreekwoordenlijst, de spel
ling van aardrijkskundige
naamwoorden en een lijst van
frequente woorden. Aan een
en ander werd meegewerkt
door een keur van hooggeleer
de romanisten.
Van Dale Groot woordenboek
Frans-Nederlands. Door
prof.dr.B.P.F.AL. Uitg. Van
Dale Lexicografie. Utrecht
Antwerpen, 1983.
De Grote Van Dale, in de
volksmond meestal aangeduid
als de „dikke", heeft zich in de
loop der jaren ontwikkeld van
een sympathieke eenmanson-
derneming van de Sluise
schoolmeester Johan Hendrik
Van Dale tot de onbetwiste
autoriteit onder de handwoor
denboeken. (Er bestaat ook
nog hét „Woordenboek van de
Nederlandse taal", bij een bre
der publiek onbekend, dat uit
meerdere tientallen delen be
staat, en dat na honderd jaren
van noeste arbeid nog steeds
niet voltooid is)
Kennelijk gesterkt door het
verkoopsucces van de „dikke"
heeft „Van Dale Lexicografie
bv" al een aantal jaren gele
den besloten tot de uitgave
van anderstalige woordenboe
ken, waarvan het eerste
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliilllllllllllllllllllllilllllllllilllllllllMIIIIIUUIIIIIIIIHIilliUIUIIUililllllllllllltlllllllllllllllllll
Overigens is er rond dit
woordenboek al een relletje
ontstaan rond een medewer
ker. Zekere Knijpstra, die- in
het voorwoord wordt bedankt
voor bewezen diensten, wenst
zijn naam uit het boek verwij
derd te zien. Knijpstra heeft
zich tot levenstaak gesteld uit
gevers van woordenboeken te
overstelpen met correcties,
aanvullingen en raadgevin
gen. In het geval van dit woor
denboek is van Knijpstra's ad
viezen gebruik gemaakt, van
daar het vriendelijke dank
woord.
Maar Knijpstra vindt dat
het boek als geheel (dus los
van zijn eigen bijdragen) veel
te veel fouten bevat. „Het
voorkomen van mijn naam in
het woordenboek lijkt op een
kwaliteitsgarantie", beweert
Knijpstra zelfbewust, en spant
een kort geding aan.
„Grenzeloze zelfoverschat
ting" zegt de uitgever tegen de
rechter, die moet uitmaken of
hij tegemoetkomt aan Knijp
stra's eis: schrappen van zijn
naam uit de eerste druk, het
geen in de praktijk neerkomt
op vernietiging van de hele
oplage, schade enkele tonnen.
Knijpstra zal waarschijnlijk
genoegen moeten nemen met
weglating in de latere druk
ken. In het algemeen kan hier
over slechts gezegd worden:
„Tant de bruit pour une om-
melette".
HR
Nieuw:
Een scène uit „Een Sneeuw". V.l.n.r. Elise Hoomans, Eric v.d. Donk, Bernhard Droog (op
de rug), Anita Menist, Caroline Beukman, Marcel Jansen, Porgy Franssen en Bea Meul-
man. Het landhuisinterieur is van Frank Raven. - toto theater
Door Marjan Mes
Niet alleen de Nederlandse
filmproduktie en Neder
landstalige popmuziek bele
ven momenteel een uiterst
creatieve en succesvolle pe
riode, ook Nederlandse to
neelstukken en anderssoor-
tige vaderlandse theater-
produkties verschijnen in
ruime mate en worden pu
bliekelijk gewaardeerd. En
niet alleen bij Globe („Het
chemisch huwelijk" o.a.),
maar bij praktisch alle an
dere gezelschappen.
Toneelgroep De Appel
presenteert „De Rode Her
berg" van Robert Prager,
inmiddels al in Roosendaal
opgevoerd en op 19 april in
Breda. Toneelgroep Theater
speelt het tweede toneelstuk
van Willem Jan Otten, „Een
Sneeuw", dat op 26 april in
Breda te zien zal zijn.
„De Rode Herberg" is
Pragers dramatische recon
structie van een 19e eeuwse,
criminele familieaffaire in
de Franse Ardèche. „Een
Sneeuw" gaat over een Ne
derlandse familie, die in een
groot huis in de strenge win
ter van 1979, met haar verle
den wordt geconfronteerd.
Het belangrijkste thema is
het uitsterven van de men
sen, die de Duitse en Japan
se concentratiekampen heb
ben meegemaakt.
Een speciale hoofdpersoon
ontbreekt. Maar in Thomas,
een jonge dichter, die gevoe
lens van schaamte heeft om
dat hij verzuimd heeft met
de overlevende van een
Duits kamp te praten toen
dat nog kon - kan men de
jonge schrijver Willem Jan
Otten zelf herkennen. Otten
debuteerde met het toneel
stuk „Henry II", waarin een
doorlopend verhaal zat in
tegenstelling tot bij „Een
Sneeuw", waarin de psycho
logische verhouding tussen
de personages het belang
rijkste is en een plot ont
breekt.
Otten publiceerde onlangs
nog de prachtige dichtbun
del „Ik zoek het hier", waar
in onderzoek naar taaimo
gelijkheden centraal staat.
Hij was toneelcriticus van
Vrij Nederland en is nu dra
maturg bij toneelgroep Baal.
De titel „Een Sneeuw" is
ontleend aan de regel „Een
sneeuw ligt in den morgen
vroeg" van de dichter Leo
pold. In een interview heeft
Otten opgemerkt: „Als je
opgevoed bent door mensen,
die met kampen te maken
hebben gehad, dien je daar
een keer een uitspraak over
te doen, in welke vorm dan
ook". Hij doelt daarmee op
de taak van een jonge gene
ratie, die de oorlog zelf niet
mee heeft gemaakt, om te
zorgen, dat ingrijpende oor
logservaringen van een uit
stervende generatie be
waard blijven. Niet als do
cumentatie, omdat die er al
genoeg is, maar als een per
soonlijke ervaring in de
vorm van literatuur.
Mevrouw Quint, een van
de personages in „Een
Sneeuw" heeft met haar
kinderen, Mia en Frederik
in het Indische kamp Tji-
deng gezeten, dat ook in de
roman „Bezonken Rood"
van Jeroen Brouwers voor
komt. De eerste man van
mevrouw Quint is niet uit
Birma teruggekeerd en haar
tweede echtgenoot, Panda,
heeft in een Duits concen
tratiekamp gezeten. Hij is
ernstig ziek en kan na een
operatie niet meer praten.
Er wordt een familiebij
eenkomst georganiseerd ter
gelegenheid van de verjaar
dag van Panda en de gasten
zijn: Mia, gescheiden; haar
zoon Thomas en diens zwan
gere vrouw Jeannette en
Frederik, die bij zijn vrouw
Bibi weg is en nu wordt ver
gezeld door zijn vriendin Jo
sé en zijn zoon Kaspar.
Op het dramatische hoog
tepunt van „Een Sneeuw"
verschijnt ook Bibi. Alle
personages zijn bepaald
door hun oorlogservaringen
of door het buiten die erva
ring staan. Willem Jan Ot
ten is persoonlijk bevriend
geweest met iemand, die
Dachau had overleefd. Pas
vlak voordat deze man over
leefd, kwam Otten tot de
ontdekking wat voor verle
den hij had, zonder dat hij
nog de gelegenheid had ge
had om met hem daarover te
praten. De spijt, de schaam
te daarover, maar ook de ja
loezie op mensen, die door
hun diepgaande ervaringen
een soort „meerkwaliteit"
bezitten, is het uitgangspunt
geweest bij het schrijven
van „Een Sneeuw".
„Een Sneeuw" is geregis
seerd door Ton Lutz. De
hoofdrollen worden ge
speeld door Eric van der
Donk, Elise Hoomans, Bern
hard Droog, Porgy Frans
sen, Anita Menist, Do van
Stek en Bea Meulman.
iBfOTimiwi} Vriend zwaar pat
K Soort uandelené
r onérontwihhtlk.
""1 f
ATV
DE DAG DAAROP.
4 /jtrm. hit deuft hurmet)
De lift uerht niet. Hu ut)
'itrpü op de detde very
dieping rust
/mi inderdaadimr
[pal Ue tullen hem m
obmatte houden h
waaroaa ben) ik niet verkiesbaar,
ÓOE?
^N/eroveRDRovEio. nè!
DIE £>UKKBLS STEMAAEfO
TOCH NOOIT OP OOL4, OOKAL.
2ET 06 2E'T IOP
keel»
Mo;?- m VIA.caar
EHML» ^acwt
- 0 ?/M
f /-CXXS
Icr^F2^ MISU0J&
11fCAAI oevoRMce
OET 1
- F/ZAAt
I
UéET?'
Heeft ovze
I .voorzitter
VN-EW-NIEUlVe
V(?JENOiM
■paapiiajEF UBA
jjoS 'auisp uba aCdBTfJBBq 'ubui uba 5(Bq 'iaj
-e;sbm uba aaoAjB 'loodiaojs '.taaq uba dooui[
'auiBp snau 'aCduiBi 'lajB} uba ;aoA 'ubbjji
