6Stille9 galstenen: wel of niet opereren?
lanc
DE STEM
MAAK
Fransen
over bep
beweging
Nederlander
:PAGINA TWEE
MEDISCHE
RUBRIEK
NEDERLANDSE
PROGRAMMA'S
NEDERLAND 1
NEDERLAND 2
ra
NEDERLAND 1
NEDERLAND 2
BELGIE NED 2
HILVERSUM 1
DUITSLAND 1
HILVERSUM 2
BELGIE FRANS 1 I DUITSLAND 2
BELGIE NED 1
BELGIE FRANS 2
HILVERSUM 3
HILVERSUM 4
BUITENLANDSE
PROGRAMMA'S
DUITSLAND 1
DUITSLAND 2
Lucky Luke: Daisy Town.
Suske en Wiske: Het Bretoense broertje,
Appie Happie: Houdt van een lekker toetje
Boes
VS 'betreurt'
reactie
van Andropov
MAANDAG 28 MAART 1983
T49 PAGINA o
DAGBLAD VOOR ZUIOWEST NEDERLAND
Jaargang 123
Nr. 20.087
Uitgave
Uitgeversmaatschappij
De Stem b.v.
Directie
Drs. J.H.M. Brader
Hoofdredactie
L. Leijendekker
H. Coumans
Breda - Hoofdkantoor
Spinveld 55
Postadres Postbus 3229
4800 MB Breda
Telefoon: voor directe
verbinding zie onder
betreffende afdeling
Algemeen nr. 076-236911
Telex: 54176
Kantooruren ma. t.m. vr.
van 8.15-17.00 uur
Bankrelaties
Postgiro 1114111
ABN rek 520538447
NCB rek. 230301584
Raborek. 101053738
Handelsregister 27420
Centrale redactie Breda
Nieuwsdienst 076-236883
Stadsredactie 076-236880
Sportredactie 076-236884
Lezersservice
Inlichtingen over Stemreizen
en promotie: 076-236911
Fotoservice: 076-236573
Abonnementen
Betaling 076-236347
20,49 per maand
61,15 per kwartaal
238,00 perjaar
Postabonnementen met
toeslag
Nieuwe abonnees: opgave bij
elk rayonkantoor en
servicepunt. Ook telefonisch
of d.m.v. bon in de krant.
Bezorgklachten
Voor telefonische meldingen
zie onder betreffend
rayonkantoor.
Rubriek 't Kleintje
Opgave 076-236882
tot 17.00 uur
2 dagen voor plaatsing
Grote advertenties
Algemene informatie over
mogelijkheden en tarieven:
076-236881
Regionale informatie: alle
kantoren
Postadres: postbus 3229,
4800 MB Breda
Afsluittijd adv.: 09.00 uur één
dag voor plaatsing;
maandagkrant vrijdag 12.00
uur in Breda
Overlijdensberichten
076-236442.
Buiten kantooruren ma. t/m
vr. van 19 00-20.30 uur en zo.
van 18.30-21.30 uur
076-236394/236911
Debiteurenadministratie
Advertenties 076-236227
Rayonkantoren
Bergen op Zoom
Zuivelstraat 26, 4611 PJ
Tel. (alle afd.) 01640-36850
Kantooruren ma. t/m vr. van
8.15-17.00 uur
Breda - Stadskantoor
Nwe. Ginnekenstraat 414811
NN. Abonnementen 076-
236322. Overige afd. 236326.
Kantooruren ma. t/m vr. van
8.15-17.00 uur
Bezorgklachten
076-236888 ma. t/mvr. 8.15-
18.00 uur, za. 8.15-17.00 uur
Etten-Leur
Markt 28, 4875 CE
Tel. (alle afd.) 01608-21550
Kantooruren ma. t/m vr. van
8.30-12.30 en
13.30-17.00 uur
Goes
Klokstraat 14461 JK
Tel. (alle afd.) 01100-28030
Kantooruren ma t/m vr. van
8 15-12.30 en
13.30-17.00 uur
Hulst
Steenstraat 14, 4561 AS
Tel. (alle afd.) 01140-13751
Kantooruren ma t/m vr. van
8.15-12.30 en
13.30-17.00 uur
Oosterhout
Arendstraat 14, 4901 JK
Tel. abonn. en adv.
01620-54957
Tel. redactie 01620-51800
Kantooruren ma. t/m vr.
van 8.15-17.00 uur
Roosendaal
Molenstraat 45, 4701 JN
Tel. (alle afd.) 01650-37150
Kantooruren ma. t/m vr.
van 8.15-17.00 uur
Terneuzen
Nieuwstraat 9, 4531 CV
Tel. (alle afd.) 01150-17920
Kantooruren ma t/m vr.
van 8.15-12.30 en
13.30-17.00 uur
Vlissingen
Torenstraat 4381 ET
Tel. (alle afd.) 01184-19910
Kantooruren ma t/m vr. van
8.30-12.30 en
13.30-17.00 uur
^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiifimiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiitifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Iets meer dan honderd jaar
geleden - in 1882 - werd
voor het eerst een galblaas
bij een mens verwijderd. Een
ongehoord huzarenstukje
voor die tijd. Zo diep het
menselijk lichaam binnen
dringen en dan triomfante
lijk een galblaas mèt stenen
tevoorschijn toveren, dat
moet een diepe indruk heb
ben gemaakt. Toch is de eer
ste operateur - Langen-
buch - geheel vergeten. Een
enkel leerboek heeft hem in
een voetnoot begraven.
Tegenwoordig staat het
verwijderen van de galblaas
op het standaardrepertoire
van iedere chirurg. Genera
ties chirurgen hebben de
techniek ervan zo bijgevijld
dat je er nu zelden iets
nieuws over leest. Wel wordt
er nog steeds heel wat afge
schreven over de indicatie:
wanneer opereren en ivan
neer niet? Dat is de vraag.
Daarover is het laatste woord
nog lang niet gesproken.
Elke levercel loost zijn gal
op een piepklein galgan-
getje. Al die gangetjes ko
men samen in één grote gal
gang die op zijn beurt in de
dunne darm uitmondt. Hal
verwege de grote galgang
loopt een aftakking naar de
galblaas. Daar wordt de gal
I. Galblaas; 2. le
ver; 3. gulwe
gen.
opgevangen en ingedikt.
Zonodig - na de maaltijd -
trekt de galblaas zich samen
om de spijsbrei in de dunne
darm met vetoplossende gal
te overgieten.
De galblaas is de achilles
hiel in dit geheel. Waarom
weet men niet precies, maar
bij heel wat mensen ontstaan
galstenen. Vooral vrouwen
van veertig met wat overge
wicht willen nogal eens het
slachtoffer worden. FFF-pa
tiënten, zegt het Engelse
ezelsbruggetje: fat, forty, fe
male (VW: vei veertig,
vrouwelijk). Zolang die
steen (of stenen) blijft zitten
waar die zit heb je weinig of
geen problemen. Dat wordt
anders als hij de gulwegen
wordt ingeduwd.
Dan ontstaat plotseling
een hevige pijn in de rechter
bovenbuik trekkend tiaar
rug of tussen de schouderbla
den. Vaak weet de patiënt
niet waar hij het zoeken
moet en rolt of loopt hij heen
en weer van de pijn. De pijn
wil na een poosje wel eens
wegebben en braken of mis
selijkheid zijn niet onge
woon. Gebeurt dit dan spre
ken dokters over een klassie
ke galsteenkoliek. De pijn
laat zich bestrijden met
krachtige pijnstillers o)
middelen die de kramp in de
galwegen tegengaan. Vrij
wel zeker zal de arts advise
ren om de galblaas te laten
verwijderen: galstenen in de
galwegen kunnen lastige
complicaties veroorzaken.
Maar niet iedere galsteen
geeft problemen. Bijna de
helft ervan is 'stil' en geeft
geen of weinig klachten. Dat
komt omdat die stenen keu
rig in de galblaas blijven zit
ten. Met die 'stille' galsten-
nen hebben chirurgen en in
ternisten nooit raad geweten.
Moet je die nou wel opereren
om complicaties te voorko
men of kun je beter afwach
ten? Tien jaar geleden leek
een elegante oplossing in
zicht. Het leek er op dat je
met speciale medicijnen die
galstenen kon laten oplossen.
Helaas, dat viel wat tegen.
Een half jaartje geleden
zette het gezaghebbende
Amerikaanse artsenvakblad
'The New England Journal o)
Medicine' de voors en tegens
op een rijtje. Enkele artsen
hadden bij 123 mensen bij
toeval stenen in de galblaas
aangetroffen. Ze hadden er
nooit last ran gehad en de
mensen die zich niet lieten
opereren kregen er ook later
geen last van. „De onschuldi
ge galsteen is geen mythe,"
schreven de onderzoekers bo
ven hun verhaal. In een niet
ongeestig commentaar in de
vorm van een gesprek tussen
patiënte en arts, zwakte de
redactie van het blad dit
heugelijke nieuws wat af.
„Ik moet dus geopereerd
worden," zegt ene
Mrs. Gladstone geschrokken
tegen haar dokter. Dokter
weet het niet zo precies, hij
heeft net dat artikel in de
Journal gelezen. Het aantal
mensen dat onderzocht is, is
zo klein dat je er moeilijk
een conclusie uit kunt trek
ken. Wel heeft hij een stapel
handboeken geraadpleegd.
Tevergeefs, want niet één ge-
Galblaasoperatie
in zeer kort bestek. Gal
blaas wordt afgeklemd,
galweg afgebonden, met
één sneetje laat de gal
blaas zich verwijderen.
In werkelijkheid gaat
het wat ingewikkelder.
zaghebbend werk zegt het
zelfde. Grofweg zijn de in
ternisten voor afwachten en
de chirurgen voor opereren.
Chirurgen hebben er nog
al de pest in als ze een uit de
hand gelopen 'galsteen' moe
ten opereren. Dat had beter
gelijk kunnen gebeuren toen 5
die stille steen ontdekt werd
vinden ze in dat geval zeer I
terecht. Internisten veruiij- 1
ten chirurgen weieens dat ze I
wat al te rap zijn op het mes.
Een operatie is niet niks en
waarom opereren als dat he- 5
lemaal niet nodig is?
Wie er gelijk heeft is no„
een volstrekt onuitgemaakte 5
zaak. Harde gegevens om het -
gelijk of ongelijk van de
twee kampen te bewijzen I
ontbreken. Die gegevens zul-1
len er wel nooit komen I
Want wil je dat echt onderI
zoeken dan kan dat alleen 1
maar door een weliswaar 1
wetenschappelijk, maar har-1
teloos onderzoek. Kortom, ze
hebben beiden op eigen wijze 5
gelijk, al kan niemand zeg. I
gen hoevéél. Een troost, een I
zéér gezaghebbend leerboek 1
zegt: „Het maakt waar-1
schijnlijk niets uit wat je
doet omdat de risico's in bei-1
de gevallen even klein zijn."
„Goed,"zegt Mrs. Gladsto-
ne aan het eind van dat stuk, 1
nadat ze dit allemaal heeft 5
aangehoord, „ik heb een be-1
sluit genomen."
„En?" vraagt de dokter. 1
„Kunt u me naar een an-
dere dokter doorverwijzen, I
ik wil nog een tweede ad-1
KUAANDAG 28 MAAR
vfW VORK - Voor het voori
,„n la"® leven is IJsland de
geboren te worden.
pit blijkt uit het demogra:
hoek 1981 van de Verenigde h
Noorwegen, Nederland, Japar
Hen bieden statistisch de waar
heid van een hoge leeftijd.
99
iüllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllWMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIWIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIimilHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIim
16.00 I Tineke
groepje werknemers onder
leiding van Schellekens is
echter van plan het werk
van van Steenderen voort te
zetten met Arie aan het
hoofd. Arie aarzelt, wat
moet hij doen? Pastor Ko-
nings helpt hem tenslotte
een besluit te nemen.
Vanmiddag zendt Veronica
voorlopig de laatste afleve
ring van Tineke uit. Na de
zomer komt ze terug op de
maandagmiddag of op zon
dag. Om dit seizoen feeste
lijk af te sluiten heeft het
redactieteam een onver
wacht en onbekend pro
gramma samengesteld, dat
zelfs voor Tineke Vos een
verrassing zal zijn.
ti
19.25
Verborgen
Vallei
De Australische jeugdserie
'Secret Valley' beleeft na een
half jaar haar laatste afle
vering. Terwijl de kinderen
naar de spannende verhalen
van de oude Dan zitten te
luisteren, komen de bende
leden van de Spin nogmaals
in actie tegen het Secret
Valley Comité. De kinderen
ontdekken dat hun water
bron drooggevallen is en dat
ook de tanks leeg zijn. Crib-
bins probeert daarom het
kamp te sluiten, maar de
kinderen nemen daar geen
genoegen mee.
Louis de Funès in Si-
monskoop.
- FOTO ARCHIEF DE STEM
Simon-
skoop
20.28 De weg
J
Simon van Collem heeft een
gesprek gehad met de on
langs overleden Franse ac
teur Louis de Funès. Hij be
zocht hem tijdens de opna
men van de film 'De gendar
me in paniek'. Voorts zocht
hij de Amerikaanse acteur
Sylvester Stallone en regis
seur Ted Kotcheff op naar
aanleiding van de film 'First
blood'.
In de laatste aflevering van
'De weg' staat de toekomst
van Arie op het spel. De
schulden van de firma van
Steenderen zijn zodanig op
gelopen, dat het bedrijf en
zelfs de villa overgaan naar
de concurrent. Een klein
20.50 Tatort
Sjoerd Pleysier en Pe
ter Tuinman in „De
weg". - FOTO ANP
Commissaris Schimanski
(Götz George) treft op een
avond in het trappenhuis
van zijn flat een zekere Kat-
ja aan, de dochter van een
restauranthoudster. Haar
moeder blijkt te zijn ver
moord en ze staat helemaal
alleen in de wereld. Straub,
de eigenaar van het restau
rant is nergens te vinden.
Schimanski ontdekt, dat
Katja's moeder van plan
was zich met twee kilo co
caïne terug te trekken uit
het restaurant, dat een han
delscentrum voor hard
drugs was. Ze had gedreigd
de belangrijkste dealers te
verlinken, als ze haar niet
lieten gaan.
NOS
09.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
10.00 Schooltelevisie.
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
14.00 Schooltelevisie.
VOO
16.00 Tineke. Talkshow van
Tineke Vos. 13
TELEAC
18.25 Moderne sterrenkunde
(7).
KRO
18.55 Maja de bij. Duits
tekenfilmserie.
19.20 Bugs Bunny. Tekenfilm.
19.25 De Verborgen Vallei.
Australische jeugdserie.
Laatste aflevering. 13
20.00 Journaal.
20.28 De weg. Serie van Willy
van Hemert. Laatste afl.: Tot
het einde van de weg.
21.30 Brandpunt.
22.15 De ver van mijn bed
show. Programma over zaken
van de Derde Wereld.
23.05 Sport op maandag.
23.50 Journaal.
23.55 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
NOS
13.00 Nieuws voordovenen
slechthorenden.
18.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.25 Staatsloterij.
18.30 Sesamstraat.
18.45 Jeugdjournaal.
19.00 Journaal.
TROS
19.12 Noten kraken. Muzikale
kwis met Louis van Dijk.
19.45 Simonskoop.
Filmmagazine van Simon van
Collem. O
20.05 Marco Bakker
presenteert.Muzikale show.
20.50 Tatort. Duitse
misdaadserie. Afl.: Het meisje
op de trap.
NOS
22.30 Journaal.
22.45 TELEAC. Cursus
economie (7).
23.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
19.00 Jukebox. Met: Robert
Palmer, Fun Boy Three en Lio.
19.10 Knaagdieren thuis.
Herhaling van een aflevering
uit 'Allemaal beestjes'.
19.40 Mededelingenen
overzicht programma's.
19.45 Journaal en
sportberichten.
20.10 De weerman.
20.15 Mini mikro makro. Kort
spelprogramma.
20.20 Jezus van Nazareth. Tv-
film van Franco Zeffirelli.
Vierdeaflevering.
22.10 Horizon.
Wetenschappelijk magazine.
23.00 Journaal. Aansluitend:
Coda (poëzie).
19.00 Tijdrover. Vandaag:
gipsplaten en kleefgips.
19.15 De Far West op zijn best.
Amerikaanse serie. Dertiende
afl.: De spprweg.
19.40 Mededelingenen
overzicht programma's.
19.45 Journaal en
sportberichten.
20.10 De weerman.
20.15 Extra time.
Sportprogramma.
21.30 Het vrije woord
.(Uitzending dor derden). 'Nova
Express'.
22.00 De PVBA-Elekrton.
Herhaling
j ongerenprogramma
20.00 Histoires du plaisir
d'exister (5). Serie verhalen
van Jean-Pierre Otte.
20.20 A mou Hortense. Waalse
komedie van Geneviève
Pittelioen en Mimy Roobaert.
22.25 Landbouwinformatie.
Herhaling.
09.25 Sesamstraat.
10.00 Journaal.
10.03 Zuster Luc. Herhaling.
12.30 Umschau.
12.40 Dagboek.
12.55 Persoverzicht.
13.00 Journaal.
13.15 Videotext voor iedereen.
15.40 Videotext voor iedereen.
16.10 Journaal.
16.15 Plezier op maandag.
Kinderprogramma.
17.50 Journaal.
18.00 Actualiteiten.
18.25 Momix. WWF-
programma-overzicht.
19.00 Tegen de wind in. Serie.
20.00 Journaal.
20.15 J.Robert Oppenheimer.
Engelse serie. Zesde
aflevering.
21.15 Contrasten.
21.45 Omslaan alstublieft.
Gevarieerd programma.
22.30 Achtergrondinformatie.
23.00 Voorwaardelijk (The
dozens). Amerikaans sociaal
drama van Randall Conrad
(1980). 13
00.15 Journaal.
7.02 (TROS) Een goeie morgen -
9.03 Continu muziek - 11.03 Adje
Roland met Hollandse platen -
12.03 Herman Emmink vanuit
Hengevelde (O) - 13.06 Actualitei
ten - 13.20 Raad en lied.of niet -
14.03 Gerard de Vries draait op
verzoek - 16.02 Café ehantant -
16.30 De tien om kindershow - 17.02
Piekuur - 18.15-18.45 Journalisten
forum - 19.02 Gerard de Vries en
zijn country western show -
19.47 'De dood van een marktkoop
man', luisterspel van Jan Willem
van de Wetering - 20.03 Marco
Bakker presenteert - 21.02 Cou
lissen - 22.02 Het sportcafé - 23.02
vNOS) Met het oog op morgen - 0.02
(AVRO) Easy listening - 2.02
Avro's service station - 6.02 Auto
in? Avro aan.
7.20 (NCRV) Het levende woord -
7.35 Actualiteiten - 8.33 Te Deum
laudamus - 8.59 Evangelisch com
mentaar - 9.05 Gymnastiek voor de
vrouw - 9.15 De werkbank - 9.33
Plein publiek - 11.00 De wereld
zingt Gods lof - 12.00 Boer en tuin
der - 12.16 Overheidsvoorlichtin g -
12.36 Actualiteiten - 12.55 Informa
tie over tentoonstellingen - 13.10
Daar maken we werk van: als je
werken wilt en geen werk hebt? -
13.33 Informatie over kerk en sa
menleving - 13.55 Onder schooltijd
- 14.33 Radiovolksuniversitei t -
14.53 (VOO) Confrontatie - 16.00
Tineke Vos - 17.00 Tineke alleen op
de radio - 17.36 Info-magazine -
18.30 Religieuze programma's -
18.45 Bond zonder naam - 18.50 Ge
varieerd programma - 19.00 Vero
nica sportprogramma - 20.03 De
grote verwarring - 21.00 Bladluis -
21.30 Teleac - 22.40 Veronica film -
23.00 Het zwarte gat.
18.00 Tik tak. Peuterserie.
18.05 Rondomons.
J eugdprogramma.
18.35 Take it easy (5). Open
School.
12.00 Teletekst.
14.00 Schooltelevisie.
16.45 ONEM. Informatie voor
werkzoekenden.
16.55 Schooltelevisie.
17.25 Plein Jeu. Gevarieerd
programma.
19.08 Ce soir. Actualiteiten.
19.25 Flash minute papillon.
Consumententips.
19.30 Journaal.
20.00 747 en péril (Airport 75).
Amerikaanse dramatische
film van Jack Smight (1974)
naar de roman van Arthur
Hailey.
23.05 Journaal.
17.55 Splendeurs et misères
des courtisanes (7). Serie naar
de roman van Balzac.
19.00 Lundi-sports.
19.25 Toto-berichten.
19.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
16.35 Lassie. Amerikaanse
jeugdserie.
17.00 Journaal.
17.08 Tele-magazine.
17.50 Een Colt voor alle
gevallen. Amerikaanse serie
over een stuntman.
Aansluitend: Journaal.
18.20 Een Colt voor alle
gevallen. Tweede deel.
18.57 ZDF-Uw programma.
19.00 Journaal.
19.30 Hitparade op het ZDF.
Presentatie: Dieter Thomas
Heek.
20.15 Wat je erft van je
voorouders. Programma over
opvoeding.
21.00 Achtergrondinformatie.
21.20 Nosferatu - fantoom van
de nacht. Duits-Franse film
van Werner Herzog (1978). D
23.00 Vrije arbeiders-
stemmen. Joodse
documentaire film.
23.55 Journaal.
7.02 (AVRO) Vol gas - 9.02 Bingo -
11.03 Cees van Zijtveld met hitge
voelige muziek - 12.03 Hollands
Glorie - 14.03 Meta de Vries - 15.03
Jan Steeman met oude hits - 16.03
Toppop disco - 18.02 (NOS) De
avondspits - 19.02 (AVRO) Praat-
paal-per-adres - 20.02 Folklive -
21.02 Fragmenten uit recente pop
elpees - 22.02 Candlelight - 23.02
Swingtime.
7.02 (KRO) Aubade - 8.35 Symfonie
nr.l (Beethoven) - 9.00 Op het
tweede gehoor - 10.00 Radio Kamer
Orkest - 11.30 Nederlands Klari
netkwartet - 12.00 Belcanto-pro
gramma - 13.05 Kamermuziek:
Schubert en Kodaly - 13.30 Collage
van alledaags en zeldzaam - 14.50
Een keuze van gedachten uit de li
teratuur - 15.00 (VARA) Klassiek
namiddagconcert - 17.00 Overname
Hilversum 2 - 20.00 (VARA) Radio
Filharmonisch Orkest - 21.20 Klas
siek avondprogramma - 22.00 Jazz
met Aad Bos.
23.00 I Waardelijk
De Amerikaanse film 'The
Dozens', die onder de titel
'Voorwaardelijk' op het eer
ste Duitse net verschijnt, Is
een diverse malen bekroond
product van de jonge onaf
hankelijke regisseur Rand
all Conrad. De 21-jarige Sal
ly heeft er twee jaar gevan
genis opzitten wegens het
vervalsen van cheques, die
haar man gestolen had. Als
ze wordt vrijgelaten, is ze
vast van plan een deugd
zaam bestaan op te bouwen,
Ze zoekt een baan en een
huis en ze neemt haar vier
jarige dochtertje weer bi,
zich. Wanneer er geldgebrek
dreigt, moet ze bij haar man
aankloppen, die haar weer
van de rechte weg afbrengt,
21.20 I Nosferatu
Regisseur Werner Herzog
laat zijn griezelfilm 'Nosfe
ratu' honderd jaar geleden
spelen in het bekende Dra-
cula-decor van Transsylva-
nië. Jonathan Harker moei
voor zijn baas, een make
laar, dc verkoop van
huis regelen met graaf Dra-
cula (Klaus Kinski). Ais hij
de graaf gevonden heeft,
ontdekt Jonathan, dat hij
een vampier is. die het op
Jonathans jonge bruid Lucy
gemunt heeft. Er ontstaal
een wedloop tussen die twee,
waarbij Jonathan te laai
komt. Lucy offert ziel
op, terwijl Dracula al va»
Jonathans bloed heeft ge
dronken.
Klaus Kinski ii
„Nosferatu".
- FOTO ARCHIEF DE STEM
[Hdje rnt het1 Mlemaal
handen omhooj
f Ik vas jullie voor, hé
Ik tou ook dat eiland
vaar men poppen levend
'maakt villen vinden"j
Pvd
WASHINGTON - Het Ameri
kaanse ministerie van Buiten
landse zaken heeft, geheel te
gen zijn gewoonte in, zaterda
commentaar geleverd op d
uitlatingen van de Russisch
leider Joeri Andropov over d
plannen van president Reaga
voor de opbouw van een futu
ristlsch afweersysteem voo
raketten.
Het ministerie zegt „de toor
en de inhoud van de reactie te
betreuren". President Reagar
heeft volgens het Pentagor
„duidelijk gemaakt dat he
zijn bedoeling is de mogelijk
heden te onderzoeken om t<
komen tot een vermindering
van het aantal ballistische ra
ketten en niet om de Sowjet-
Unie te 'ontwapenen' of een
zijdig voordeel op de Sowjet
Unie te behalen", zoals Andro
pov uit Reagans plan had ge
concludeerd.
Inmiddels hebben Ameri
kaanse geleerden zich zee
sceptisch getoond over he
plan om een anti-raketsys
teem in de ruimte te bouwen
Enerzijds menen zij dat iet:
dergelijks onuitvoerbaar is
anderzij s een grotere bedrei
ging van de wereldvrede,
Van onze c
PARIJS - In Parijs is het zor
gekomen tegen de krasse vr
linkse regering, met name t
van de bewegingsvrijheid do
perken, die onverwacht hard
Om de rampzalige toe
stand van de Franse finan-
ciëel-economische ontredde
ring te keren (het land heeft
tegenwoordig een schulden
last die gelijk staat met die
van zekere Zuidamerikaan-
se staten of zelfs meer) heeft
de regering een serie uiterst
strenge maatregelen geno
men, waarvan de meest on
populaire is die welke vol
gens de Fransen hun bewe
gingsvrijheid inperkt. De
Fransen mogen vanaf dins
dag maar de tegenwaarde
van minder dan 800 gulden
in vreemde deviezen per
jaar besteden voor buiten
landse reizen plus 1000
francs (minder dan 400 gul
den) per reis.
De reisbureaus en tour
operators zijn daar meteen
legen in verzet gekomen ter
wijl de maatregelen in heel
net land grote ontevreden
heid en zelfs verontwaardi
ging verwekt hebben. De
termen 'beperking van be
wegingsvrijheid' worden ge-
bruikt, terwijl in 1981 de
meeste Fransen voor Mitter
rand gestemd hadden omdat
ze van hem grotere vrijheid
op elk gebied verwachtten,
De uitroep 'Wij zijn gijze-
'aars van Mitterrand en ge
vangenen van Mauroy', het
bezigen van de nogal over
dreven term 'Goelag' waren
zondag niet van de lucht
toen een groep directeuren
van reisagentschappen en
touroperators de Nationale
ergadering binnenstorm
den
waar het bestuur van
- •■•«mi riet uv-oiMui v ai i
e socialistische partij juist
er> einde maakte aan een
eerslachtige en slepende
0 eenkomst. De demon
stranten begonnen de nieu-
e minister voor Buiten-
orrdse Handel en Toerisme,
mevrouw Edith Cresson, er-
aP te beschuldigen dat zij
dood van een bedrijfstak
h enqste' dat zij de werkloos-
p®'d ging uitbreiden dat zij
.ankrijk wat de persoon-
'ijke
vrijheid betreft, inlijf-
