Nederlanders
slordig met
alle talen
A
n
n
a
a
DE STEM
even.i
UITBLAZEN
a
Grens bereil
de Stem cd
UIT DE
WEEKBLADEN
EE
n
]C
n
IXJ
O EXX C
n
a
d
O
DE VRIES:
Verhogin
belasting
op
1 april
BH STUM
PAGINA TWEE
WIM KOCK
Bang
Gemeenten
Boekenbijlagen
Taart
PAPIER'
VOOR UW PEN
I.K.V.
spraak
op-
VRIJDAG 25 MAART 1983
T5
^agina2
QflGBLAD VOOR ZUCWSST NEDERLAM)
Jaargang 123
Nr. 20.085
Uitgave
Uitgeversmaatschappij
De Stem b.v.
Directie
Drs. J.H.M. Brader
Hoofdredactie
L. Leijendekker
H. Coumans
Breda - Hoofdkantoor
Spinveld 55
Postadres: Postbus 3229
4800 MB Breda
Telefoon: voor directe
verbinding zie onder
betreffende afdeling
Algemeen nr. 076-236911
Telex: 54176
Kantooruren ma. t.m. vr.
van 8.15-17.00 uur
Bankrelaties
Postgiro 1114111
ABN rek. 520538447
NCB rek. 230301584
Raborek. 101053738
Handelsregister 27420
Centrale redactie Breda
Nieuwsdienst 076-236883
Stadsredactie 076-236880
Sportredactie 076-236884
Lezersservice
Inlichtingen over Stemreizen
en promotie: 076-236911
Fotoservice: 076-236573
Abonnementen
Betaling 076-236347
20,49 per maand
J 61.15 per kwartaal
238,00 perjaar
Postabonnementen met
toeslag
Nieuwe abonnees: opgave bij
elk rayonkantoor en
servicepunt. Ook telefonisch
of d m.v. bon in de krant.
Bezorgklachten
Voor telefonische meldingen
zie onder betreffend
rayonkantoor.
Rubriek 't Kleintje
Opgave 076-236882
tot 17.00 uur
2 dagen voor plaatsing
Grote advertenties
Algemene informatie over
mogelijkheden en tarieven:
076-236881
Regionale informatie: alle
kantoren
Postadres: postbus 3229,
4800 MB Breda
Afsluittijd adv.: 09.00 uur één
dag voor plaatsing;
maandagkrant vrijdag 12.00
uur in Breda
Overlijdensberichten
076-236442.
Buiten kantooruren ma. t/m
vr. van 19.00-20.30 uur en zo.
van 18.30-21.30 uur
076-236394/236911
Debiteurenadministratie
Advertenties 076-236227
Rayonkantoren
Bergen op Zoom
Zuivelstraat 26, 4611 PJ
Tel. (alle afd.) 01640-36850
Kantooruren ma. t/m vr. van
8.15-17.00 uur
Breda - Stadskantoor
Nwe. Ginnekenstraat 414811
NN. Abonnementen 076-
236322. Overige afd. 236326.
Kantooruren ma. t/m vr. van
8.15-17.00 uur
Bezorgklachten
076-236888 ma. t/m vr. 8.15-
18.00 uur, za. 8.15-17.00 uur
Etten-Leur
Markt 28, 4875 CE
Tel. (alle afd.) 01608-21550
Kantooruren ma. t/m vr. van
8.30-12.30 en
13.30-17.00 uur
Goes
Klokstraat 14461 JK
Tel. (alle afd.) 01100-28030
Kantooruren ma t/m vr. van
8.15-12.30 en
13.30-17.00 uur
Huist
Steenstraat 14, 4561 AS
Tel. (alle afd.) 01140-13751
Kantooruren ma t/m vr. van
8.15-12.30 en
13.30-17.00 uur
Oosterhout
Arendstraat 14, 4901 JK
Tel. abonn. en adv.
01620-54957
Tel. redactie 01620-51800
Kantooruren ma. t/m vr.
van 8.15-17.00 uur
Roosendaal
Molenstraat 45, 4701 JN
Tel. (alle afd.) 01650-37150
Kantooruren ma. t/m vr.
van 8.15-17.00 uur
Terneuzen
Nieuwstraat 9, 4531 CV
Tel. (alle afd.) 01150-17920
Kantooruren ma t/m vr.
van 8.15-12.30 en
13.30-17.00 uur
Vlissingen
Torenstraat 4381 ET
Tel. (alle afd.) 01184-19910
Kantooruren ma t/m vr. van
8.30-12,30 en
13.30-17.00 uur
„Ik zeg heel duidelijk: nul
1 komma nul extra bezuinigen,
I dat kan niet. Dat is uitgesto
ft ten. Geen extra ombuigin-
I gen betekent het einde van
1 het kabinet bij deze voor-
iaarsnota. Als het kabinet
1 met een voorstel zou komen
1 om met de handen over el-
1 kaar te blijven zitten, denk ik
I dat de liberale ministers sa-
men met de minister van Fi-
nanciën naar de koningin
zullen wandelen
I VVD-Fractieleider Nijpels laat in
een vraaggesprek dat ELSEVIERS
1 WEEKBLAD van deze week publi-
ceert er geen enkele twijfel over
1 bestaan: wat betreft de liberalen
I kan het concept van de Voorjaars-
i nota - in ieder geval op het punt
i§ van de bezuinigingen - maar beter
i de prullebak in. Zoniet, dan wen-
is sen de liberalen geen verantwoor-
I delijkheid meer te nemen voor het
kabinetsbeleid. Uit de jongste Ce
ll rekeningen is gebleken, dat boven
I de 13,5 miljard bezuinigingen die
i uit het regeerakkoord voortvloeien
het kabinet rekening moet houden
1 met extra tegenvallers, onder an-
I dere minder aardgasopbrengsten,
van 3,5 miljard. „Een gedeelte van
de tegenvallers is conjunctureel,
1 en een gedeelte is structureel, blij-
i vend. Dat laatste gedeelte, een dik-
I ke twee miljard gulden, zèl moeten
worden omgebogen", aldus Nij-
I pels. Hij zegt het „buitengewoon
1 droevig te zullen vinden indien er
I weer nieuwe verkiezingen zouden
moeten komen. „Het CDA heeft
I zich tot op heden onthouden van
s de folklore om gaten te schieten in
het regeerakkoord en ik hoop dat
dat zo blijft".
In hetzelfde interview gaat Nij-
pels ook in op de kwestie rond de
'gouden handdruk' aan RSV-top-
man Stikker en diens salaris. De
1 handdruk noemt hij onaanvaard-
baar en jaarsalarissen van 51A ton,
zo verwacht hij, „gaan vanzelf ver-
1 dwijnen
De HAAGSE POST heeft deze
week ruimte gereserveerd voor een
1 artikel van de hand van Theo Som-
1 mer, hoofdredacteur van het Duit-
I se weekblad Die Zeit. Dit omslagar-
I tikel - Hoe bang zijn de Russen -
bevat gesprekken met de belang-
rijkste adviseurs van Sowjet-leider
I Andropov, waaronder Arbatov.
I „Het beste wat je over de Rus-
I sisch-Amerikaanse verhoudingen
1 kan zeggen is dit: ze kan moeilijk
nog slechter worden. Zouden we
I niet in het nucleaire tijdperk leven,
dan zou de regering-Reagan ideaal
aankomen en ik dacht: hee, die
taart hoort hier niet. Ik legde mijn
hand op de taart maar de kunste
naar veegde mijn hand weg en
wierp toe. Het zijn kennelijk strijd-
methoden die erbij horen. Het is
het risico van het vak. Ik kan ermee
leven maar ik hoop niet dat het mij
bij elke opening gewordt. Mijn sto
merijrekening zou wat te hoog wor
den
VRIJ NEDERLAND opent met
een verhaal over „de onthullende
'volksverzekerings'-plannen van
Van der Reijden. Die plannen van
de staatssecretaris hebben vol
gens VN niets te maken met een
volksverzekering „maar alles met
een verzekering voor het voortbe
staan van de particuliere ziektekos
tenverzekeraars". Gretig wordt in
dit verband melding gemaakt van
het feit, dat Van der Reijden ex-
voorzitter is van de particuliere
ziektekostenverzekering Het Zilve
ren Kruis. VN citeert ondermeer
een niet met name genoemde
topambtenaar" van het ministerie.
Hij (v.d. Reijden) bedient zich van
salami-tactiek, de ene keer dit, de
andere keer dat maar steeds komt
het erop neer, dat de particuliere
verzekeraars vooral mee moeten
doen".
DE GROENE besteedt aandacht
aan de financiële positie van de ge
meenten als gevolg van de bezuini
gingsmaatregelen door de rijks
overheid. „Knabbelen aan de wor
tel van de democratie" met als on
dertitel „Ruim baan voor wethou
der Hekking
Van der Reijden:...salaml-tak-
tlek...
zijn voor ons: een regering die al
les kristalhelder maakt en voor
Amerika een hoop problemen
schept. Maar zo is het dus niet. In
het kernwapentijdperk is het niet
voldoende om het ergste te voor
komen. Men moet ook gezamenlijk
aan een positief doel werkenal
dus een cynische Arbatov. Som-
mer komt na een week praten met
de Russische 'denktank' tot de
conclusie: „De Russen bezweren
je in alle gesprekken dat ze geen
oorlog willen. Maar de vrede ver
trouwen ze niet. Ze zijn bang dat
de Amerikaanse politiek wel eens
zou kunnen worden afgestemd op
het voeren van oorlog. Ze veron
derstellen bij de Amerikanen pre
cies dezelfde boze bedoelingen als
die in het Westen wel eens aan de
Russen worden toegeschreven:
dat ze de heerschappij nastreven,
desnoods via militair geweld".
Brlnkman:...hard hoofd...
Minister Brinkman (Welzijn,
Volksgezondheid en Cultuur) siert
de omslag van DE TIJD. Boudewijn
Büch voelde hem aan de tand over
zijn visie op culturele en aanver
wante zaken. De minister neemt
geen blad voor de mond: „Ik vindt
dat cultuur meer bescherming ver
dient dan het vormingswerk", „Ik
heb een vrij hard hoofd dus er kan
heel wat op geslagen worden", „Ik
kan geen valse noot van een pe
pernoot onderscheiden" en, spre
kend over voorkeur voor VPRO of
EO, „Ik ben misschien een gesple
ten persoonlijkheid. Ik wil niet van
twee walletjes eten, maar in beide
omroepen zit een boodschap waar
ik wat van kan leren". Uiteraard
komt ook het taart-incident aan de
orde. Brinkman: „Ik zag die taart
Uiteraard wordt in verschillende
weekbladen flink wat aandacht be
steed aan de boekenweek. VRIJ
NEDERLAND heeft in de boeken
bijlage de Litaraire Boekengids op
genomen. ELSEVIERS MAGAZINE
presenteert in de special onder
meer een artikel over verhalen voor
dove kinderen, die een kleine taal
schat hebben waardoor de gewone
jeugdlectuur te moeilijk voor hen
is. DE TIJD besteedt aandacht aan
de kleine literaire uitgevers: De
kleine uitgever is een soort vos: als
de boer zit te dutten pakt hij snel
de mooiste kip". HERVORMD NE
DERLAND staat stil bij de honderd
ste geboortedag van Frans Kafka
en verder ondermeer Harry Mu-
lisch en Jan Slauerhoff. DE GROE
NE heeft een uitvoerig artikel naar
aanleiding van het verschijnen van
het nieuwste boek van Hugo Claus
„Het verdriet van België", waar
over overigens ook in de meeste
andere weekbladen wel iets te vin
den is.
mmmiiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiimimiiiiii
Nederlanders spreken
hun talen. Zegt men...
met een mondje Duits,
Frans en Engels trekken
we 'de wereld rond'.
Maar kennen we onze
vreemde talen nu werke
lijk beter dan de gemid
delde buitenlander? Of
kennen we eenvoudig
geen schroom andermans
taal min of meer te ver
krachten?
In een internationaal
centrum als de Europese
Commissie (de 'regering*
van de Europese Ge
meenschap) blijken Ne
derlanders onderverte
genwoordigd te zijn. Zit
dat in eventuele tekort
komingen in onze talen
kennis, of spelen andere
factoren een rol? Drs. A.
R. A. Theunissen (68),
oud-directeur-generaal
voor financiën van de
Europese Commissie,
werkte zestien jaar in dit
Europees verband. Hoe
wel volgens hem de on
dervertegenwoordiging
van Nederland in de EG-
bases Brussel, Luxem
burg en Straatsburg niet
door gebrek aan talen
kennis wordt veroor
zaakt, heeft hij toch be
denkingen ten aanzien
van onze kennis van
vreemde talen.
"TfCodentte
Door Bert Molenaar
„Laat ik voorop stellen, dat je
eigenlijk geen vreemde taal
kunt leren wanneer je je eigen
moedertaal niet goed beheerst.
En daaraan ontbreekt het ons
Nederlanders tegenwoordig
toch wel. Ik verbaas me er
vaak over, hoe slordig mensen
op radio en televisie met de
Nederlandse taal omgaan."
Drs. A. Theunissen heeft
voorbeelden uit de praktijk:
„Wij Nederlanders hebben de
neiging onze zinnen niet af te
maken. Dat is voor onze tolken
bij de Europese Gemeenschap
een geweldig probleem, want
de Nederlandse - en ook de
Duitse - taal heeft ten opzichte
van het Frans of het Engels
het probleem, dat het werk
woord aan het eind van de zin
komt. Maak je je zin dan niet
af, dan moet zo'n tolk maar
raden wat de spreker had wil
len zeggen."
Tegenover de slordigheid
waarmee veel Nederlanders
met hun moedertaal omgaan,
staat het veel grotere respect
voor hun eigen taal dat de
Fransen, Engelsen en Duitsers
volgens Theunissen hebben.
Het wordt hun op school trou
wens ook veel nadrukkelijker
bijgebracht.
„Uiteindelijk leren wij meer
talen op school, maar daar
door blijven er per definitie
minder uren over voor de
moedertaal. Met name in
Frankrijk ligt dat heel an
ders." Dat respect voor de
eigen taal werkt ook door in de
houding die men aanneemt ten
opzichte van vreemde talen.
Voorzichtiger
Een Fransman bijvoorbeeld
zal daarom heel voorzichtig
zijn wanneer hij een vreemde
taal spreekt. Als hij niet zeker
is dat hij deze taal echt goed
beheerst, houdt hij meestal
zijn mond. Wij Nederlanders
zijn niet zo beschroomd."
Die lage schroomdrempel
leidt ertoe, dat veel Nederlan
ders zich van vreemde talen
bedienen, ook al komt het re
sultaat nauwelijks boven het
'steenkolenniveau' uit. Theu
nissen noemt het een merk
waardig Nederlands ver
schijnsel dat Nederlanders
'raar' aankijken tegen het feit
dat aan tal van universiteiten
in de wereld ook Nederlands
wordt gedoceerd. Het lijkt
vaak eerder een beetje onzin
nig dan dat het een bescheiden
gevoel van gepaste trotst
schenkt.
„Hetzelfde zie je gebeuren
wanneer een buitenlander
probeert Nederlands te spre
ken. Zelfs als een buitenlander
voor vijftig of zestig procent
onze taal beheerst, zeggen we
toch al snel: spreek maar En
gels of Duits. Soms is men
zelfs zo grof te zeggen „dat het
nog niet zo best is". Een Frans
man, Duitser of Engelsman
complimenteert een buiten
lander heel gauw wanneer die
een poging doet hun taal te
spreken."
Dat de Europese Gemeen
schap relatief weinig Neder
landers in dienst heeft, zit vol
gens Theunissen niet in het
feit dat ze voor de op taal toe
gespitste toelatingsexamens
zouden 'zakken'. Nederlanders
blijken eerder weinig te voe
len voor het systeem van toe
latingsexamens.
Weerstand
„Misschien dat dit nu onder
invloed van de recessie veran
dert, maar tot op heden was
die weerstand gewoon de oor
zaak van de ondervertegen
woordiging van Nederlanders
in 'Brussel'. In het buitenland,
en vooral in Frankrijk, is men
veel meer ingesteld op een test
als graadmeter. Op de lagere
school krijgen de leerlingen
daar rangnummers afhanke
lijk van hun prestaties. Dat
leidt tot een geweldige concur
rentie, die - gelukkig - hier
niet bestaat."
Uit eigen ervaring noemt
Theunissen 'een behoorlijk ta
lenpakket' een pré voor wie
zich op wetenschappelijk ni
veau wil gaan bewegen.
„Je hebt andere talen ge
woon nodig. Toen ik economie
ging studeren, zette mijn pro
fessor Franse, Duitse en En
gelse boeken op de literatuur
lijst: ik moest ze maar kunnen
lezen en begrijpen. Een passie
ve kennis van vreemde talen is
heel belangrijk. Daarom is het
jammer dat veel scholieren bij
de huidige mogelijkheid tot
het kiezen van vakkenpakket
ten heel snel Frans laten val
len. Behalve dat deze taal op
veel terreinen in de interna
tionale samenleving van groot
belang is, heeft het ook voor
delen Frans te kennen wan
neer men in een van de andere
romaanse talen zou willen
studeren."
Praktijk
Je een passieve kennis van een
vreemde taal eigen maken is
gemakkelijker dan het leren
spreken ervan. „Uiteindelijk
spreken wij 'vertaald' Neder
lands, tenzij je al een hele tijd
in een ander land woont. Nog
moeilijker is - en dat heb ik
zelf ervaren - het schrijven in
een vreemde taal. Dat is geen
wonder, want je beschikt in
het Nederlands, althans zo
hoort het, over een enorme
woordenschat om je uit te
drukken. In een vreemde taal
ken je als Nederlander nu een
maal veel minder woorden om1
alle nuances te kunnen weer
geven."
Vreemde talen leren is no
dig, vindt Theunissen. Of je nu
wilt gaan studeren of een baan
in het buitenland wilt zoeken,
zonder talenkennis lukt je dat
niet. Maar welke vreemde taal
je ook wilt leren, een goede
kennis van de moedertaal
blijft de basisvoorwaarde.
DENNIS BANKS, een voort
vluchtige Indianenleider, is
door stamhoofden van de
Irakezen permanent asiel
verleend. Banks, gezocht
door de Amerikaanse auto
riteiten, zit zich sinds twee
maanden in het reservaat
van de Onondaga's, een
stam van de Irokezen in het
noorden van de staat New
York. Volgens LEON SHENAN
DOAH, opperhoofd van de
Irokezen, „Is hij onder onze
vleugel". De 52-jarige
Banks, een leider van de
militante amerikaanse In-
dianenbeweging (AIM), die
de bezetting van Wounded
Knee in 1973 leidde, wordt
gezocht wegens het verbeu
ren van zijn borgtocht na
in datzelfde jaar te zijn
veroordeeld voor opruiing
en mishandeling in Custer,
South Dakota. De gouver
neur van New York, MARIO
CUOMO, weigert de politie
naar binnen te sturen in
het reservaat.
MR. C.L.BAR0N VAN HARINXUA
THOE SLOOTEN (54) is met in
gang van 1 april benoemd
tot president van de arron
dissementsrechtbank in
Utrecht. Hij volgt MR. V.JA.
VAN DIJK op, die per 1 april
met pensioen gaat. Mr. ran
Harinxma begon zijn loop
baan in 1960 als advocaat
en procureur in Den Haag.
In 1970 volgde zijn benoe
ming tot rechter-plaatsver-
vanger bij de rechtbank in
Utrecht. Twee jaar later
beëindigde hij zijn werk
zaamheden als advocaat. In
1979 werd hij benoemd tot
vice-president van de
rechtbank in Utrecht.
DRS. B. M. LEITO, de gouver
neur van de Nederlandse
Antillen, heeft zijn ontslag
aangeboden aan koningin
Beatrix. Hij draagt zijn
taak voorlopig over aan
waarnemend gouverneur L.
BEAUJON. Als reden voor zijn
ontslagaanvrage gaf Leito
op dat hij deze functie
„lang genoeg" heeft ver
vuld. De 60-jarige Leito is
dertien jaar gouverneur
geweest.
KONINGIN BEATRIX heeft
woensdag op het paleis
Lange Voorhout in Den
Haag de geloofsbrieven in
ontvangst genomen van de
ambassadeur van Noori-
Jemen, M0HAMED ABDUL REU-
MAN AL-RUBAI, de ambassa
deur van het gemenebest
Dominica, ROMEO ARDEN COLE
RIDGE SHILLINGFORD en van de
ambassadeur van Angola
JOAQUIMAUGUSTO DELEMOS. Op
paleis Huis ten Bosch nam
de koningin later op de dag
afscheid van de ambassa
deur van Gabon, MARTIN RE-
KANGALT.
KONINGIN-MOEDER NDL0VUKAII
van Swaziland heeft
woensdag PRINS BHEKIMPI OLA-
MINI benoemd tot premier.
De prins, die tot de konink
lijke familie behoort, was
onderminister van arbeid
in het kabinet onder PRINS
MABANDLA DLAMINI, die in het
afgelopen weekeind werd
ontslagen. De nieuwe rege
ringsleider wordt beschre
ven als een „goede traditio
nalist en geen modernist".
PRINS THIBAULT VAN BOURBON-
ORLEANS, de jongste zoon
van de Graaf van Parijs, is
omgekomen bij een jacht-
ongeluk in de Centraal-
Afrikaanse Republiek. Hij
was 35 jaar en het elfde
kind van de Franse troon
pretendent'. Enige tijd ge
leden kwam hij in op
spraak in verband met een
dubieuze handel in antiek,
,ez0
J&gSgS*"
in
Na eerst de kleine uiterste
linkse partijen en aanver-
wasnte linkse groeperingen,
die straatschennerij en
anarchie nastraven, onder
IKV-banier te hebben ge
bracht, trachte het IKV
waarempel ook nog in de
machtigste partij van Ne
derland, het CDA te infiltre
ren. M.J. Faber, die preten
deert 'n vredesapostel te zijn
probeert echter wel onvrede
in Zuid-Nederland te bren
gen door zijn beweringen
betreffende 'n militaire ba
sis in de Peel. Afspraken
met CDA-woordvoerder
ARie Oostlander na 5 min.
verbreken, nonsnesn uitbra
ken over slogans die strijdig
zijn met 't regeeraccoord,
alsmede onze eigen minsters
De Ruyter, v.d. Broek en
Lubbers wantrouwen pas
sen precies in de waarde be
leving in Europa van diverse
vredesbewegigen, die me
rendeels bang zijn en terug
schrikken voor veantwoor-
delijkheid'. Of zijn dat ge
dreven idealisten die 'n we
reld willen zonder geweld en
zonder wapens? 'n Recente-
lijke AVRO-enquëtte onder
2000 Nederlanders over de
vraag naar de sympathie
voor de vredesbeweging had
als resultaat dat 54% in meer
of mindere mate argwaan
koesterse tegenover het
IKV. Op de vraag betreffen
de de infiltratie van Sovjet-
Rusland op Vredesbewegin
gen antwoordden, 78% dat er
wel degelijk sprake is van
invloed door O-Europea.
Niet vreemd na verklarin
gen v.d. RvS Stanislaw
Lewstensko, 'n overgelopen
KGB spion vorige maand
gedaan omtrent de infiltra
tie van die KGB in de Vre
desbewegingen in Europa.
A.J.A. van de Reijt,
Wagenberg.
Kruiswoordpuzzel
Ieder in te vullen woord be
staat uit dezelfde letters als
het voorgaande woord, ver
minderd met één letter. De
overblijvende letters - die
steeds in de cirkeltjes dienen
te worden ingevuld - vor
men de naam van een be
roep.
1. dichterbij, 2. plaats in
Zuid-Jemen, 3. plaatsje aan
de Dedemsvaart, 4. gelijk, 5.
niet hoge, 6. vogeleigen
schap, 7. toneelspel, 8. spijs
verteringskanaal, 9. manne
lijk schaap, 10. bezemen, 11.
niet een, 12. nauw, 13. bouw
val, 14. grafvaas, 15. snelle
loop, 16. rund, 17. oeverge
was, 18. een weinig.
Q
L
Q
undsia.pt>
-pDDH Si dsoxsq %3H }31 si 'J3ix II Uarjs gi 'uax gi 'auxn tl
'aujru £1 'Sua zi 'uaaS n 'usèsa gi 'uivx e 'uxxvp g inatup
'L 'Bsi '9 'oOvj g jvvö3 p '3uy 'U3py 'Z 'xapvu i :6uisso\dO
VRIJDAG 25 MAAR-
Van onze
parlementaire redactie
njjjN HAAG „Ach,
natuurlijk vervelend
ver twee dagen is ied
aie hele affaire al wee
«eten", zegt CDA-Ka
drs. Cees van Dijk.
Hij wil het liefst
ggn punt zetten achte
nolitieke gekissebis
pvdA-Kamerlid Marcel
Dam.
pe CDA-er Van
werd gisteren tot voor
gekozen van de enq
commissie, terwijl
WD en PvdA eigenlijk
den dat die post doo
pvdA-Kamerlid zou m
worden bezet. „Maar
fractievoorzitter De Vri
WD-leider Nijpels h
een veto tegen onze k
daat Van Dam uitgespr
En dat gebeurde met
genlijk argumenten",
pvdA-voorzitter Den
terug.
Hij vindt niet dat hi
tactische blunder heef
CD
dre
Van onze pari. redactie
DEN HAAG - Op 1 april g
een tijdelijke belastingver'
ging in. Voor een werke
gehuwde man met een bela
baar inkomen van 30000
tekent dit een belastingv
zwaring van 73 dit jaar.
Tweede Kamer ging giste
akkoord met de belastingv
zwaring, die een bedrag v
580 miljoen gulden moet
brengen.
De belastingverhoging ko
in de plaats van de verled
jaar geheten solidariteitsh
fing. Staatssecretaris Koni
(Financiën) zei tijdens het K<
merdebat dat de verzwarir
van de loon- en inkomstenbi
lassting alleen dit jaar zal ge
den. Voor volgend jaar zulk
de oude tarieven weer gelder
De nieuwe belastingmaa
regel treft de hoge en middel
inkomens. De laagste ink<
mens blijven buiten schot. E
belastingverzwaring wor
bereikt door met ingang van
april alle belastingschijvf
met 650 te verlagen. Bovei
dien worden de 40 procent-,
50-procent- en de 59-procen
schijf met één procent, en de
procent- en 67-procentschi
met twee procent verhoogi
terwijl de huidige 70 procen
schijf bij de nieuwe 69 pr<
centschijf wordt gevoegd.
ONDANKS het bezuinigings
wordt het gat (financieringsti
sten van de overheid steeds
van de ministers. Bij hun ve
tjitgaven meer met elkaar in
zij met de regelmaat van
al) externe ontwikkelingen di<
opschroeven. Wil de CDA-W
"et regeerakkoord overeengi
nngstekort dan zou er nog vc
moeten worden.
De WD en een financiële
wmdsman van financiën, het
zuinigingen. Bij de Tweede K
oers De christen-democratei
oat langzamerhand de grens
"leverbaarheid wil en kan op
om geld en koopkracht. De
mensen zijn moegebeukt doe
mpngsmaatregelen die nu al
oestaanszekerheid lijkt af te k:
Nijpels, de fractievoorzitter
dat de liberalen uit het
no ~reid zou zÜn mee te we
F1 Dat dreigement kan voo
°at blijkt nog er
ond een brief die Nijpels ae
7rv1n zijn dreigement zoi
o n brief wordt door beiden c
Fjj'en-democraten, als zij I
eoben, de hogere inkomens
■nu toe gebeurd is.
voordat ze aan een nieuw
hotK Lubtiers en de zijnen
si bezuinigingsbeleid tot nu
erkgelegenheid heeft opgele
