IAD JRT'T LANGST. TV-serie Teleac: Gezond eten kan ook lekker zijn Duitse komiek wipt Nederlandse grens over uit al compleet jelaagd glas, met sproei-instal- iger. [sprekende stan- ïog een hele lijst de Golf LX meer luto. U koopt een |en is de Golf voor tot een monument Zuinigheid die niet )t uiting komt, eend presteert op het minieme og slechts één Je hoge rest- it. toren die vaak en zonder een t waarom van z'n u tijdens een uit- natie met een zelf- n onder alle ag. erste automerk >esten van binnen- r de kwaliteit LX. Alles bij elkaar or [JjjDAG 25 MAART 1983 In de rij Zelfde Politiek NEDERLANDSE PROGRAMMA'S NEDERLAND 2 NEDERLAND 1 BELGIE IMED 1 NEDERLAND 2 BELGIE NED 2 BELGIE FRANS 1 BELGIE FRANS 2 DUITSLAND 1 DUITSLAND 2 DUITSLAND 3 HILVERSUM 1 HILVERSUM 2 HILVERSUM 3 HILVERSUM 4 BUITENLANDSE PROGRAMMA'S BELGIE NED 1 DUITSLAND 1 DUITSLAND 2 1979, |van 1e. en deu- II. 076- |j. 1976, vr.pr. lel 52A, SAAB 99 Sup, auton, 4500,- Tel. 076-"l457gy o-óobwi bj '80 lestaan. '76, ra- inruil 14915 bj. '80, et.blauw [-21304. TOYOTA RA Jl T.K.A. Simca 1307 ft, 0l LPG, bj. '77, fgm3! Tel. 01608-22801 SIMCA Matra^aghèêrTg 1977, zeer goede staat 1 verbrede velgen, Drimm«'l lenseweg 46, Made. TAUNUS 2.ÖlT^PCr.77 i, Lichte schade, tel oifiió' 2937. bl2-l TOYOTA Crown 2000 711 met LPG trekh. \ZQ7* Tel. 076-713916. 9'S' Corolla '74 ■g st Pr. 850,-. Te|' 01621-13002. el' Otto Waalkes: Bij ontbijt even dwaas als op podium BTW, al Leusden Vrijblijvend. Wijzigingen voorbel>oü door Wiel Beyer en Raoul van den Booren DOODNERVEUS friemelt Otto Waalkes vlak voor zijn eerste optreden in Limburg aan alles wat binnen handbereik ligt. De Duitse komiek roept steeds wanhopig: „Als ze me hier maar verstaan." Begrijpelijk. Want snapt het publiek je grappen niet, dan kun je als caba retier maar beter heel vlug via een achterdeur verdwijnen. Na de eerste, zeer geslaagde show in de Rodahal in Kerk rede is Waalkes heel wat op gewekter. Verrast constateert dat hij dit succes toch niet ver wacht had. „De mensen rea geerden soms wel op andere dingen dan ik tevoren dacht, maar dat gebrul en de popula riteit die ik hier blijkbaar heb, dat is ongelooflijk!" Niet dat Otto er na het op treden plotseling heel relaxed bij zit. Integendeel, hij blijft ook buiten de bühne precies dezelfde ongeduldige brok energie. Tijdens het late, uit gebreide ontbijt pakt hij een plak kaas, jongleert ermee, slaat de kaas plat op zijn hand, eet het overgeblevene op en zegt: „Lekkere kaas hebben jullie." Geen asbak bij hem in de buurt is veilig, zinnen maakt hij maar half af en om de ha verklap maakt hij een grap of stoot hij de bekende Otto-ge- luiden uit. Vragen over zijn werk ontvangt hij heen en weer schuivend met een ver wilderde blik in zijn ogen. „Ja, ik ben inderdaad verschrikke lijk chaotisch. Moet je mijn huis in Hamburg eens zien. Toen er laatst inbrakers wa ren dachten ze dat hun al iemand voor was geweest Wie is nu eigenlijk die klei ne, lelijke („Als je sex-appeal hebt moet je dat ook tonen") Duitser die vanuit zijn vader land nu ook Nedrland gaat veroveren? Geboren werd hij in juli 1948 in Emden („Ich heisse eigentlich Dassein. Weil meine Mutter bei der Geburt gesagt hat: Wass soil denn das sein?"). Als hij 12 is krijgt hij zijn eerste gitaar en twee jaar later wint hij al een prijs bij een talentenjacht. Als tiener speelt Otto in een popgroep Beatlesmuziek. Otto wordt echter pas Otto nadat hij naar Hamburg is vertrokken om er aan de kunstacademie de tekenkunst te gaan studeren. Wat daar van overgebleven is zijn de bekende olifantjes die Otto op al zijn boeken, platen en affi ches krabbelt. „Ik heb geen tijd om andere dingen te teke nen dan olifantjes en kotsende baby-kangeroes in de buidel van hun moeder. Wat die oli fantjes betreft, die heb ik als kleuter al getekend. Ik heb me altijd een beetje met die oli fant! es vergelekengrote oren, lange neus." In september 1972 heeft hij zijn eerste grote one-man- show in Hamburg. Het pro gramma wordt opgenomen en op eigen kosten laat Otto er een elpee van maken waarvan er in drie maanden tijd 4000 verkocht worden. Otto's door braak is een feit. Inmiddels staat hij meer dan tien jaar op het toneel, heeft hij negen el pees uitgebracht, een boek en elk jaar heeft hij een eigen tv- show. Duitsland kan niet meer zonder Otto. Humor is bij Otto een aan geboren 'afwijking'. „Vroeger maakte ik mijn vriendjes al aan het lachen. Ik denk dat ik een minderwaardigheidscom plex moest compenseren. Ik was namelijk de kleinste van de klas. Nu nog steeds ja, ha ha, Ik ben één meter zeventig groot. Maar kijk eens naar be roemdheden als Brigitte Bar dot of Paul Simon. Weet je dat die laatste maar 1.50 meter is? Ongelooflijk. Op de televisie lijken ze echt groter. Ik ook", vertelt hij. Veel artiesten zijn in het da gelijkse leven vrij onopvallen de, rustige mensen die pas op het podium exploderen. Zo niet Otto. Er is nauwelijks een verschil tussen de grappenma ker op de bühne of daarbuiten. „Je transporteert jezelf het podium op. Daarom kan ik ook zo lang ermee doorgaan. Ik hoef niet iemand anders te spelen, maar blijf gewoon me zelf. Wel ben ik erg zenuwach tig voor een optreden. Zeker hier in Kerkrade. Je weet maar nooit hoe je bij het pu bliek overkomt. Of ze je wel verstaan. Nee, in de rest van Nederland zie ik mezelf niet optreden. Dat zou toch hetzelf de zijn als wanneer Herman van Veen zijn show in Duits land in het Nederlands doet. Nee, nee, ik zou eerst de taal moeten leren. Misschien moet ik maar eens bij Rudi Carrell langs gaan voor een les", zegt hij om vervolgens Rudi tref fend te imiteren en dan in goed verstaanbaar Oostfries dialect te zeggen: „Ich kan ook een bietje plat praten, ich weet niet of jullie mij kan ver staan. Otto bouwt zijn shows steeds volgens een vast con cept op. Heel vaak keren de zelfde typetjes en onderwer pen terug. Echte politiek, zoals in het Duitse cabaret gebrui kelijk is, stopt Otto weinig in zijn shows. „Er zit voor mij ge noeg politiek in. Mijn publiek is gevarieerd en ik ben geen cabaretier of geëngageerd liedjesmaker. Ik doe aan en tertainment en wil iets van mezelf over te brengen. Via persiflages, parodieën op be paalde mistoestanden probeer ik de mensen toch aan het denken te zetten. Daarbij laat ik me beïnvloeden door alles wat er rondom mij gebeurt: de televisie, de muziekwereld en ook de politiek. Ik vermijd het bevestigen van vooroordelen als de pest. Grappen over ho mo's of buitenlanders maak ik beslist niet." Met het medium televisie heeft Otto een zeer speciale OTTO Waalkes in gijn creatie van sadistisch jongetje dat zijn vriendjes het ergste toewenst. „In mijn werk compen seer ik een minderwaardigheidscomplex uit mijn jeugd. Ik was altijd de kleinste van de klas. - foto frans welters band. Er is sprake van een haat-liefde verhouding. Met name de Duitse schlager, de kwissen, moeilijke woorden gebruikende politici of weten schapsmensen én de reclame spots zijn dankbare onderwer pen. „Ik wil de achtergronden van de reclame duidelijk ma ken. De mensen laten zien hoe ze 'verschaukelt' worden. Re clame moet kritisch benaderd worden. Dat is dan ook een beetje politiek." En Heino, de Duitse schla gerzanger, die het in zijn shows steeds weer moet ont gelden? „Op muzikaal gebied zijn we collega's," merkt Otto cynisch op. „Ik keer me echter tegen de dingen die hij doet. Volksmuziek die teruggrijpt op oude, gevaarlijke Duitse sentimenten, dat hoeft voor mij niet. Maar goed, wat ik met Heino doe, is voor hem gratis reclame. door Hans Veldhuis DEN HAAG/HILVERSUM - Als het aan Teleac en het Voorlichtingsbureau voor de Voeding in Den Haag ligt, zal het binnenkort afgelopen zijn met alle bakerpraatjes die over gezonde dan wel verkeerde voeding de ronde doen. „De mensen worden heen en weer geslingerd over vragen wat men nu wel, of juist beter niet kan eten om gezond te blijven. Ze zien als gevolg van een groeiende berg -soms zelfs tegenstrij dige- informatie op dit ge bied door de bomen nauwe lijks meer het bos. En daar willen wij wat aan proberen te veranderen". Aldus Bonnie Buurke van het Voorlichtingsbureau voor de Voeding in Den Haag. In samenwerking met Teleac zendt men acht we ken lang elke dinsdag op Nederland 1 om 18.25 uur een voorlichtingsprogrmma uit over gezonde voeding en alles wat daarmee samen hangt. Volgende week dins dag is de tweede aflevering te zien. „Het gaat ons erom duide lijk te maken dat gezond wel degelijk samen kan gaan met lekker", aldus mevrouw Buurke, „De doorsnee con sument ziet in die combina tie steeds meer problemen, maar je kunt nu eenmaal niet alle dagen bruine bonen eten. Dat willen wij in de se rie duidelijk gaan maken". Door de hele serie heen loopt als een rode draad de zogenaamde 'maaltijdschijf', die het Voedingsbureau vo rig jaar opnieuw samenstel de aan de hand van het ge wijzigde voedingspatroon van de gemiddelde Neder lander. Het gaat hierbij om het zichtbaar maken van de vraag, welke stoffen men dagelijks nodig heeft en in welke voedingsmiddelen die zitten. Bovendien zal daarbij een groot aantal vragen worden behandeld die direct en indirect met voedsel te maken hebben. Omdat het echter om reeds opgenomen en 'inge blikte' programma's gaat, is ook de radio ingeschakeld. Vanaf 30 maart zal iedere woensdagmorgen op Hilver sum 2 's ochtends om 3 mi nuten over half tien een half uur actuele voedingsinfor matie worden gegeven naar aanleiding van vragen en opmerkingen die op de voor gaande tv-uitzending zijn binnengekomen. Voor dat doel heeft het Bureau voor de Voeding een speciale vragentelefoon (070 - 639130) opengesteld, die op werkdagen tussen 9-5 uur 'bemand' is en waar men met allerlei specifieke vra gen over datgene wat tijdens de tv-uitzending aan de orde kwam, terecht kan. In principe is de serie be doeld voor de 'gewone man', maar volgens het Bureau voor de Voeding is de infor matie zeker ook van groot belang voor mensen die zich beroepshalve met voeding bezighouden. iq on I Leven en 13.ZU 1 overleven klant, bevestigt Hollerers verhaal. Een belangrijke ge tuige, mevrouw Schlehdorn, die buiten in de auto heeft zitten wachten, vormt de sleutel in dit verhaal, maar haar man probeert haar er van te overtuigen, dat ze be ter niets kan zeggen. In deze serie documentaires over natuurbehoud wordt vandaag aandacht besteed aan het werk van de Vereni ging tot Behoud van Na tuurmonumenten in Neder land. Deze vereniging werd in 1905 geboren, toen B W van Amsterdam het plan hadden opgevat om van het Naardermeer een vuilnis belt te maken. De natuurbe schermers gingen op hun achterste benen staan en het lukte hen in 1906 het gebied aan te kopen. In de loop der jaren werd nog een groot aantal natuurmonumenen aangekocht met steun van de overheid. Richard Clayderman, gast in „Privé". - fotoanp De onverstoorbare hoofdin specteur Derrick (Horst Tappert) en zijn assistent Klein (Fritz Wepper) komen voor een raadselachtige moord te staan. Boekhouder Mahler is door drie schoten ernstig gewond geraakt en sterit korte tijd later. Zijn haas, financieel expert Hol- •erer, is ervan overtuigd, dat de schoten voor hem bedoeld waren. Martin Schlehdorn, een toevallig aanwezige [21.20 Privé Henk van der Meyden heeft ook vanavond natuurlijk weer „hele bijzondere en in teressante artiesten" in zijn programma. Uit Frankrijk komt de pianist Richard Clayderman en verder is een aantal spelers uit de tv-serie „De weg" uitgenodigd, waaronder Anne-Wil Blan- kers en Kitty Janssen. 23.30 Monte Walsh 1»» 1 «i i» Lee Marvin (links) en Jack Palance in „Monte Walsh". - fotoanp In 'Monte Walsh', een wes tern van regisseur William A. Fraker uit 1970 is de ruige Lee Marvin de grote ster. Monte Walsh was één van de beste cowboys, die het Wilde Westen gekend heeft. Vijfentwintig jaar bestond zijn leven uit schieten, vech ten, drinken en paardrijden. Er was slechts één persoon, aan wie hij ooit zijn gevoe lens toonde, dat was de vrouw, die van hem hield. Maar op een dag werd het Wilde Westen alleen maar een legende en had niemand meer cowboys nodig. Naast Lee Marvin zien we o.a. Jeanne Moreau en Jim Da- vis (Jock Ewing) in de film optreden. NOS 09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden. 10.30 Schooltelevisie. 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden. NCRV 16.00 Schaapjes tellen. Tsjechische jeugdfilm over een meisje met een hartafwijking. OPEN SCHOOL/TELEAC 18.25 Opfriscursus Nederlands (20). 18.40 Sexuele opvoeding. VARA 18.55 Nils Holgersson. Tekenfilmserie. Twaalfde aflevering. 19.20 Leven en overleven. Documentaire serie over natuurbehoud. 19.48 Consumententips. 20.00 Journaal. 20.28 Willem Ruis lotto show. Spelprogramma. 22.00 Fame. Amerikaanse serie over een theaterschool. 22.50 Achter het nieuws. Actualiteiten. 23.05 Haagse bluf. De politiek belicht vanuit het HOT- theater in Den Haag. 00.05 Journaal. 00.10 Nieuws voor doven en slechthorenden. NOS 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden. 18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden. 18.20 Paspoort. Informatie voor gastarbeiders. 18.30 Sesamstraat. 18.45 Jeugdjournaal. 19.00 Journaal. TROS 19.12 Frank Buck. Amerikaanse avonturenserie met Bruce Boxleitner. 19.55 Kieskeurig. Consumentenrubriek. 20.20 Derrick. Duitse misdaadserie van Herbert Reinecker. Afl.: Procenten. 13 21.20 TV-privé. Ruim een uur met Henk van der Meyden. 22.30 Journaal. 22.35 Nieuws voor doven en slechthorenden. IKON 22.50 Vuurland. Reisverslag door Zuid-Amerika. Vijfde aflevering. TROS 23.30 Monte Walsh. Amerikaanse western van William A. Fraker (1970). 12.30 Televox. Enkel voor de Belgen in Duitsland. 14.00 Schooltelevisie. 18.00 Tik Tak. Peuterserie. 18.05 Klein, klein kleutertje. Karolientje en kapitein Snorrebaard (12). 18.20 Er was een keer Verhaaltje voor de jeugd. 18.30 Loon naar werken? Veiligheid op het werk (6). 19.00 Uit en thuis. Ronse en Vlaams Ardennen. Toeristische film. 19.10 Uitzending door derden. Programma van de VNO. 19.40 Morgen. Overzicht programma's en mededelingen. 19.45 Journaal en sportberichten. 20.10 De weerman. 20.15 Mini mikro makro. Spelprogramma. 20.20 Oh God. Amerikaanse komedie van Carl Reiner (1977). 22.00 Première. Filmrubriek. 22.50 Journaal. Aansluitend: Coda (poëzie). 16.55 Opening van het Heilig Jaar. Rechtstreekse reportage vanuit Rome. 19.00 De PVBA-Elektron. Jongerenprogramma. 19.40 Morgen. Overzicht programma's en mededelingen. 19.45 Journaal en sportberichten. 20.10 De weerman. 20.15 Götterdammerung, tweede en derde bedrijf. 17.25 Plein jeu. Gevarieerd programma. 19.08 Ce soir. Actualiteiten. 19.25 Flash minute papillon. Consumententips. 19.30 Journaal. 20.00 A suivre. Informatiemagazine. 21.05 La strada. Italiaanse dramatische film van Federico Fellini (1954). 23.10 Journaal. 16.55 Opening van het Heilig Jaar. Rechtstreekse reportage vanuit Rome. 19.00 Vendredi-sports. 19.30 Nieuws voor doven en slechthorenden. 20.00 Les liaisons dangereuses. Toneelstuk van Choderlos de Laclos. Tweede deel. 21.25 Spectacle magazine. Kunst- en cultuuractualiteiten. 21.55 Input 83. Het vreselijke circus van baron Alique. 16.05 Journaal. 16.10 Het circus moet spelen. Circus Sarrasani aan de rand van het faillisment. 16.55 Openingsplechtigheid van het Heilig Jaar. Aansluitend: WWF-club. 20.00 Journaal. 20.15 Portret van een onbekende. Duits melodrama van Helmut Kaütner (1954). ^3 22.00 Plus minus. Economisch nieuws. 22.30 Achtergrondinformatie. 23.00 De bruid van de duivel. Tv-film naar Franz Kranewitter, 00.30 Journaal. 17.00 Journaal. 17.08 Tele-magazine. Tips en informatie. Aansluitend: Journaal. 18.00 Brigitte en haar kok. Smultips. 18.20 Westerns van gisteren. Met John Wayne. 18.57 ZDF-Uw programma. 19.00 Journaal. 19.30 Buitenlands journaal. 20.25 Derrick. Duitse misdaadserie met Horst Tappert. 21.15 'Vandaag laten'we de poppen dansen'. Reportage over het maken van een nieuwe Muppets-film. 22.00 Achtergrondinformatie. 22.20 Aspecten. Literaire rubriek. 22.50 Sport op vrijdag. 23.20 I will, I willfor now. Amerikaanse huwelijkskomedie van Norman Panama (1975). 1.05 Journaal. 18.00 Telecollege I. Geschiedenis. 18.30 Hallo Spencer. Jeugdserie. 19.00 Het actueel uurtje. Met: Gezichtsveld Düsseldorf. 20.00 Journaal. 20.15 Forum op vrijdag. Medisch magazine. 21.45 Spiegel van het land. Documentaire film. 22.15 Poldark (12). Engelse tv- serie van Martin Worth. 23.05 Rockpaleis. Met: Terry and the Pirates. 00.05 Journaal. 6.02 (KRO) Ontbijtshow - 8.06 Ac tualiteiten - 8.16 Muziek om op te schieten - 8.53 Pastoor A.C. Raad- schelders - 9.03 Adres onbekend - 10.03 Muziek op bestelling - 11.03 Ratel - 11.53 Pastoor A.C. Raad- schelders - 12.03 Nu hoor ik het ook - 13.06 Actualiteiten - 13.16 Thé complet - 15.03 Jules de Corte - 15.30 Familie-luisterspel - 16.02 Op de valreep - 18.06 Actualiteiten - 18.15 Kerkelijke actualiteit - 18.20 Punt uit - 19.30 Schaakprogramma - 20.03 Country time - 21.02 Nine o'clock jazz - 22.02 Sportprogram ma - 23.02 (NOS) Met het oog op morgen - 0.02 (VOO) Erik de Zwart - 2.02 Iris Mollet - 3.30 Peter Tee- kamp - 5.02 Chiel van Praag. 7.20 (VPRO) Radionieuwsdienst VPRO - 9.33 De Rotterdamse ha ven - 11.00 Schoolradio - 11.30 (NOS) Homonos - 12.00 Regio-lo kaal - 12.36 Forum van omroepme dewerkers - 13.10 De stem van de sprekende minderheid - 14.33 Te leac - 15.03 (VARA) Radioweek blad VARA - 15.10 De media deze week - 15.32 De rode draad - 16.32 De stem van het volk - 17.00 Con frontatie - 18.10 Reactie-telefoon - 18.20 Politieke Partijen - 18.30 Overheidsvoorlichting - 18.40 Luchtruim - 19.00 Luisterspel - 20.03 Provinciale zaken: Groningen - 21.00 Vrije tijd, blije tijd - 21.40 Open school - 22.io Radiovolksuni versiteit - 22.40 (NOS) Oost West - 23.00 (VARA) Het zout in de pap. 7.02 (EO) Joy in the morning - 8.03 Tijdsein - 9.03 De muzikale fruit mand - 10.03 Muziek Motief - 10.30 (NCRV) Pop non stop - 11.00 Pops- jop - 12.03 (VOO) Erik de Zwart - 13.30 Tipparade - 15.03 Veronica top 40 - 18.03 (NOS) De avondspits - 19.03 (VOO) Bart van Leeuwen - 21.03 Mono - 22.03 Countdown-eafé. 7.02 (VOO) Ochtendstemming - 9.00 Strauss Co - 9.45 Het meester werk - 10.30 Muziek voor miljoe nen - 12.00 Een uur met Hans Mondt - 13.05 Veronica klassiek - 14.30 (VPRO) John Cage and his friends - 16.00 De tweede beweging - 17.00 Overname Hilversum 2 - 20.00 (NOS) Rundfunk Symfo- nieorchester Saarbrücken m.m.v. Aaron Rosand, viool - 21.50 'Inten sive care', luisterspel van de Duitse schrijver Christoph Gahl. Bruid van de duivel 20.20 Oh, God In de film „Oh, God" van Carl Reiner uit 1977 ver schijnt God in de gedaante van een oude heer (gespeeld door George Burns) op aar de om wat zaken recht te zetten. Hij gaat naar Jerry Landers (gespeeld door zan ger John Denver), onderdi recteur van een supermarkt. Jerry moet optreden als een soort prediker en ontmas kert, op verzoek van God, een boosaardige dominee. [23.20] will, will. George Burns in „Oh, God". - foto ap Portret van onbekende In de bijna dertig jaar oude film 'Portret van een onbe kende' van één van Duits- lands beste regisseurs Hel mut Kautner kunnen we O.W.Fischer en Ruth Leu- werik nog een keer bewon deren. Het melodramatische verhaal speelt zich af in Pa rijs, waar de kunstschilder Keiler gefascineerd wordt door een vrouw, die hij in de opera heeft gezien. Hij ge bruikt haar gezicht voor een naaktstudie, waar hij mee bezig is. Later blijkt dat zijn droomvrouw de echtgenote is van een diplomaat. Toe valligerwijs raakt het schil derij in handen van een chanteur, die de diplomaat in moeilijkheden brengt. Diane Keaton in „I will, I will...for now" FOTO AP In deze televisiefilm naar een roman van Franz Kra newitter wordt de zieke dui vel op vakantie naar het aardse Beieren gestuurd. Daar ontmoet hij de beeld schone Lisi en wordt prompt verliefd op haar. Hij schaakt de vrome juffrouw en neemt haar mee naar de hel. Lisi stelt echter enkele streng re ligieuze eisen. De Amerikaanse huwelijks komedie van Norman Pana ma uit 1975, waarin Elliott Gould en Diane Keaton de hoofdrollen vertolken, wordt gekenmerkt door amusante dialogen en een flinke scheut ironie. De film steekt de draak met de se xuele opvattingen en de dubbele moraal van de Amerikanen. Les Bingham, een succesvolle makelaar en zijn vrouw Katie gaan na tien huwelijk uit elkaar. Hoewel ze beiden proberen een nieuw leven op te bou wen, zijn ze met de schei ding toch niet gelukkig en besluiten weer bij elkaar te komen, na echter een gede tailleerd huwelijkscontract omtrent rechten en plichten te hebben laten vastleggen. Als het contract na verloop van tijd als een dwangbuis wordt ervaren, dreigt het huwelijk opnieuw te mis lukken. Een psychiater brengt echter uitkomst.

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1983 | | pagina 19