SI §-: <«g I do UO)|0M waxsaa 9SÏBFPV[ Suj5[xaAiuauiBS ua Suifoqos xaara sxanafxa AdjtiqpSiiaf J9JSJB uaa§ si jaisjifi, wvcraaisao hsao aaisiMiK ubbS d\ U9JOJJ3A jS]9Jp 9pUBZJBBg fiq axioaarnxsnaNi as^naaz na wvivi aa^i waxs aa fiq lipudtfdo punpaz ui dmpspur>i uooa rfiiijif.njs aatnattf AMI f}R Suidwuquj apextstioiadp-dod do uoxoSuof QOf «SM3 QI10H39 I. QNV133Z VNIOVd SL1 lueA>\iuipQp e86HbVVIAI YZ OVQNVVIAI [OSSJy .£861 a a IS: til S 35=1 I 1 ay dj o> rj pi p?_ 3 3 2 1 c 3 S °TS w s ro cd ct DC C cd in 3 O 03 cd CD 3 3 m C3NVm3Q3N-lS3AAQinZ blOQA QVigOVQ ■JMUd -aSSdJBJnaaE 35]fl[UOOSJ3d ap fiq SaM stud apjap uaa qoo ajdEEq uapiag J3p USA BUIJUEf 'Ua5(5jaA\ aj do sfiMjapuo jazaS -jjooA jaq uea ua3ut(jaa| Ciq ouajs ua uadAj uaq -qba ap jooa SuiiiajsauEi -aq ap uio si UEAjaiq jaoQ -puBpapatq daojSouajsjaj -ui ap joop pSjozjaA uap -jbm aip 'uapfujspaM ap ubb uapiag Jap uea euij -UEf ua uaqaaBjqja^ aui{ -anbaBf uaSuipiaaj ap uap -ap jooqas ap suauiB\ -uapiag aj uaA -fuqasauiqaEUi uapfujs - paw aqCjiapuB] suapfij piEEqaq sfud apjap ap SepjajEz jjaaq uaznaujax aj uajapuEE[,\-qasA\naaz JOOA lOoqas-ovaW/SXm aa - NazaaNaax juapuodsaiioa 3zuo uva pfixisp9MxLCi apjap [ooips 9SU9ZÏI9UJ9X iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiu jaafojd jaq J3A0 Nvmooxwiwoiod - nnonafiann amvam iai. mnn -uaSaj jbbjs jaijisod jnnjsaqaiauiAOJd jaq qoo jsp do ajqjaui raS oqnp aonnaiu jaq looa -OAaiuaA T apjaajndapaS-ajjEajaag uaSjoz [Ez unajsspiaqjaAO iBiauioivq uaa uooia d ivnizuooa-asm. uaavyjyovf ap uvci pvvisiaayaq ap suauivu jpaiq (syuii) savvuoyx T JapnoqjaAj aSipou ap jooa aiauiAOjd ap jaui SupgaMuauiBS ui S-mqjsoo JBp apiaapaaui japjaA aip 'jaoqiaqfids apuaaui '„si pj'ooMjusjaA Suipiajqjin uaa jsp uaAaijaadsjad aSraepoz jpaiq uaABq aa" 'junajs SipapoA uauusidsSuipiajqjin ap ajuaauiaS ap jep jaz 'ajjqsijjaA MnoqaSqnp jaq uba Suiuado aiapijjo ap aip 'Sjnqjsoo uba jaoqjaqfids o JajsaauiaSj'ng •joojSaq si pfijjap -ui UBp pjaoAaSjin uapjoM uauunq ibz jadoqpaoS qnjs uaa ;aa( -ojd jaq Avrioq ap ut asiBiBUi aSipinq ap joop JBp do ja saa/A fig SBppiuiSBpjaiBz jajtizjooA-ASAV ap snptB '„uauiauaoj jsuioqaoj ap ui suaABq uaSapS jbjbm uado ubb jooa SuqiajsSuBiaq ap [bz uajaiAij ap do jjbba uapjoM ja^iqnjp spaajs ap ua aSSnjqaaz fiq aijBsiieujsnpui ap 'apiaqasjajsoo ap uba uauiuispjE jaq jooa" •uapiaaq a; pn uasiBBidSij 001- jaui uaABq ap uauuBid ap do uauion aj iruai uio SuipiaiuEE apijua uaa3 ja si ua 3ui3iuizui aiiCnaptn uaa uio jajqaa pq ;ee3 uooja sua3pA uaSsiJaA ai siBBidSq jajaui a;uEi)jaiA jad uapin3 aup taui jaiJBi ;aq uio uapag pjnnqaaA upiz ptu sp'aais Sou uasiBBp -Sit ajsBA 08 u.oz ;Bp puaqaq pjazA qaaAV aSuoA 'uaisftpqoBM 33{ui[j Sou uajsC uadopSjB ap ja uojbav uaABqiqoBf asuaq -sajg ap iaui pao3 jaiu pfp a}s;eb[ ap jaq jbbS ppuiaS sjboz •Suissoijb ua apiaj uapiaq aj ap jooa uaAaS a; sapuBjBS utiz piajaq apuiAOjd ap ua Sinqpoo a;uaauia§ ap jaauuEM jEBqjEEq uaaps Jaiqoa si Suippjqpn ag uaABq ap ubb AvnoqaSqnp-ASM. aMriaiupaoiS jaq uba Suiuado ap Ciq 3eppiui3Bpja;Bz suaqsajg SutSiuajaApodsjaiBAV op uba uooja d JWIzjooa raz pg •pjoo vpuEjaA qaoj uaABqjqaEC ap uba Suippjqpn si uaJ -nq a? sjBBidSijuaozias ajsBA uaa suaqsajg ui uio sjapaz ap uba SuinafsSuBiaq'apjapuiuuaA qjajs ap squBpuo - SN3MS3H9 staaaSSvisuaa iazuo uaa uva tpjOOAl}lIBJ3A SI SU3>[S9jg u3ABqiqoKf Suipiajqijn, §uig9is§uBpq 3pu3do{Snj:n squepuQ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIMIIIIIIIIIII1IIIIIIIII! -subjj^UOJ\[ 'Q a\nOJA0LU J0J -S00ui9§jnq s,ai90<\ 'Sui^qoi^s 0Mri0IU 0p uba j0^izjooa 0Q uazfiAvag •„uaop a; jiaz [aaA uaSCusi a; piaquaSai -a3 ap I3M SjaSmiMCijA uauaip ftqjBBp jbbui 'uapjoM uaiaoui ppjsaS uapapjoiJd uapnz jg ubb3 uauunij aj japjaA jbbC aijp BU 3fOO uio Ua3J31BdUBB ua^aoui uauiBS uapnz a/A" 'susjjiuopi MnojAaui snpiB '„si lOAUiz noo uapiM 3av uaaSpq jsp uazfiMaq jbbC aup ui uaSoui a/A" qsaaMaS si u33|3[oj}aq SuiLUOlfpUBlpOl ap Ciq jnnjsaq iBBpuiAOjd jaq ;ep lUBEuiaSdo uapjoM ues( Sup -qaps aMtiaiu ap uba aipisqns ap sib siuapaiqasaSjooA ap pn I3M0Z (.ep apia^s 'ubui;jbh •uCiz 3bui puap -noqaq ua puauuaqosaq (aqua laiu piaiaqsdBqospuBi ua -inn; -bu uaa jsp ;m laapjoo jbbp sib 31bjds u3 ubb3 u3j01j3a laiu apuiAOjd azap ut uauiuiop -3{fij aiiaijiaads ap ua puBjaaz uba ja}3jBjB3i uaSia jaq jsp lijEBMaS uapjo/a ;aoui jooa ja iBp do japjaA ja saaAv az suBj/vi MnojAaui snp -jB '„dBqaspuBi ua jnrqeu uba SuipnoqpuBisui ap jooa 3jaqq -nd a^ojS jaq uba piaqpSjozaq ua SuinajsSuEiaq apuauiauaoi ap noo iSEd 'Subjjooa uio uap -Cijjs jBB3(ia ;aui jaaM. spaa;s aip 'uaSuBiaq apuapiqasjaA ap uba SuiSaMjB ap fig" 'SuiuiJaqDsaqsdBqas -puBj ua -jnrpEU bjou ajBia -uiAOjd ap do ui apiaaindapaS ap 3ui3 sinqaiuaauiaS asSjnq -isoo ;aq do uapnoqaS pja/w SBppiuiSBpjaiBz aip jsuioijuaa -CtqsSupqoudo ap suapftx saof) a; pSpsaAaS si ua puBiaaz ui uooqassdsqaspuBi ua -jnrpBu ;aq uba uaiasppAi -;uo ua uapnoqaq laq xaop ioi gaaq Supqaps aiAnaiu ag apuEZ -pinz uba )jnnq ap ui Sjaqau -Ci°uo3i aa 3A3oq ap Ciq uapup aa«i uba ua^uBfd iaq joop pp paap az *puB]aaz SuiSjozjba -sdsqaspuBg Supqaps aAvnaiu ap jooa uaAaSaS uiasiJEjs jaq Sjiiqisog ui SEpjajEz paaq jaisog-siJEj^i a AitiOJAaui ap -jaaindapaS aa - OHaSXSOO tuapuodsajuoa azuo uva M3ivoa iMYid aanaaxndaaao ■uauioq SuiqBJUBB u{ uajaSuof uba uauia(qojd jaui az jaauuBAv uajBAja uajai piaqsoofajqaBui ap sbm tsuioquaafiq ap jo) Suip[a[UBv ■uajBM 3IZ3MUBE aip uasuaui ap uba sua9uB]JaA ap do jspdsaSaoi si p;p uaSjozjaA a) poq -ubb uaa uajaqojd nu ubbS 'uapaz Mno; do jsuioquaafiq ap aip 'sinquaqSaa uba iaq ua pBBjpSnaf asAinaaz aa 'uassuBuopaimjspiaiaq ua -appod 'SufuaijaAdpiq aSipiMCiJA ua a|auo;ssa|Ojd 'qjaMpSnaf 'qia.M qfpad -dBqas^BBUi 'sfiAuapuo jaq pn uasuaui uio SuiS (ap -jbbh -[a fiq JBBp uauiBAiq uffz uaqqojjaq SuiuaiJaAdinqpSnaf fiq SpBuipSaj aip pu8[aaz uba uajap apÉ pn uasuaui gi -Sjnquapjsv a? srnq -uaqSag uba »aq ui jsiuoquaafjq uaa uba jsuioqpn ap sbm Ieo 'SuiuiBJjspiaqSipjBBA ua SuiijjaMuauiBS jaaui ubb apaoqaq uajaSuof ubb SupiaijaAdinq jam uapnoqSizaq qaiz aip uasuaui fiq iBB^saq pusiaaz ui - OHaaNaOHW uaiqDBjq apaeuajSBA an SE3i ap ui uapinS oozs sjosl unq bia aip 'uauiouaS]aap -ipSnat gi joop pjaM ui-s,,.. ap ubv 'uapjaAaido uapls OS^ ua uapuoA qajpB jug 'PïBisaSpn safjannds apno -japB uin jpiaasd jop jaq U! Ua' -psq uajapuiij pjapuoq u cq UBp jaaui uappis oooi •pjBBqaSdo -'0S9£ pja« Ic 1 ui -uapjoAiaS saaans joojg USJ ufiz apaBuapBA ap uba ua? ui-sjap ua iqjEiu[3mwrj] uapnoqaS apjBEAqa30 ui -jaiBz aa - aawwAnaboA juapuodsajjoa azuo uv/ S999ns iooj§ 9[) JT717M|9I)0^ Jl[JBUI|9muiO\| uapinS uau -aofqui uapBjuap ajaqua uba do apsqas uaa uijo;s Ciq apBij ap dap uapajaS jbbC uag psoq sjaqajqpjooq ibm [bSou pip ia/ajb3( uaa 'uiooz do uaSjag fiq apBqsiEBziqjBj\[ ap uba Sai -ubb ap Ctq aütfpi uaa qoo Sep -jaqBz uauiBu }BBisjajBAVS3iCiH uba uassuBuoipunjdoj, uaqoJdsaS uauiuiBp jaaui jo uaa uba pjsjb jbao qaou qajspn jbao qaou pjaM qaozaq jaq suapCixpuBpaqjaM ;aq do qautq uaa jaui apSipuia jsuioquaaftq aa uaqjoM ap uaui apSqqoizaq suaSpAjaA •jsnjaSjin ufiz uiBpsdqiqd ap ui uazirqs ap aauiJBBAV 'uiaajsXs-jaoz /jnoz azriaiuaSui jaq jaAO Suij -jazuaajin uaa jaaui japuo jbS 'quqaAajs /a 'JI 'jBBjsjajBAi -sqf'H uba uaMtiJS ua uazirqs atjaajtp ap uba pjooq jag jjapuBjaA puadfuS -ui puBijapaM-jsaAV-pinz uba jjBBq ap aip 'MnoquauiuiBp aiBssopq ap jaAo Suipiajut uaa 'ia§ug g -II jsuaip-Bjiaa ap uba pjooq jaq piaiq 'uaooq -Xia uba 'f 'JI JBBJSjajBM -sqfig uba (BBjauaS-jriajDaj -ip ap joop uioiqaAi jaq eg jaz -aS jajBM japuo uaziiqs-uiBp -sdqiqd ap uapjoM puBBui apuaSpA uaqja/a-uiepsdtpqd ap ubb qaozaq uaa jBBjsjaj -bmsqfih uba uassiJBUoijaunj -doj uba jbj ua jBBjsjajBAV ap uba pBBg ap uba uapai ibjubb joojS uaa jaui uauiBS SBpjajBZ jqaBjq saojg-jiuis jajsiuim >|90Z9g appqasjajsoo ap uba ajiaapaS ajrvoz jaq ui liqasaaA-CijaS qfqaSoui joojS oz uaa uba uaqiaaaq jaq jooa ua juBqBjg-jsa/vv uba Suipnoq -smqjajBM. ap jooa Sipou qoo ufiz 'uaAaSaSjm si uappS uaof -{iui 009 p juauioui jtp do jooa -jbbm 'paiqaS-appqasjajsoo jaq ui Jajqae uauiuiBpsSuu -ajuauiijJBduioa aa«ij aa ■si jBEiq uiBp jajsao ap sp IBAaS jaq SBd si jsa uapjoM IBz CiJA-fijaS SuipuiqjaA-ufig -appqas ap JBp 'jiBBdaq uap -UBi apiaq uassnj jbbjubjj uaa jepiuo uapjoM uajaoui jBBJdaS uaSpg ap jaui pM [ez jg uaq -bui ibz jBBMzaq iaaA aj [b jam pjsjin jap uaSaj jbbjsj3jbaj ap uba pBEH ap jep 'si SuijqaBM -j3a ag uaqiajaq uaqja/a -appqasjajsoo ap jooa uau -aofjiuj uapjapuoq ajaqua uba SuijqaqjaAuajsBi uaa pjsjm JBp jaui ub3( jajsiuiui ag •uiBpsdqiqd ua uiBpjajsao uba SuuoojpA uba pjsjm qfipSoui do Supppjjaq jajsiuiui ap uba uaSuiqjauido ap uappsq uapai ajapue suaS -pA jbbui 'uaSSai aj ubb jaiu paqaS jaq ui uiBpjajsao ap uio ptaqUfqaSoui ap do qajdsaS JBp suapfij jajsiuiui ap appads -uiz uapapijBSapp apqua suaSpA SuujBMjaA 'mooz do uaSjag fiq uiBpjajsao ap ui (siriisjjii) sirqs ajojS uaa jooa uajiaid uibavsj jajsiuiui ap Ciq aip 'aijBSapp asAinaaz /sjusqBjg ap fiq puojsjuo Sspjapuop uadopSjv p§bbja -aS uauiuisp apiaq uba pjs -jm jaq jbao saiAps uio jbbjs -jajB/yj ap uba pBBg ap jajsiu -iui ap jjaaq puaqaq sjboz '„uaniM noz pjsjE qt sp 'uiBpsdqiqd ua uiBpjajsao aP UEA Suqooj -pA ap uba lajsjin jbao uaS -BJA aj saiAps jBBjsjajB/A ap UBA PBBH ap UIO ufiz SipUBJS -J3AUO uooMaSuajtnq noz jag" :uiajs aa JaAOuaSaj SspjajBZ Ciz apjBBiqjaA pSBEjAaSsaa U99S Sou 9M -noxAspuiAvaq ap jooa ^uaqa^aq jajsjifi *uBBq ap uba paqaS jaiu Sou uiBpjajsao 9P uba Saj -ubb ap jooa uauuBjd ap ufiz (jBBjsjajBM ua jaa>(jaA) saoj^ -jiuis jajsiuiui jooa - dNv iSciriiHd xs sxaaaSSvpxaa iazuo uaa uva N3dd3iS N39/W31S 30 010J - uayxacn-uivpsdiiiyj ap uvv yaozaq xvm/ suapftj uafiojafido qfijauuaq fiopjajvzuado\a6fia 'saoiyj-iims jajsmiju 'uazoqaS pqsjnnjsaq sp Suim -uiajs aqfqapjooq japuoz pja/yv 'qfipjsSuag jin uBuismg sop 'jEBpipuBq aSiua aa piriAaSdo uapjoM uaa jbbui ja uoq uas -jBBidsjnnjsaq jooa sajnjBOBA aup ap uba Jaquiaaap jBBf Sij -OA 'jJaBg op jajsaauiSuiuuad uba uapfqjaAO jaq Ciq qjs uaAa qBBjdsaojsSuiuado ufiz ui puojs jjaBjaAg d JajJizjooA uapjoospiA jin qfig aa ua pBSajSng 'uBuiapix ua (apjBBAvpSoA) quqadjg ua uaaquiojg 'jaqjPd 'sBBpaig 'sbbim '(apuBzjajsoofg uaip) aajjox ua uajapuaa uba 'uipq -quof 'uasuBf 'jnoquaduiBO uajaq ap ubb jin dBqasjBBui -pq SiJBf-gg jooa ppdsspuoq ap ajqiaj assiuajuog uba sjaui -os jajsaawaSjng uajjaz aj afi -auuoz jaq ui uapai aAvnojj pj -ubb uaa uio jqBBuiaS qinjqaS pjaM piaquaSapS ap uba '898 iebii i6s uba SuqapjB ap uba puBjs -aquapai jaq uba doojSnjaj ap qaaiq sisua aqasiuiouoaa ap uba SioabS japuB uag uaSizaM -ubb 08 uiinj ap uaSaj apjBBM -jaSoA aj assiuajuog Suqap -JE-ANd ap uba SuuapBSjaA -jbbf ap suapftj SuijSba susg japjnnjsaqsjaujsip iaz jig •jfiMq sjapjnnjsaq aaMj 1861 u; ANd puoqaujsnpuj asMnaaz ap jqBBj ua uaduiojqaSui uapjOA\ uajaoui AMJ ap uba sdjoq apS;p]Ozaq jaq pz uio o „uaiza aoj dojaiq ajuaamaS ap uajjsoj -j3a a/A" 'jaijq ap snpp -aojd ua uapaz spoz 'uajmjj -j3a aj uaSuqapuBq ubbiss; -a°J jap qoo uap SuiuunSaa japuoz si jag" juaq pa,q3S -jnnjBu Suruiuiajsaq ap sp>aals Sou uiajjaj jaq 'SuiSoqdo an squBpuo 'JBp Sjnqjsoo ajuaaui -aS ap jAvnqasjBBM ooz isq paiq -aS pjaasipSaaS ua pSooipaj uaa uep si jaqoAapjBBM (994 jundSoojnnjBu jihuba ubi -jaj StssBjp Sbbi uaa jep usz -aAvaS do ja jpjoM jauq ap •„uauioqjooA pz jsuiojfaoj an ui uapaiqaSjnnjEU uba Suijsbj -ubb Suipnoq azap jo Sqsuii uapjftAAjaq a* ug" qoz jau jjfuqas '„apuEZjBBg ap uea uapjBBAijnnjEU ap uba 3uiu -uaqjuo uaa jip uapuiA a/^» ■uapq uajB[ aj SaM j aaM puojS ajjojsaS ap (jaoq aJ{fiiasjBB[d uaa) japBp ap uio ui 3uipia; -ubb uaaS qaoj ja pBEjajuaauj -aS ap Sbz pjnaqaS st jbeS -ail! UP tajwaog 'puepaAi ua8 -ajaS Sbbi laq uba uaSoqdopj do pjaaSBajaS jjaaq Srnqisoo dojBBM jaiUBUj ap jbao ufe aj piajsaSjnapj japuozfiq 032 jaq jjfuqas jnnjsaqajuaam -aS jaq ubb jauq uaa uj •ubbS aj jSiajp uajogaA apuszjBBg ap fiq paiqaSjnnjBU jpqs usj jBpiuo Sjnqjsoo ajuaamaS ap do sooq s; (OOZ) Suiuuaqasaq -naipui ua -sdoqaspusi '-mm -BU JOOA UBBSjOaiJBUIUpjpOQ SAvnaaz J3H - OHfiaiSOO siaaadBrysxaa iazuo uaa uiq -.SjnqisoQ do sooq OOZ -JBBa "fiqJOOA jaiu uapooqijBA ap ubb 3i00 jebS aissaaai aS -ipinq ag - 3aHWAVI3901 luapuodsanoo azuo uva •laziioj daoiS aqosiSpg ap ua Sjnqpx Jin puBjsfig apuajnpStAinag ap «8.1 ajsjuBg ap 'Sjnqiappipn jm spsg-paag 'Sjnqnos-jsoo )m 3ueS -g ap spoz 'uadaojSdod jbbu uajajsmi jaq jaui ppAaS leqjjods ap ui pfij ajsaaui ap pjaM uajpjdsaoj uba uajoquBB jaq jseed •Ainaaq aa snpi® '„uauioq uajqnpojd ubb jajjspdpBjoj uaa ja jaoui jpioM SipuBjs -jiaz appqas aa jaauub/yj sapjjuaaujaq jooa uappjapuo jo ua) -jbSbjjsSoi joo uba Mnoq ap jooa uaaip jaiu ja si appqas aa" ■ua8fpnU!3)!J -oud Mnaag ap pi a Eg suaSpA jsaoui jftjpaqAinoqsdaaqas jaqde Mnoq apiAp ap uba pjsjag uajaSuof jooa appqas 9a UEA l8s') -japuo qfuSuEpq jaaz uaa iooqassjfijpaq ap apuiaou 'appqas a3 uba pBBjsSuiuiaujapuo ap uba jbjjizjooa ap 'Mnaag ap P!AEfl ■piaquaS -apSqjaM pnoqaq jooa ajiuioaunajs jaq uba sbijdb jooa pi™P -aq si aijBjsajiuBui ap uba jsSuajqdo-ojjau ag jqaozaq uasuaa 'aSuof qfqauiBUJOOA 'OOP uiinj joop pjaM uajnaqaSdod PH Is' -jjods asSjnqnos ap ui swim ap uba pnoqaq jaq jooa aqensuoui -ap-dod uapnoqaS SBpjajBZ uaa suapfij 'and ap jaui uapuoq»' 'SuiSaMaquajaSuof ap uba jbjsoa uajjBBjv pjooM jaq ubv -„uapai lEEq uba aijisod aaipiBBAW»1 uaa jooa uaqqoirq jjfqq SuiSaMaquajaSuof °a'p jbbk 'uapipi jin uajaSuof uio jqinjqaS jpjoM sisua aa" - OHC18110S-XSOO ajuapuodsanoa azuo uva CENVTaaZNVA It II aNvib303N iS3AAainz HOOA avigovQ si us SpjfiA ua uaa ljaaq uodnoa azaQ puE|jo +ouinn OS a^l 'Wf -

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1983 | | pagina 5