„Middenstandsdiploma waardeloos"
Drie mensen
in weekeinde
omgebracht
VREES NA NIET GESLAAGD OVERLEG WISSELKOERS:
VEESTAPEL
Positie Franse
ipremier wankelt
Kroonprins
presteert
in Baarle
„de 4in1 krant"
VOORZITTER KLEMO IN BREDA:
Kerncentrales
[veel veiliger
i dan gedacht
Merijntje
Ushockeyteam
wereldkampioen
inc-groep
NAC steeds
verder in
de zorgen
AaddeMos
wil Cruyff
niet kwijt
Saronni wint
Miiaan-San
Remo
DUITSLAND 2
DUITSLAND 3
DUITSLAND 1
DUITSLAND 2
NISSAN
W
8
MAANDAG
21 MAART 1983
COMMISSIE:
MAYFAIR
BRUSSEL/AMSTERDAM - In kringen van de
internationale valutahandel wordt verwacht
dat er vandaag een chaos zal ontstaan op de
Europese wisselmarkten.
Onverzoenlijk
Koekoek betrokken
bij illegale
radio-uitzending
Babysit
Bejaarde
Twee doden in Dinteloord
DE STEM
T2l
ïemick) staat op sprineen
[Verder zijn Jack Kluginan
tn Jacqueline Bisset te zjen
Tijd: de crisis van de jaren
Mertig. Plaats van hande
ling: de verlaten vlek Sas-
katschewan, helemaal in het
vesten van Canada,
zeg
[maar op de rand van de we-
■jjreld. Daar wordt Max
|Brown onderwijzer. Een
[verschrikking. De eenklassi-
[ge, tochtige school staat een-
[zaam op de prairie. Brown
[woont in een soort kelder
[onder de school. De kinderen
[lijken kleine monsters. Ze
[maken hem het leven zuur
Ook de ouders staan vijan
dig tegenover hem: ze zijn
larm, en in deze crisistijd
zien ze de school als een lu
xe. Maar Max houdt taai vol
in deze Canadese speelfilm
uit 1976 van Silvio Narizano.
[21.00]
Dood van 'n
journalist
Een leven voor de vervolg
den' is de ondertitel van deze
documentaire. Hoofdfiguur
is reporter Koos Koster, die
een jaar geleden in El Salva
dor samen met drie collega's
vermoord werd. Het hoe en
waarom is nooit helemaal
opgehelderd. De Nederland
se regering stuurde de am
bassadeur in Mexico,
Speyart van Woerden en een
ambtenaar van Buitenland
se Zaken op onderzoek. Dat
leverde weinig op. Een
vraag: waarom zijn er geen
deskundigen of recher
cheurs gestuurd?
I ctive".
beiders het recht in eigen
vuist. Htm stakingscomité's
eisen een hoger loon en ver
betering van hun mensonte
rende arbeidsomstandighe
den. Een fors brok sociale
dramatiek. Schrijver Walter
van den Broeck maakte in
1971 de echte staking van
nabij mee: hij was toen on
derwijzer in Balen. Volgen
de week het vervolg :'Groen-
ten uit Balen - tien jaar la
ter'.
Der Krieg'
die Kröte
De tv-film schiet heen en
weer van Duitsland naar
Canada. Het is 1915, de Eer
ste Wereldoorlog woedt op
het Europese vasteland in
alle hevigheid. Veel Canade
zen storten zich, na vfjiwir
lige melding, in de strijd. De
beschermd en in welstand
opgegroeide Robert Boss
echter lijkt onberoerd te
blijven door de strijd tegen
de Duitsers. H(ij leeft slechts
voor zijn geestelijk gehandi
capte zus.
Verhaal van
een vrouw
MET V.D. BORN
VALT TE PRATEN I
dfflCIEEL NISSAN-DATSUN DEALER
Mime W uil meer dan 50 occasions
SPINVELD 37 BREDA-tel. 076-223166
DE STEM
'UTESÏ
i^ntoren te Breda/Bergen op Zoom/Etten-Leur/Ooes/ Hulst/Oosterhout/Roosendaal/Terneuzen/Vlisslngen
Abonnementsprijzen, etc. op pag. 2.
Losse nummers 0,85
Van onze redactie binnenland
- Door inefficient beleid van het ministerie van Econo
mische Zaken lopen er nu in Nederland 150.000 mensen rond met
middenstandsdiploma (of een daaraan gelijkwaardige op-
- waaraan ze niets hebben als ze een winkel willen begin
nen.
nat betoogde drs F.J. Schmitz, voorzitter van de Katholieke
Vereniging van Leraren bij het Economisch- en Middenstands-
t herwijs (KLEMO), zaterdag op de jaarvergadering van zijn
organisatie in Breda.
Steen des aanstoots is de nieuwe vestigingswet detailhandel,
I jie op 1 augustus 1980 in werking is getreden. Vroeger was het
mogelijk de voor de détailhandel vereiste diploma's (zoals vak-
diploma, middenstandsdiploma) via afzonderlijke opleidingen
te behalen. Onder de nieuwe wet is dit alles samengevoegd, tot
één geïntegreerde brede vakopleiding, waarvan handelskennis
(de stof voor het middenstandsdiploma) een onderdeel is.
De mensen die vóór 1 augustus 1980 wel al een middenstands
diploma hadden gehaald, maar nog geen vakdiploma voor de
détailhandel, zijn de dupe, aldus Schmitz. Zij moeten nu de geïn
tegreerde vakopleiding volgen, inclusief de onderdelen die ze al
beheersen. Sommige vakopleidingen, zoals de vakopleiding
aardappelen groente en fruit, geven cursisten vrijstellingen
voor reeds behaalde diplomas, maar lang niet allemaal.
Volgens Schmitz schrijven zich jaarlijks 25.000 cursisten in
voor een opleiding tot het middenstandsdiploma. Volgende
maand komen er weer ruim 10.000 kandidaten op voor het exa
men. Wie in de détailhandel wil heeft echter aan dat diploma
niets, aldus Schmitz, omdat hij daarna toch de geïntegreerde
vakopleiding moet volgen.
Chaos in geldhandel
Van onze Haagse redactie
I DEN HAAG - Kerncentrales
zijn veel veiliger dan tot nu
toe werd aangenomen.
Dat blijkt uit een rapport
I van de commissie Reactorvei
ligheid, die in oktober '81 op
dracht kreeg te adviseren over
nieuwe ontwikkelingen op het
gebied van ongevallen met
kerncentrales. Staatssecreta
ris Kappeyne van de Coppello
I (Sociale Zaken) en minister
Winsemius (Milieu) stuurden
het rapport dit weekend naar
de Tweede Kamer.
De relatief grotere veilig-
I heid van kerncentrales komt
vooral voort uit gewijzigde op-
I vattingen over:
tijd die verstrijkt tussen
I het moment waarop zich een
I extreem ongeval voordoet en
I dat waarop de reactorkern
I wegsmelt, en
II nieuwe inzichten over de
I chemische en fysische proces-
I sen die daarna plaatsvinden.
I Volgens de commissie neemt
I vooral het ergst denkbare on-
I geval, waarbij de reactorkern
Ismelt, aanzienlijk meer tijd in
'ag dan tot nu toe werd
I aangenomen. In plaats van
I enkele uren kan het volgens de
I commissie wel tot vier dagen
I duren voordat de gasdichte
omhulling bezwijkt. In die
I tussentijd vervalt voor een
Ideel ook de radio-activiteit
[van vrijgekomen splijtings
producten. Zo zal de hoeveel-
reid radio-actieve stofdeeltjes
[zelfs tienduizend maal minder
[dan de commissie in '75 en '78
I »g berekende.
Van onze correspondent
HAAFTEN - Vrolijk mekkerend kondigde een kern
gezonde geitenvierling gisteren in Haaften de eerste
officiële lentedag aan. En Jannette Kaasjager, 16 len
tes, kwam handen tekort om het pas geboren en sparte
lende kwartet op schoot te houden.
Een geboortegolf waarvan de 2-jarige geitenmoeder
('Mieke') helemaal niet van haar stuk raakte, want zij
poseerde zonder bokkesprongen voor de camera.
En dat terwijl het Instituut voor Veeteeltkundig On
derzoek een kraambed met twee bokjes en twee geitjes
toch als 'zeer uniek' omschrijft. - foto audet
Una Donna, een televisiese
rie in zeven afleveringen,
speelt net als het gelijkna
mige Italiaanse boek rond
om de eeuwwisseling. Cen
traal staat een jonge IW"
liaanse vrouw, van bour-
geois-afkomst. Van haa
wordt een traditioneel g
drag verwacht, met eer,v"
voor de rotsvaste conventie
van haar tijd. Maar zij Saa
daar dwars tegen in, vind'
voor zichzelf een eigen, on
afhankelijker levensvorm
en een volstrekt ei6enzI?^!?
ingevuld rollenpatroon, u
Donna gaat haar eigen weg-
Van onze redactie buitenland
PARIJS - in zijn toespraak van woensdag aanstaande zal de
'ranse president Francois Mitterrand mogelijk wijzigingen be-
«end maken in zijn kabinet, zo heeft een woordvoerder van het
tlysee zondag meegedeeld.
Het intensieve overleg dat
pondag plaatsvond tussen Mit-
wand, premier Pierre Mau-
'°y en minister van Financiën
acques Delors was echter ge-
gewijd aan de Europese
monetaire crisis, aldus deze
[Woordvoerder.
IDe speculaties over een wij -
I g'ng in het kabinet zijn ont-
rj?n na de gemeenteraads-
L i, ngen in Frankrijk op 6
IVmaart die voor de socia-
|J® teleurstellend zijn ver-
Ik ni ^olSens de speculaties
Ita s een van de kansheb-
tJiPVoor. de opvolging van
I',..,.0/' indien de premier
t.L.f vervangen. Delors zei
dat dit niet een van de
l?e,rwerPen was die vandaag
[«andeorde zijn geweest.
Ihiw speculaties over een ka
lt! WijziSing namen toe,
minister van Buitenland-
In de serie oorspronkehJ
Jiddische speelfilms, wa
mee het tweede Duitse
vorige week begonnen
vandaag de beroemde str J
om het'bestaan van Te J
legendarisch figuur u»
klassieke Jiddische Ute
tuur, herhaaldelijk al noo
persoon in films en music
Deze film is in 1939 gem
in de Verenigde Staten.
se Handel Michel Jobert zon
dagochtend bekend maakte
dat hij donderdag zijn ontslag
had ingediend. Jobert zei on
voldoende bevoegdheden te
hebben gekregen om zijn taak
naar behoren te kunnen ver
vullen.
De wijzigingen in het kabi
net worden pas woensdag ver
wacht, omdat Delors het mo
netaire overleg moet afronden
en Mitterrand vervolgens tot
dinsdagavond voor de Europe
se Raad in Brussel zal zijn.
Vorige week werd bekend ge
maakt dat Mitterrand op 23
maart een toespraak zou hou
den tot het Franse volk. Aan
genomen wordt, dat hij een
nieuw, strakker economisch
beleid zal ontvouwen met
maatregelen die verband hou
den met een herschikking bin
nen het EMS en een nieuwe
regering, die ze zal uitvoeren.
Het is de vraag of Mauroy
zal aanblijven om dat nieuwe
beleid gestalte te geven. Hij is
premier sinds de verkiezing
van Mitterrand op 10 mei 1981
en heeft reeds twee devalua
ties en een prijs- en loonstop
van vier maanden moeten uit-
Oranje
boven
Hormonen
OP 35 boerderijen door geheel
Noord-België heeft de politie
invallen gedaan en grote hoe
veelheden kanker-verwek
kende synthetische hormonen
aangetroffen die worden aan
gewend bij de veefokkerij.
(ADVERTENTIE)
IntemationalShoefoshion
Madras 159,95
Sportieve, modische veterschoen
Kleuren blauw, geel, beige,
groen. rood.
Moccasin, zeer soepel
Kleuren turquoise, wit, rood,
beige, geel. naturel
Reigerstraat 11
Breda
Van onze redactie buitenland
Het is in het weekeinde niet gelukt overeenstem
ming te bereiken over een herschikking van de spil
koersen in het Europese Monetaire Stelsel (EMS).
Van onze sportredactie
BAARLE NASSAU - Dat
kroonprins Willem Alex
ander een talentvol mili
tary-ruiter is, heeft hij
gisteren tijdens de inter
nationale samengestelde
wedstrijd in Baarle Nas
sau laten zien. De pas
15-jarige kroonprins,
deelnemend als Alexan
der van Oranje, wist te
midden van een groot
aantal routiniers, de der
de plaats in het to
taalklassement te be
machtigen. Bovendien
bracht hij in de cross een
sensationele tijd op de
klokken. Willem Alexan
der realiseerde de snelste
tijd van de dag.
HET Nederlands
ijshockeyteam heeft in
Boedapest de wereldtitel in de
c-groep veroverd. De
Nederlandse ijshockeyers zijn
door deze prestatie naar de
b-groep gepromoveerd.
NAC toonde tegen PSV volop
goede wil, maar de spelers van
Jo Jansen begingen in hun
ijver de grootste blunders. Het
gevolg: een moeiteloze 1-5
zege voor PSV
Er wordt rekening mee ge
houden dat de koersen van de
zwakste EMS-valuta's een
vrije val zullen doormaken. De
Westduitse minister van Fi
nanciën, Gerhard Stoltenberg,
heeft zondag na afloop van de
opschorting van het monetaire
beraad verklaard dat de valu
tahandel niet officieel zal wor
den onderbroken, maar dat er
voor de EMS-munten geen of
ficiële noteringen zullen wor
den opgemaakt. Voorts zijn de
centrale banken tijdelijk ont
heven van de binnen het EMS
geldende verplichting om in te
grijpen op de wisselmarkten
om munten te steunen. Vol
gens valutahandelaren is het
uitzonderlijk moeilijk zich
voor te stellen wat er zou kun
nen gebeuren, maar er zou we1
eens een dramatische daling
van de koers van de Franse
frank kunnen optreden omdat
iedereen zijn bezit aan fran
ken zo snel mogelijk kwijt zal
proberen te raken, zo ver
klaarde een handelaar zondag.
De Europese ministers van
Financiën zijn gisteren na 17
uur vergaderen in Brussel uit
een gegaan zonder akkoord
over een herschikking van het
muntstelsel. Vanochtend
vroeg komen zij weer bijeen
om zo snel mogelijk te beslis
sen over revaluatie (opwaar
dering) of devaluatie (waar-
dervermindering) van de ver
scheidene Europese munten.
Met name de Fransen en de
Duitsers namen een onver
zoenlijke houding ten opzichte
van elkaar in, niet in het minst
door de onoverzichtelijke poli
tieke verwikkelingen binnen
de Franse regering en vooral
ook doordat de Duitsers niet
het slachtoffer willen worden
van de slechter wordende eco
nomische toestand waarin
Frankrijk verkeert. Maar ook
de Nederlands minister van fi
nanciën, dr. O. Ruding, verzet
te zich tegen een Duits com
promis-voorstel, waarbij de
gulden in de schaduw van de
Duitse Mark (plus 5 procent)
opgewaardeerd zou moeten
worden met 4 procent.
Vervolg op pagina 3:
•„JVog geen bestuif over herschik
king muntstelsel"
Van een onzer
verslaggevers
WAGENINGEN - Tegen het
voormalig Tweede Kamerlid
(boer) H. Koekoek, is zaterdag
middag proces-verbaal opge
maakt omdat hij meewerkte
aan een rechtstreekse uitzen
ding van de Wageningse ra
diopiraat Radio Torpedo.
Koekoek werd geïnterviewd
over zijn politieke ideëen. De
uitzending was door een zend-
installatie van 60 Watt te be
luisteren van Utrecht tot Den
Bosch, aldus de eigenaar van
Radio Torpedo.
De illegale zender werd op
gespoord door de Radio Con
troledienst (R CD) van de PTT.
De uitzending van Radio Tor
pedo was 's ochtends al om
10.30 uur begonnen. Tegen
12.30 uur stapte de politie sa
men met de RCD binnen. Of de
zender binnenkort weer in de
lucht komt, konJ. niet zeggen.
Van onze redactie binnenland
AMSTERDAM/DEN HAAG - Drie mensen zijn het afgelopen
weekeinde gewelddadig om het leven gekomen. Door vier kogels
in de rug is de 37-jarige taxichauffeur Frederik Halsema zater
dagnacht in Amsterdam doodgeschoten.
Na de fatale schoten
schampte de taxi op de Zout
keetsgracht drie auto's, botste
daarna tegen de gevel van een
huis en vloog vervolgens in
brand. Even later haalde een
omwonende de vermoorde
Amsterdammer uit de bran
dende taxi. Volgens de politie
is de taxichauffeur niet be
roofd. Wel hebben getuigen
schoten gehoord en iemand
zien wegrijden.
Overigens krijgt de momen
teel in het buitenland verke
rende minister E. Smit-Kroes
(Verkeer en Watyertstaat) nog
deze week de resultaten onder
ogen van het onderzoek dat
onder leiding van PvdA-ka-
merlid J. van den Doef is ver
richt naar een betere beveili
ging van taxis.
Uit protest tegen de moord
op hun collega en uit medele
ven met de nabestaanden van
het slachtoffer legden de Am
sterdamse taxichauffeurs za
terdagnacht hun werk een uur
lang neer. Zeker 600 taxi's ver
zamelden zich na het bekend
worden van de moord op het
Museumplein.
De moord op Frederik Hal
sema is de vijfde die binnen
drie jaar is gepleegd op taxi
chauffeurs in Amsterdam.
van Baarn zondag bekend ge
maakt.
De politie sluit niet uit dat
de bejaarde een inbreker heeft
betrapt die hem vervolgens
van het leven beroofde. In de
woning zelf zijn echter geen
braaksporen aangetroffen.
Wel werd door een jongetje uit
de buurt in de omgeving van
de woning aan de zandvoort-
weg een videorecorder van de
man gevonden.
In de nacht van zaterdag op
zondag is de 86-jarige H. van
den Berg uit Baarn in zijn
woonplaats vermoedelijk door
messteken om het leven ge
bracht. Een buurmeisje vond
de man zondagmorgen in zijn
woning. Dit heeft de politie
In Winschoten is zaterdag
avond de 21-jarige Wiliempje
Kaman met messteken om het
leven gebracht. Het slachtof
fer was aan het oppassen bij
haar broer toen een man het
huis binnenkwam en haar vier
messteken toebracht. De dader
is spoorloos. Een 7-jarige neef
je werd wakker door het hulp
geroep van de vrouw en kwam
naar beneden. Hij zag de da
der wegrennen, maar kan
geen duidelijke omschrijving
geven. De vrouw overleed la
ter op de avond in het zieken
huis. Dit heeft de politie in
Winschoten zondag meege
deeld.
Ontsnapping
DRIE Algerijnse gevangenen
zijn zaterdagavond ontsnapt
uit het huis van bewaring in
Groningen. De drie mannen
kwamen niet verder dan het
dak. Twee gingen uit eigen be
weging weer terug, de derde
werd door de politie van het
dak gehaald.
•FOTO HANS CHABOT
Van een onzer verslaggevers
DINTELOORD - Twee men
sen zijn om het leven gekomen
en twee zijn vrij ernstig ge
wond geraakt bij een frontale
botsing, die zaterdagnacht op
de Verbrede Noordlangeweg
ter hoogte van Dinteloord
plaatsvond.
De slachtoffers zijn de 16-
jarige Petra de Wild uit Din
teloord en de 24-jarige Chris
de Bruin, eveneens uit Din
teloord. C.B.(20) uit Lepel
straat en A.S. (23) uit Steen
bergen werden gewond.
Het ongeval werd veroor
zaakt door J.S. uit Ridderkerk,
die op de afslag van de rijks
weg A29 in de richting Rotter
dam de twee motorfietsen niet
zag aankomen. De motorfiet
sen, bestuurd door Chris de
Bruin en door A.S. botsten
toen frontaal op de personen
wagen. De inzittenden van de
auto bleven ongedeerd.
Moordaans lag
DE eigenaar van het rechtse
Griekse dagbiad Vradini,
George Athanassiades, is in de
nacht van vrijdag op zaterdag
door een onbekende in zijn
kantoor in Athene doodge
schoten.
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST NEDERLAND
Nu met een premie-keuze van 1 uit 4
MINI-SCHROEFBANK
Overal voor het kleine
re knutselwerk te ge
bruiken
HOBBY MESJE
een oerhandig 1000- en
1 dingen-mesje met
reserve-onderdelen
BALANS-FIGUUR
om naar te blijven
kijken
PARKEB-JOTTEB
de klassieke ballpoint
yoor het betere schrijf
werk
Met deze bon kunt u een nieuwe abonnee aanmelden en uw welverdiende
premie kiezen
NIEUWE ABONNEE
Naam en voorletters
Adres
Postcode/ Woonplaats
Betaling 61,15 kwartaal 20,49/maand
DE NIEUWE ABONNEE ONTVANGT Z N KRANT EERST
14 DAGEN GRATIS
Aangemeld door
Naam
Adres
Postcode/Woonplaats
Keuze geschenk 1
2 3 4
(aankruisen svp)
Deze bon in open enveloppe, zonder postzegel, sturen naar
De Stem, antwoordnr 112, 4800 VB Breda Bellen kan ook 076-2369) 1
'73
AJAX-trainer Aad de Mos
heeft gisteren zijn nood
geklaagd. De Amsterdamse
oefen meester vindt dat het
bestuur van Ajax de routiniers
te lichtvaardig laat vertrekken.
Daarom pleit hij voor het
behoud van Johan Cruyff
GIUSEPPE Saronni toonde
zich in de finale van de
klassieker MiiaanSam Remo
de sterkste. Jan Raas
klasseerde zich als derde.