vmjE aa
aa nn
I
100A do Bquauuv uba pueuA
iun6jB 8ip 1)384 sjaqqn-,
J88LU )8iu uaqqaq fj/w usq
Ins ap ujo u8|8pp!uus)qoeuj
q siv '6uu8dA) 8)S|nf jbblu
J0M) UBA U8)Od 8p U9SSrt)
zaB su, puBpapsN ui )ue2
D8|86 JBBI pJ8pU0q88Mj_
JOOA (!4 )BP U86U|Z[!MUBB
8SUBBqiJ8WV CSW SJ8qqn-,
ÏJ88 80 'qhlUhqOSJBBM 10|U
j88qa6wo )sq )S|n[ iqoi||0AA
18U80 U| U8BU!|8puEqj8pU0
8A0 U8UUn>) UBA J8 UEBbsu
a U| sjsqqnq qaaq jbbiaj
UB)S)B 86uB||8PP!OI 8p jooa
BZU! pUB|J8p8N UBA 6ui||0)S
leufjz ap U8 uBSBsy iuspjS
lil 'U8p8i|spuiw8q spisq sp
)Ojg uap uBA-sjaqqnq onp
JO) 818|dUU00 8P |8M[UA UBA
)B)S 8pB|U8J8A SP Uj 01)68
q 6O|JOOP|0J8AA 8P80AA) ap
U88 UO)6uiqSBAA UBB (U0q
3IUILU U8 sjaqqnq luapisejd
iqo|Z86 8)SJ88 )0M do OZ
890000
|8qBpO)lUOO U8A8| )8q JOOA
88 )3|U qhpnniBU uBq Buiu
hz |ba36 )èq JOOA uapjoM
'ua/wnqos )3|U ootsu )gq
UO )BM 'J8 6BLU UJOJBBQ
q JOOA q[!|8pJOOM)UBJ8A0p
uhz |B >|00 pjnn)S3Bui ufi)
IPJOAA )|BB) 3!AA UEB)S |0ds
8))BqOSJ0A|BE)|dBM 'SJ0UJ8U
PJ00M)UBJ8A OZ pjBBJ0)ln
'ssuiqoBiu 'uaiq'npojd sm
i) 3p ubb 8|AA 'J3IU )8q jpaj
JOBbUBUJ 80 'U8UU8U S.00
3UJ8PU0 'U8A8|S)fup8q )8i)
JU80|A)B 8|B)08dS U88 J8 )Bp
aq s| U8UJÓU86 qo|z do
6UBB1S
U88)|n )8q joop 8!P 'SJ8UJ
IM UEP UU8q JOOA UJOJBBAA
8zuo snp - aipjsqnsspiai)
,6U!|8B8JS6UM80|A)B U88 dO
H88H U88q UJO J8 piaqBiu
3 UBA 8)UB)|JJI }S88UJ )8[q
'l|Z |88)S 8p U| qjOA sp 80q
uadaoja6do (usqez aqos
UB» 8p88Ml 8p ))88q USq
IBB JBBUJ 'U868J U8)qonj06
I UBA apJBBM J8) „qnjp
ASU ap 'JSMMIIS 'J! unnjs
qajJiaA 'S'B"|!JdB l J8d 9p
bh uaSfuq uapnoz 6u|ja>)
J8Uü8U^J8M IBP U8puOqj0A
ASd) UJ80UOO-8UJ|OJ8A-8P
un8)sspiaqj8A0 aa NW
ei| uapnoo
a iMaiS aa
■)SOJ 0sgBEH
1uaa ui uBBpaS uap
J JBBf JJBqjapUB U3PJ3M
lijBjjin ajqBBjMaS aa
■jsiaaS
USpUEBUl Slip JO U3P)B§
InpjflA UBA 3)0oq U33 SEM
fcauirnqo uaSax 'uasuaw
I ua§3) 3I)BUIUiU0Sip U3
JO) J3Z3SUBB 5)UBqjqD3J
U33I0A Ciq JJ33q qoo
■SJ3UIBU
U3 SJ3Un3§IZ 'uspot J3A0
FaSjtn JJ331) ptiaSipapq
Jjszdo qoiz 3Z3P JBp 'U3Z
ajjqaB quBqjqaau 3a
•JBJJSSIUaSuEASS U3JJ9JA
(O) p)33pjOOJ3A 'U33AJ9UI
i 'anmsJijoA aspuupiapaM
feA JSJJlZJOOA-pnO 3p U3I0J
JJ331] UIBpjajSUIV ui qilEq
w sa - wvaaaxswv
lBUIUITJDSip
sa/
19 N3 oranm J I'MYVW
laoa^fmamvN
|A0|q ui d0)0A [B uaqiBA
|33 J3A0 uml Mtl JEBJS UEP'nu
fid 'Sis» asuEdsf 'Eiqifcjoj
|Bf'Bl|0U§BJ\' *U3Z0^I 'ssqiy
•siuap
.snjosaS :Sepsuip >|3a,vi apuaS|o,\
paajsinj
■sS W33IS )P*ioaa jg 'usqojdsaS
.jpajs oz j3iu jpjom J3 'snsH
3)130111 5)Cl[3pinp jsoq JBp ug
■essEW 3joa§ ap jbbu uajsjsin)
U3J3I nu JOOUJ A3S30JA UBA
SJ3>[3jds sfdaojg auiajq jsjj 'Ui
jUU3pUBJ3A nu juioq JBBQ
•uaopiOA
jsaoui u3pu35)3jds)9M sfqnp
jjq uba U3SI3 aSuaujs ap ubb
32 jepuio 'J3IU 3Z UOl] U35)3ids
U0J3)Smi 3J JBBUJ psq BSSBUI
alOjS 3a 'JfBJdS JBP U3SÜ3U1
atdaojS uiajJ) usa at psq jaS
-soja" sfTAVJapuo jaq uba Sutj
-ssijBJaouiap ua praqSipjEEA
-}(S3jdS U3SSnj §UBqU3UJES
ajojg U33 J3IZ sjsqqaa J3J3d
„'JP33JJ jaotu
,3§3j gipsouifiJA uajiajijojns
sf )BP PU3AV3S J3TU JBBp UflZ
sz 'pUBISJina ui SO) S3IJ3B3J
SJSSIJUBSIS ajqBBui jBa '.jqBd
-s3ubb, pjaAA uaj3t[oqas jajs
uM joop 3bbh U3Q ui [qojj
u3o) 'uapataS jbbC jEBd uaa
at 3EZ JBa 'SJ3SJIIIQ UBp J33U1
uaAJnp sjapuspapaM -jsSub
-j33jds u,oz jaiu uaqqsq [iaa
uapuojSjajqoB aSipunq
-[BBj usp sqCqsddBqosjBEUi
J03UI nfqufiqasjBBM jjsaq 'uaq
.qaq suo uba jad aSoq u.oz jaiu
sstpusiJA aspuEluajpiq ufiz
Ua jadooqapjBBd jossajoad
JBQ" :U3SSEBd UBA UI3))IAA
„•SpUBJ
-jspsM pjBBqosag uaauiaS
.[V UBA UBP japuiui J3IU jqos
SI )D3|Bip UBA SuBlfUSUIES 31[
-fipauui aa 'PiajsaSjajqaB uap
.joM 'sjazfiAijapuo apuaqim
-paoS joop sjjaz 'uajapuiq ap
-uaqsads josiBip JBp ptij)B Sou
looqas do aC aiz jb qoo 'jqaajds
joaiEip puBuiai jo jaiu jjap
-uiq jag 'pnoqui ap uio jebui
'uijoa ap uio jaiu jbeS jag
•Jin jBBqjooA tiq [b uasuaui
jaoqajaq uaa usp jirqs ap"
13aFIQ
'IBEjqaajds ubb
uaqajs jaoui uasiauiJOA aSoq
3f JBp J3IU UapulA JBBUI 'JBBJ
aqCijad CijSaq uba qBEzpoou ap
uaACijqosjapuo uassBEg uba
UJUIPAA ua sjaqqaa Jajaj
•)BBj aqfqadtijgaq jooa jazaS
-ut jjaaq pfijiB qaiz aip 'jauiEg
apaaMX ap uba jajjizjooA 'Suq
-apuoA auuy ua[fiA\ uba uaS
-uiuuBdsui ap CtzquBp (ejooa
'SuijajaqjaA ajqoq uaa [3a\
uajEf ajsjBB) ap jjnadsaq Cijj
'jojd ap snp
-)B '„{BBj unq uaqjauiuaq uap
-JOOAV asjaMJapno >|eba ua aq
-Cqraoui aj 'Mnoqsuiz apjaqqiAA
-aSui 'qinjqaSjBBj jebioosv"
'UBd ap Jin SaaA uaa uaSCijq
uajsunf ua uajsuajquiB qoo
•jadooq
-apjBBj snp{B '„uauioq qaozaq
do sjnasiApBjBBj ap umssng
ua uinsJ3A[[H ui jaauuBM 'jb
aui Sbbja qj 'Sipjnqas UBBjaiq
qaiz uaqBiu aj ua oipEj jooa
sjaAaSSBjsjaAsdaojaq sjjaz
•uaqajafjaA uapjOM puB{
-uajinq jaq ui s.BSaqoa jaui uaj
-si{BUjnot ua uajBjaj 'toijijod
aspuBijapajq s{b do {bjooa jiba
{BBJ aspuBjjapajq ap uba uajaj
-usq Sipjojs jajj" 'aaN 'Jadooq
-apjBBg uba uaSo ap ui uapjaS
-juo jaoui jaq aip 'pSnai: aspuB{
-japaM ap suaa jaiu si jajj
'dOJEBAV jaiUEUI
ap do jaAV S{B 'jpjOAV uaqojds
-aS ja JBp jiaj jaq do jaazoz
jaiu qaiz jadooqapjBBj jossaj
-ojd uba qaijijq ap jqaij njj
„sjqaajaAB japjaa uaqj3A\
aip 'azoq uap jm utiz uajjnaq
-qaajds uaqqajdsaS uba uijoa
ap ut {Bjooa jjnaqaS JBa 'paajs
-aq jqoBpuBB {33a Sja piaqgip
-jBBAqaajds ube jpjOM {ooqas
do uaSaojA ubp uapjooM
unq Jin jajaq {aaA SipjooA\uaS
-aj uauioq uasuaui aa "uaqaids
jqoajs oz uaqB utiz jaiu sm
JBp pjaaqjooAtiq uaqjuo qj
'uaunajsjap
-uo uazfiMaq aqCijaddEqasuaj
-am jaui qoo uaqBJdsjin ufiz
Ciq jaoui 'uCiz aj qCqaddsqas
-uajaM oz jjaapuajajd Ciq s{v
'sqiu 3A\ uaqqaq uapaquaauj
-aS{B aip ubv 'uasjajq qau ufiz
Jin jaiu jaoui jadooqapjBBd"
uapjoM
-aS uCiz uba pq uasuaui 0009
pftj JBBf uaij UI JBBM 'SpUE{
-japajq jaq ut sfiAAJapuo jooa
SuiSiuaiaA ap 'NOA 3P uba jaj
-jizjooa si Cih sjaqqaa JaJ3d
si 'pjoojsaS jjaaq jadoqapjBEd
uba ua§uijB{jin ap ubb ajBUi
aSuijaS jaiu ui qoo qaiz ai/v\
uassBBd uba
snpje '„uaqsui aj uaSuiqjaui
-do jjoos jip uio uBAja jpnoq
Ciq 'sjappojj asso{ ufiz jadooq
-apjBBd uba uaSuiqjaiudo
aia 'uapajaS jbbC OS Sa«qEd
usp jaSipuoui {aaA uCiz nu
uba uasuajM [uizuo uaa jbaj"
■ua{
-ex apuaAaq ut uaisiag uba
SuiSiuajaA ap uba spuBjiapaM
aijaas ap uba pjooq 'uassBBd
uba uiaqtAJ uba 3ui{aopaq
ap jaiu jau nu si JBp jbbjm
uapioM aj
uba itjs ujo 'aiSjag apuaqajds
jqaBZ jaq Jin jossajojd aspuB{
-japajq ap jpuiA „jasaquijou
SiuiaM si ja ua jqaa{s uooA\aS
-uajinq si Mnoqsuiz aa qinjq
-aS{BBj uCiz ui Sipjojs ajBUi
-jajin uapuB{ apuaSuiJUio uiaq
ap Jin uasuaui jaui SuiqCqaS
-J3A ui si japusjjapaM aa"
•uaSuajqjB uba
pjaojaq dsuq ja jaq a» jBp
sj{az jpuiA Cih 'uaAnag ui jiaj
-isjaAiufi aqaqoqjBjj ap ube
jBBjajSooq 'jadooqapjBBd d
jojaop jossajojd jpuiA '„Bp"
§ipj°TS
§ipjO|S
japuH|japa\[
ijqoats oz jqoa japuB{japaw
ap jqaajds z.jbbm {aauiSijo, jo
piaqjBBM uba uiaq uaa 'uizuo
ajnd uajaqjoA aijp uba piaq
-SipjBBAqaajds ap jbao uajap
-joo(jooa) JEBd uaa jebui oz
•J"
atqaiznui snaipoiaui uaa jiEBjp
ua - japuoz jaiu usq Ciq -
uajaddBM aj safpuEq ufiz jaui
ubuisubjj ap juiSaq uapinz
jaq jbbu japjaA jba\ '}b jaj
-aui apuaqqajjs jad uauuizjoA
apuadoj paoS ap jpiaqas ua
jqaaj uaAa SBpdojjs ufiz jqajj
uaSajuajBBp aasjina uag
'pSBBJAaS jpjOM Suiuaiu ufiz
uio aip japuBpiapajq aSunaq
-ajjiM uaa uba uizjoa apjappiui
-aS ap jquip] oz qaBf
nou '■••Bfj "qa"
v6uu3im puvxqfls xooa
sisnvMJinof waMaavaaa 'Dixiaoa "Haazwo hooa md JinaaaA
Oplossing: Van linksboven naar rechtsonder: 1. staar2. la
den, 3. nergens, 4. Nijl, 5. garen, 8. geven, 9. stand, 10. zakdoek,
11. praal, 12. ineen, 13. noest, 14. lap. Van linksonder naar
rechtsboven: 5. gas, 6. raden, 7. Noren, 8. garnaal, 9. steel 10. ze
ven, 11. paars, 14. laken 15. prooi, 16. klein, 17. niemand, 18.
tol. Magisch vierkant midden: 1. boer, 2. olie, 3. Eire, 4. reep.
•yoodis 'f 'puniddj 'Jois
-ido\a ajjaa z Bcnnoqpuv\ i
:u3ppiiu %uv>[idia iidsiÖvj/ü
pdo6\adds gf
'uoosjidd \dyud U39Ö 21 'looiö
%dxu gi 'jinq gi 'Öuiwdpdq
-paq fi 'j-ndw n 'piooai\di
01 'ivapuvq o '3fU3ipivvi{DS
8 'UdSivvqDS 2 'udssiö 9
'Jo)s döi}qonia g :udaoqsmo3i
JLVOU Adpuosqui} UVA
3/aop fi 'ÖUdaCi £i 'xvvuid
ui 'Zl 'movjLd 'il 'qsopsndu
'01 'öuipnoq '6 'us^usqos '8
'idjidöivvu g 'didftög ui isiau
•f 's%vv\d didqud uddè do
'udizdooa s\3doU3 iinJL^i uvci
Z '3m3iz6oo i rxapuos^oax
xvim udaoqs^uii uva
pinadöui
udpxocn 3% usaoqsmosx xvvu
xdpuos^ui\ uva ua xspuo
-s?ipax xvvu UBaoqsyuii uva
udpxooon dp UdUdip \vvoi%xda
ud \vviuozixoi( uva sivv\d ui
jidopsndfij
LLNvaaaiwo
"naam six
BA
rviAi ovariüA
usaCiiq 3i U3is3in jaq
ui uajojsaq j/aaq 'usuoca
imuiajvj ut 6ou jajqaop ua
nnoxa suatm 'aqjuo "pjaaq
-3BBru31 aaa ap xvvu i3iu
'ptajaö pvq Bxnqiuvfj uva
xddosivvis ap ui .oijapij,
suanoqjaag uva Buixsoa
•do U33 ftq ivpvu si 'xvrn
uva tuado ap uva jua6
-uip 31SX33 ap 'JJ/7/75 U3Ud
(viqmojoj) utjjapajv ua
ojofiog 'vuuvavu s\v uapajs
100a uauuvid Ciq ajqunui
sJJooa vdoxv.3 ui ua SA aP
ui 'U3canoq3B-3pxv6-iuvav
0J/Cujoj uva x3dx3cniuo
3p SDcn Cjh 'jtajtjimoijnu
asiiDoquauiv" 3P f?q öaajq
CS6C ui "jiajtsjaaiun-pjoa
-XVij ap uva jnnjoajtqaJD
Suiiap/v sp uva p/ooq öuvi
xvvC uaijjfia 6S6f fvuva sven
«S 'uafijouafi ap uvv uapaj
■i0(io VUOJ33xvg ui pftj/aaj
sBuvf-08 do si 'xsisnqxoo
31 x3)S33uxcnnoq asuvxj
3P uva Bui\x33i ua jaaj
ii)0JD suDDds '1HJS Sim 3S0r
'A31IH0VI0
30h3s uon sassny sjajjng
3P uva iyn jaap jtoo ajqumu
f!H qatzntu ap xooa apuaq
-3jaq jjbzojv ivcn svm suvp
3P xooa auiqauujug jup
suss /aajqos qaaotsmajq "uaj
■o\S3Bfv jsunqjajjoq asuonq
■patuy ap ut nxsdpCii uaa
ipxocn autqouujDg uva Buiu
-Ctcnpx3a ap jaju uajsaaiujaj
-juqp/ooq sjo pmaouaq SN/S
■SOU 3M0H3r ua SNUUm H313d
uCiz 'j/ftjq jagug ffijio qjox
majv ap uva juajaajtp uaatu
-a6jü uiajsji>f aBixvC-gi
ap Ciaix3£ "jiajijouoijBu
asuouqzjauiy ap j/aaq ftjg
uauoqafi Bxnqsxaisd iuis
adtjmuuaoj jaq ut px3cn
autqauujug "dDqasjazafi
jaq uva jajsaaujjajjoq snj
-U3VX3 joj pmaouaq si jötj
sinquaqaiz uaa ui uapuvvux
JICia \v atp JvvxBoaxoqo
36tXVC-6i aa 'P13X301 X31
U3d30x6suvp ajsqfu6uoj
-aq ap uva uaa joj jin ap
-130x6 ua jq3tx36do W31SW)l
n100nh ua maq Joop 8P6I ut
pxaca daoxB 3q jajjug fijio
qjox ais 11 djjqosjaza6 jaq
uva japtaj qatjsijjo xaBuv\
jatu si 3NIH0NV1VB 39H030
ButxaBax
ap uva uvvBxosatapv q ft2aq
-uvqfiouo pjajsaéui jam ap
Ctq uaa si pvvxativdiouvuia
3Q uivpxanos a% pijspvvx
-ajuaamaö ua jonooapu
vuxvvp svm 'uaaap/Ctxpaq
jaq ut satjaujj/ apuajjiqas
-xaa 916I ua 8961 uassnj ap
-jnaiaa 'uafiamftju uva jiaj
-tsxaatun anat\omm{ ap uvv
uajqoaj apjaapnjs Ctz 'OAA
ap uva nvaxnq qCtjaddnqas
-uajam jaq 'eutjqaijssjap
-jax ap uoa aijudtouoma
daoxB^xacn ap uva xantz
-xooa si Ctz 'QAA aP uva P?1
si uacnnaaq uva ennoxaaffl
do 'ooHos w 3 sua mouA3\n
'6uiqjamuamuss6utjaqqim
-juo uva jajstutm aBiptny
ap iB\oa ua 9861 taut r joj
pmaouaq st Ctz pvvxativdia
-uvvxa ap uva xauizxooa joj
ptuaouaq st (f;p) MH3S-N3M
■0337 m "3 t r 3 m moum
^JIIIIllllllllllltllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMlllllllllllllllllllllllHllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllHIllllfltlllllllllllllli;
UBBB Booqwo J3SM
uep uaBuuayin ap fep Buqaop
-aq ap iaiu si iaq ua uayyaxi ai uee
iBiajp xaaM aiuiouooa ap iBpuio
iseeq a>if!id>i>iuqosjaA u,oz /Beuia/ie
paaq }9H" 'NA u! aQQm lo/s io±
■Bb/s ap ubb
}bb6 puepapaN ua idooxisaBdo
uapjOM uaiaoux uaMnoui ac apoui
ap i/n si uayuapuiaop tap/ pBsBp
-a6}in aufsnpu! aa" uxnisoduiAs
-M3 WQ ubb phMdB /aap ioojB uaa
jooa si QV13N33M SU3IA3S13
'auisiiBioos ua auisiu
-luiaj saxBuoo iBBioads tap suap
-lp i^BdaSuBB uaqqaq xnnisaq-dSd
iaq uaisiuiuiaj ap doxesM jbiublu
„apuaAaub" ap xaAO pn psq uhz
uois qaq xap uba ujbjq xe-dSd
uaAaisifup
-aq iaq uba 6unqou ap ui uaBuiBdM
-aquhqos ayhpafsaaui /biubb uaa
)aui Bizaq nu hq si ubp 'nai/iui iaq
uba xaiqoaAjooA ioojB s/b uaddod
quo ai isuaM Bous/b qoiz xaisfuiui
ap s/v" :na '(n3!l!di ua Buiuapxo
ayhiaiuimj '6unsaAsmqs8io/\) luoja
uba sniuiasuiM uaisiuiux „aMna/u"
uaa taui MaiAjaiui uaa na ui qoo
leqosjapuo 6/;
-eui/es/ais BunmAjaAuiapoq ap uba
isuxa ap ptaqjdAo ap aoq ;shM doxa
aip uiooqaxaad snidoo yn T 'JP s6
-ipunysappB joop pxaaonpoJiuiaB
IpjoM axbaa iaq s/e paz na ui iep
luauinoop puanaisiuo uaa euxnaa
ua azaaqxBBiN '/apng 'sso :asiueq
-Bjg-isoo jbia ua uaznauxa± :jooa
ya/d asMnaaz uaa iLuoy dojBBQ
„èiijap-doi" ap Óojbbp iaw pusi
-xapaN uba jj&Bq ayhpapuozjB uaa
si xa ua iqosjqaB jjegq ui aiouiA
-ojd jad Buna>i uhz az 'I/si puspap
-aN atp uapaqpB uapjapuoq ap uba
ailBSUBiuaAui uaa iBAaq aSs/hq aa
■„puspapaN uba sbiiepo auiaip"
piapiaB 'aBs/hq uhz iaui pn qss/u
aza'p mnq 'aNVÏti3Q3N riUA
mm®
aipiod
ap uba 6uiAjaMsiaauosjad ap jaAO
aBspodaj uaa ua ainojiqont aqosq
-UB/iBpjooN ap do uapaia6 uapjOM
aip uazaipaA ap jsao Bumnoqosaq
uaa 'iqop inujiag jaiiasuB>ispuoq
lauj MaiAjaiui uaa japjaA pjg ui
uaiaMfB q///8/ iaq Bbbh uaa laei
- sooq hq paapniouoo oz - pajjaq
IBM jbbuj 'ipjoM psJisaB ja6uajfs
ja ibp iim hg (piej-6jnqauaABis
ap) si uaAJdMjaA iaq ubb japlpis
-aqapnBJf s/b aijBjndaj a/aq uaa
qoiz aip uhnjg ap aipisnf uba jaio
-ipo ap lauj qoo qa/cfe ps/q }ag
pBaoAaBaoi
uhzpoo hui aip uaBupauapaj aiuaB
-Hiaiui ua apuBBisBooq isaaui ap
laiu qooi uaJBM lag" :aaui laiu ifoo
uiaq /a/a paz luauiaped lag psq
uaiza6 poou Sou q/ aip uaBipap
-jaa Biouuauaofnui uaa isaoui q/"
jauiBp ap laui BumBuisiuuaii ayhi
-laoui uhz J9AO uaiouBuij uba 6uip
-ng jaisiuiui laui MaiAjaiui uaa iauj
„luado" 3NIZV0VIA1 SH3IA3S13
Bopoo uaaB ua /ads
uaa sj tag jaiza/d uhui jooa q/ aop
uansqiaoA" paz uaiAng jap uba
uiaq uba sjauua>i uaBBaz '„uap
-jom uauun>i aisioojB ap hq psq -
uaiazaq psq ;a/ suiBpjaisui\/ jbbuj
Nazvmifi
;uaA3
Baz - isaaMdB sëtvi ja/Bimq hq sp/"
'/quBpsfi/e pjdM yh/apuiapn jbbuj
'aWBBui uaiund/aop pjapuoqsaz
UBp jaaui ASd Jooa aip 'ua/Ang
jap uba JBi/BqiaoA ap iaui MaiAjai
-ui 6/pjbb uaa qoo paaq gg aa
uaiz ja6BUBui ap qoo af iaoui
OZ uhz ai Bipou hq wh/q qoo±
suaa idM ua/aA ua^uap 'Bipou jooa
Hbbmz afyois u,oz iauj aip uaBuof
u,oz al qaq jbb/z isayjo uaa uba
tuaBp/p ap iaui usp sjapua aaA
;aiu si iaq qo\/" :azap si uaysjds
-pn ais6ipjBB ap uba uag pba uibbz
-uaa 'yhjapuiapn 'uaa j3ao do ua>i
-Bjdspn apuaiaoq /biubb ioojB uaa
/JdAd/ /sa sjaBBUBUidoi aspuspap
-aN ib/ubb uaa taui gg yBjds 'sisuo
aqosiuiouooa ap laiu ua uaiuaui
-assuuB} ua sa/oeqap uba si >ibbz
-joopfooq ap luauiaBsuBui pua/bj
/Bp puooiaBuBB pjdM uijbbm a/pnis
aiuaoaj uaa uba 6uipiaiuBB jbbn
UdLUdUJdpUO
uayais ai pn paoq
jooa jaBuiA uaa jbbp Aodojpuv
}Bp japuoz uapjOM /bz isaoMjaA
'uauuay Bou nu aip Iim s/boz 6uia
-a/uauuBs ap ub aiuiouooa asjaisaM
ap" 'ipjoM uazoyjaq pg, ui usBsay
s/b 'ibp /MnqosjBBM ua ph} azap
uba uaiasuhqosjaASisuo ap ut Biisn/
-idm jaaM qojz pa}uaM BuisBnjg
lyaoz ya/d aypBMz
aMnatu uaa uaaiaw 'idooi jnnw
uaa uaBai doy uhz aui hq s/b aip
puBLuai oz si hg" - jauuay-jaqag
uaa i6az - jbblu 'uaBsisaB/b Bpai
-inqos IBM yaaM uado/aS/b ap pjaM
IBAubb aisjaa ata ANI &q uba ibp
ubp ua6ipuo>iJaA uaAJnp noz apajA
ja AO lundpuBfs japuB uaa - aoi
uapnq jbbu susqps - Bou puBuiaiu
ja ibp y/lnauiBu 'ua6niais>iJaMaq ai
appaziaq uaiBJOouiap-uaispqo ap
uba uajapataB ap uauuiq wo vao
laq jbbu apBapaA sjao>i uhz bujbbp
ua („ANI >dq uba uijb aj/aunod ap
si \/PAg ap") apjaaxauuB \/PAg ap
ANI &q aoq ipjom uaAajqosag
„AMI laq uba iqoizaB iaq" jsao
uajapuB uba ua>/BJdsi!n uba pusq
ap ubb apauj 'uapuojBjoop ai „is/u
-ia/b0 aiUBUiuiop" ap apjaaqojd
LUBdi-gg taa/dujoo uag „apaJA
ap uba uiaABiqoeiAj aa" 'Jaqsg ubc
luapA! ubb phMdB si j_sOd 3 SO WH
ap uba iBBqjaA6eisuio iag
HldAiqoB/i
}aMpuoj6 aMnatu ap iatu
Biplujs si 'hq iBaz 'yBBjqjv Buim
-noqjaA ua >iBBjqie uassni piaqos
-japuo yh/apinp i^bbuj duiB>ipiaA
uaiaoiu noz Bumaq ap do
ua6uiuaizjooA a/Bioos uba /as/ais
laq woJBep uaBiuinzaq ua/aoui
dM lepwo ua si s/suo aqosiuiouooa
uaa ja jepuio ibp uauaui hz ibp si
uauhz ap ua ibbjq aa uba inoj a/ai
-uauispun) aa" ibbjq aa sueiajo
ja/iBAuaBai
Bu/pny
waavia333M
W31S 30 JBIHOyV S.OiOd -
suasuou ou
sniuiasu/M
qadsus/jaq'
ua/Anyi jap uba
-assiBBis uba ijJdMiBBjqiB iaq jbao
pBBM>j qoiz I8BBLU duJB>ipiaA uaB
-uiuaizJOOA a/Bioos ap uba paiqa6
iaq do uadxadoi ua jaisiu/ui-pno
>ihjaBuo iaq ui waq snBd
ap ap/ais iqoBj>i apua>/jaMBnjai
iaiAl(' l8BBUJaB paq snsq sqa/j
-i/od uaa 'Bbzui ubajbbp yBBzpoou
ajaquiooyiuouo ap hq ispuio
'aip jap/a/ yhiayjay uaa s/b jbbuj
'gapjaq, s/b iqoBjq laiu uaAaiaq
uba ja;;o iaq hq isp sbm poop s,oj
-aujoy uba aiiuassa aa" Bq/zsa/v
-uappiiAi ui sned ap jbao yhpnni
-Bu ibbB iag qssq ap ubb ojauioy
ubb pBBjjdA iaq" jadmg au\/ jnai
-OBpajp/ooq pais piaqjamq jaiAj
p6ipjBBAiqoaja6 /dM be;siin-ai
-anbua azap jaui i^hi uhz uauumi
IsmaB iooqosijsg g ap ua /aqhg
uap iauj /ooqos ap iep" arII 30
uba aisn/ouoo aa sp/s/s aissnosip
jaapaj uaa ut shMjapuo japuoz
-hq iaq s/adfig Jap/ai-aAA 'uapai
-ab }jo>i 'iqpBu >/B}sdo /pp alduuois
laq uba BuipiaiuBB jbbu uaj
-aoAim aianbua ap iaiani 3a
'Z£) ioj aJiBpuno
-as uaa jbbuj uayhiayiJay ap jooa
si/az hqjBBp naads 'si jnnisuBis sq
-8//oq/Bq /o ayfuaisuqo uba /ooqos
uawojiaq ap /o Bbbja aa sIim
-jepuo uapoqaB laq uba namBM>i
ap Joop uap/a/ siBB/d aisjaa ap ut
qoiz (%e'zg ibbioi ua %£'u uayhi
-a>IJa>l-ld!u '%p'pg uayhiayjaif) piaq
-japjaaui aiojB uaa ibbuajapug
uaBta ap jooa ooqos uaa uba uaz
-8/q laq uio ibbB laq s/B }ubm uajap
-JBBM booq piaqhjAaznaq ap bjooa
sjazag ap jbp jq(//q hhjbbm sja/ho
ayh/ayjaLudo pBBJapui uhz iea
■shMJap
-uo japuozhq iaq uba BuiABqpusq
jooa aup uaBa) jIia uba piaqjap
-jaauu a/BAoj uaa i/l/iq 'uajaAa/do
uauun>i noz uaBuusdsaq shMJap
-uo japuozhq iaq uba BuujBqosfB
IBp Bunapapaui ap laui p/nAabuBB
ipjom Bbbja ap jaauuBM spaz
uaa
-h/q uaiaouj ua/oqos ajapuozhq a/p
isp luaoojd B/iqoBiua/hA isjan jbbuj
ua uauh.MpjaA ub>i iaM sl/Mjap
-uo q8//oi/jpq ua yh/aisuqo iaq ibp
sjazag Biiuimi ap do uaa siqoa/s
IpuiA busquBB-vaO (a/aiiuai
-od) uaB/a ap Japuo uauuny jap
-uoz /dM aM isp ipuiA sjazag uap
ap do uaa siqoa/s ussisaq uaAh/q
laoui shMjapuo japuozhq iaq ibp
IPuia sjaza/>i ap uba ijbmpaua"
uoabb }!9}uoud aBoq u.oz
ezndy uba pjdqfuA sp 'uhz
9) >tfjia>]je>i ietu j/9z u9ab6óo
9ip U9)U9pUOdS9J dp /BJOOA
IBP >ioo SBM >jf!l9>fJ9UjdO
'Udpnoq I9/I ii9z ps/q )9q
9/p 9)9nbu9 U99 pn udpdiqoè
S! }B(J 'isop S,BJ)x9 S}9I )Bp
s/b yog 'sfiMJdpuo japuoz
-hq faq jooa s/ udpBqqodjaB
-S9!>l 9S9PUB/J9P9N 9p UBA
pidqjdpjddUJ 9)Oj6 PU9S
-SBJJ9AU99 }UBM 'UddO/SOI
I9M /BZ IBP JBBUJ 'UBB 6B/S
-ujo ap do an± 3ü iBipuoy
pfuts/ooqos 9mp9iu 90"
»00>l 1AIIAA
jnn oo zc-oe'ec
U8 0E"2)-0e"8
UBA "JA lil/) Blil U8JniOO)UB>{
OL66L-tt8UO(PIBa||B)|0i
13 1.88b )bbj)su8jo1
usBujSSjiA
jnnoO'ZC-OS'ei
U8 0S'2L-SC8 uba
UA Ui/) Blil U8ini00)UB>{
0Z6ZI.-0SU0 ("P)B8||B)"|81
AO leSb '6 IBBiiSMnaiN
usznaujsi
inn OO ZL-SC'8 uba
JA Ui/) "ECU USJniOOJUB»
091Z8-0S9)0("P)B8||B)"|8I
Nr COZb 'Sb )BBJ)SU9|01A|
leepuasoog
inn 00 ZC-9C8UBA
ja ui/) "Bui uajnjoojuB»
008 LS-0Z9 CO aqospaj |ai
ZS6bS"039C0
Aps us uuoqe jax
>cr C06b 'bl )BBi)spu8JV
jnoqjajsoo
jnnooZC-OEGC
us OE'Zl-SC'8
UBA "JA UI/) BUI U8iniOO)UBX
LSZËC-0bCC0("P)B8||B)"|81
SV C9Sb 'bC }BBi)su9ais
)S|nH
innoo'ZC-OE'EC
us OE'ZC-SC'8
UBA 'IA UI/) Blil U8jnjOO)UBX
0E08Z-00C CO ('P)B S||B) |9i
xr C9bb C CBBJisqoiX:
SOOQ
i-inn OO'ZC-OE'EC
us OE'ZC-OE'8
UBA UA UJ/) BUI U8ini00)UBX
0SSCZ-809C0 ('P)B S||B)"|81
30 SZ8b '8Z WBIAI
jnaq-ua»3
inn 00'ZC-SC'8 'BZ Unn 00'8C
-SC'8 'JA ui/) "BUJ 8889EZ-9Z0
u8)qoB|q6ioz8g
jnnoO'ZC-SC'8
UBA UA lil/) 'BUI U0jniOO)UEX
'92€9€£ V& 96U0AO ZZZ^Z
-9Z0 ua;u0iu0uuoqv 'NN
l- IQV IP IBBJISU0M0UUIO '9^N
jooiue>|speis - epajg
jnn OO ZL-91'8
UBA "IA lil/) "Blil U8ini00)UBX
0S89E-0b9C0('P(BS||B)"|Si
Pd C C9b '98 CBBJ)S|8A!nz
uiooz do uaBjeg
u8JO)uequoAeu
ZZE9ËE-9Z0 S9!)U8P8Apv
ojjejjsiuiuipeuajnapqaa
CC69E2/b6E9EE-9Z0
inn OB' CE"0£'8C uba
■oz ua jnn 0E'02-00'6C uba ua
ui/) bui u0imooiuBq ua)ing
'Ebb9E2-9Z0
uajqauaqsuapfüJaAO
Bpajg ui jnn
OO'SC 6bp(ua iubjmBbpubbuj
:6uis)BB|d jooa 6sp
uaa jnn 00'60 :'Ape p(!Uin|S)V
Bpsjg aiAi 0o8b
'6E2E snqisod :S9jpB)S0d
U9J0)UBq
9||B :9|)BUJJO)U| a|Buo|68y
C889ES-9Z0
:U9A9UB) ua u8paqq(!|96ouj
J9AO 9l)BliJJ0)UI 9U9UJ96IV
saquajiaApe ajoio
6u!S)BB|d jooa usBep z
Jnn 00'ZCCOC
E889E2-9Z0 SABBÖO
afjuiaix i, qauqna
uooiuequoABJ
pu9))9J)9q japuo siz
U96U!P|9UI 9qos!uo)0|9i JOOA
uaiqoeiqBiozag
UUBjq ap u| uoq a ui p jo
qos!UO)9|9) qoo 'cundaoi/uss
U8 JOO)UBqUOABJ q|8
hq 8AB6do issauuoqe 8/vin8iN
6B|S80)
)8UJ U8)U8UJ8UU0qB)S0d
jEBfjad 00'8EE I
IBBpBMq jad g)')9 J
puBBUJ jad 6b'02
ZbE9EE-9Z0 6ui|B)sg
us)uauiauuoqv
EZS9ES-9Z0 :soiAJ8SO)Od
C C69E2-9Z0 isijouiojd ua
U8ZI8JUI81S J8A0 U06ul)qOI|U|
aoiAiassjazaq
b889E2"9Z0 suoepsipods
0889E2-9Z0 0!COBpsJspB)S
E889EE-9Z0 CSueipsMngiN
epajg aqoBpai a|Bi)uao
OBbLZ J8CS!6ajS|8puEH
8EZE90C0C qsJ oqeg
b8SC0E0SE qsJ 0ON
Zbb8E90SS 'MSJ N9V
CCCbCCC OJiBisod
S8!)B|ajqueg
Jnn OO'ZC-SL 8 uba
UA 'UI 'BUI USjnjOOjUB»
9/CbS :x8|8i
L C69E2-9Z0 uu uaaujaBiv
6U!|8P)B 8pU8))SJ)8q
ispuo 8|Z 6uipuiqi8A
apaijp jooa :uoo)8|8i
epsjg giA) 008b
6^^£ snqisod :ssjpB)sod
gg pi8Auidg
joo)ueqp)oog - epaig
suBuinoo h
jsqqapuafisq q
apoBpojpjooH
JSpBjg '1AI H r SJQ
aqoajjO
■A-q UJ9)S 80
f!ddBqOS)BBUISJ8A8B)!n
8AeB)in
6Z0 0Z JN
ZZI Bue6jeer
0NV~liJ303N JS3/wanz tJOCA OVBOW
51
aaMXVNiovd;
C86HUVVIAI 21 OVariüA
