wisse
!5
Rio
V
V
NIET IEDEREEN
ISBLUMET
ONZE PRUZEN.
Een eigen zaak beginnen
of een zaak erbij nemen?
ILVEREN
A.J|JPE
H.E.A.O. - Breda
DIJKWONING
rolluiken in diverse uitvoeringen
Johan de Block
}aul Litjen.
ier bij Kal
DUBBELGLAS
VOORZETRAMEN
TE KOOP
LUXE WINKELPAND
MET BOVENWONING
076-133083
NOTARIS J.C.M. SCHREURS
notaris mr. G.Tj.R. Borgers
HET WOONHUIS
WONINGEN TE KOOP
1
notarissen J.C.M. Schreurs
mr. B.J.G. Monster
Assurantiekantoor
Als je niet meer zó jong bent, voel je later dichterbij komen.
RON BRANDSTEDER
AEROBIC DANSEN
opent binnenkort
cursussen
notaris J.C.M. Schreurs
BJ
Kneuzen - in de strijd
sbi 'veren Stem-schoen
twee man aan de leiding,
tjjn Van Craenenbroek
Lfj .nge en Suolimans van
''opiaat, die tot nu toe eik
--treffers op hun naam
DE STEM VAN ZATERDAG 12 MAART 1983
TE KOOP
WOONHUIZEN
NASSAU: dorp.
RIJEN: Koop met inruil royale woning met
aparte keuken, 3 slaapkamers, ser
re, dubbele garage. Duurdere wo
ning mag.
GILZE: Bungalow (225 m2 grond)
TE KOOP GEVRAAGD
IN WEST-BRABANT
WEIDE- of
AKKERBOUWBEDRIJF
ROOS
TE HUUR
WINKEL-UNITS
CENTRUM TERNEUZEN
C. HAMELINK\
Johan de Block
Assurantiekantoor
driejarig
Afdelingen: Accountancy afdeling vierjarig
- Bedrijfseconomische afdeling
- Commercieel economische afdeling
- Economisch juridische afdeling
Hulplessen voor studenten zonder wiskunde of boekhouden.
Aanmelden voor 1 april 1983 bij:
I.H.B.O. West-Brabant
Postbus 90.116, 4800 RA Breda.
WINKELCENTRUM
ETTEN-LEUR
ÉÉN WINKELUNIT
Firma Winkelcentrum Etten-Leur.
TE KOOP IN ETTEN-LEUR
FRAAI GESITUEERDE
BUNGALOW
Monuta Stichting
Trend Group Nederland
7&TERDAG 12 MAART
-
A56|
RAARLE-
7Fraaie woning aan de rand van het
Prijs 225.000.-.
Grootte ca. 40 ha.
Wanneer u een hoeve met veel of weinig
grond wilt kopen, kunt u steeds bij ons terecht
voor nu of later.
Inlichtingen:
Namens één van onze
opdrachtgevers kunnen wij nog
enkele nieuw te bouwen
winkelunits te huur aanbieden.
- zeer goede stand
aantrekkelijke huurprijs
Inlichtingen:
Axelsestraat 14, Terneuzen
PROVERKO Tel 01150-13758
concurraranda prijs 10 jaar garantie
GLASZETTERSBEDRIJF
Axelsestraat 176 -Terneuzen -Tel. 01150-13503/12629
GLASSCHADE TE HERSTELLEN?
m mmmmmmm'm m
in centrum van plaats, gelegen in de
kanaalzone
Indeling beg. grond: winkelruimte
±155 m2, magazijnruimte ±42 m2,
dagverblijf, portaal en toilet en gara
ge-
Indeling verdieping: woonkamer, 2
slaapkamers, badkamer, keuken en
overloop. Totale inhoud ±1.200 m3.
Installatleburo
Transportstraat 4, Terneuzen
Tel. 01150-95862, privé 97008
AIRCONDITIONING
centrale verwarming
servicewerkzaamheden
sanitair zelfbouwpakketten
Inlichtingen
bij:
Westkade 58
Sas van Gent
Tel. 01158-2240
h
OPENBARE VERKOOP
(ex art. 1223 B.W.) t.o.v.
te Oudenbosch
van:
1. de bedrijfshal met kantoor en aanliggende
grond met een oppervlakte van ongeveer 12
are;
2. het woonhuis met garage en tuin, eveneens
met een oppervlakte van ongeveer 12 are;
te zamen gelegen aan de Nijverheidsweg
10-12 te Oudenbosch, deel uitmakende van
het kadastrale perceel gemeente Oudenbosch
sectie B nummer 3189;
Bezichtiging in overleg.
Zittingsdagen: maandag 21 maart te 20.00 uur
bij inzet en maandag 28 maart te 20.00 uur bij
definitieve toewijzing in hotel-café-restau
rant Tivoli te Oudenbosch, St. Bernaerts-
straat 36.
Nadere inlichtingen ten kantore van de nota
ris, A. Koenestraat 4 te Oudenbosch, (tel.
01652-4350).
(event, geschikt voor showroom/kantoorruimte)
In het grote overdekte winkelcentrum met een
parkeerterrein van ca. 1000 auto's,
reeds 55 zaken aanwezig.
Oppervlakte winkel no. 59/b.g. 30 m2/verd. 210 m2.
Alle inlichtingen:
p/a Nassaulaan 47,1213 BB Hilversum.
Tel.: 035-14841 (de heer M. van der Lugt)
02155-21630 (na 19.00 uur).
VEILING TE AXEL
te Axel
zal op woensdag 23 maart 1983, des avonds om
halfacht, in het hotel-café-restaurant ,,'s
Lands Welvaren" te Axel, Noordstraat 9,
krachtens artikel 1223 Burgerlijk Wetboek,
publiek bij opbod verkopen:
met berging, verder aanbehoren en erf te
Axel, Spui 6, kadastraal bekend gemeente
Axel, sectie B, nummer 1267, groot 1 are 52
centiare.
Aanvaarding: vrij van huur terstond na be
taling van de koopsom.
Lasten: voor rekening koper m.i.v. 1 januari
1983.
Betaling: onkosten binnen 6 dagen en de
koopsom binnen 1 maand na toewijzing.
Bezichtiging: dinsdag 15 maart 1983 en maan
dag 21 maart 1983, telkens tussen 3 en 4 uur.
Nadere inlichtingen ten kantore van voor
noemde notaris (tel. 01155-1414).
SAS VAN GENT bestaande woning Firensstraat 14 (recht
van erfpacht tot 2034), grondopp. 147 m2
SAS VAN GENT woonhuis in rij met garage, Kloosterlaan 13
(recht van erfpacht tot 2045), grondopp. 128 m2.
SAS VAN GENT vrijstaande bungalow, Hummelstraat 5,
grondopp. 483 m2.
SAS VAN GENT bestaand woon- en winkelpand, Groot
Majoorstraat 18. Grondopp. 169 m2.
SLUISKIL bestaande woning, Stroodorpe 14, grondopp. 498
m2
Inlichtingen
bij:
WESTKADE 58
SAS VAN GENT
TEL. 01158-2240
Rustiek gerestaureerde
in Westdorpe te koop. L-li-
ving, 50 m2, met open haard,
bar, eiken balken, eiken keu
ken, grote badkamer, 2
slaapkamers, kelder, c.v.,
tuin.
Vr.prijs 96.000.- k.k.
Tel. 09-3234407333
met modern zwembad aan de Muiderkring 9
(ruim 700 m2). Ind. woonkamer met open
haard, balkenplafond, doorlopend naar open
keuken met eiken combinatie en tal van elektri
sche inbouwapparaten, 3 (slaap)kamers, ge
heel betegelde badkamer met bad en douche
cabine. Inpandige garage, mooie volle beplan
ting.
Koopsom340.000.-k.k,
AFSPRAAK VOOR
BEZICHTIGING 01608-13205
OPENBARE VERKOOP
ex artikel 1223 lid 2 B.W. t.o.v.
te Oudenbosch
en
te Dordrecht
van het café met bovenwoning, erf en tuin en I
verdere aanhorigheden aan de St. Janstraat
15 te Hoeven, kadastraal bekend gemeentel
Hoeven sectie D nummer 797, groot 4.60 are.
Veilingdagen: inzet maandag 21 maart a.s,
toewijzing maandag 28 maart a.s., beide ma-
len om 19.00 uur in café De Kroon, St. Jan
straat 11 te Hoeven.
Voor bezichtiging en nadere inlichtingen kan I
men zich wenden tot het kantoor van notaris]
Schreurs voornoemd (tel. 01652-4350).
waarschijnlijk de enige zaak in deze regio die zich volledig heeft
gespecialiseerd in fabricage, verkoop en montage Daardoor aan
trekkelijke prijzen 5 jaar garantie op onze energiebesparende,
zonwerende, geluiddempende en inbraakpreventieve
Belt u ons even voor opmeting en gratis prijsopgave
Showroom Oude Kerkpad 13, Schjjt, tel. 01654-
2304, fabriek te Roosendaal, tel. 01650-57681.
Wij zijn trots op onze kwaliteit, service en vakman
schap. Ook 's avonds en zaterdags bereikbaar.
Wat is 'niet meer zo jong?' Je voelt je fijn
en hebt het leven nog voor je. Natuurlijk!
Maar toch. Onverwacht kan ons hele le
ven veranderen. In die dagen moeten er
geen extra (en onnodige) geldzorgen
zijn. Het bezit van een waardevaste ver
zekering tegen de kosten van een be
grafenis of crematie is dan noodzaak.
De Monuta Stichting heeft ook juist voor
uw leeftijdsgroep een uitgekiende,
waardevaste, verzekering die niet veel
kost. Daarom zijn zoveel niet meer zó
jonge mensen bij de Monuta Stichting
verzekerd. Betaalbaar én waardevast.
Vraag nu een persoonlijk advies. Hier
onder staat een bon voor meer informa
tie. Vul die in, knip die uit en stuur hem,
in open enveloppe zonder postzegel,
naar Monuta Stichting, Antwoordnum
mer 10520,4800 WB Breda. U ontvangt
dan zonder enige verplichting de bro
chure 'Een leven lang een zorg minder'.
Bon voor meer informatie.
Naam:.
Adres:
Postcode/Plaats:.
b
Voor Breda: administratie-adres Haagweg 332 S 076 -13 94 53
De Stichting Begraafplaatsen en Crematorium Breda
beveelt de Monuta-verzekering van harte bij u aan.
De Monuta Stichting heeft dezelfde doelstelling als wij en u blijft vrij
in de keuze van de uitvaartonderneming.
Mogelijk hebt u weieens met de ge
dachte gespeeld om uw capaciteiten
te gebruiken voor de opbouw van een
eigen zaak.
Of een maximaal rendement uit uw
huidige bedrijf te halen door er
een zaak bij te nemen zonder extra
zorgen!
Het moment om een succesvolle
zaak te kunnen starten of toe te voe
gen aan uw bestaande bedrijf is nu
aangebroken.
Reinigen en impregneren van
gevels.
Een van onze cliënten heeft ervaring
met een aantal uitstekend renderen
de zaken in impregneren en reinigen
van gevels
De opgedane ervaring in werkwijze
en apparatuur wil men nu laten ren
deren in een uitbreiding van zaken.
Voor energieke serieuze personen die
de stap naar een eigen bedrijf willen
nemen of aan hun huidige bedrijf een
gezonde tak willen toevoegen
bestaat nu de gelegenheid om met
een bescheiden beginkapitaal van
start te gaan
Franchising.
Er is een formule ontwikkeld en
beproefd die u voldoende mogelijk
heden kan geven voor de toekomst.
U krijgt de beschikking over deze for
mule met de nodige ruggesteun van
de franchise-gever, zoals bemidde
ling bij financiering, advies bij opzet
van uw zaak en algemeen bedrijfs
beleid, centraal verzorgde reklame-
aktiviteiten, centrale administratie en
trainingen.
En dat alles zonder dat u uw zelfstan
digheid verliest.
Hebt u al een zaak die met deze
branche enigszins verwant is?
Dan moet u zeker onderzoeken of
deze franchise-formule voor u nog
meer succes kan brengen
Vraag informatie.
Hebt u belangstelling voor deze unie
ke mogelijkheid om uw eigen bedrijf
te beginnen of uw eigen bedrijf beter
fe laten renderen, schrijf dan vrijblij
vend naar Reklame partners, nr. CT 1.
REKLAMEPARTNERS
Graaf Rupertlaan 2, 3434 RJ Nieuwegein-z, telefoon: (03402) 41424
Ron vraagt geïnteresseerden om getraind te worden als instrukteur/
instruktrice in Ron Brandsteder Aerobic Dansen. Alleen zij die
danservaring en/of ervaring op het gebied van conditietraining hebben
komen in aanmerking voor regelmatig part-time werk in hun omgeving, om
cursisten te leren op een plezierige manier fit te worden.
Schriftelijke sollicitaties met recente pasfoto richten aan:
RON BRANDSTEDER AEROBIC DANSEN
Verrijn Stuartlaan 27
2288 EK RIJSWIJK
t.a.v. Lucia Marthas
Ron Brandsteder Aerobic Dansen onder licentie van
Eurodance Nederland Eurodance Nederland 1982
aerobicIdansen
U staat al met één
been in automatiserings-
lanjf. Die computer moet
er komen. Maar, welk
systeem is hét systeem
voor u? Om hierachter te
komen is doorgaans flink
wat graafwerk verplicht.
Immers, niet alleen de
prijs, ook de mogelijkheden van het aan te schaffen
systeem zijn uiterst belangrijk. Wie zich wil behoe
den voor de bekende kat in de zak, kan echter ook
gelijk voor het nevenstaande systeem kiezen.
Want wat hier geboden wordt voor nog geen
tienduizend gulden grenst aan het ongelofelijke. Een
aanbod waar - zeker is zeker - menig konkurrent de
tranen van in de ogen krijgt.
Zoals gezegd nog geen tl. 10.000,-. En daar
krijgt u het volgende gebruikers-vriendelijke CP/M
systeem voor in huis: Een krachtige computer,
2 diskette eenheden met 'n totale opslagkapaciteit
van 750 Kb (- 750.000 tekens)
Een P31 monitor met groen beeldscherm,
'n Epson MX80 matrixprinter. En - lest best - een
gratis tekstverwerkingspakket.
Een systeem - van onvervalst nederlands
fabrikaat - dat zijn sporen al ruimschoots heeft ver
diend. In de afgelopen jaren werden duizenden van
dit soort systemen geplaatst.
Dit succes is trouwens niet zo vreemd als je
kijkt naar de techniek, de vormgeving, het bedie
ningsgemak en de eindeloze doorgroeimogelijkheden
die het biedt.
Dankzij dit systeem staat u dus met één klap
met beide benen in automatiseringsland. Het enige
wat u namelijk nog mist, is de software.
Compu Systems is lid van
Doordacht automatiseren
Maar ook dat is geen probleem. Want bij
ons vindt u soft-en hardware
onder één dak. Voor deze
configuratie zijn tienI*'
software-pakketten be
schikbaar, w.o. fakture-
nng/voorraad, projektadministratie,
financiële administratie, loonadmini
stratie, (ook voor de bouw), tekstverwerking,
DBASE II, Supercalc, compilers (Fortran, Cobol.
Pascal, Basic) etc, etc.
En om het verhaal kompleet te maken, ook®
aankoop kunt u blijven rekenen op onze uitsteken®
begeleiding en opleidingen, en onze 24-uurs service
Wat wij van u vragen is - slechts - hef
volgende: veeg de eventuele tranen uit de ogerte"
vul de bon in. Bedankt.
Compu-Systems,
Koepelsfraat 77-79,
4611 LR
Bergen op Zoom,
Tel. 01640-5655»
I- j'Tj/T.A Al Ja, ik wil graag meer weten
I yslj stuur mij meer informatie
iaat één van uw mensen
(postzegel niet nodig) kontak1 met mlJ opnemen
j Naam-
I Funktie
Bedrijf-
Adres-
door Jacques E
rjTRECHT - Het maakt P
Enthousiast als hij wordt be
Eesprek. Toch stemt hij toe,
Einds het moment - enkele
Ejj Kampong-trainer Han,
kei te voelen voor een ren
[Het hoort er blijkbaar bij"
OPENBARE VERKOOP
ex artikel 1223 lid 2 B.W. t.o.v.
te Oudenbosch
van het woonhuis met schuur en tuin aan del
Spuilaan 99 te Oudenbosch, kadastraal be-l
kend gemeente Oudenbosch sectie C nummer
1877, groot 1.54 are.
Veilingdagen: inzet dinsdag 22 maart a.s.,1
toewijzing dinsdag 29 maart a.s., beide maler!
om 19.00 uur in hotel-café-restaurant Tivoli,
St. Bernaertsstraat 36 te Oudenbosch.
Voor bezichtiging en nadere inlichtingen karl
men zich wenden tot het kantoor van notaris!
Schreurs voornoemd (tel. 01652-4350).
Het lijkt niet het juiste be-
rjn voor een animerend ge-
',rek met de ongetwijfeld
ieest kleurrijke hockey'er
an het land. Het ijs is echter
inel gebroken als hij aan-
jhuift aan een tafel in een
"eurig Utrechts etablissement,
jo gereserveerd als hij aan-
ankelijk scheen te staan te-
jenover het verzoek, zo be-
'idwillig steekt hij opnieuw
n verhaal af. „Aan mij is al-
ophef rond mijn terugkeer
iet besteed. Ik had evenwel
iet anders verwacht. Je weet
iu eenmaal, dat je niet ano-
iem weer met het spelletje
in beginnen. De keerzijde
an de medaille, zal ik maar
iggen".
Een jaar geleden, na het
■mooi om de wereldbeker in
imbay, nam Paul Litjens het
isluit een punt te zetten ach-
ir een hockey-carrière, die
im over de gehele wereld
lam had gebracht. Hij maak-
het seizoen bij het Utrechtse
impong, zijn club, nog wel
maar voor bondscoach Van
[eumen lag er inmiddels de
lak een vervanger op te snor-
in voor zijn reeds Iegendari-
:he sterspeler. In Amstel-
:n, tijdens het toernooi om
Champions Trophy, was hij
nog wel bij. De tegenstan-
irs van het nationale team
fden ditmaal echter niet te
rezen voor zijn snoeiharde
trafcorners, zijn specialisatie,
'ant Paul Litjens zette er zijn
:rste, schuchtere schreden op
:t pad van televisie-com-
ent a tor.
„Ik had er gewoon geen zin
leer in", graaft hij nogmaals
rug in zijn herinnering. „Ja,
aarom niet? Het kwam - zo-
het eigenlijk altijd het ge
il is - door een combinatie
in factoren. Ik was vooral de
eur beu. Trainen, wedstrijd-
trainen, wedstrijdje, zo
)elde ik dat aan. Niet erg best
lor de motivatie, zodat er van
linen ook niet veel terecht
ram. Dat uitte zich weer in
indere prestaties. Èn in een
ort oppositie tegen mijn per-
ontje binnen het nationale
am. Kijk, ik heb het nooit
innen opbrengen om een le-
n te leiden, dat volgens de
ldende normen past bij een
isporter. Dat gegeven keert
in tegen je, zodra de presta-
s een dalende lijn gaan ver-
nen. Die dingen speelden
sn allemaal mee. Het was
®r mij niet leuk meer. Daar-
was het de hoogste tijd om
stoppen. Zonder verbitte-
i?, want ik had het ook aan
"zelf te wijten. Bovendien
n ik terugzien op twaalf
:r fraaie jaren".
Je aanvankelijke tevreden-
4 over het besluit om een
ut te zetten achter zijn loop-
maakte het afgelopen
ir langzaam maar zeker
ais voor een gevoel van on-
b
n
n
h
n
li
v
d
c
n
b
il
v
ik
si
s
g
d
fi
P1
z
I
g
ti
e
b
z
V
e
o
h
s;
0
d
01
w
ti
d
rr
wl
re
h
sl
hi
ci
S
a
IV
d
g
is
d
K
k
VI
ti
h
si
n
V
g
d
g
k
I
Pnstknrte
Plaats -
Telfifnnn
Branr.hR
I Opsturen naar Compu Systems
Antwoordnr. 299, Bergen op Zoorn^
DpSCORERSCOMPETITIE
1. B. van Craenen-
JlClinge), s. Soulimans
dpi a at) 14 doelpunten; 2.
de Broeke (Breskens),
Kauteren (Clinge) 10, 3.
J(Goes) 9,4. H. van de
oelri ?es)' F- van de pUl
icJ' K. Broekman (Koe-
b ui' Verbart (Patrijzen),
Mortoer (steen) 8, 5. J. de
erL' reskens). F- Boogaard
■neuzen) 7, 6. D. van Puij-
^p&e)' tH' ?tte?S
DofrtS at)' J- Jacobs
VVoi!,). P- van Eekelen
I "w, K. Kleppe (Kloetin-
iii't- enaerd <RIA w>.E
j „lng (Terneuzenze Boys))
w„Coriin (Axel), F. Ver
lof» m <Axel), M. van de
■(Breskens), G. Wolters
oek) o van Langevelde
j' van Boom (Hoek), L.
116 Voorde (HVV'24), J.
vs
R
Pi
(A
In
(h
<R
w
4,
B
P<
(A
(B
(B|
(H
(H
Pl
Br
te
m
dc
ks
ne
(T
in
(V
(V
(V
(Z
Cl
do
do
31
