aoBjjBisjadus ui oisjaa sjaunqag
U9Ï> fï9\ JOA
rao aipms
UI UOJoSoJlHBJ^
pfijjspaw-oaHal
IuiMl auiddi|ii{j
3UX31
siridyj *j§ ui ouj
daijdf
uspsdido drni
■5668 JBUBAIB d
dnoQ
9ptl9Ji
puvjddz joujsip uvj\
NVA d H
JBfDdp-OA/O^
pue/JOpON uern
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiimimiimiiiiiiiimii
uajund 69 sooy
jajag ua uasuianiM. Auuqog
(qfqaS) g 'uajund gg uajsoo
uba subh 'X 'uajund £g jaqA
jap uba doof g 'uajund OS
azauyv ap JajieM 'Z 'ua;und gg
S3BM uba uaog x qaanpiAipui
uajund gg jjaqiv tuis qnpuftq
-BJBH 'fi 'uajund 6X sAog ujoo
'X "uajund sx aqoBjsnow ua
uaqsg auaoao jag (qfqaS) g
'uajund gx Jjaqiv WS qnpSuq
-Avog z 'uajund xx UEBijsBqas
juts 'I :§a°ld jag jin jSjoa sib
ja uaiz uaSuuassBjn aa ajpan
uba Auiag ua uaatnos oaijg
'uajsoo uba subh wiias) '8
'azatJA ap JajIBM g 'taitA Jap
uba doop x qaanpiAtpuj jjaq
rlV tuts qnpuftqejBH '9 'sAog
ujoo g 'aqoBjsnow 'ubbij
-SBqas juts '8 'uaqsq auaojp
J3H Z 'IJaqiV tuts qnpSuq
-Mog x :Saoid Jag :u3jem uaj
-JBfitq jaq uba uagejsjin ag
•uaj
-siMjaq ubbS uanoqtBBS jaq ua
(diM apuaggq ua apuBBjs) uaj
-aiqasSooq sjautuinu apuauioq
Sou ap ut panpiAipui pfujspj
-tj ap uapnz uapaiuBBtjSBqas
juts aaMj aa jbbjs utaq jajqoB
uajund aaMj sjqaap aip azatJA
ap jajiEAV joouaSqnp uftz uba
I3M tailA -tap uba doof uba
uazajA aj jaaut jiajqBAU uaaS
jjaoq jBBUt 'uajJBfitq jaq jaui
Sooq jaiu pM apjooos 'jjaOA
-uBB SutjassEiq ap atp 'saBA\
uba uaojx 'pfujspjij apnp
-lAtput ap ut uapds uauunq aj
jaaui [oj uaaS qaoj jqfq jbbuj
'sjBBjd apjap ap do fiq jbbjs
SuuassBiq auautaSiB ap ui
puoAB azap UBA
jbbuuim panpiAipui jaqA jaP
uba doog pjaA\ CtjjBd atp jooa
ajqsiuij uaqeq auaojp jag
uba sjajjBfpq ap do Suojds
-jooa ajSuapnau uaa jaui qnp
-SuqMOq ap jBp uba qsezjoo
ap ja sbm CtjjBd aqjajs aia ap
-toojjoA uajjnaq jatA ut sjqaap
sapquiBJBa uaqEut aj Sijuimj
ap atp jaqA Jap uba doof
uba Suajqut ap ubb uaquep
aj SutStuajaA atp pBq jsa JJaq
-iv tuis qnpSuqMoq ap joop
uauuoMaS puasssjjaA pjaA\
'puoAsjBBjd spasag ibbz ut
jbp uajjEtpq xaapjapuo jag
ubbSjuo jaiu
Eufiq aijBtujoj azap pjij ap
ueq jjaaq nu UBBtjSBqas juts
atp SuojdsjooA uajund jbia
ap do apuBBSjB ua piBBqaq
sjEE[d ajsjaa ap jaqaz jpjoM
jaapjapuo jBp do jqaizjtnjooA
puaAaSjsnj uaa si jbp ua jbbjs
BututBjSojd jaq do Sou jtaj
-tjBtoads uaSta unq jsp uajaM
siajjnqasSooq ap sjauttux
•jaiu Sou
SutStuajaA atp joop SutStajp
-aq ap si puajsnjjuojaA jbbui
'uom |aapjapuo jtp atp 'Jjaqrv
jujs qnpSuipvoq ap ubb uja
-aSaoj uajund apqua sjajjnqas
ap uajsaoui uajjEfpq jaapjap
-uo jaq suapfix uapfujspaM
-jBjsjadns assBS ap ut ubbjs
sjBB|d ajsjaa ap do Suiajs jjfqq
adjopjsaAV Jtn UBBtjSBqas
ju;s SutStuajaASjajjnqasSooq
-p'uBH - XN30 NVA ^!VS
juapuodsajjoo szuo uda
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimiiimmiiiiNi
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniwiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
■3ui|8iqDS
ri oc>I -5|!>03 ap -|\i
adHoaaiaz
9T ^siaSjaqoj n
OZ -II cjquiBi|[V Te 'laopaq jbm
;dCrj3aq af siv n 02 -I BjquiBqiV
N30NISSI1A
"I'B 'ja^inj a^jBMz aa
n 02 I 'aiuuy n 02 -Ja^BaqjJoxnq
N3ZI13NH3X
'ja^inj a^JBMZ n 02
IB
-ja^Baqippaa
OHQ9XSOO
TB
'jaqnj a^JBMZ n qz -jajBaq|X|io
oaaaiaaaik
•3ui;aiqos
n 0C"W ^IWBUiuioia 'A\ C 81 'Moq
aAoq n 0OI 91 'atdoad ;bz) n 02
I'B 'ja^ina a;jBMZ aa n 02 l"B 'noii
-sow ;in sjaq iaaA n 02 I'B 'aiuuv
n 02 - pubpsug uba Suiuox aa
xsinH
I B 'aiuuv n 02 -puBJO
saoo
PUB|00Z UI
uee6};n
pjaapaSuo jaaiq
ubui aa 'Saojs doq ap jaAo
ua ajqBBjaS dqs uaa ut 'joopaA
jnnjs jaq jaAO jqoEui ap jqooq
uaa ut o uaoj qjaA\[og qfq
-ajsoo taq ubb apjnaqaS iBAaS
-uo jaH 'PiatujaA [aaqaS O'V
jBBuaznaujax ap uba ojnsuau
-osjad ap pjaM 'ibabSuo Sip
-Ctzuaa uaa fig -N3Zn3NH3X
atjBjBdaj jooa uajBAaS uba
-Bqaois ap JBEU jqaBjq uaSta
do dtqas jaq si uaSjouiSBp
-uoz jdaaisaS quBqaqadBg ap
jbbu uaSjag ap uaqqaq jjaaAt
-subh t!n UBUijappg buijij
ap ua uaznaujax tin JaqniM
ivv buijij ap uba uajoqdaajs
•jsnxqaS JnnA jaq jpz jjaaq
SuiuUBUiaq aa JauiBqauiqo
-bui ap ui puBjq jaui uaduiBq
aj apjaqasjajsaM ap puoAB
-SspjajBz Saajq paoSqnjs jaui
uapEiaS ua uoj 0009 ajJoojS
'uaSjag diqasjjBBAuauuiq as
-jmpjsoo taH - NaznaNHax
ui qaoz
-japuo japBU uaa jjajs aqojaqa
-aj ap qoop 'puaqaq sjatu Sou
si apjBBM ap juajjuio s.oip
-BJ aup ua japjooaj-oapiA uaa
jinq sib jaui uazoqaS pEdazsq
jaq jjaaq uajM uapuOAaSSnjaj
si aSBiBja ap ui JBp 'paqsuoos
-jaduaa uaa uba qnjsjaoA uaa
jaui pjnaqaS si jia piooSaSui
jinj uaa uaSjouiSBpuoz uaui
jjaaq 'jBBjjsauuiuijaaiM ap
ubb o uba Jaaq ap uba qBBz
-sjiajPTJjqaia ap ui - Sims
•uapuoMaS uaaS ua jbm jg
uiBMii jqaajaj jbjbm jaq ut ua
jooiJBA jnnjs jaq jbao jqosui
ap 'uiBMii jqaajaj uuaq ajqosz
ap ui 'uapCudo appM jijui
uaa 'suaqsajg uba apuauioq
H ap uba uaoj apjnaqaS jia
•uauioqaS jqaajaj jbjbm jaq ui
suaqsaig Jin h ap uba f joop
pjnnjsaq 'ojnsuauosjad uaa si
qfipiBBiM ap do - DHfiaXSOO
pjoods
-aSdo aijqod ap joop jajsj
qoop 'uapaiaSjoop si japuB ap
ua piaiUJaA iaaqaS pjaM ojnB
aa joots uaa ut bujbbp appuBi
-aq fin uaSBisaS doq ap jbao
ua uapajaSuBE ojnsuauosjad
ajapuB uaa joop 'uaiBBjp appM
SaMasuioH ap uba Suismiq ap
do ua 'paaj jaqAjaig jbbu aq
-tipuazn uba Ctq uaoj sbbpun
JS tin hh Joop pjnnjs
-aq ojnBuauosjad uaa si SaM
-uappilM ap do - 3HfiaN3ZfI
IBBdUJBBJ
-uBi uaa uaSaj joopjBBp Sooja
ua 'jqooq ap joop piaqpus
aSoq at qfqu CtqasjBBM jaui
paaj tsInH tin z'f Japjnnjs
-aqotnB aa 'tsjnn ui SaMpuBi
-Mnaig jajspH ap do ojnsuau
-osjad uaa jaui ibabSuo Sipfiz
-uaa uaa fiq Sspuoz do Sspjaj
-BZ uba jqoBU ap ui puojsjuo
apsqas apuajBiAl - XS3HH
■pSipEqosaq pjaM jojoui ufiz
'jeuba quqos ap jam ja uiBMq
f!H 'IaïA ua apuiaj 'qojqos
aia tsinn t?n g ap v JapfiJ
-jojoui juauioui jBp do apjap
-Bu UBBiJJods ap J3AO "uapfu
-ui UEBiJjods ap jBsquq uiajd
-uainag uba taq Jbuba jsph
t!n g v JapjnnjsaqojnB ap
-jiM puoABSBpjajBZ - XS3QH
lioddejd!)!|od
uaSuBq uauunq tqanj ap ui
sjaqBAuaSaj aiapuBuij apqua
Sou ja tBpuio '„uauioqaSfiJA"
si aniui 08 jaaAaSuo joopjBBM
'uauioqaS apoqjauisSuiA
-fijqosjB ajapuB uaa joj uaui
s! so uba Suiuiuiajsaoj uaSajq
-J3A bh ajuimjiaads aiapuBU
-ij aSiua jjajjaq „uaSuijJoq"
ap Jem jjaau pBBJSjaaqaq aa
SuiAfuipsjy
uaSuajq aj
'SuijSBiaquajsuaoj ap uba ajsBi
uaj uaSuijajaqjaA azap uba
uajsoq ap ajqoBpaS ap jaAouaS
-aj puaqiMuo jaiu fiqjaiq jbbjs
jnnjsaqajuaauiaS asSjnqjsoo
taH 'PiaqqiMjuo UBid uaa ib si
jooAjaiH uaizaq japEu jpjoM
MnoqaSuaABq ua uaABqjqoBf
uiopuoj upjjaj jaq uba Suip
-aiquBB ua SuiiBEjjjaA qoo
uapqBqas aj ui jajsaaui
-uaABq juajsissB auiij-jJBd
uaa jbbui aaMj jaiu jauioz
ap ui SutSiutnzaq uba jundSoo
jaq jin uaui jSaaMjaAO sjjooa
uauapaA aj SuiSSqjaj
-uiM ap do Suijjoq Bjjxa uag -
uajnq aj sjBBidSq
uaa jbbC jfiA jooa uapuiqjaA
qaiz fiz sib uauapaA aj jbbC jad
aijonpaj juaoojd oi uaABqjqoBf
ap uba uajuBiq aMnoJX -
zui jad uaptnS aaMj jo uaa jaui
ppSSq jaq uba SuiSBpaA uaa -
auSBduiBa
-aijuajjaApE ajqauaS uaa -
ruapaq
-qfqaSoui jbjubb uaa JOOAJaiq
ufiz aijijou uaa suaqfqg
uoSfiJtj aj „joA" tffipSoui pus oz uaAEqjqaEf
ap uqdajjas uaa jsao uajEJd poquauuiq uiojunp
%v.vS uaABqjqaBf ap uba pBBJSjaaqaq aa 'pjnnq
-j3a piu suaqsaxg uaABqjqoBf ap ui uasjEBpSq
66 Sou ufiz 6861 uaozps pq jooa - sntamssha
si3aaÖ6v\si3a xdzuo uaa uoa
UapjBBM
-jooa ibjubb sqij uaa jqoBjp
-jaAo aip ubb aijDEjj-vPAg ap
uba jsaj ap puoqjaA ua jqosjp
-jaAo azap uaSaj qaiz qoiBqas
uba ua ujooqaqqsis-aaH
ap uba uapaispBBj ap ua bm
-noSjaA T JapnoqjaM uajjuBq
SuuapBSjaAspBBj bjsjbbi
ap suapfix uajjiz jiz jaiu iaap
-UBUij jpz jnnjsaqajuaauiaS
asSjnqjsoo taq aip jpjiaijob
uaa 'uappjq aj tin uaABqjqoBf
ap SuiSiuajaAjJodsjajBM ap
uba uauuBid jaui uauiBS mhbu
jqasjpjaAO aip jSuBq puaqaq
siboz SuiSiuajaAjJodsjajBM
ap ubb suaqsajg jiaABqjqoBf
ap uba jqaBjpjaAO aianjuaAa
ap j3a0 aijijou ap qoo UBp
jqaajdsaq pBBJSjaaqaq aa
■sinqajuaauiaS
asSjnqjsoo taq ui juiSaq jnn
OC'SI uio aip 'jjeeui gx do Suu
-epsSjaA ufiz suapfij uaqajds
-aq UBfd jaq jbz uaABqjqoBf
ap uba pBBJSjaaqaq aa
uapjnS gjg gg tpSBBgaA jpjoM
uapxnS uaa piaSSq jaq siv
ailiui os uiinj ibbuiixbui (juaj
-sissb ag ap do SuiJBdsaq ap
jaisnput ua auSBduiEoaijuaj
-j3ApB jaisnpxa) JBp jsoq usp
uajojSjaA aj uaABqjqoBf ap
uba piaqjifqaiiiiajjuBB ap uio
uataSajjBBUi apuiaouaSuaAoq
ap joj uapjOM uajojsaq noz
■uaiqnjqaS aj
StpaqOA jaiu SBjpaq jip pjaas
-lApsaS pBBJSjaaqaq ap jpjoM
(6A6T uba apBqasuuojs ap
ua apBqosjaSSsq SuqapuBqjB)
tJ°5I ap v
jnajaajip uba Suipiaj jap
-uo uapajjdo daojSjooq
uaa BiuuiBjSojd apjpz
-jBp ui ibz pfijjaq fqaSax
■si uajajsmjaq aj oipBj ap
joop x uinsjaAUH eia Sep
-japuop JBp 'qjaM uaa uaj
-qDBjq fiz aiXng jaaq ap
uba Suipiaj japuo daojS
-qjaMSBis uaa uba uap
-ajjdo jaq jaui uajoisaq
pj3m BUIUUIBjSojd J3H
•jjoh ap v Jnajaajip
uba Suipiaj japuo ajoqaS
uaj safpaqsiqoA apqua
uaSuqjaax [BjSijqaBj uaa
uajqoBjq iBBjuauinjjsui
SIB IBBDOA I3M0Z 'qOEq
-laiqoS juaaop uba Suip
-tai japuo uapuojs jsaq
-jouoapjooaB ua jajjBMq
-jauijBiq uaa ua jaBqg o
joop piapS pjaM aiquias
-uajadoq uag '(siBqjaoo
juaaop a i o) ajquiasuaj
-ingsjEMp uaa ua daojS
-qaiznuijauiBq uaa 'daojS
-jsaqjo ajojS uaa do uap
-Bjj uajuaaop apuaqiqas
-J3A ap uba Suipiai jap
-uo qadsuauiBs jaq do Sbi
juaaae jaq jspuio jaauiax
sbm uiBBZjaai Sja uaSuq
-jaai ap jooa jbm 'pSjoz
-aS BiuuiBjSojd jaijoBjj
-jb uaa jooa pBq 'jjog ap
V Jnajoajip-oiSaj aa
•qaiznui ap uba
uajouaS uaqqaq 'JspiH tin
J3S.VEH japnoqjaM jap
-uojBBM uapuanajsSuB]
-aq 00J ubp jaajv uapjo.w
-aS saaans uaa si jspiH
aj jjaBnna uaa uinjj
-uaasdBqasuaauiaS jaq
ui looqasiiaiznui asMnaaz
ap uba uaSuqjaai ap uba
uapajjdo jan - xslflh
[ooips^aiziiiii
asAinaa^ «ba
SuijaoAim
-uaSuipaa^
iIjaMjnnA iaaA
jaui apuBBS pjBBdaS 'uauBqiaA
-bjS aMnaiu aaMj ap joog jaaq
ap apuado puoab ap do jajsq
uaqfuq uajaq
SuuapjBBM unq jjoqjiopn ua
auBdsBO uajaq ap qoo bujbbm
'uubuijjbh Jaaq ap qnpstuuaj
uba jajjizjooA ap uba puoui
ap jin uauiEMq piaiaq apiouBu
-ij apjaoAaS jaq jbao Suuap
-JBBM ua uapjooM apuaAoq
•pjaM
jiaj uaa dsqasjEBuipq-aja
jaq joopjBBM 'ajquddo ppds
uajaAqz ap joog jaaq ap jnnjs
-aqsjaijjsip jaq uba uiaSjap
-UOM jajjizjooA jsp jiaj jaq
uba aSinjaS uapA uajBM qnp
-siuuaj ap uba auijuBq ap ui
•Joot
•f jaaq ap jajsaauiSuiuuad
apuapiaqas ap jooa uapnoqaS
aijdaaajspiaqasjB uaa SBpfuA
uadopSjB pjaM 'jqasquiv
jajspif] qnpstuuaj ap ui jpiA
-J3A uaqqaq aj aijqunjsjnnjs
-aq uaa jbe! gg b'n - xs3i1h
joisoaui
-Suiuuod UFA
piOI|OSJF UIFU
qnpsiuuoj^
IO^vtotvi
68m-i6iet-omo iat
xsinH
9 68MSUOIJBJS
inoHuaisoo
wpiUO
(3IXN3XH3AQV)
pfijjspjij aspuBpap
-3H ap ubb uauiaupap bujbbp
Ibz uajjajj jip uba jbbuuim
aa dsqasuaoiduiBquajuBj
-idsB asMnaaz auauiaSjB jaq
uio pfujspaMsSuissqsaq uaa
SOU jSpA BUJBEa "„JUBIIJaAO"
ap uba auoSajBD azap uba
uaoiduiBq ap do uajqDEM nu si
t3H ainod asuiBBiA-qasMnaaz
ap UBA JBBUUIMpUia
apuBzjajsoora jin ubjubj
-idsB ap uapjaM gj-g ua gj-x
'gi-X uapuBjsjas ap bja "ass
aqfqasjBBid jaq uaSaj ubb
aqfipuooqos ui uapBjj fiz
a|
-nod unq uba jeeuuim Sspjaj
-BZ uadopSjB uapjaM apuBZ
-jajsoopn jin sojBUBqjv uba
uajuBJidSB aa puaqaq uaoid
-uiBif ajsaa ap si aijijadiuoa
-IBqitajiOA asuiBBiA-qasMnaaz
ap «I - atinciNazri
jas/jamapatuioqteijoa azuo uoa
U90ldiUB5[
soiFUBqiy
iiaiirexidsy
■pui 8z ua i do pM ua
SuiuaqaJ ufiz jooa uajjuSBp
-piui aaMj juiaau uaMnaaz aa
OVIM JupuoAB uaa qjdB gg do
uaa ua juSsppiui uaa 'jjebui
gg do jooAjaiq uajju jjaas
-iubSjo uapuBpAag aa OVIW
uapfu aj uajju jbia pjaM
uajojsag piajsaSjsBA g86i
OOg ap jooa uaqajaaui uaqnz
aip uajju ap ufiz siappiuiui
•uaS
-ubajuo qainfaS jaui jaiu saoo
aj uapuBpAag aa OVW SuiSiu
-ajaAjajsnz ap fiq qaaiq oz iajs
-jooa uag uauioq jaoui ufiqas
-jooa aj uaoiduiBq aiEiautAOjd
ap UBp jinjBBM 'uajjij g jo j
jbbu jin jaaM uaSuiS uajqasp
-aS aa 'JBBqiBBq jaaui jaiu
si 'Sap uaa do uajju aaMj 'uap
-3JJ3A si g86I 03d ap doJBBM
azfiM aa SubS do aissnosip
ap (aijijaduioo uaddBqosuaoid
-uiBii'qnio aiBiauiAOjg) g86x
33d JundspuaSE jaq jqogjq
SuuapBSjaAuapai uapnoqaS
SjnqiappiIM ui ap suapfix
•„jiJSBEg" ap ua
„juafuBJO" ap ubb uaquBp aj
qfliauiBUJOOA sbm opiss SijBq
uaa jaui uajinisjB uoq Sou qoo
ubp jBBf uadoiaSjB jaq qnp
ap tBa uiz BAaijBSau ui pjoq
-aj uaa ajqiajaq ua Snjaj jap
-J3A Sou daq uajjusjuauiaiSaj
ap jooa g86X ui SuqiajsSuBiaq
aa uapnoq aj apuaiBBjp jjods
ap uio uaqjaM jaoui jqasui
ua ubui jaui uaui jsp si jaqaz
jqiajaq si jundajdaip jaq jo
'SBisjaAJBBf jaq ui jbbjs snpiB
'si Sbbja apuapuBjq uag
■uap
-ai xj. uba saqiaA uaa apjaA
-ai z86x jbbf t3H '291 joj piBBp
-aS ibjubb jbp SBM JBBf Jip
uba MBnuBf x do 'pjapuoqaup
ap uaAoq j»a uba (Bjuapa| uaa
uapapS uajBf apjjni uaMnaaz
®a OVM app'x "nauBA uaddEiq
ap jbbm 5(aoq ap ui nfippinp
SuBSSnjaj aqasiuiouoia ap
joop jiz uaMnaaz aa qnjaojnE
ua jojoui aa - nudnissna
(}U3pUOds3JJ,03 3ZU.0 UVA)
9a 3YW
Sai|J9A
-uapa|
SJOJ
apsjog,
NVwriOOXTOMOlOJ -
uajofi ap ui djatps
sjauajjaadinq ap jpnoq
pi\ fhnC syiNll OJ.OJ
■joj aöjjsjua
uaa ui sjauapaadinq ua sja/
-/ojqaojs :S1HD3U OlOJ
'apjBBMpSoA tpa '8
ajaag s, jpa g 'gx 'auid
-dqiqd 'tpa 'I :sbm uajUBpuBUi
-uioa ap fiq apjoSusj aa '86 'Z
apjBBMSuiBg oi '86 'I uaajsuBf
IS '6 '86 'I aSuqo '8 'W 'I tuao
uba sbs 'i 'i6 'Z apjBBMpSoA
'9 'TOT 'Z jqoBMaog g '60X 'qaoq
-uajaaH s.. x 'gxt 'I jqoBMaog
'8 '611 'I apjBBMpSoA Z '881 'Z
auiddqiqg j :sbm SBisjin aa
auapoqaS jaq jaAO jsbis
-noqjua doogB bu sbm qaqq
-nd asdjopjsaAV j3h iebzuihj
ua jajsaqj 'SjnqMnoqas uaa
ui pjaAojaSuio piaquaSapS
azap jooa sbm Bipjoauoo uaS
-uozaS ua jsuBpaS 'pjaaaisnui
-aS qoo pjaM jg do safjqoBjp
-jooa ua safqnjsiaauoj apqua
sjajnoqsq ua uadpM 'sjauuaq
-j3a ap uapjaoA pjaeuapny
piBuog uba Suipiai japuo
■jazaq sjBB|d ajs
-jbbf ap joj SBM Bipjoauoo UBA
ibbz ajojS aa 'paoS sbm daojS
-oqEq.iMaw ap Joop Moqs
ailfqoJA azap jooa Sui(pjsSubi
-aq aa 'do MOqsSBppiui ajuoq
uaa SspjajBz qaaMpSnaf qfq
-asjBBjd jaq apjaoA adjopjsa^v
aj Bipjoauoo MnoqaSsSuiS
-juajaA jaq ui - ajHOQXSaM
uauapaA
SuiqjaMapaui uajoq jibbmj
UBBJBBM SuuaOAJinSuBZ
ap jooa uap ufiz iez jajojS
puoAB aip aj ap uba jqaBjq
-sSupiqajjuBB ap jsp uazajA
.jSuiz ajasjog, uba uajojbsiubS
-jo aa uapuozaSjin jpjom bui
-uiBjSojd pfiMaS puEiaaz ubb
IBBiaads uaa aisiAaiaj-AH3N
ap joop jjbbui xt do jsp
si lajsjtn jaq uba uapaj aa
uapuiA
sjBBjd aiuuiBpuapBMH ui qjaq
-snijBjiuog ap ui 'jjbbui 81 do
'jajBi qaaM uaa jbbui jjbbui jj
SBpfiJA do jaiu ibz 'puBiaAag
-pmz JS3M Mnoqdo Suijqoijs
ap jaui SuiqjaMuauiBS ui
uajoq aspsjog uba jaijBijiui
uaa ',jSuiz ajasjog, SuuaoAjin
-suez aa - awwvanaavatk
siaaaBBvi&iaa u-azuo uaa uda
ppisaSijn
4iSuiz
(noifsftnppu^
SNvmaaavn aiav
■snp^a apuaSpA ap jbbu
jin qoo UBp 0M uaiz Suipajs
-SuBiaq jaw 'Suijqoijs ap uba
„jsaqjosinq" apuiaouaS puoab
-SspjajBz pjooMjois jaq ui
jaq joop iBBUijip 'uajasiuBSjo
aj nBaAiu Sooq uaa uba jjaauoa
uaa si pSBBtsaS ui uiojapoM ja
SjnquapjBV SuuqiaSJO 3P tap
uaSSaz qi UEq puajauinsag
'uaqEui iez ajaijjsa
ajojS uaa piajfiMjaSuo aip saj
-Buajsunq aSuof apjBBSaq jaaz
uaa jaui uaqqaq uaqsui aj Jaiq
3M jsp uaSSaz iaM qaoj bm
uaSoui uap 'si ajsqpo apuaqajs
-jm uaa Sou qoo fiz jBp jquap
-aq UBp n siv Sooq joj Sbbi
uba jaajjad si qaiuqaaj jbbh
uajajsmi
aj jbbu uio jsni uaa ubjem
SjBijb aa Bjado aSaojA ap ui
siboz 'jjbea aSipou ap ua Suiu
-usds auijoua ua uappeq uba
-aijBjiaaj aa 'subuosbj uaSia
iaaqaS ufiz jaui ibbj asuBjg ap
siBuaAa jSq paoS japuozfiq jaj
-qaa jBBq aip ifijs ajapuB jaaq
uag jqaqjaoA jaq jooa uba
-aijBjiaaj ua s.btjb asuBjg azap
fiz jqaBjq puaSinjjaAO jaaz
jundajSooq uaa
sbm 'laquiiaaABiq ua oqao 'jtnu
jaui suaauaAa '(ajBjuBo-aajjBg
apuiaojaq s.qosg do J8{lt
uaa ua atjjoq ap do pajJ]
jaiujag uba „ajBa aq"
ap 'uapajjdo apaaMj
"uajBM jsinf jaaz
uaipuaAoq aip uaSui;f]
ajqjaMaSjB IOOUI puaij^j
ojBjqtA pjaasopaS Siprn.d
uaa 'auinioA joojS u9-
-ou jbbm jaui 'jqaq gJa1
-puaM jaaz 'qaiznujj|oiE„.!
uiajs ajBapi uaa jjaaq ft, ,J
ua laquiiaaABpi 'Jinq ,'aJ
-BS uuBiuapx uba „jajijj
jauiuiaH" ajBjusa ap
•SuiJBquado uaa fiui jooj,
qfia UBA j3ijbiai ubbjdos)
•aissajdJ
qfij sbm ajuBpuB jaq
jaw 'jsiuoduioa asuBBijB^
uba qaiznui aSipusAa]
-jsBjjuoa ap ui jdaajsj
jaaM sjapjooqaoj ap yj
'IPIBAIA UBA sg ui ajBBoj"
ap 'puoAB aip uapajjdo an
ufiz ui qoo 'SpAaS joj
-J3A apuaiaoq uaa uappp,'
-uauiaia azaa uajuaooe i5
-SBjjuoa aqasiuiBU/tp
apaoS uaa jam ppa"
jaaz '(apiaads fijjBd on»;
ibbjj uaa uuaiq aip) 13Ci,
-3ABI3 jSids dBBf jam
a ui ajBuos s.uuBuiapx;
SuiqjojjaA ap jaui uap
qnjpui aSipjaMaS uaa
uaibui asijoa sibuaaa m
ztuaqoa Jat3d tsiuao J
•ptaqpnoqjaA aSiAag uaajJ
pjaM pSBBidaS fiz jsp uepJ
piauuaA iaM fiqjaiq jao».
•SuiuuBds uba uaatpqjir,
apauisiB 'jjaaq SjoasS jc
-qBiAjaA uaa uaaSjag 'a
OJBDOBJS SaUB fiz ib»
qsduBB azap ajsiui
ap uba aijBjajdjajui ag :jj
-naijjB apaoS uaa uba ppp|
joop Sui janjuaaoB uba oiei;:j
jaui jiea jo jbbjs azaa
-uoq ua jiajxiBjiA apussirj
uftz joop jqjauiuaqaS )pj:
qaiznuiqojBg 'uaSuiquq.
ufiui qaoj qt qaq aijEjaidiji]
ap 'a'b'j jebiai 'jqoBiqaS pj
ajoqaS uaj uooj aiooui uss ;;j
ojjo uaqojjo Joop aip
apuaqaq uag qapuBH uss
-ijuoa osssq ua jinq
ajBuos ap jaui pjaM puada
■pjajsaSuauiBS puapsa#
sbm 'appjauijaA apouadi(oj
ap jin qaiznui puajmisjini
-jajin jsp 'BuiuiBjSojd
aj sjBBjajsini aqfiJiej ap j
uaSaouaS uaa jaq sbm ieeuip!
qoo ua SjnquapjBV Sui J
-jo ap uba SuiSipoujin do pi]
-do sinjg -js ui aiquissua
JBp ibbui apjap ap sbm j
6822l-809t0 '1st 's
>A-g suassuep-uauK
eot-tef-gzo
gzLtie-ow
SJBB|dqj0M 'ex JBBJJSSI
jaiaqqiu
IAIO>n3 N
hS69-iUl0 131 U3IOL/OSJOOA av oszz
"MX
jnejioduji ib k.
g jaisniqu! uazfjjd s||V w
aUBiu-ioju! jaaui
BJixa juaa u, japuoz tsai ap jbb
jiEBtaq uapuBBUi 9bu SBd 'slud
j|q }|BBjaq n ua UBpas epo>ts s
jjaaiu iuao uaa6}so>/
1 :ueid-uaddets
•flfja UBA fdU8||
UBBjdos ap ua (opaa) ztuaqoa '(frnfj) "oiij
uaijojTO '(pquiioaABpj) fSids dBBf jin apuBBjsaq i]
uiBpja^surv |ni oux PI sinj^ uba pj
-sdjop ap ui "pBj'f puoABSBpjajBZ - SII1HM J.MI
569 01 (buba 021 bpo>(s*
gjapUB 0|0>)U0 U006 - 0JSC
aAaipods ua uaj
'"sfudajpjoo
'6!»!d 'J0|Bap-i
s!ua
J°o
F
•uaaaj
-ojj asjaAip ua sjaqaq jin uap
-uojsaq aip 'uazfiJd ap uba uaq
-lajjin jaq joj jbao jajqaag aa
japnoqjaM SuiS 'aSuqo uba
sja-oana ap uba 3ijbsiubSjo
apaoS uooMaSuajinq ap jooa
uaqojdsaSjin psq SuuapjBBM
ufiz jaqog g 'puEiaaz toiJtsip
jaq uba jajjizjooA ap jbpbm
•juaijBd
uajjojjaS jsjbbmz ap ubb uaq
-uaqas aj jqoBpuBB ajsaaui ap
ua 'uaqajs aj uajiajuoijd uio
qfqaqEzpoou uadaojS ap jooa
sbm jan saijin jspih tln sjjbv
AV Jp 'Xinf ap uba jajjizjooA
ap jbS uapfiJjspaM ap uba
apuia jaq ubv 'sjnajanjjsui
-OHHa ua uasjjB joop pjaaj
-nfaS uapjaM uadaojS aa
-JBMJ9A]JBL| J0L) tj9p}U(
leut'sdnoQ pidey t
U9P90UJJ9A }90ps[!
-epo>is sp J9puoM9g s
JBB LU '0}SdOO>|p9O6 spu
-epotis |3uj Bu
3peq uba n sj9|B9p-epi
■jsjnH apiaauiaS
ap joop sbm uaquoqasaS aip jaqaq uaa jjoosjb 'jaqaq
-fassiM jaui aajojj uaa uaSajq fiz 'uapmd sx taiu uom
sfud ajsjaa ap daojS azap uba juBpuBiuuioa ap ffiMjaj
'uajund 861 taui j auiddqiqg daojS pjaM jbbuuim aa
'U9UIOU9§f99p 9I3UTAOjd 9p
UT U9S;BBld 9pU9HTl{9SJ9A ^TtT U9d90X§ U9T;U9§
-9u xoop u9pj9AV 9§utid 31 snn;j9dfB]Ai uirui
-U90SdBi{9SU99UJ9§ ;9q UT U9pnoq9§ U9PJ9AV
JBBC ITp 93q9AV 'pUBf992 lOTJ^STp 19t{ UBA U9p
-cuisp9Av-oaHa asqCn-tBBC gp UBV - aoNno
Z GNV133Z VNIOVd 91
ONVTaaZNVA
£861- lUVVIAI L OVaNV 'l
