ogel:
Paus veroordeelt inmenging van grote mogendheden
Bij Duitse Jamin voor
tonnen verduisterd
SPD ondanks
matige polls
optimistisch
OPEC-top
bespreekt
maandag
oplossing
I
I
'Vader' van Kuifje
Hergé overleden
ONDANKS DALING INDUSTRIËLE PRODUKTIE:
Kinderen hekelen SPD in brief
Libanon: overleg
met Israel half
jaar opschorten
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
ZATERDAG 5 MAART 1983
T21 PAGINA 5
SBUITENLAND:
|Mooi weer
f
BEZOEK AAN GUATEMALA IN KNEL
BRUSSEL/ ROTTERDAM - De consumenten, de ondernemers en de
beleggers in de tien landen van de EG hebben steeds meer het gevoel
dat het dieptepunt van de economische recessie achter de rug is.
Reagan erg
somber over
moreel leger
El Salvador
Zaterdag
5 maart
GRATIS Grondtest
VASTENAKTIE
Het weer
Wolkenvelden
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Waterhoogten
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
Till
terleving aansluiting moest
l?n te vinden bij de jeugd,
Ie in de Grünen en de Alter
ative Liste een stem tegen
Et establishment had gekre-
En. Vogel slaagde er in zijn
Wlijnse tijd zelfs bijna in de
ik met het nieuwe kiezers-
bik te leggen.
I Het zal zeker zijn niet ge-
Inge succes daar geweest
lijn die hem tot de meest ge-
Ichikte opvolger van het
lude ros Schmidt maakte.
Toen die verdween viel Vogel
lils vanzelf het lijsttrekkers
chap toe. Met de nieuwe the-
na's van het luisteren naar
Ie samenleving en de twijfels
Iver de bureaucratisch geor
ganiseerde wereld, gesymbo
liseerd in de onderwerp
Kernenergie, milieu, klein
schaligheid en kernwapens
heeft Vogel inmiddels een in
tellectuele band weten op te
houwen. Vasthoudend aan
partij-uitspraken en tradi
ties van de sociaal-democra-
[tie heeft hij in korte tijd de
3PD voor een belangrijk deel
kunnen ontdoen van het
|mago van de afstervende ar-
eiderspartij. Hij praat over
de „verstikkende groeitheo
rie van de westerse wereld,
die het milieu opoffert", van
Lde opdracht aan de politiek
om de sociale vrede te bewa
pen en zijn plicht aan de bur
ger om hem te bewaken" en
de „noodzaak om de ver
schrikking van de kernwa
penrace te stoppen", waarbij
nij voor zichzelf een noodza-
Jkelijk verband legt met zijn
Idiepbeleden katholicisme.
Door critici is er op gewe
izen dat Vogels politieke en
I ideologische gedaantewisse
ling voortkomt uit de drang
lom mooi weer te spelen. En
Ials je als politicus zegt dat je
I„kiest voor een politiek die
I minder met de kunstmatige
wereld in Bonn en meer met
de mensen te maken heeft",
maak je jezelf natuurlijk
verdacht voor cynici. Wat de
praktijk zal het inlossen van
die mooie woorden niet zo
makkelijk maken. Vogels
aanpak heeft ook zijn scha
duwkanten. Waarom zou je
als kiezer een man de weg
naar het hoogste ambt open
stellen die zegt dat de poli
tiek niet het recept heeft voor
de problemen van de werk
loosheid, als je aan de andere
kant nu zo graag wilde horen
dat de spreker je een baan
belooft? De intellectuele af
stand die Vogel bewaart tot
zijn gehoor leidt ook tot min
der vertrouwen in de daad
kracht van de politiek. Een
politiek commentator van
een gezaghebbend blad in
Duitsland schreef laatst,
waarschijnlijk heel terecht:
„Wie om zich heen kijkt ont
dekt dat de burgers van dit
land een merkwaardige
heimwee lijken te hebben
naar een ouderwets conser
vatieve regering, die meer
door nuchtere politiek dan
door vage beloften, meer
door zorg dan door dromen
overtuigt." Vogels verhalen
lijken af en toe teveel op de
wolken te drijven en dat kan
hem opbreken.
nerlijk mislukte reacties pP
krijk de linkse groepering
donderdae van zes opposantei
yan onze redactie buitenland
MANAGUA - Tijdens zijn be-
j„ek aan Nicaragua, het twee
de Middenamerikaanse land
dat hij aandoet, heeft paus Jo
hannes Paulus II de inmen
ging van de grote mogendhe
den, Amerika en Rusland in
jlidden-Amerika een belem
mering genoemd voor de voor
uitgang van het gebied.
De paus zei dat een direkte
of indirekte inmenging met de
politiek van de landen in deze
regio de kans op eenheid en
vrede verkleind. De paus lijkt
daarmee zowel de meer com
munistische invloed op Nica
ragua als de Amerikaanse po
litiek ten opzichte van El Sal
vador en Guatemala te willen
veroordelen. In Managua,
waar hij als staatshoofd werd
ingehaald door de junta van
Nicaragua, waarschuwde de
paus ook voor het onverkort
vasthouden aan ideologieën.
Hij sprak zich ook uit tegen
het bestaan van zogenaamde
'volkskerken' in Nicaragua.
Dat systeem houdt in dat
geestelijken ook politiek actief
zijn. Ook in de regering van
Nicaragua zitten enkele pries
ters, zeer tot verdriet van het
Vaticaan. „Geen enkele chris
ten, laat staan een gewijde
priester, heeft het recht om
buiten de kerk om en tegen
haar wil de eenheid van de
kerk te breken", zo haalde de
paus fel uit in een preek.
De aankomst van de paus in
Nicaragua werd niet uitgezon
den door de televisie van het
buurland Honduras. Van
daaruit worden regelmatig
overvallen op plaatsen in het
noorden van Nicaragua uitge
voerd door tegenstanders van
het Sandinistische regime.
De paus heeft gisteren hef
tig gereageerd op de executie
donderdag van zes opposanten
van het regime van Rios Montt
in Guatemala. De paus zei zich
„beledigd" te voelen door de
executies. Mandaag bezoekt de
paus Guatemala. In kringen
rond de paus deed gisteren het
bericht de ronde dat de paus
het plan had om het bezoek
aan Guatemala af te lassen of
tenminste in te krimpen van
twee tot een dag uit protest.
Optimisme
in EG over
economie
Van onze redactie buitenland
NA DE lezing van OESO-baas Van Lennep in Rotterdam was er tijd voor discussie. Wim
Kok (FNV-voorzitter) greep gelijk naar de microfoon. Op de voorgrond wat onderuit gezakt
VNO-baas Van Veen, naast hem Amsterdams oud-burgemeester Samkalden en daarnaast de
Amerikaanse ambassadeur William Dy ess. - fotoanp
Dit blijkt uit de maan
delijkse conjunctuurtest
van de Europese Com
missie voor januari, die
gisteren is gepubliceerd.
Dat wil overigens niet zeg
gen dat het gesignaleerde op
timisme ook gelijk wonderen
zal verrichten. De industriële
produktie in de EG is bijvoor
beeld nog steeds in een neer
gaande lijn. Volgens gisteren
gepubliceerde voorlopige cij
fers lag het indexcijfer voor de
produktie in december op 110,9
Van onze redactie buitenland
WASHINGTON - President
Reagan van Amerika maakt
zich zorgen over het verloop
van de strijd in El Salvador.
Hij is van plan „alle noodza
kelijke maatregelen" te nemen
om een nederlaag van de rege
ring van president Magana te
voorkomen.
Dat hebben medewerkers
van Reagan donderdagavond
in Washington laten weten.
Reagan schijnt zich met name
druk te maken over enkele op
vallende successen van de
guerrilla in de laatste maan
den en het verval van het mo
reel van de strijdkrachten. Die
hebben bovendien ook bijna
hun hele munitie verschoten,
waarvoor ze van Amerika een
krediet gekregen hebben, dat
evenwel lager ligt dan in voor
gaande jaren. Reagan heeft
het Congres deze week ge
vraagd de militaire hulp op te
voeren.
In El Salvador werd giste
ren gemeld dat de regering in
december al nieuwe presi
dentsverkiezingen wil houden.
Dit ondèr meer om het gezag
van de huidige regering te
versterken en eventueel ge
matigde linkse krachten aan
het politieke spel mee te laten
doen, voordat de guerrilla met
succes zou kunnen ingrijpen.
(1975 is 100), 4,1 procent lager
dan in december 1981 en het
laagste niveau sinds 1978.
In Rotterdam zei de topman
van de OESO (de club van rij
ke westelijke landen), jhr. mr.
Van Lennep dat Nederland
niet de economie moet opkrik
ken door er meer geld in te
pompen. In zijn eentje kan ons
land, zo zei hij, nooit voldoen
de invloed uitoefenen op de
ontwikkeling van de econo
mie. Wel zal een gezamenlijke
aanpak met andere industriële
het gemakkelijker maken voor
Nederland de economie weer
de goede kant uit te krijgen.
Volgens de enquete van de
Europese Commissie heeft
zich aan het begin van het jaar
een kleine, maar wijd ver
spreide verbetering van de
economische verwachtingen
voorgedaan. De basis voor
meer optimistische voorspel
lingen voor de bedrijvigheid is
echter nog smal omdat de ver
betering van de verwachtin
gen zich pas kort geleden heeft
voorgedaan, zo waarschuwt de
commissie. Factoren die bij de
maandelijkse conjunctuurtes
ten van de Europese Commis
sie in aanmerking worden ge
nomen zijn de aandelenkoer
sen en de verwachtingen van
consumenten en topmensen
van industriële en bouwon
dernemingen.
Als gunstige ontwikkelin
gen noemt de conjunctuurtest
van januari de daling van de
rentetarieven en de olieprijzen
alsmede de stijging van de
koersen van industriële aan
delen. Daar komt bij dat de al
gemene vermindering van de
inflatie de reële inkomens ten
goede komt, waardoor de
vraag van de consument toe
neemt. De verbetering van de
economische verwachtingen
was het duidelijkst in West-
Duitsland. De meeste onder
vraagden daar waren voor de
tweede achtereenvolgende
maand optimistischer. In Ne
derland deed zich een soortge
lijke, maar iets minder duide
lijke verbetering voor.
De Amsterdamse beurs be
leefde afgelopen week een
complete hausse. Beurshande
laren noemden de stemming
„ongelooflijk druk, het valt
niet aan te slepen". De koersen
stegen op een wijze zoals dat
maar zelden is gebeurd. De
koersstijging was de sterkste
in tien jaar tien, en de omzet
steeg boven het record van ok
tober verleden jaar uit.
Van onze redactie buitenland
MUNCHEN - „Zoveel schulden als de SPD heeft gemaakt,
kunnen volwassenen tot aan hun pensioen helemaal niet be
talen.
Wij kunnen alleen maar alle mammies en pappies, oma's en
opa's vragen om op 6 maart CDU te stemmen".
Dat is de inhoud van een brief die 9-en 10 jarige kinderen
van de plaatselijke voorzitter van de CSU in Langenbach in
Beieren aan de sociaal-democratische kandidaat Vogel ge
schreven. De SPD menen in de de brief de hand van de vader
te herkennen en zij is boos dat de politicus zijn kinderen
voor een politiek karretje spant. De hoge staatsschuld is één
van de thema's van de verkiezingscampagne van de CDU
geweest. „Ook bij de CSU zou men kinderen tot een bepaalde
leeftijd daarvan verschonen", zo reageerde de SPD.
Van onze
redactie buitenland
BRUSSEL - De schepper
van Kuifje, Hergé, is
donderdagavond op 75-
jarige leeftijd overleden
in de universiteitszieken
huis van Brussel. Dat is
gisteren bekend gemaakt.
Georges Remi, die de
initialen van zijn naam
als pseudoniem (R.G.)
koos, leed aan leukemie.
Hergé was een week ge
leden met een hartaanval
in het ziekenhuis opgeno
men.
De Belgische tekenaar
werd op 22 mei 1907 gebo
ren in Etterbeek. Op 19
jarige leeftijd publiceer
de hij zijn eerste strip
over de avonturen van
„Totor", leider van een
padvinderclubje.
In 1929 draagt „Totor"
een golfpantalon, en
wordt hij „Kuifje" ge
noemd. In aanwezigheid
van zijn onafscheidelijke
hondje Bobby beleeft
Kuifje zijn eerste avon
turen in de Sovjet-Unie.
Het was het begin van
een lange reeks avontu
ren van de held, die als
eeuwig jonge reporter
China, Afrika, de maan
en nog zo wat bestem
mingen aandoet. In totaal
verschenen er 23 Kuifje-
boeken, die in 25 talen
werden vertaald.
Georges Remi, ofwel
Herge, enkele jaren ge
leden. -fotoanp
Van de boeken zijn
meer dan 55 miljoen ex
emplaren verkocht. En
kele verhalen zijn ook
vertaald.
Van een onzer verslaggevers
OOSTERHOUT/ DUSSEL-
"0RF - Bij Jamin GmbH in
"üsseldorf, de Westduitse
Inkooporganisatie van de
wsterhoutse suikerwarenfa-
Wek Jamin, is door middel
|a"i fraude een bedrag van en-
We tonnen verduisterd.
Volgens directeur H. Feyen
||een onderzoek van de re-
'rierche in Düsseldorf nage-
afgerond. De heer Feyen:
«et onderzoek richt zich nu
®Pde vraag of het gaat om één
Jj meer werknemers van onze
Jitse verkooporganisatie die
zich aan fraude hebben schul
dig gemaakt. Er is geknoeid
met de administratie. Voor
zover wij na kunnen gaan zijn
die knoeierijen alleen van de
laatste maanden".
Inmiddels is bij Jamin in
Oosterhout nog geen opvolger
benoemd voor president-di
recteur Harry van Hees, die
zich twee weken geleden zeer
plotseling terugtrok uit de di
rectie. Directeur Feyen, die
tijdelijk is belast met de lei
ding van de directie: „Zo'n op
volger kun je niet zo maar uit
de wei plukken".
Donderdag hebben de bon
den een gesprek met de direc
tie van Jamin. Dat overleg
heeft geruime tijd stilgelegen
omdat de bonden niet tevre
den waren over de informatie
die de directie van Jamin ver
strekte. Om dezelfde reden
heeft de ondernemingsraad
van Jamin het overleg met de
directie opgeschort.
Woensdag gaan de bonden
tijdens een vergadering,
waaraan ook bij Jamin werk
zame kaderleden zullen deel
nemen, proberen om op één
lijn te komen voordat ze don
derdag met de Jamin-directie
aan tafel gaan.
Van onze redactie buitenland
BEIROET/JERUZALEM - De
Libanese minister van buiten
landse zaken, Elie Salem, heeft
gisteren voorgesteld de onder
handelingen over de toekom
stige relaties met Israel voor
zes maanden te bevriezen om
de impasse, waarin de bespre
kingen over de terugtrekking
van de Israëlische troepen
verkeren, te doorbreken.
Dit heeft Salem tijdens een
persconferentie in de Libanese
hoofdstad gezegd.
De bewindsman zei verder
dat zijn land terug kan glijden
in een burgeroorlog als het op
dit moment normale relaties
zou aanknopen met Israel. Sa
lem zei: „Wij zeggen dat Liba
non op dit moment geen nor
maal land is dat normale be
trekkingen met Israel kan
hebbenLibanon is een ziek
land."
De speciale Amerikaanse
afgezant voor het Midden-
Oosten, Habib, zou hebben
voorgesteld de besprekingen
over de relaties pas te laten
beginnen na terugtrekking
van de Israëlische troepen.
Een Israëlische woordvoerder
zei eerder dat de Libanese, Is
raëlische en Amerikaanse di
plomaten de mogelijkheid be
studeren van een interim
overeenkomst voor handel en
toerisme. Salem zei echter dat
Israel zich niet had gebonden
aan het voorstel van Habib.
In Beiroet werd gisteren be
kend dat zes militairen van
het geregelde Libanese leger
bij een treffen met leden van
een pro-Iraanse militie in de
Bekaa-vallei om het leven zijn
gekomen. Aan de kant van de
milities vielen zeker drie do
den. De milities, aangesloten
bij Amal, zijn sterk voorstan
der van een islamitisch gere
geerde Libanese republiek.
Van onze correspondent
BONN - Hoewel zijn partij in de opiniepeilingen steeds verder
achterop is geraakt, ziet de socialistische kanselierskandidaat
Hans-Jochen Vogel (SPD) toch nog mogelijkheden de Duitse
verkiezingen morgen te winnen. Vogel rekent op een record
deelname.
In het verleden is gebleken
dat een hoge opkomst in het
voordeel van de socialisten
werkt.
„Er wordt een recorddeel
name voorspeld. Dat verhoogt
onze kansen aanzienlijk", al
dus Vogel tijdens een perscon
ferentie waarin hij de balans
opmaakte van de verkiezings
strijd. Volgens Vogel slinken
bij een hoge deelname de kan
sen van de liberale FDP om de
5-procentsdrempel naar de
Bondsdag te overschrijden.
Vogel, wiens partij volgens
de laatste opiniepeiling 35,6
procent krijgt tegenover de
CDU/CSU 47,6 procent, kan
ook enige troost putten uit het
grote aantal kiezers dat nog
niet weet op wie de stem zal
worden uitgebracht. Volgens
het onderzoeksbureau Allens-
bach heeft 16 procent van de
kiezers nog geen keus ge
maakt.
Vogel zei ook dat als de FDP
de Bondsdag niet haalt, hij lie
ver met de Grünen zal regeren
dan dat hij de CDU een 'grote
coalitie' aanbiedt. Tussen 1966
en 1969 regeerden SPD en
CDU samen in zo'n grote coa
litie. Bondskanselier Helmut
Kohl (CDU) heeft de socialis
ten gisteren verweten pessi
mism e te verbreiden. Volgens
Kohl zijn de aanzetten van
economisch herstel overal dui
delijk te zien. Hij riep alle par
tijen op mee te werken aan de
bevordering van het herstel.
Vogel van zijn kant wees er
op dat van een verbetering
nog geen sprake is. „Voor het
eerst hebben we ook in fe
bruari een stijging van de
werkloosheid gehad", aldus de
socialist. De werkloosheid in
de Bondsrepubliek heeft de 2,5
miljoen inmiddels overschre
den.
Van onze
redactie buitenland
LONDEN - De OPEC-landen
komen maandag voor spoed
beraad bijeen in Londen.
De minister van olie van de
Verenigde Arabische Emira
ten (VAE), Al-Oteiba, heeft dit
gistermiddag bekendgemaakt
na twee dagen van informeel
overleg tussen acht van de
dertien ministers in Londen.
Oteiba zei niet te verwachten
dat de OPEC-leden die niet bij
de besprekingen aanwezig
waren, o.m. Iran, bezwaar zul
len maken tegen Tie spoedbij-
eenkomst.
Hij zei goede hoop te hebben
dat er maandag overeenstem
ming zal worden bereikt over
nieuwe prijzen en produktie-
hoeveelheden.
Oteiba zei dat de ministers
van olie van de acht landen,
die deze week al een 'mini-top'
hielden in Londen het met el
kaar eens zijn geworden. Hij
wilde geen bijzonderheden
verschaffen. De resultaten van
het gesprek zullen maandag
aan de voltallige ministerraad
worden voorgelegd.
Eerder was in Londen ver
nomen dat de OPEC het hotel
Beau Rivage in Lausanne had
afgehuurd voor de minister
raadsvergadering.
(ADVERTENTIE
Neem op 6 cm diepte een
handje aarde van uw tuin- of
potgrond dat problemen
oplevert, laat dit op natuurlijke
wijze drogen. Neem het dan
mee naar uw tuincentrum of
zaadwinkel met de afgebeelde
raamsticker.
De Rooselaar, Noordtstr. 5, Groede.
Agri-Centrum de Bruyn, Zandstr. 7. Made
Tuinc. Bakker. G. Gezelfestr, 27, Terneuzen
Test GRATIS mee
en houdt uw grond gezond!
Booreiland
OP een boorplatform in de
Noordzee zijn deze week twee
mensen gedood en enkele ge
wond geraakt bij een exolosie.
Brazilië
DE Braziliaanse politie gaat
een onderzoek beginnen tegen
een Nederlands weeshuis in
Sao Paulo. De leiding van het
weeshuis wordt verdacht van
handel in baby's.
(ADVERTENTIE
om het recht van de zwaksten
GIRO 5850 ZEIST
Actieve aandelen
Ahold
137,50
139,50
AhoJd (dJv'83)
132,00
133,50
Akzo
48,60
54,00
ABN
352,00
358,00
Amev
123,10
120,00
Amev (div'83)
117,50
113,30
Amro
51,80
52,90
Bos Kalis Westm.
47,00
52,30
Dordtsche petr.
91,00
91,20
Dordtsche petr.pref
90,50
90,80
Elsev. NDU
254,00
255,00
Ennia
140,50
144,00
FGH
45,90
46,50
Gist Broc.
137.20
136,00
Heineken
117,50
121,50
Hein. Holding
106,50
112,00
Holl.Beton Gr.
97,30
97,50
Hoogovens
21,50
22,60
KLM
165,00
165,00
Kon. Olie
95,80
95,50
Nat. Nederlanden
141,50
141,00
Nedlloyd Groep
108,50
107,00
NMB (dlv.82)
132,00
133,00
Ocè-v.d.Grlnten
182,50
184,00
Ocê-v.d.G. (dlv'83)
178,50
180,50
Van Ommeren
24,40
24,00
Pakhoed Holding
49,80
50,50
Pakhoed Hold.cert.
48,00
48,00
Philips
35,10
35,10
Philips (div'83)
34,00
34,00
Robeco
265,00
267,50
Rodamco
126,70
126,70
Rollnco
249,50
251,50
Rorento
186,20
186,70
Unilever
194,00
195,70
Ver. bezit VNU
84,00
92,00
Volker Stevin
34,50
38,00
WUH
95,50
96,00
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
186,50
188.50
Alg.Fondsb.
126,00
126,00
Alrenta
125,90
126,00
Alvamy
135,00
134,70
America Fnd
209,90
211,00
Btnn.BelfVG
142,50e
142.50e
B.O.G.
166,00
166,50
Goldmines
1410,00
1350,00
Holland F
134,50
137,00
Interbonds
567,00
562,00
Leveraged
387,00
387,00
Obam
94,60
95,60
Sum a bel
53,50
-
Tokyo PH(S)
164,00
164,00
Tokyo PH
231,00
232,00
Uni-lnvest.
129.50
129,00
Viking
109,00e
109,00
Wereldhave
124,50
123,80
Concentra
206,00
205,00
Unifonds
364,00
364,00
Chemical F
28,30
28,50
Col. Growth
24,40
24,50
Japan Fund
27,00
26.10
Technology F
35,10
35,20
Vance Sand.
16,10
16,80
Verklaring van de
letters:
e=ge-
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, l=laten,
x=ex dividend,
Het merendeel van de aandelenkoer
sen op de Amsterdamse effecten
beurs ging ook vrijdag bij zeer druk
ke handel flink omhoog. Rond het
middaguur kwam er als gevolg van
winstnemingen enige druk in neer
waartse richting maar de meeste
fondsen konden een deel van de win
sten behouden. Het Damrak ging
hiermee opnieuw in het spoor van
Wall Street dat voor de derde opeen
volgende dag een recordhoogte be
reikte. De handel in staatsfondsen
was niet erg druk. Over vrijwel de ge
hele linie noteerden de obligaties on
veranderd. De uitgevers VNU en El-
sevier-NDU konden beide 1 winst
boeken. Op de lokale markt was de
stemming verdeeld. Naast een aantal
fondsen die flink terrein wonnen wa
ren er ook enkele verliezers. De door
lopend genoteerde fondsen gaven in
de loop van de dag een nogal grillig
beeld te zien. Het merendeel van de
fondsen moest terrein prijs geven. Op
de optiebeurs werd een zeer hoge
omzet gehaald. De internationals wa
ren goed voor zeer hoge omzetten
met als uitschieter Kon. Olie. De pre
mies van de calls zetten hun stijgen
de lijn voort.
i=indicatieprijs, d=dividend.
wolkenvelden
ANP/KNMI 5-2 12-00
Wolkenvelden en in het noorden moge
lijk wat regen Middagtemperatuur on
geveer 8 graden Matige westelijke
wind, aan de kust mogelijk krachtig.
onbew 6 gr.
geh. bew. 15 gr
zwaar bew. - gr
motregen 1 gr
zwaar bew 12 gr
licht bew. 8 gr.
halt bew. 6 gr
half bew. 6 gr
onbew -4 gr.
zwaar bew. 5 gr.
zwaar bew. 6 gr.
zwaar bew. 3 gr
onbew. 23 gr.
onbew. 12 gr.
geh. bew. 7 gr.
onbew 5 gr
onbew. 20 gr.
onbew. 23 gr
licht bew. 16 gr.
zwaar bew. 5 gr
licht bew 13 gr
zwaar bew. 1 gr.
zwaar bew. 7 gr
onbew 16 gr.
zwaar bew 15 gr.
onbew. 1 gr.
regen 3 gr
geh bew 3 gr
half bew. 21 gr.
geh. bew. 7 gr.
licht bew. 20 gr
onbew gr
zwaar bew. 13 gr.
07.19
18.25
00.59
10.10
Amsterdam
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfurt
Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Munchen
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zurich
Casablanca
Istanbul
Las Pal mas
Tel Aviv
Tunis
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
Den Haag - Waterhoogten van vrijdag
morgen meegedeeld door Rijkswater
staat Konstanz 292 |blus 1Rheinfelden*
225 min 10, Maxau 493 min 15, Plochin-
gen 208 min 1Mannheim 371 min 29,
Steinbach 242 min 35, Mainz 398 min
19, Bingen 273 min 21, Kaub 338 min
27, Trier 445 min 62, Koblenz 396 min
34, Keulen 530 min 33, Ruhrort 631 min
12, Lobith 1238 plus 19, Pannerdense
Kop 1201 plus 19, Nijmegen 1018 plus
27, IJsselkop 1075 plus 20, Eefde IJssel
580 plus 36, Deventer 438 plus 37, Ka~
terveer 113 plus 17, Marcinelle 9720
min 8, Namen la Plante 215 min 13,
Monsin 5527 min 18, Borgharen 4142
min 29, Belfeld 1335 min 40, Grave be
neden de Sluis 620 min 4. Belgische
Maasvloedregime
07.17
18.27
03.16
1038
7 26 en 19 47
6.58 en 19 08
6 10en 1828
5.45 en 18.06
7.30 en 19.49
8.08 en 20.41
7 31 en 19 54
6.50 en 19.29
6 27 en 19 00
8.02 en 20.34
GROTE VAART
ACILA 3 t a rede Dubai, ALAMAK 3 re
de Alexandne, ALNATI 3 50 no Abrol-
hos nr Rotterdam, ANTILLA CAPE 3 570
no Haiti nr Tatt, ATLANTIC STAR 4 te
Rotterdam, BAARN 3 300 nw Paramari
bo nr Paramaribo, BRITSUM 3 640 nno
St Maarten nr Odessa, BROERE AQUA
MARINE 3 60 zw Lissabon nr Antwer
pen, BROERE EMERALD 4 vn Genua nr
Napels, CORAL ISIS pass 3 Miami nr
Pajaritos, CORAL MAEANDRA 3 te
Landskrona, CORAL RUBRUM 3 t A
Larnaca, DALLIA 4 te La Salina verw.,
DAPHNE pass 3 Wiek nr Sullom Voe,
DOCKEXPRESS-10 3 260 wzw Karachi
nr Mina Qaboos, DOCKEXPRESS-11 3
200 pnw Manilla nr Jubail, ESSO SABA
pass'3 Masira nr Ainsukhna, FICUS 3 vn
Ras Tanura nr Mormugoa. FULGUR 3
240 zto Kaohsiung, GARDENIA pass 3
Haiti nr Miami. LAN Al 3 400 w Azoren, 8
Hamburg verw NEDLLOYD BAHREIN
3 100 n Benghazi nr Antwerpen, NED-
LLOYD FREETOWN 4 te Helsingborg,
NEDLLOYD HOLLANDIA 3 te Ponce, -
NEDLLOYD KOREA 3 430 no Terceira
nr Rotterdam, NEDLLOYD KYOTO 3 te
Karachi, NEDLLOYD LEUVE 3 350 o
Diego Garcia nr Singapore, NEDLLOYD
LINGE 3 te Recife, NEDLLOYD NILE
pass 3 Las Palmas nr Dakar, NED
LLOYD ROSARIO 4 te Baltimore verw.,
NEDLLOYD ROTTERDAM pass 3 Aden '-
nr Suez, NEDLLOYD ROUEN 3 110 zzw -
Kreta nr Port Said, NEDLLOYD SPAAR-
NEKERK 4 vn Cartagena nr Izmir, NED
LLOYD STREEFKERK 3 240 ono Dur- -
ban nr Singapore, NEDLLOYD TASMAN -
3 vn Abu Dhabi nr Shuaiba, NEDLLOYD
WAALEKERK 4 540 nnw Brisbane nr
Whangarei, NEDLLOYD WISSEKERK 4
Ie Porto Cabello, ONDINA 3 70 nw Kp
Finisterre nr Arzew, ONOBA 3 vn Belfast
nr Punta Cardon, SAFOCEAN MILDURA
3 100 w Amsterdam eil. NR Sydney, SE
PIA 9 te Puerto Miranda verw., WIEL-
DRECHT 3 325 ozo Guardafui nr Dja
karta
JS dollar2.63-2.73
3ritsepond3 90-4 20
3eig fr5 15-5.45
Duitse mark109.00-112.00
lal. lire 18.00-21.00
^ort escudo2.15-3.15
Can dollar 2 13-2 23
-nmse Ir37.50-40.50
Zwits fr 129.25-132.25
Zweedse kr34.25-37.25
Noorse kr36.00-39.00
Deense kr29.50-32.50
Dost. schilt15.61-15.91
Spaanse pes1 91-2.21
Criekse dr2 80-3 60
-insemark .48 00-51.00
Joeg. dinar 2 85-4 25
ersepond 3.51-3 81
3oud
nkoop35.450 per kg
/erkoop36.450 per kg
Zilver
nkoop850 per kg
/erkoop 950 per kg
